home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / maloc.dms / maloc.adf / WFMH_LocalePL_v1.53 / Dodatki / Locale / Catalogs / polski / catedit.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-01-19  |  5KB  |  225 lines
  1. CTLGFVER
  2. 7$VER: catedit.catalog 38.7 (20.9.94) - 
  3. aw Smyk
  4. polski
  5. Edytor katalog
  6. aden nie wczytany
  7. %Polska wersja j
  8. zykowa
  9. aw Smyk
  10. Projekt
  11. Wczytaj...
  12. cz...
  13. Zapisz jako...
  14. Informacje...
  15. O programie...
  16. Edycja
  17. Wstaw orygina
  18. zyk...
  19. Dodatki
  20. Zapisz
  21. Opis katalogu...
  22. umaczenie katalogu...
  23. Wczytaj
  24. Opis katalogu
  25. umaczenie katalogu
  26. Zapisz
  27. Znajd
  28. /Zast
  29. Znajd
  30. Znajd
  31.  nast
  32. p nast
  33. Podgl
  34. daj katalog...
  35. wietlaj tekst
  36. Oryginalny
  37. Informacje o katalogu
  38. INazwa: %s
  39. Wersja: %ld.%ld
  40. Datowany: %s
  41. zyk: %s
  42. Tekst
  43. w: %ld
  44. Ponadto: %s
  45. CatEdit
  46. ?'%s' zosta
  47.  zmodyfikowany.
  48. Czy chcesz go zapisa
  49.  nim sko
  50. czysz?
  51. #S_ko
  52. cz|Zapisz i _sko
  53. cz|Ponie_chaj
  54. Zmiana j
  55. zyka katalogu
  56. )Katalog nie zawiera
  57. informacji o j
  58. zyku.
  59. Znajd
  60.     Zmie
  61. _Ignoruj wielko
  62.  liter
  63. Ignoruj _akcenty
  64. Szukaj _wstecz
  65. T_ryb zamiany
  66. _Szukaj
  67. Ponie_chaj
  68. %Wprowad
  69.  tekst do odszukania/zamiany
  70. Wyszukiwanie
  71. powanie
  72. )Kolejne wyst
  73. pienia
  74. '%s' nie znalezione.
  75. Tekst '%s' nie znaleziony.
  76. &Zast
  77. piono %ld wyst
  78.  '%s'
  79. na '%s'.
  80. +Zast
  81. ? (T)ak/(N)ie/(W)szystko/(P)rzerwij
  82. S`%s' zosta
  83.  zmodyfikowany.
  84. Czy chcesz zapisa
  85.  go zanim zostanie
  86. usuni
  87. ty z pami
  88. _Bez zapisu|Zapi_sz|Ponie_chaj
  89. Wczytaj katalog
  90. Q`%s' zosta
  91.  zmodyfikowany.
  92. Czy chcesz zapisa
  93.  go zanim
  94. wczytasz nast
  95. pny katalog?
  96. %_Wczytaj|Zapi_sz i wczytaj|Ponie_chaj
  97.     _Wczytaj
  98. "Nie mog
  99.  wczyta
  100.  '%s', poniewa
  101.  nieznany b
  102. '%s' nie jest katalogiem.
  103. Brak pami
  104. ci aby wczyta
  105.  '%s'.
  106.  tekst
  107. w zosta
  108. a skr
  109. cona.
  110. Zapisz katalog jako
  111. Zapi_sz
  112. RPlik '%s' ju
  113.  istnieje.
  114. Czy chcesz go zast
  115. (jego zawarto
  116.  zostanie stracona)
  117. _Zast
  118. p|Ponie_chaj
  119. &Plik nie zosta
  120.  zapisany, poniewa
  121. cz katalogi
  122. qCzy teksty kt
  123. re wyst
  124. we wczytywanym katalogu maj
  125.  zast
  126. teksty: oryginalne, nowe, oba typy, 
  127. adne?
  128. /_Oryginalne| Now_e |O_ba typy|
  129. ad_ne|Ponie_chaj
  130. 6Zbyt ma
  131. o wolnej pami
  132. aby do
  133.  wszystkie teksty
  134. Katalogi nie s
  135.  zgodne!
  136. cz|Ponie_chaj
  137. Uwaga
  138.  polece
  139.  %% nie zgadza si
  140. Tekst jest za kr
  141. Tekst jest za d
  142. nie mog
  143.  otworzy
  144.  okna
  145. 2nie mog
  146.  otworzy
  147.  biblioteki
  148. reqtools.library V38+
  149. -nie mog
  150.  otworzy
  151.  biblioteki
  152. iffparse.library
  153. )nie mog
  154.  zaalokowa
  155.  danych dla requestera
  156. jest zbyt ma
  157. o wolnej pami
  158. 1Nie mog
  159.  uruchomi
  160.  programu CatEdit,
  161. poniewa
  162. Zapis opisu katalogu
  163. Zapis t
  164. umaczenia katalogu
  165. _Zapisz
  166. wNie wszystkie teksty maj
  167.  nazw
  168. Czy mam je dla nich stworzy
  169.  one kolidowa
  170.  z nazwami
  171. niej zdefiniowanymi.)
  172. _Tak|Ponie_chaj
  173. +Plik '%s' nie zosta
  174.  zapisany,
  175. poniewa
  176. Wczytaj opis katalogu
  177. Wczytaj t
  178. umaczenie katalogu
  179.     Wczy_taj
  180. 6Plik '%s' nie zosta
  181. kowicie wczytany,
  182. poniewa
  183. :Zbyt ma
  184. o wolnej pami
  185. aby ca
  186. kowicie wczyta
  187. plik '%s'.
  188. '%s' linia %ld: b
  189. adni!
  190. "'%s' linia %ld: niepoprawny numer!
  191. %'%s' linia %ld:
  192. nie znaleziono '%s'!
  193. _Ignoruj|_Stop
  194. "'%s' linia %ld: niepoprawna nazwa!
  195. %'%s' linia %ld: tekst jest za d
  196. %'%s' linia %ld: tekst jest za kr
  197. 1'%s' linia %ld: ilo
  198.  polece
  199.  %% nie zgadza si
  200.     Status: 
  201.     Katalog: 
  202. Tekst
  203. w przechwyconych: 
  204. oczekuj
  205.  na otwarcie katalogu
  206. przechwytuj
  207.  teksty
  208. usuwam "
  209. atki"
  210. _Stop
  211. Podgl
  212. d katalog
  213. atki" nie mog
  214.  usuni
  215. te w tej chwili.
  216.  usuni
  217. cie|Ponie_chaj
  218. 6Czy podgl
  219.  `%s',
  220. zyku `%s',
  221. otwarty przez `%s'?
  222.     _Tak|_Nie
  223. `%s' zamkn
  224.  katalog.
  225.