home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / maloc.dms / maloc.adf / WFMH_LocalePL_v1.53 / Dodatki / Locale / Catalogs / polski / SnoopDos.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-01-19  |  10KB  |  469 lines
  1. CTLGFVER
  2. 5$VER: SnoopDos.catalog 3.0 (2.10.94) 
  3.  Konrad Dubiel
  4. polski
  5. (NULL-MSGID)
  6. _Pauza
  7.     Sc_howaj
  8. rz l_og...
  9. cz do l_ogu
  10.     Nowy l_og
  11. L_og szeregowy
  12. Zamknij _log
  13. _Zapisz Ustaw.
  14. _Funkcje...
  15. Us_tawienia...
  16. A_nuluj
  17. Ponie_chaj
  18. Funkcje
  19. Pokazuj tylko _b
  20. Pokazuj numer CL_I
  21. Pokazuj pe
  22. ywaj nazw urz
  23. Monitoruj pa_kiety
  24. Debu_gger pakiet
  25. Monitoruj wywo
  26. ania R_OMu
  27. Ignoruj _Workbencha/Shella
  28.     FindPort
  29. FindResident
  30. FindSemaphore
  31.     FindTask
  32. LockScreen
  33. OpenDevice
  34.     OpenFont
  35. OpenLibrary
  36. OpenResource
  37. ReadToolTypes
  38.     SendRexx
  39. Monitor pakiet
  40. w DOS
  41.     ChangeDir
  42. Delete
  43. Execute
  44. GetVar
  45. LoadSeg
  46. MakeDir
  47.     MakeLink
  48. Rename
  49. RunCommand
  50. SetVar
  51. System
  52. _System
  53.     _AmigaDOS
  54.     Wszystkie
  55. Wybrane
  56. _Filtr program
  57. Funkcje systemowe
  58. Funkcje AmigaDOSu
  59. Ustawienia
  60. Sc_howaj do
  61. Niewidoczny
  62. Ikonki
  63. Menu Narz
  64. Wcale
  65. Okno na ekranie
  66.     Domy
  67. Wierzchnim
  68.     O nazwie
  69. _Tryb logu
  70. Pytaj
  71.     Zast
  72. Port szeregowy
  73. _Operacje we/wy
  74. Automatyczne
  75. Natychmiastowe
  76. Buforowane
  77. Wielko
  78.  bufo_ra (KB)
  79. Format _bufora
  80. Format _logu
  81. _Wywo
  82. Nazwa ekranu
  83. Plik _logu
  84. Czc. o_kna
  85. Czc. bu_fora
  86. _Edytuj...
  87.     _Skopiuj
  88. _Skopiuj  
  89. Edytor formatu
  90. pne pola
  91. Aktualny format
  92. _Szeroko
  93.  pola
  94. Wybierz czcionk
  95.  dla okna
  96. Wybierz czcionk
  97.  dla bufora
  98. Projekt
  99. rz log...
  100. Zamknij log
  101. Pauza
  102. Jeden krok
  103. Priorytet zadania
  104. Pomoc...
  105. O programie...
  106. Schowaj
  107.  ustawienia...
  108.  funkcje...
  109.  format...
  110.  szeroko
  111.  okna
  112. Optymalna
  113.  78 kolumn
  114.  79 kolumn
  115.  80 kolumn
  116. 130 kolumn
  117. Klawisz wyboru wiersza
  118. Ignoruj
  119. Shift
  120. Wszystkie
  121. dzy wierszami
  122. 1 piksel
  123. 2 piksele
  124. anie okna
  125. Typu Simple
  126. Typu Smart
  127. wnanie nazwy obiektu
  128. Do lewej
  129. Do prawej
  130. Pokazywa
  131.  lini
  132.  stanu?
  133. Pokazywa
  134.  gadgety?
  135. Okno otwierane automatycznie
  136. czaj gdy schowany
  137. Ustawienia
  138. Wczytaj...
  139. Zapisz
  140. Zapisz jako...
  141. Ustawienia standardowe
  142. Ustawienia ostatnio zapisane
  143. Anuluj zmiany ustawie
  144. Zapisywa
  145.  ikonki?
  146. Bufor
  147. Skopiuj okno do clipboardu
  148. Skopiuj bufor do clipboardu
  149. Zapisz zawarto
  150.  okna...
  151. Zapisz zawarto
  152.  bufora...
  153. Wyczy
  154.  bufor
  155. Adres
  156. Hunk:przes.
  157. Zadanie
  158. Nazwa segmentu
  159. Nazwa procesu
  160. Funkcja
  161. Nazwa obiektu
  162. Opcje
  163.     FindPort
  164. FindRes
  165. FindSem
  166.     FindTask
  167. LockScreen
  168. OpenDev
  169.     OpenFont
  170. OpenLib
  171. OpenRes
  172.     ToolType
  173.     ToolValue
  174.     SendRexx
  175.     ChangeDir
  176. Delete
  177. *Delete
  178. Execute
  179. GetVar
  180. FindVar
  181. *Lock
  182. NewLoad
  183. MakeDir
  184.     *MakeDir
  185.     MakeLink
  186.     *MakeLink
  187. *Open
  188. Rename
  189. *Rename
  190. na -->
  191. *na -->
  192. RunCommand
  193. SetVar
  194. KillVar
  195. System
  196.     #STARTUP
  197. #GET_BLOCK
  198.     #SET_MAP
  199. #EVENT
  200. #CUR_VOLUME
  201. #LOC_OBJECT
  202.     #REN_DISK
  203. #FREE_LOCK
  204. #DEL_OBJECT
  205. #REN_OBJECT
  206. #MORE_CACHE
  207.     #COPY_DIR
  208. #WAIT_CHAR
  209. #SET_PROTECT
  210. #CREATE_DIR
  211. #EXAM_OBJECT
  212. #EXAM_NEXT
  213. #DISK_INFO
  214. #INFO
  215. #FLUSH
  216. #SET_COMMENT
  217. #PARENT
  218. #TIMER
  219.     #INHIBIT
  220. #DISK_TYPE
  221. #DISK_CHANGE
  222.     #SET_DATE
  223. #SAME_LOCK
  224. #READ
  225. #WRITE
  226. #SCREEN_MODE
  227. #CHANGE_SIG
  228.     #READ_RET
  229. #WRITE_RET
  230. #FINDUPDATE
  231. #FINDINPUT
  232. #FINDOUTPUT
  233. #SEEK
  234. #FORMAT
  235. #MAKE_LINK
  236. #SET_FILE_SIZE
  237. #WRITE_PROTECT
  238. #READ_LINK
  239. #FH_FROM_LOCK
  240. #IS_FILESYSTEM
  241. #CHANGE_MODE
  242. #COPY_DIR_FH
  243. #PARENT_FH
  244.     #EXAM_ALL
  245.     #EXAM_FH
  246. #EXAM_ALL_END
  247. #SET_OWNER
  248. #DOUBLE
  249. #FORCE
  250. #STACK
  251. #QUEUE
  252. #DROP
  253. #LOCK_RECORD
  254. #FREE_RECORD
  255. #ADD_NOTIFY
  256. #REMOVE_NOTIFY
  257. #SERIALISE_DISK
  258. #GET_DISK_FSSM
  259. #FREE_DISK_FSSM
  260. #(%ld)
  261. Czekam
  262. Niezn.
  263. <NULL>
  264. Niezn.
  265. Odczyt
  266. Zapis
  267. Odczyt?
  268. Modyf.
  269.     Wer. %ld
  270.     Jedn. %ld
  271.     Wys. %ld
  272. Ulotne
  273. Lokalna
  274. Alias
  275.     Globalna
  276. Dowolna
  277. Jeden
  278. Kilka
  279.  nie znaleziony
  280. Wczytaj ustawienia
  281. Zapisz ustawienia
  282. )Wybierz domy
  283. lny plik logu lub urz
  284. dzenie
  285. %Wybierz nowy plik logu lub urz
  286. dzenie
  287. Zapisz zawarto
  288.  okna
  289. Zapisz zawarto
  290.  bufora
  291. %Nie mog
  292.  otworzy
  293.  okna "Ustawienia"!
  294. !Nie mog
  295.  otworzy
  296.  okna "Funkcje"!
  297. !Nie mog
  298.  otworzy
  299. wnego okna!
  300. ENie mog
  301.  zaalokowa
  302.  %ldKB
  303. ci na nowy bufor
  304. (to jest niemo
  305. liwe!)
  306. d: nie mog
  307.  zainstalowa
  308. atek" na systemie.
  309. )Nie mog
  310.  otworzy
  311.  okna "Edytor formatu"!
  312. Nie mog
  313.  stworzy
  314.  menu!
  315. )Nie mog
  316.  stworzy
  317.  interfejsu u
  318. ytkownika!
  319. Nie mog
  320.  odtworzy
  321.  gadget
  322. 'Nie mog
  323.  otworzy
  324.  okna wyboru czcionki!
  325. %Nie mog
  326.  otworzy
  327.  okna wyboru pliku!
  328. d zapisu ustawie
  329. pliku %s!
  330. )Plik %s nie zawiera
  331. ustawie
  332.  SnoopDos'a.
  333. d zapisu zawarto
  334. ci bufora do
  335. pliku %s!
  336. d zapisu zawarto
  337. ci okna do
  338. pliku %s!
  339. Uwaga: inny program korzysta aktualnie
  340. z funkcji "%s". Nie mog
  341.  przed tym programem, ale nie
  342. wietla
  343.  tego komunikatu.
  344. Nie mog
  345.  otworzy
  346.  biblioteki diskfont.library!
  347. Okna wyboru pliku i czcionki b
  348.  niedost
  349. ki biblioteka nie zostanie zainstalowana.
  350. Nie mog
  351.  otworzy
  352.  biblioteki asl.library!
  353. Okna wyboru pliku i czcionki b
  354.  niedost
  355. ki biblioteka nie zostanie zainstalowana.
  356.     Poniechaj
  357. Nie mog
  358.  otworzy
  359.  pliku logu
  360. 5Nie mog
  361.  znale
  362.  ekranu aby otworzy
  363.  okno SnoopDos'a!
  364. ITylko czcionka o sta
  365. ej szeroko
  366. ci mo
  367. yta do wy
  368. wietlania bufora.
  369. d kopiowania zawarto
  370. ci okna do clipboardu!
  371. d kopiowania zawarto
  372. ci bufora do clipboardu!
  373. Uwaga: plik %s ju
  374.  istnieje.
  375. cz|Zast
  376. p|Poniechaj
  377. !%s: Polecenie wymaga parametru.
  378. %s: Polecenie zg
  379. #%s: Nieznane polecenie SnoopDos'a.
  380. i%s. Monitoruje aktywno
  381.  DOSu i systemu.
  382. ycie: %s [SETTINGS=plik] [LANGUAGE=plik] [HELP] polecenia ...
  383. SnoopDos rozumie nast
  384. ce polecenia. Oznaczone * wymagaj
  385.  parametru.
  386.  polece
  387.  poprzedzona s
  388. owem NO aby odwr
  389.  ich dzia
  390. anie.
  391. Aby uzyska
  392.  pomoc nt. polecenia, napisz SNOOPDOS HELP <nazwa polecenia>
  393. Nieznane polecenie: %s
  394. Polecenie zg
  395. d: %s
  396. Brak parametru: %s
  397. EWpisz polecenie, EXIT aby sko
  398. , lub "?" aby otrzyma
  399.  ich list
  400. SnoopDos> 
  401. Monitoruj
  402.  aktywno
  403.  systemu
  404. Pauza o %ld:%02ld %s
  405. czony o %ld:%02ld %s
  406. Loguj
  407.  do pliku %s
  408. Loguj
  409.  do urz
  410. dzenia %s
  411. Loguj
  412.  na port szeregowy
  413. Zapisuj
  414.  ustawienia do pliku %s
  415. Wczytuj
  416.  ustawienia z pliku %s
  417. Logowanie rozpocz
  418. te dnia %s, %s o %s
  419. Log SnoopDos'a zamkni
  420. ty o %s
  421. SnoopDos wy
  422. czony o %s
  423. SnoopDos w
  424. czony  o %s
  425. MNie mog
  426.  otworzy
  427.  biblioteki amigaguide.library V34
  428. Pomoc b
  429. dzie niedost
  430. d podczas korzystania z AmigaGuide.
  431. Pomoc jest na razie niedost
  432. d AmigaGuide:
  433. sNie mog
  434.  otworzy
  435.  pliku pomocy %s.
  436. li chcesz aby pomoc by
  437. a dost
  438. skopiuj ten plik do katalogu HELP:English.
  439. SnoopDos.guide
  440.     LINK MAIN
  441. LINK MainWindow
  442. LINK FunctionWindow
  443. LINK SettingsWindow
  444. LINK FormatEditor
  445. LINK Menu_Project
  446. LINK Menu_Windows
  447. LINK Menu_Settings
  448. LINK Menu_Buffer
  449. %Monitor funkcji AmigaDOSu i systemu.
  450. niepoprawny
  451.  SnoopDos'a
  452. Autor: Eddy Carroll (ecarroll@maths.tcd.ie)
  453. Polska wersja j
  454. zykowa: Konrad Dubiel (banshee@uoo.univ.szczecin.pl)
  455. Port ARexx'a: %s
  456. Ta wersja SnoopDos'a mo
  457.  rozpowszechniana bez ogranicze
  458. Nie mo
  459.  wykorzystywana w celach komercyjnych bez zgody autora.
  460. cej informacji mo
  461. esz znale
  462.  w za
  463. czonej dokumentacji.
  464. ny kod 
  465. owy jest dost
  466. pny w sieci Aminet jako
  467. /pub/aminet/util/moni/snoopdos30_src.lha.
  468. (end)
  469.