home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / ma25.dms / ma25.adf / TwinExpress / Twin.dokumentacja < prev    next >
Text File  |  1994-06-08  |  5KB  |  133 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.            Shareware HOUSE Wydawnictwa LUPUS -- Amiga -- maj 1994
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.                                 Twin Express
  10.                                 ~~~~~~~~~~~~
  11.  
  12.  
  13.  
  14. Twin  Express  to program Shareware sîuûâcy do szybkiego przenoszenia danych
  15. pomiëdzy dwiema Amigami, Amigâ i pecetem, lub dwoma pecetami
  16.  
  17. Na dyskietce znajdujâ sië dwa zbiory:
  18.  
  19.         Twin     (czyli Twin Express na Amigë)
  20.  
  21.         TWIN.EXE (cyzli Twin Express na peceta)
  22.  
  23. Jeôli  chcesz  korzystaê z  Twin  Express  na  pececie  powinieneô  najpierw
  24. przegraê ten  drugi  zbiór  na  dyskietkë sformatowanâ w systemie MS-DOS (na
  25. A4000  i  A1200  moûna  to  zrobiê  po  prostu kopiujâc zbiór z DF0: na PC0:
  26. dowolnym  programem  który moûe kopiowaê zbiory, na przykîad Directory Opus,
  27. czy  Disk  Master;  na  pozostaîych  Amigach naleûy skorzystaê z programów w
  28. rodzaju  CrossDOS  czy  Dos2Dos).  Tak  skopiowany zbiór naleûy uruchomiê na
  29. pececie.
  30.  
  31. Jeôli  chcesz  korzystaê  z  Twin  Express  na  Amidze, wówczas najwygodniej
  32. umieôciê go w katalogu rozkazowym C:.
  33.  
  34. W   takim  przypadku  wystarczy  potem  przejôê do  CLI/Shell,  a  nastëpnie
  35. wpisaê Twin i nacisnâê klawisz RETURN.
  36.  
  37. Opis  rozkazów  Twin  Express moûna uzyskaê po angielsku z programu wpisujâc
  38. rozkaz   TWIN   z   odpowiednim   parametrem.  Poniûej  polskie  tîumaczenie
  39. najwaûniejszych komunikatów z tych, które uzyskamy w programie:
  40.  
  41.   HELP TWIN    : Podstawowe dane o programie i sposobie rejestracji
  42.   HELP CABLE   : Opis wykonania kabla poîâczeniowego
  43.   HELP USAGE   : Skrócony podrëcznik Twin Express
  44.   HELP EXAMPLES: Typowe przykîady wykorzystania
  45.   HELP COMMANDS: Skîadnia dostëpnych rozkazów
  46.  
  47. Kabel poîâczeniowy:
  48.  
  49. Wymagany jest kabel typu NULL-MODEM, siedmioûyîowy (jeôli jest dîuûszy niû 1
  50. m  powinien  byê  dodatkowo  ekranowany).  Kabel ten w zaleûnoôci od gniazda
  51. SERIAL  w  îâczonych  komputerach  powinien  byê zakoïczony  wtyczkâ  ûeïskâ
  52. Centronics  9-cio  (niektóre  pecety)  lub  25-cio (Amiga, pozostaîe pecety)
  53. stykowâ. Wtycyki te naleûy poîâczyê wg poniûszego opisu:
  54.  
  55.             ------ gniazdo 1 -----        ----- gniazdo 2 ------
  56.             DB25     DB9    SYGNAΠ       SYGNAΠ   DB9     DB25
  57.  
  58.              07       05       GND  <---> GND       05       07
  59.              02       03        TD  <---> RD        02       03
  60.              03       02        RD  <---> TD        03       02
  61.              05       08       CTS  <---> RTS       07       04
  62.              04       07       RTS  <---> CTS       08       05
  63.              06       06       DSR  <---> DTR       04       20
  64.              20       04       DTR  <---> DSR       06       06
  65.  
  66. UWAGA: Jeôli nie umiesy posîugiwaê sië lutownicâ -- nie eksperymentuj i zleê
  67. wykonanie takiego kabla dowolnemu elektronikowi.
  68.  
  69.         PRZYKÎADY UÛYCIA PROGRAMU:
  70.  
  71. Dostëp do zbiorów, katalogów, itp (przykîadowo):
  72.  
  73.  TWIN> RENAME  CHESS.C  OLDCHESS.C
  74.  TWIN> DELETE  CHESS.O
  75.  
  76. Znak  tyldy  (~)  musi  byê umieszczony  przed  nazwâ  zbioru  (katalogu)  z
  77. komputera   doîâczonego  (czyli  nie  tego  na  którym  wpisujemy  rozkazy),
  78. przykîadowo:
  79.  
  80.  TWIN> DIR  ~CHESS.C        
  81.  
  82. (dostëp do zbioru chess.c na komputerze doîâczonym)
  83.  
  84. Moûna uûywaê "jokerów" (?,*,(|)) do oznaczenia w nazwach grup zbiorów. Jeôli
  85. chcemy  skopiowaê katalog  z  podkatalogami  MUSIMY  umieôciê opcjë  SUBDIR,
  86. przykîadowo:
  87.  
  88.  TWIN> DIR  ~CHESS.(C|ASM|PAS)
  89.  TWIN> DIR  ~GAMES/*.C  SUBDIR                     (lub ~GAMES\*.C)
  90.  
  91. Aby  przenieôê  zbiór  naleûy  skorzystaê  z rozkazu COPY poprzedzajâc nazwë
  92. kopiowanego  zbioru  znakiem  tyldy.  Opcja  TEXT  jest  zalecana  (ale  nie
  93. konieczna podczas przerzucania zbiorów tekstowych), przykîadowo:
  94.  
  95.  TWIN> COPY  ~GAMES/NEWCHESS.O  CHESS.O
  96.  TWIN> COPY  ~GAMES/NEWCHESS.C  CHESS.C  TEXT
  97.  
  98. Aby  skopiowaê zbiór  CHESS.TXT do zbioru CHESS.DOC na komputerze doîâczonym
  99. do katalogu GAMES:
  100.  
  101.   TWIN> COPY  CHESS.TXT  ~GAMES\CHESS.DOC
  102.  
  103. Aby wyjôê z Twin Express
  104.  
  105.   TWIN> QUIT
  106.  
  107. Skîadnia rozkazów:
  108.  
  109. COPY    [~]nazwaúródîa  [~]nazwacelu  [SUBDIR]  [{TEXT|BINARY}]
  110. RENAME  [~]nazwaúródîa  [~]nazwacelu  [SUBDIR]
  111. DELETE  [~]nazwacelu  [SUBDIR]
  112. TYPE    [~]nazwacelu
  113. DIR     [~][nazwakatalogu]  [SUBDIR]
  114. TREE    [~][nazwakatalogu]
  115. CHDIR   [~]nazwakatalogu
  116. MKDIR   [~]nazwakatalogu
  117. RMDIR   [~]nazwakatalogu
  118. SET     MODE {STANDARD|EXPRESS}
  119. SHOW    {DEVICE|BAUD|SPEED|PATH|STATUS}
  120. HELP    [{TWIN|CABLE|USAGE|EXAMPLES|COMMANDS}]
  121. ECHO    Tekstuûytkownika
  122. QUIT    
  123.  
  124. gdzie:
  125.  
  126.  ~ oznacza okreôlenie zbioru (grupy zbiorów,katalogu) na komputerze 
  127.    doîâczonym
  128.  [...] oznacza parametr opcjonalny, który nie musi byê doîâczony
  129.  {...|...} oznacza ûe musisz wpisaê jeden z tych parametrów
  130.  
  131. Opis  programu  Twin  Express  i  przykîady  zastosowania  moûna  znaleûê  w
  132. Magazynie AMIGA numer 4/92. [adn]
  133.