home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mon Encyclopédie 1999 / Encyclo99_1.iso / DLL / MFC40LOC.DLL / string.txt next >
Text File  |  1996-03-07  |  15KB  |  331 lines
  1. 57347    %1 dans %2
  2. 57349    %1 - %2
  3. 57600    CrΘe un nouveau document\nNouveau
  4. 57601    Ouvre un document existant\nOuvrir
  5. 57602    Ferme le document actif\nFermer
  6. 57603    Enregistre le document actif\nEnregistrer
  7. 57604    Enregistre le document actif sous un nouveau nom\nEnregistrer sous
  8. 57605    Change les options d'impression\nMise en page
  9. 57606    Change les options d'imprimante et d'impression\nConfiguration de l'impression
  10. 57607    Imprime le document actif\nImprimer
  11. 57609    Affiche des pages entiΦres\nAperτu avant impression
  12. 57612    Envoie le document en cours par l'intermΘdiaire d'une messagerie Θlectronique\nEnvoyer un message
  13. 57616    Ouvre ce document
  14. 57617    Ouvre ce document
  15. 57618    Ouvre ce document
  16. 57619    Ouvre ce document
  17. 57620    Ouvre ce document
  18. 57621    Ouvre ce document
  19. 57622    Ouvre ce document
  20. 57623    Ouvre ce document
  21. 57624    Ouvre ce document
  22. 57625    Ouvre ce document
  23. 57626    Ouvre ce document
  24. 57627    Ouvre ce document
  25. 57628    Ouvre ce document
  26. 57629    Ouvre ce document
  27. 57630    Ouvre ce document
  28. 57631    Ouvre ce document
  29. 57632    Efface la sΘlection\nEffacer
  30. 57633    Efface tout\nEffacer tout
  31. 57634    Copie la sΘlection et la place dans le Presse-papiers\nCopier
  32. 57635    Supprime la sΘlection et la place dans le Presse-papiers\nCopier
  33. 57636    Recherche le texte spΘcifiΘ\nRechercher
  34. 57637    InsΦre le contenu du Presse-papiers\nColler
  35. 57638    InsΦre le contenu du Presse-papiers et une liaison α sa source\nColler avec liaison
  36. 57639    InsΦre le contenu du Presse-papiers avec des options\nCollage spΘcial
  37. 57640    RΘpΦte la derniΦre action\nRΘpΘter
  38. 57641    Remplace le texte spΘcifique par un texte diffΘrent\nRemplacer
  39. 57642    SΘlectionne le document entier\nSΘlectionner tout
  40. 57643    Annule la derniΦre action\nAnnuler
  41. 57644    RΘtablit l'action prΘcΘdemment annulΘe\nRΘtablir
  42. 57648    Ouvre une nouvelle fenΩtre pour le document actif\nNouvelle fenΩtre
  43. 57649    RΘorganise les ic⌠nes en bas de la fenΩtre\nRΘorganise les ic⌠nes
  44. 57650    RΘorganise les fenΩtres en cascade\nCascade
  45. 57651    RΘorganise les fenΩtres en une mosa∩que\nMosa∩que
  46. 57652    RΘorganise les fenΩtres en une mosa∩que\nMosa∩que
  47. 57653    Fractionne la fenΩtre active en deux volets\nFractionner
  48. 57664    Affiche des informations sur le programme, le numΘro de version et le copyright\nA propos de
  49. 57665    Ferme l'application ; propose d'enregistrer les documents\nQuitter
  50. 57666    Liste les rubriques de l'aide\nSommaire de l'aide
  51. 57667    Liste les rubriques de l'aide\nRubriques de l'aide
  52. 57668    Affiche des instructions sur l'utilisation de l'aide\nAide
  53. 57669    Affiche l'aide sur les clics sur les boutons, menus et fenΩtres\nAide
  54. 57670    Affiche l'aide sur la tΓche ou commande courante\nAide
  55. 57680    Passe au volet de fenΩtre suivant\nVolet suivant
  56. 57681    Revient au volet prΘcΘdent\nVolet prΘcΘdent
  57. 57696    SΘlectionne la police pour la sΘlection courante\nPolice
  58. 57856    InsΦre un nouvel objet incorporΘ\nNouvel objet
  59. 57857    Modifie les objets liΘs\nModifier les liaisons
  60. 57858    Convertit l'objet sΘlectionnΘ entre les types\nConvertir l'objet
  61. 57859    Change l'ic⌠ne de l'objet sΘlectionnΘ\nChanger l'ic⌠ne
  62. 57872    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  63. 57873    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  64. 57874    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  65. 57875    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  66. 57876    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  67. 57877    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  68. 57878    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  69. 57879    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  70. 57880    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  71. 57881    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  72. 57882    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  73. 57883    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  74. 57884    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  75. 57885    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  76. 57886    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  77. 57887    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  78. 59136    EXT
  79. 59137    MAJ
  80. 59138    NUM
  81. 59139    DEF
  82. 59140    ECR
  83. 59141    ENR
  84. 59142    KANA
  85. 59392    Affiche ou masque la barre d'outils\nBarre d'outils
  86. 59393    Affiche ou masque la barre d'Θtat\nBarre d'Θtat
  87. 59648    Se dΘplace vers le premier enregistrement\nPremier enregistrement
  88. 59649    Se dΘplace vers le dernier enregistrement\nDernier enregistrement
  89. 59650    Se dΘplace vers l'enregistrement suivant\nEnregistrement suivant
  90. 59651    Se dΘplace vers l'enregistrement prΘcΘdent\nEnregistrement prΘcΘdent
  91. 61184    Change la taille de la fenΩtre
  92. 61185    Change la position de la fenΩtre
  93. 61186    RΘduit la fenΩtre en ic⌠ne
  94. 61187    Agrandit la fenΩtre au format de l'Θcran
  95. 61188    Passe α la fenΩtre de document suivante
  96. 61189    Passe α la fenΩtre de document prΘcΘdente
  97. 61190    Ferme la fenΩtre active et propose l'enregistrement des documents
  98. 61202    Restaure la fenΩtre α sa taille d'origine
  99. 61203    Active la liste des tΓches
  100. 61215    Active cette fenΩtre
  101. 61402    Ouvre l'ΘlΘment sΘlectionnΘ
  102. 61440    Ouvrir
  103. 61441    Enregistrer sous
  104. 61442    Tous les fichiers (*.*)
  105. 61443    sans nom
  106. 61444    Enregistrer la copie sous
  107. 61445    Ferme le mode d'aperτu avant impression\nFermer l'aperτu
  108. 61457    &Masquer
  109. 61472    Aucun message d'erreur n'est disponible.
  110. 61473    Une opΘration non prise en charge a ΘtΘ tentΘe.
  111. 61474    Une ressource requise Θtait non disponible.
  112. 61475    MΘmoire insuffisante.
  113. 61476    Une erreur inconnue s'est produite.
  114. 61504    sur %1
  115. 61505    &Une page
  116. 61506    &Deux pages
  117. 61507    Page %u
  118. 61508    Page %u\nPages %u-%u\n
  119. 61509    prn
  120. 61510    Output.prn
  121. 61511    Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||
  122. 61512    Imprime vers un fichier
  123. 61513    vers %1
  124. 61577    Mise α jo&ur de %1
  125. 61580    &Quitter et retourner α %1
  126. 61581    Mise α jour des objets OLE
  127. 61582    Image (mΘtafichier)\na image
  128. 61583    Image en mode point indΘpendante du pΘriphΘrique\na image en mode point indΘpendante du pΘriphΘrique
  129. 61584    Image en mode point\na image en mode point
  130. 61585    %s\n%s
  131. 61586    %s\n%s
  132. 61588    %s liΘ(e)
  133. 61589    Type inconnu
  134. 61590    Rich Text (RTF)\ntexte avec du formatage de police et de paragraphe
  135. 61591    Texte non formatΘ\ntexte sans aucun formatage
  136. 61592    Monnaie non valide.
  137. 61593    DateTime non valide.
  138. 61594    DateTimeSpan non valide.
  139. 61696    Nom de fichier non valide.
  140. 61697    L'ouverture du document a ΘchouΘ.
  141. 61698    L'enregistrement du document a ΘchouΘ.
  142. 61699    Enregistrer les modifications apportΘes α %1?
  143. 61700    La crΘation d'un document vide a ΘchouΘ.
  144. 61701    Le fichier est trop volumineux pour Ωtre ouvert.
  145. 61702    Impossible de lancer l'impression.
  146. 61703    Le dΘmarrage de l'aide a ΘchouΘ.
  147. 61704    Erreur d'application interne.
  148. 61705    La commande a ΘchouΘ.
  149. 61706    MΘmoire insuffisante pour exΘcuter l'opΘration.
  150. 61712    Tapez un nombre entier.
  151. 61713    Tapez un nombre.
  152. 61714    Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
  153. 61715    Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
  154. 61716    Tapez %1 caractΦres au maximum.
  155. 61717    Choisissez un bouton.
  156. 61718    Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
  157. 61719    Veuillez entrer un entier positif.
  158. 61720    Veuillez entrer une date et/ou une heure.
  159. 61721    Veuillez entrer une monnaie.
  160. 61728    Format de fichier inattendu.
  161. 61729    %1\nImpossible de trouver ce fichier. VΘrifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
  162. 61730    Le lecteur de disque de destination est plein.
  163. 61731    Impossible de lire α partir de %1, il est en cours d'utilisation.
  164. 61732    Impossible d'Θcrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
  165. 61733    Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
  166. 61734    Une erreur inattendue s'est produite lors de l'Θcriture de %1.
  167. 61824    Impossible d'activer un objet OLE statique.
  168. 61825    La connexion a ΘchouΘ. \nLa liaison est peut Ωtre rompue.
  169. 61826    Impossible d'exΘcuter la commande, le serveur est occupΘ.
  170. 61827    Erreur lors de l'exΘcution de l'opΘration par l'application serveur.
  171. 61829    %1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-Ωtre dΘjα ouvert.
  172. 61830    Erreur lors du dΘmarrage d'une application serveur.
  173. 61831    Mettre α jour %1 avant de continuer?
  174. 61832    Impossible de mettre α jour le client.
  175. 61833    L'enregistrement a ΘchouΘ. Il se peut que les fonctions OLE ne fonctionnent pas correctement.
  176. 61834    La mise α jour du registre du systΦme a ΘchouΘ. \nEssayez d'utiliser REGEDIT.
  177. 61835    La conversion de l'objet OLE a ΘchouΘ.
  178. 61836    Impossible de lire une propriΘtΘ en Θcriture seule.
  179. 61837    Impossible d'Θcrire une propriΘtΘ en lecture seule.
  180. 61838    Impossible d'enregistrer des objets OLE lorsque vous quittez Windows!\nSupprimer toutes les modifications apportΘes α %1?
  181. 61839    Echec de crΘation de l'objet. VΘrifiez que l'application est entrΘe dans le registre du systΦme.
  182. 61840    Impossible de charger la prise en charge du systΦme de messagerie Θlectronique.
  183. 61841    La DLL systΦme de la messagerie n'est pas valide.
  184. 61842    La messagerie Θlectronique n'a pas pu envoyer le message.
  185. 61856    Aucune erreur ne s'est produite.
  186. 61857    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  187. 61858    Impossible de trouver %1.
  188. 61859    %1 contient un chemin non valide.
  189. 61860    Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
  190. 61861    L'accΦs α %1 a ΘtΘ refusΘ.
  191. 61862    Un descripteur de fichier non valide a ΘtΘ associΘ α %1.
  192. 61863    Impossible d'enlever %1 car c'est le rΘpertoire courant.
  193. 61864    Impossible de crΘer %1 car le rΘpertoire est plein.
  194. 61865    Echec de la recherche sur %1
  195. 61866    Une erreur d'E/S matΘrielle a ΘtΘ reportΘe lors de l'accΦs α %1.
  196. 61867    Une violation de partage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  197. 61868    Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  198. 61869    Disque plein lors de l'accΦs α %1.
  199. 61870    Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
  200. 61872    Aucune erreur ne s'est produite.
  201. 61873    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  202. 61874    Tentative d'Θcriture de %1 ouvert pour la lecture.
  203. 61875    Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
  204. 61876    Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'Θcriture.
  205. 61877    %1 a un mauvais format.
  206. 61878    %1 contient un objet inattendu.
  207. 61879    %1 contient un schΘma incorrect.
  208. 61888    pixels
  209. 62081    Tentative infructueuse de connexion α la source de donnΘes
  210. 62082    Le jeu d'enregistrements n'accepte que les dΘplacements vers l'avant.
  211. 62083    Tentative infructueuse d'ouverture de table - colonnes α extraire introuvables α l'endroit spΘcifiΘ.
  212. 62084    La requΩte a renvoyΘ des types de donnΘes de colonnes inattendus.
  213. 62085    Tentative infructueuse de Mise α jour ou de Suppression.
  214. 62086    Plusieurs lignes ont ΘtΘ mises α jour.
  215. 62087    L'opΘration a ΘchouΘ, pas d'enregistrement en cours
  216. 62088    Aucune ligne n'a ΘtΘ affectΘe par l'opΘration de mise α jour ou de suppression.
  217. 62089    Le jeu d'enregistrements est en lecture seule
  218. 62090    Le pilote ODBC ne prend pas en charge le modΦle de donnΘes LongBinary MFC.
  219. 62091    Tentative infructueuse de chargement de l'ΘlΘment ODBC32.DLL.
  220. 62092    Le gestionnaire ODBC ne prend pas en charge les feuilles de rΘponses dynamiques.
  221. 62093    Curseurs ODBC statiques requis pour la prise en charge des instantanΘs.
  222. 62094    Gestionnaire ODBC incompatible avec les classes de bases de donnΘes MFC (API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1 requis).
  223. 62095    Gestionnaire ODBC incompatible avec les classes de bases de donnΘes MFC (SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM requis).
  224. 62096    Tentative de dΘfilement aprΦs la fin ou avant le dΘbut des donnΘes.
  225. 62097    Feuilles de rΘponses dynamiques non prises en charge par le gestionnaire ODBC.
  226. 62098    Gestionnaire ODBC conforme Niveau 2 (Level 2) requis.
  227. 62099    Les mises α jour programmΘes ne sont pas prises en charge par le gestionnaire ODBC.
  228. 62100    Le mode de verrouillage requis n'est pas acceptΘ.
  229. 62101    DonnΘes tronquΘes.
  230. 62102    Erreur de rΘcupΘration de l'enregistrement.
  231. 62103    Un point d'entrΘe ODBC requis est introuvable. VΘrifiez qu'ODBC est correctement installΘ.
  232. 62104    Echec de la mise α jour ou de la suppression.
  233. 62105    Curseurs dynamiques non pris en charge par le pilote ODBC.
  234. 62112    Impossible d'initialiser le moteur de base de donnΘes DAO/Jet.
  235. 62113    Valeur du paramΦtre DFX incorrecte.
  236. 62114    DAO TableDef ou QueryDef non ouverts.
  237. 62115    Echec de GetRows. MΘmoire allouΘe insuffisante pour la ligne.
  238. 62116    Erreur de liens GetRows. Ceci est probablement du α une mauvaise correspondance de types de donnΘes.
  239. 62117    Echec de GetRows. La colonne demandΘe n'est pas un membre de ce jeu d'enregistrements.
  240. 65025    (Inconnu)
  241. 65028    Bureau
  242. 65029    Espace de travail de l'application
  243. 65030    ArriΦre-plan de la fenΩtre
  244. 65031    Texte de la fenΩtre
  245. 65032    Barre de menu
  246. 65033    Texte de menu
  247. 65034    Barre de titre active
  248. 65035    Barre de titre inactive
  249. 65036    Texte de la barre de titre active
  250. 65037    Texte de la barre de titre inactive
  251. 65038    Bordure active
  252. 65039    Bordure inactive
  253. 65040    Cadre de la fenΩtre
  254. 65041    Barres de dΘfilement
  255. 65042    Face du bouton
  256. 65043    Ombre du bouton
  257. 65044    Texte du bouton
  258. 65045    Surbrillance du bouton
  259. 65046    Texte dΘsactivΘ
  260. 65047    Surbrillance
  261. 65048    Texte en surbrillance
  262. 65049    Normal
  263. 65050    Gras
  264. 65051    Italique
  265. 65052    Italique gras
  266. 65053    AaBbYyZz
  267. 65054    (Police)
  268. 65055    (Couleur)
  269. 65056    (Image - %s)
  270. 65057    Tous les type d'images|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Images en mode point (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Ic⌠nes/Curseurs (*.ico;*.cur)|*.ico|MΘtafichiers (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
  271. 65058    Inconnu
  272. 65059    Aucun
  273. 65060    Image en mode point
  274. 65061    MΘtafichier
  275. 65062    Ic⌠ne
  276. 65064    Page de propriΘtΘ de couleur
  277. 65065    Couleurs
  278. 65066    Page de propriΘtΘ de police
  279. 65067    Polices
  280. 65068    Page de propriΘtΘ d'image
  281. 65069    Images
  282. 65072    Parcourir les images
  283. 65073    0 - Aucun
  284. 65074    1 - Trait simple
  285. 65088    &Modifier
  286. 65089    &PropriΘtΘs...
  287. 65155    Impossible d'ouvrir le fichier image %1. Le fichier peut ne pas exister, ou peut ne pas Ωtre lisible.
  288. 65156    Impossible de charger le fichier image %1. Le fichier peut avoir un format incorrect.
  289. 65157    Impossible de charger le fichier image %1. Le fichier est trop grand pour tenir en mΘmoire.
  290. 65158    Impossible de charger le fichier image %1. Echec α la lecture.
  291. 65184    Appel de fonction incorrect
  292. 65185    DΘpassement de capacitΘ
  293. 65186    MΘmoire ΘpuisΘe
  294. 65187    Division par zΘro
  295. 65188    Espace de chaεne insuffisant
  296. 65189    Espace pile insuffisant
  297. 65190    Nom ou numΘro de fichier incorrect
  298. 65191    Fichier introuvable
  299. 65192    Mode d'accΦs au  fichier incorrect
  300. 65193    Fichier dΘjα ouvert
  301. 65194    Erreur d'entrΘe/sortie de pΘriphΘrique
  302. 65195    Ce fichier existe dΘjα
  303. 65196    Longueur d'enregistrement incorrecte
  304. 65197    Disque plein
  305. 65198    NumΘro d'enregistrement incorrect
  306. 65199    Nom de fichier incorrect
  307. 65200    Trop de fichiers
  308. 65201    PΘriphΘrique non disponible
  309. 65202    Permission refusΘe
  310. 65203    Disque non prΩt
  311. 65204    Erreur dans le chemin d'accΦs
  312. 65205    Chemin d'accΦs introuvable
  313. 65206    Chaεne de motif incorrecte
  314. 65207    Utilisation incorrecte de NULL
  315. 65208    Format de fichier incorrect
  316. 65209    Valeur de propriΘtΘ incorrecte
  317. 65210    Index de tableau incorrect
  318. 65211    La propriΘtΘ ne peut pas Ωtre dΘfinie au moment de l'exΘcution
  319. 65212    PropriΘtΘ en lecture seule
  320. 65213    Vous devez spΘcifier un index de tableau lorsque vous utilisez un tableau de propriΘtΘ
  321. 65214    Cette propriΘtΘ ne peut pas Ωtre dΘfinie pour ce contr⌠le
  322. 65215    La propriΘtΘ ne peut pas Ωtre lue au moment de l'exΘcution
  323. 65216    PropriΘtΘ en Θcriture seule
  324. 65217    PropriΘtΘ introuvable
  325. 65218    Format de Presse-papiers incorrect
  326. 65219    Image incorrecte
  327. 65220    Erreur d'imprimante
  328. 65221    Impossible de crΘer le fichier temporaire nΘcessaire pour l'enregistrement
  329. 65222    Texte recherchΘ introuvable
  330. 65223    Texte de remplacement trop long
  331.