home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MediaFACE 4 / MediaFACE 4.01.iso / pc / Setup / Data1.cab / LMUIRes.dll3 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2003-08-13  |  34.4 KB  |  790 lines
  1. 100    L'initialisation OLE a ΘchouΘ.  VΘrifiez que les versions des bibliothΦques OLE sont correctes.
  2. 101    Standard
  3. 102    Echec de crΘation de l'objet.  VΘrifiez que l'objet est entrΘ dans le registre systΦme.
  4. 103    Erreur inconnue
  5. 104    MΘmoire saturΘe.
  6. 105    %s, (%I64d octets)
  7. 106    %.0lf octets
  8. 107    Fe&nΩtres...
  9. 108    %#.2f Ko
  10. 109    %#.2f Mo
  11. 110    %#.2f Go
  12. 111    %s, %s
  13. 112    Nom
  14. 113    Valeur
  15. 114    Type
  16. 115    La valeur entrΘe ne correspond pas au type spΘcifiΘ. La valeur sera enregistrΘe en tant que texte.
  17. 116    Oui ou non
  18. 117    Nombre
  19. 118    Date
  20. 119    Texte
  21. 120    Modifier
  22. 121    Ajouter
  23. 122    Liste
  24. 123    Polyline
  25. 124    Tous les changements dans les deux menus seront perdus ! Voulez-vous vraiment restaurer l'Θtat initial de ces menus ?
  26. 125    Impossible de crΘer plus de %d barre(s) d'outils personnalisΘe(s) !
  27. 126    Menu contextuel Formes
  28. 127    Copie d'Θcran MediaFACE 4.01
  29. 128    MediaFACE
  30. 129    \nMediaFACE\nMediaFACE\nFichiers MediaFACE 4.01 (*.mfp)\n.mfp\nDocument MediaFACE4.01\nDocument MediaFACE4.01
  31. 130    Ceci apparaεt parce que vous avez activΘ une fonction de dΘbogage de l'assistance technique MediaFACE 4.01. La piΦce jointe α ce courrier Θlectronique est une "copie d'Θcran". Cette copie d'Θcran sera envoyΘe α l'assistance technique %s. L'envoi de cette copie d'Θcran peut s'avΘrer trΦs efficace dans le diagnostic des problΦmes que vous rencontrez. Si vous avez activΘ cette fonction par inadvertance, il vous suffit de fermer ce message, et rΘpondez "Non" aux boεtes de dialogue qui vous demandent si vous voulez enregistrer le message, et rien ne sera envoyΘ α l'assistance technique %s.\n \nPour toutes questions ou doutes concernant le produit, veuillez vous adresser α l'assistance technique %s au %s.\n \nNous vous remercions d'avoir optΘ pour %s !
  32. 131    feltech@neato.com
  33. 132    screenshot.png
  34. 133    Le pilote ODBC n'est pas installΘ. \nVeuillez contacter votre administrateur.
  35. 134    Options de modΦle de version
  36. 135    La valeur %s doit Ωtre un nombre compris entre %g et %g.
  37. 136    Cette valeur %s doit Ωtre un nombre supΘrieur α %g.
  38. 137    Cette valeur %s doit Ωtre un nombre supΘrieur ou Θgal α %g.
  39. 138    Veuillez sΘlectionner le champ avec le type d'image.
  40. 139    Le module de licence n'est pas installΘ. Essayez de rΘinstaller MediaFACE correctement.
  41. 140    L'enregistrement des donnΘes du module de licence a ΘtΘ modifiΘ. Impossible de poursuivre l'exΘcution du programme. Essayez de rΘinstaller MediaFACE correctement.
  42. 141    Une erreur identique est apparue dans le module de licence. Si cette erreur persiste, veuillez essayer de rΘinstaller MediaFACE.
  43. 142    NumΘro de sΘrie incorrect. Le module de licence ne peut obtenir de numΘro de sΘrie correct.
  44. 143    Le module de licence ne peut obtenir d'informations sur la licence. Essayez de rΘinstaller MediaFACE correctement.
  45. 144    Le module de licence ne peut Θcrire d'informations sur la licence. Si cette erreur persiste, veuillez essayer de rΘinstaller MediaFACE.
  46. 145    La version du programme installΘe n'est pas la version complΦte. Essayez d'installer ou d'enregistrer la version complΦte.
  47. 146    La version du programme installΘe n'est pas la version d'essai. Si cette erreur persiste, veuillez essayer de rΘinstaller MediaFACE.
  48. 147    Le temps d'Θvaluation s'est ΘcoulΘ. Veuillez vous enregistrer ou installer une version complΦte.
  49. 148    Le temps d'Θvaluation n'a pas encore ΘtΘ entamΘ. Si cette erreur persiste, veuillez essayer de rΘinstaller MediaFACE.
  50. 149    Cette version d'essai de MediaFACE 4 expirera dans %u jour(s).
  51. 150    La licence du produit est au nom de :
  52. 151    Version d'essai.
  53. 152    Cette version d'essai de MediaFACE 4 expirera dans %u jour(s).
  54. 153    Votre enregistrement a ΘtΘ effectuΘ avec succΦs.\nVous pouvez maintenant installer les bibliothΦques d'images α partir du CD MediaFACE.
  55. 154    Avertissement : Ce logiciel est protΘgΘ par une loi de copyright et des traitΘs internationaux. Toute reproduction ou distribution non autorisΘe de ce programme, dans sa totalitΘ ou partiellement, peut entraεner des sanctions sΘvΦres, administratives ou extra-fiscales, et entraεnera une poursuite dans le cadre de ce qui est autorisΘ par la loi. 
  56. 155    Vous ne pouvez pas telecharger les elements suivants parce que vous ne disposez pas des droits appropries:\n
  57. 200    &Autre...
  58. 201    pouces
  59. 202    mm
  60. 203    URL
  61. 204    Description
  62. 205    PropriΘtΘs de projet
  63. 206    Fichiers bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
  64. 207    bmp
  65. 208    Chargement de l'image
  66. 209    pt
  67. 210    (Trait fin)
  68. 211    Erreur non spΘcifiΘe
  69. 212    PropriΘtΘs de texte
  70. 213    Options
  71. 214    Ouvre le projet
  72. 215    Enregistre le projet
  73. 216    Erreur MediaFACE 4.01
  74. 217    Echantillon
  75. 218    Voulez-vous vraiment supprimer l'ΘlΘment '%s' avec tous les sous-ΘlΘments?
  76. 219    Voulez-vous vraiment supprimer l'Θtiquette '%s' ?
  77. 220    Voulez-vous vraiment supprimer la version '%s' de la face '%s' ?
  78. 221    Voulez-vous vraiment supprimer %s?
  79. 222    Voulez-vous vraiment supprimer tou(te)s les %s?
  80. 223    Nouveau projet
  81. 224     : 
  82. 225    Trait
  83. 226    Rectangle
  84. 227    Ellipse
  85. 228    Texte
  86. 229    Objets multiples
  87. 230    Aucun(e)
  88. 231    X
  89. 232    Y
  90. 233    hauteur
  91. 234    largeur
  92. 235    x1 :
  93. 236    x2 :
  94. 237    y1 :
  95. 238    y2 :
  96. 239    Texte amΘliorΘ
  97. 240    Image
  98. 241    Texte guidΘ
  99. 242    Texte curviligne
  100. 243    Module d'extension d'impression non trouvΘ.
  101. 244    Simple
  102. 245    Etat de connexion et accΦs Internet
  103. 246    PropriΘtΘs de l'Θtiquette
  104. 247    Insertion d'image
  105. 248    Echec de chargement de la bibliothΦque d'images.  Veillez α ce que le chemin de la bibliothΦque d'images soit spΘcifiΘ dans le registre systΦme.
  106. 249    Format
  107. 250    PropriΘtΘs
  108. 251    Texte
  109. 252    Couches
  110. 253    Espace de travail
  111. 254    Code-barres
  112. 255    Groupe de formes
  113. 256    Si vous retirez cette/ces couche(s), vous supprimez Θgalement tous les objets affΘrents. Retirer la/les couche(s) ?
  114. 257    Couleurs
  115. 258    L'erreur suivante est survenue :\n
  116. 259    La valeur que vous avez entrΘe n'est pas cohΘrente avec le type de donnΘes.
  117. 260    Outils objet
  118. 261    Scanner
  119. 262    Appareil photo
  120. 263    WebcamΘra
  121. 264    Source des donnΘes
  122. 265    Vers le haut
  123. 266    Format
  124. 267    Vue
  125. 268    Projet
  126. 269    Sans couleur
  127. 270    Mosa∩que
  128. 271    Adapter
  129. 272    Adapter le minimum
  130. 273    Adapter le maximum
  131. 274    Mosa∩que Inversion horizontale
  132. 275    Mosa∩que Inversion verticale
  133. 276    Mosa∩que Inversion horizontale et verticale
  134. 277    Les changements que vous avez apportΘs α la version '%s'\nn'ont pas ΘtΘ enregistrΘs. Voulez-vous continuer ?
  135. 278    Avertissement
  136. 279    CentrΘ
  137. 280    Fichier
  138. 281    Dossier
  139. 282    Tous les formats d'image reconnus
  140. 340    Contenu de la source de donnΘes
  141. 341    Quelle colonne de donnΘes souhaitez-vous inclure α votre demande ?
  142. 342    PropriΘtΘs de filtre
  143. 343    Filtrez les donnΘes afin de prΘciser quelles rangΘes vous souhaiter inclure α votre demande. \nSi vous ne voulez pas filtrer les donnΘes, cliquez sur Suivant.
  144. 344    SpΘcifications
  145. 345    SpΘcifiez comment vos donnΘes doivent Ωtre triΘes. \nSi vous ne voulez pas trier les donnΘes, cliquez sur Suivant.
  146. 347    Fichier sΘparΘ par des virgules (*.csv)|*.csv|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
  147. 348    Aucune donnΘe n'est disponible.
  148. 351    Fin de donnΘes
  149. 352    DΘbut de donnΘes
  150. 378    Assistant Source de donnΘes
  151. 379    Vide
  152. 380    Aucune application de graveur dΘtectΘe.
  153. 381    Aucune application de lecteur dΘtectΘe.
  154. 382    Etat de tΘlΘchargement
  155. 383     
  156. 384    ID
  157. 385    Description
  158. 386    Date de crΘation
  159. 387    Taille
  160. 388    Position
  161. 389    Serveur
  162. 390    Local
  163. 391    Largeur
  164. 392    Hauteur
  165. 393    Informations sur l'ΘlΘment
  166. 394    Nom
  167. 395    Classe
  168. 396    Pouces
  169. 397    MΘtrique
  170. 398    Connexion au serveur expΘditeur. Veuillez patienter...
  171. 399    Demande au %s
  172. 400    Obtention de rΘsultats de %s
  173. 401    Obtention de l'ΘlΘment avec ID : %s
  174. 402    Fin de la connexion de %s
  175. 403    Impossible de se connecter α %s
  176. 404    Impossible de demander %s
  177. 405    Impossible d'obtenir des rΘsultats de %s
  178. 406    Impossible de recevoir un ΘlΘment avec ID : %s
  179. 407    Angle :
  180. 408    Rayon :
  181. 409    Le plus fin
  182. 410    Fin
  183. 411    Normal
  184. 412    Epais
  185. 413    Le plus Θpais
  186. 414    &Ouvrir
  187. 415    &Enregistrer
  188. 416    Nom de la base de donnΘes :
  189. \n  %s 
  190. \nInstruction de connexion :
  191. \n  %s
  192. \nTableau :
  193. \n  %s
  194. \nSQL :
  195. \n  %s
  196. 417    L'exΘcution de votre demande a ΘchouΘ. \nCliquez sur le bouton Test pour plus d'informations.
  197. 418    Croissant
  198. 419    DΘcroissant
  199. 420    Condition
  200. 421    Tri
  201. 422    Condition
  202. 423    Valeur
  203. 424    Suivant
  204. 425    La liste de morceaux ne peut pas Ωtre obtenue pour la source sΘlectionnΘe.
  205. 426    Veuillez entrer du texte.
  206. 427    Vous avez sΘlectionnΘ plusieurs formes de texte. Cliquez sur "Oui" pour ajouter cette formule\nα chacun ou cliquez sur "Non" pour crΘer une nouvelle forme de texte.
  207. 428    Serveur : %s
  208. 429    NomDeFichier
  209. 430    Version
  210. 431    Papier et modΦles d'Θtiquette
  211. 432    ModΦles de projet
  212. 433    Modules d'extension
  213. 434    BibliothΦque d'images
  214. 435    Skins
  215. 436    NumΘrique
  216. 437    Objet OLE
  217. 438    Stop
  218. 439    Certains ΘlΘments ne peuvent pour le moment pas Ωtre installΘs dans l'environnement MediaFACE 4.01. L'application tentera de les installer α la prochaine session de travail.
  219. 440    Impossible d'enregistrer le module d'extension <%s> pour le moment dans l'environnement MediaFACE 4.01. . L'application tentera d'enregistre ce module d'extension α la prochaine session de travail.
  220. 441    Gauche
  221. 442    CentrΘ
  222. 443    Droite
  223. 444    (nΘant)
  224. 445    PremiΦre ligne
  225. 446    Renfoncement
  226. 447    Cette fonction donne une valeur formatΘe selon le masque_de_format. Par exemple {MaskFormat(123456789,'###,###,###')}
  227. 448    Le module d'extension %s a ΘtΘ tΘlΘchargΘ avec succΦs sur votre ordinateur. Si vous voulez l'installer immΘdiatement α l'aide de l'application MediaFACE, cliquez sur le bouton "Oui", suivez les instructions d'installation et relancez MediaFACE une fois que l'installation s'est correctement terminΘe. Si vous envisagez d'installer manuellement le module d'extension, veuillez rΘpondre "Non" et rΘessayez de l'installer α partir de "%s".
  228. 449    Le module d'extension %s ne peut pas Ωtre exΘcutΘ, il semble corrompu. Vous pouvez essayer d'extraire manuellement l'installation de module d'extension α partir du fichier "%s".\n
  229. 450    Erreur ODBC : %s\nVeuillez vΘrifier les propriΘtΘs de filtre.
  230. 451    Veuillez sΘlectionner le dossier systΦme existant.
  231. 452    Tous les ΘlΘments de serveur
  232. 453    ElΘments sΘlectionnΘs
  233. 456    Enregistrer version en tant que modΦle
  234. 457    Le dΘcalage de l'ombre doit Ωtre un nombre supΘrieur α zΘro.
  235. 458    La largeur de la grille doit Ωtre un nombre supΘrieur α zΘro.
  236. 459    La hauteur de la grille doit Ωtre un nombre supΘrieur α zΘro.
  237. 460    La valeur de prΘcision doit Ωtre un nombre supΘrieur ou Θgal α 0.
  238. 461    Chargement du projet "%s". Veuillez patienter...
  239. 462    Largeur
  240. 463    Hauteur
  241. 464    Angle de dΘgradΘ
  242. 465    Rayon de dΘgradΘ
  243. 466    Centre X
  244. 467    Centre Y
  245. 468    Angle de rotation
  246. 469    Echelle
  247. 470    Epaisseur
  248. 471    Angle d'ombre
  249. 472    mm
  250. 473    Pouces
  251. 474    ModΦles de version
  252. 475    Les champs "Nom d'utilisateur" et "Mot de passe" doivent Ωtre renseignΘs.
  253. 476    Valeur d'URL incorrecte.
  254. 477    La valeur du pas doit Ωtre un nombre supΘrieur α %d et infΘrieur ou Θgal α %d.
  255. 478    Il n'y a pas d'intersection entre l'image et la forme. Impossible de rogner l'image.
  256. 479    Le format d'image sΘlectionnΘ n'est pas reconnu.
  257. 480    Entrez un nombre supΘrieur α 0 et infΘrieur α %d pour l'intervalle de temps des enregistrements automatiques.
  258. 481    Rayon
  259. 482    Quartiers
  260. 483    La largeur et la hauteur des coins arrondis ne doit pas excΘder\nla largeur et la hauteur du rectangle correspondant.
  261. 484    Le nombre que vous avez entrΘ est trop ΘlevΘ.
  262. 485    Le nombre de quartiers doit Ωtre supΘrieur α %d et infΘrieur α %d.
  263. 486    DΘcalage
  264. 487    La valeur %s doit Ωtre un nombre infΘrieur ou Θgal α %g.
  265. 488    La valeur %s doit Ωtre un nombre infΘrieur α %g.
  266. 489    La valeur que vous avez entrΘe est trop ΘlevΘe pour Ωtre utilisΘe avec d'autres paramΦtres.
  267. 490    A propos de
  268. 491    Version: %d.%d.%d.%d
  269. 492    Espacement
  270. 1000    Une erreur d'UI est survenue.
  271. 1001    Le sous-systΦme MediaFACE UI n'a pas ΘtΘ correctement initialisΘ.
  272. 1002    Le MainFrame ne peut pas Ωtre initialisΘ.
  273. 1003    L'objet COM n'est pas initialisΘ avec le servant.
  274. 1004    L'objet donnΘ n'a pas ΘtΘ implΘmentΘ avec un composant MediaFACE UI.
  275. 1005    L'objet donnΘ n'est pas du type requis.
  276. 1006    Aucun(e) menu ou barre d'outils n'est associΘ(e) α l'ID donnΘe.
  277. 1007    L'objet avec l'index ou le nom donnΘ est introuvable dans la collection.
  278. 1008    Le type d'ΘlΘment de commande donnΘ n'est pas reconnu par le sous-systΦme UI.
  279. 1009    L'ΘlΘment de commande ne reconnaεt par les propriΘtΘs ou les mΘthodes.
  280. 1010    L'objet ne peut crΘer une reprΘsentation OM.
  281. 1011    Le format d'image donnΘ n'est pas reconnu.
  282. 1012    Impossible d'associer le bouton de menu α l'objet HMENU.
  283. 1013    Impossible d'associer un ID de commande unique α l'ΘlΘment.
  284. 1014     
  285. 1015     
  286. 1016     
  287. 1017     
  288. 1018     
  289. 1019     
  290. 1020     
  291. 1021     
  292. 1022     
  293. 1023     
  294. 1024     
  295. 1025     
  296. 1026     
  297. 1027     
  298. 1028     
  299. 1029     
  300. 1030     
  301. 1031     
  302. 1032     
  303. 1033     
  304. 1034     
  305. 1035     
  306. 1036     
  307. 1037     
  308. 1038     
  309. 1039     
  310. 1040     
  311. 1041    Cette opΘration remplace le contenu de la liste de morceaux courante. Veuillez confirmer.
  312. 1042    Expression incorrecte. Veuillez corriger le code de champ.
  313. 1043    #
  314. 1044    Artiste
  315. 1045    Titre
  316. 1046    DurΘe
  317. 1047    Fichier
  318. 1048    Dossier
  319. 1049    #
  320. 1050    Nom
  321. 1051    Taille
  322. 1052    Type
  323. 1053    SΘlectionne un dossier
  324. 1054    SΘlection de fichiers
  325. 1055    Tous les fichiers|*.*|
  326. 1056    #
  327. 1057    Champ
  328. 1058    Type
  329. 1059    <Texte>
  330. 1060    <Binaire>
  331. 1061    <Non reconnu>
  332. 1062    Listes de morceaux
  333. 1063    Listes de fichiers
  334. 1064    Sources de donnΘes
  335. 1065    Album
  336. 1066    Liste de fichiers
  337. 1067    Source
  338. 1068    Absence de ligne
  339. 1069    <SΘlectionner le lecteur de mΘdia>
  340. 1070    <SΘlectionner la source de liste de morceaux>
  341. 1071    NOW
  342. 1072    IMPRIMER
  343. 1073    SAVING
  344. 1074    Champ
  345. 1075    Type
  346. 1076    Image
  347. 1077    Non reconnu
  348. 1078    Service Pack
  349. 32770    Menus et barres d'outils personnalisΘs.\nPersonnaliser
  350. 32771    contour
  351. 32772    remplissage
  352. 32773    Sans couleur
  353. 32803    Affiche ou masque la fenΩtre espace de travail\nAfficher/Masquer l'espace de travail
  354. 32823    GΦre les fenΩtres actuellement ouvertes\nListe de fenΩtres
  355. 32840    CrΘe un nouveau modΦle\nCrΘer un modΦle
  356. 32841    Ouvre la boεte de dialogue de calibrage d'imprimante\nCalibrer l'imprimante
  357. 32842    Mise en page\nMise en page
  358. 32843    Envoi le projet actif par courrier Θlectronique\nEnvoyer par courrier Θlectronique
  359. 32845    Copie les styles d'objet\nCopier les styles
  360. 32846    Ouvre la boεte de dialogue de collage de styles\nColle les styles
  361. 32847    SΘlectionne tout\nSΘlectionner tout
  362. 32848    Supprime un objet\nSupprimer un objet
  363. 32850    Active la palette Couches\nPalette Couches
  364. 32851    Active la palette Remplissage\nPalette Remplissage
  365. 32852    Active la palette Contour\nPalette Contour
  366. 32853    Active la palette Style de texte\nPalette Style de texte
  367. 32854    Active la palette Effets de texte\nPalette Effets de texte
  368. 32855    Active la palette BibliothΦque d'images\nPalette BibliothΦque d'images
  369. 32856    Active la palette Ombre\nPalette Ombre
  370. 32857    Active la palette Couleurs\nPalette Couleurs
  371. 32858    Active la palette PropriΘtΘs\nPalette PropriΘtΘs
  372. 32859    Active la palette GΘnΘral\nPalette GΘnΘral
  373. 32860    d
  374. 32862    Affiche ou masque les rΦgles\nAfficher/Masquer les rΦgles
  375. 32863    Affiche ou masque les codes de champ\nCodes de champ
  376. 32865    Agrandit la fenΩtre α 400%
  377. 32866    Agrandit la fenΩtre α 200%
  378. 32867    Agrandit la fenΩtre α 100%
  379. 32868    Agrandit la fenΩtre α 150%
  380. 32870    Agrandit la fenΩtre α 75%
  381. 32871    Agrandit la fenΩtre α 50%
  382. 32872    RepΦre le dernier zoom
  383. 32873    Fixe α la grille\nFixer α la grille
  384. 32874    Fixe aux guides\nFixer aux guides
  385. 32875    Affiche la configuration de la grille et des guides\nConfiguration de grille et guides
  386. 32876    CrΘe un nouveau texte prΘdΘfini\nTexte prΘdΘfini
  387. 32877    CrΘe une nouvelle liste de morceaux\nListe de morceaux
  388. 32878    CrΘe un nouveau dossier informations\nDossier informations
  389. 32879    CrΘe une nouvelle liste d'affichage\nListe d'affichage
  390. 32881    CrΘe un nouvel objet code-barres\nCode-barres
  391. 32882    CrΘe un nouveau texte\nTexte
  392. 32884    CrΘe une nouvelle forme de trait\nTrait
  393. 32885    CrΘe une nouvelle forme de rectangle\nRectangle
  394. 32886    CrΘe une nouvelle forme d'ellipse\nEllipse
  395. 32887    CrΘe une nouvelle forme polyline\nPolyline
  396. 32888    CrΘe une nouvelle forme spline\nSpline
  397. 32890    Affiche les propriΘtΘs d'alignement\nAlignement
  398. 32891    Groupe toutes les formes sΘlectionnΘes\nGrouper
  399. 32892    DΘgroupe toutes les formes sΘlectionnΘes\nDΘgrouper
  400. 32893    DΘgroupe toutes les formes\nDΘgrouper tout
  401. 32894    Affiche les propriΘtΘs de l'objet sΘlectionnΘ\nPropriΘtΘs de l'objet
  402. 32895    Effet d'image Saturation des teintes\nSaturation des teintes
  403. 32896    Effet d'image Brillance-Contraste-IntensitΘ\nBrillance
  404. 32897    Effet d'image Gamma\nEffet Gamma
  405. 32898    Effet d'image Mosa∩que\nEffet Mosa∩que
  406. 32899    Effet d'image Bruit\nEffet Bruit
  407. 32900    Effet d'image Gaufrage\n Effet Gaufrage
  408. 32901    Effet d'image Huilage\nEffet Huilage
  409. 32902    Effet d'image PostΘrisation\nEffet PostΘrisation
  410. 32903    Effet d'image Solarisation\nEffet Solarisation
  411. 32904    Effet d'image VidΘo inverse\nEffet VidΘo inverse
  412. 32905    Inverse l'image horizontalement\nInverser horizontalement
  413. 32906    Inverse l'image verticalement\nInverser verticalement
  414. 32907    Adapte l'image α l'Θtiquette\nAdapter α l'Θtiquette
  415. 32908    Rogne l'image\nRogner l'image
  416. 32909    Convertit l'objet en carrΘ\nConvertir en carrΘ
  417. 32910    Convertit l'objet en polygone\nConvertir en polygone
  418. 32911    Convertit l'objet en ellipse\nConvertir en ellipse
  419. 32912    Convertit l'ellipse en cercle\nConvertir en cercle
  420. 32913    Convertit l'ellipse en rectangle\nConvertir en rectangle
  421. 32916    DΘplace l'ΘlΘment de projet\nDΘplacer l'ΘlΘment
  422. 32917    Supprime l'ΘlΘment de projet\nSupprimer l'ΘlΘment
  423. 32918    Exporte l'ΘlΘment de projet\nExporter l'ΘlΘment
  424. 32919    Partage l'ΘlΘment de projet\nPartage l'ΘlΘment
  425. 32920    Affiche les propriΘtΘs de l'ΘlΘment de projet\n
  426. 32921    Enregistre la version en tant que modΦle\nEnregistrer en tant que modΦle
  427. 32922    Affiche les propriΘtΘs de projet\nPropriΘtΘs de projet
  428. 32923    InsΦre un nouvel ΘlΘment dans le projet actif\nNouvel ΘlΘment de projet
  429. 32924    InsΦre une nouvelle Θtiquette dans le projet actif\nNouvelle Θtiquette
  430. 32925    InsΦre une nouvelle version d'Θtiquette vierge au projet actif\nNouvelle version vierge
  431. 32926    Copie la version d'Θtiquette dans le projet actif\nCopier la version
  432. 32927    Supprime l'ΘlΘment\nSupprimer
  433. 32928    Ouvre une boεte de dialogue d'exportation de projet\nExporter
  434. 32929    Ouvre une boεte de dialogue de partage de version\nPartager
  435. 32930    PropriΘtΘs d'ΘlΘments\nPropriΘtΘs
  436. 32931    Change le modΦle\nChanger le modΦle
  437. 32932    CrΘe un nouvel ΘlΘment de projet \nNouvel ΘlΘment de projet
  438. 32933    CrΘe une nouvelle Θtiquette\nNouvelle Θtiquette
  439. 32934    CrΘe une nouvelle version vierge\nNouvelle version vierge
  440. 32935    CrΘe une nouvelle version en tant que copie\nNouvelle version copie
  441. 32937    Affiche la boεte de dialogue d'options\nOptions
  442. 32942    d
  443. 32951    Affiche les propriΘtΘs de texte\nPropriΘtΘs de texte
  444. 32977    Supprime l'objet\nSupprimer
  445. 32982    Ouvre la boεte de dialogue Gestionnaire de listes\nGestionnaire de listes
  446. 32998    Ferme tous les Θditeurs de version\nFermer tout
  447. 32999    Ferme la fenΩtre de l'Θditeur de version\nFermer
  448. 33000    CrΘe une nouvelle couche
  449. 33001    Supprime les couches actuellement sΘlectionnΘes
  450. 33008    Mosa∩que d'images\nMosa∩que
  451. 33009    Inverse l'image verticalement\nInverser verticalement
  452. 33010    Inverse l'image horizontalement\nInverser horizontalement
  453. 33011    Inverse l'image α la fois horizontalement et verticalement\nInverser l'image horizontalement et verticalement
  454. 33012    Verrouille l'image\nVerrouiller l'image
  455. 33013    InsΦre une image α partir d'un fichier
  456. 33014    InsΦre une image α partir d'une bibliothΦque d'images
  457. 33015    InsΦre une nouvelle image α partir d'un fichier\nImage α partir d'un fichier
  458. 33016    InsΦre une nouvelle image α partir de la bibliothΦque d'images\nImage α partir de la bibliothΦque d'images
  459. 33018    Met toutes les formes sΘlectionnΘes au premier plan\nMettre au premier plan
  460. 33019    Remet toutes les formes sΘlectionnΘes en arriΦre-plan\nMettre en arriΦre-plan
  461. 33022    Remonte la forme sΘlectionnΘe dans la hiΘrarchie des couches\nAvancer
  462. 33023    Descend la forme sΘlectionnΘe dans la hiΘrarchie des couches\nReculer
  463. 33037    InsΦre une nouvelle image α partir d'une source externe\nImage externe
  464. 33084    Affiche ou masque la barre d'outils Outils d'objets\nAfficher/Masquer barre d'outils Outils d'objets
  465. 33085    Affiche ou masque la barre d'outils Format\nAfficher/masquer barre d'outils Format
  466. 33086    Affiche ou masque la barre d'outils Projet\nAfficher/masquer barre d'outils Projet
  467. 33087    Affiche ou masque la barre d'outils Vue\nAfficher/masquer barre d'outils Vue
  468. 33094    Affiche les propriΘtΘs de forme\nPropriΘtΘs d'objet
  469. 33095    Ouvre les propriΘtΘs d'objet\nPropriΘtΘs d'objet
  470. 33096    Convertit le rectangle en ellipse\nConvertir en ellipse
  471. 33097    Convertit le rectangle en polygone\nConvertir en polygone
  472. 33098    Convertit le rectangle en carrΘ\nConvertir en carrΘ
  473. 33099    Convertit l'ellipse en rectangle\nConvertir en rectangle
  474. 33100    Convertit l'ellipse en cercle\nConvertir en cercle
  475. 33102    Affiche/Masque les types de chargement
  476. 33103    Afficher/Masquer des ΘlΘments locaux.
  477. 33104    Afficher/Masquer des ΘlΘments locaux.
  478. 33105    Rafraεchir α partir du/des serveur(s).
  479. 33106    SΘlectionne tous les ΘlΘments\nSΘlectionner tout
  480. 33107    DΘsΘlectionne tous les ΘlΘments\nDΘsΘlectionner tout
  481. 33108    Effet d'image Nuances de gris\nEffet Nuances de gris
  482. 33109    Effet d'image Inversion\nEffet Inversion
  483. 33110    Effet d'image NettetΘ\nEffet NettetΘ
  484. 33111    Effet d'image Sous-couche\nEffet Sous-couche
  485. 33115    CrΘe un nouvel objet Texte\nOutil Texte
  486. 33116    CrΘe un nouvel objet Rectangle\nOutil Rectangle
  487. 33117    CrΘe un nouvel objet Ellipse\nOutil Ellipse
  488. 33118    CrΘe un nouvel objet Trait\nOutil Trait
  489. 33119    Trace un segment curviligne\nOutil Segment
  490. 33120    SΘlectionne des objets dans l'Θditeur\nOutil SΘlection d'objets
  491. 33121    Zoome l'Θditeur\nOutil Zoom
  492. 33122    Fait dΘfiler l'Θditeur\nOutil DΘfilement
  493. 33125    Active sur place l'Θdition de l'objet\nEditer l'objet
  494. 33126    Ouvre un objet OLE dans une nouvelle fenΩtre\nOuvrir un objet
  495. 33131    Couleur de premier plan de police.
  496. 33132    Couleur d'arriΦre-plan de police.
  497. 33133    Couleur d'ombre de police.
  498. 33134    Effet Etat d'origine de l'image\nEffet Etat d'origine
  499. 33239    Affiche la boεte de dialogue d'options de paragraphe\nParagraphe
  500. 33240    Affiche la boεte de dialogue d'options de numΘrotation\nNumΘrotation
  501. 33263    Ouvre la palette Style de textes pour l'Θdition de texte\nEditer texte
  502. 33265    Ouvre la boεte de dialogue d'actualisation Web Neato\nActualisation Web
  503. 33266    Affiche la boεte de dialogue d'alignement des formes\nAlignement
  504. 33267    Affiche le contenu de l'aide\nAide
  505. 33268    Affiche ou masque l'arriΦre-plan de la version\nAfficher/Masquer l'arriΦre-plan de la version
  506. 33269    Fait tourner des objets sΘlectionnΘs de 15 degrΘs\nPivoter des objets
  507. 33270    Fait tourner des objets sΘlectionnΘs de -15 degrΘs\nPivoter des objets dans le sens horaire
  508. 33271    Affiche ou masque le quadrillage de grille\nAfficher/Masquer quadrillage de grille
  509. 33272    Service d'assistance technique
  510. 33273    Affiche la boεte de dialogue de renseignements sur l'utilisateur\nRenseignements sur l'utilisateur
  511. 33274    CrΘe une nouvelle liste de fichiers\nListe de fichiers
  512. 33275    CrΘe une nouvelle liste α partir de la source de donnΘes\nListe α partir de la source de donnΘes
  513. 33276    Imprime la version courante\nImprimer la version
  514. 33277    Affiche les noms de dossiers et d'images\nAfficher les noms
  515. 33278    Affiche la boεte de dialogue BibliothΦque d'images\nBibliothΦque d'images
  516. 33279    Vous permet d'enregistrer le logiciel\nEnregistrement Web
  517. 33280    Plus α propos des produits Fellowes\nPlus α propos des produits Fellowes
  518. 33281    Appliquer l'effet de texte curviligne\nEffet curviligne
  519. 39446    ElΘment:NumΘro
  520. 39447    ElΘment:Artiste
  521. 39448    ElΘment:Titre
  522. 39449    ElΘment:DurΘe
  523. 39450    ElΘment:Nom
  524. 39451    ElΘment:Taille
  525. 39452    ElΘment:Type
  526. 39453    ElΘment:NomComplet
  527. 39998    Nom
  528. 39999    Informations sur la liste de donnΘes
  529. 40001    Date
  530. 40002    Format long (auto)
  531. 40003    Format court (auto)
  532. 40004    jj mmm, aaaa
  533. 40005    mm/jj/aa
  534. 40006    jj-mm-aa
  535. 40007    jj/mm/aa
  536. 40008    mmm jj, aaaa
  537. 40009    mmm, jj Jours de semaine
  538. 40010    Heure
  539. 40011    hh:mm:ss
  540. 40012    hh:mm
  541. 40013    hh:mm PM/AM
  542. 40014    SΘquence
  543. 40015    NumΘrotation automatique en chiffres arabes
  544. 40016    NumΘrotation automatique en chiffres romains
  545. 40017    NumΘro de sΘrie
  546. 40018    Renseignements sur l'utilisateur
  547. 40019    Nom de sociΘtΘ
  548. 40020    PrΘnom
  549. 40021    Nom
  550. 40022    Adresse (ligne 1)
  551. 40023    Adresse (ligne 2)
  552. 40024    Ville
  553. 40025    DΘpartement/Province
  554. 40026    Code postal
  555. 40027    Pays
  556. 40028    NumΘro(s) de tΘlΘphone
  557. 40029    Adresse Θlectronique
  558. 40030    Informations sur la liste de morceaux
  559. 40031    ListeDeMorceaux:Artiste
  560. 40032    ListeDeMorceaux:Album
  561. 40033    ListeDeMorceaux:TempsDeLecture
  562. 40034    ListeDeMorceaux:NombreDePistes
  563. 40035    Informations sur la liste de fichiers
  564. 40036    ListeDeFichiers:Nom
  565. 40037    ListeDeFichiers:NombreDeFichiers
  566. 40038    Informations sur le projet
  567. 40039    Chemin du fichier
  568. 40040    TITRE
  569. 40041    SUJET
  570. 40042    AUTEUR
  571. 40043    COMMENTAIRES
  572. 40044    MODELE
  573. 40045    MOTS-CLES
  574. 40046    CATEGORIE
  575. 40047    DIRECTEUR
  576. 40048    SOCIETE
  577. 40049    Cette fonction donne une valeur formatΘe selon le masque_de_format.
  578. 40050    Cette fonction devrait donner Valeur_Courante. AprΦs chaque impression, cette valeur courante Valeur_Courante devrait Ωtre incrΘmentΘe de ValeurD'incrΘmentation. AprΦs l'incrΘmentation, cette nouvelle valeur devrait remplacer le paramΦtre de cette fonction dans le champ de code.
  579. 40051    Donne une valeur sans espaces de dΘbut et de fin.
  580. 40052    Donne une valeur avec des lettres en majuscules.
  581. 40053    Donne une valeur avec des lettres en minuscules.
  582. 40054    Insertion d'une version en tant que copie
  583. 40055    Version partagΘe
  584. 40056    ModΦle MediaFACE 4.01 (*.mft)|*.mft|
  585. 40057    Fichiers graphiques |*.bmp;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.ico;*.wmf;*.emf||
  586. 40058    SΘlection d'un fichier image
  587. 40059    Erreur de chargement d'image
  588. 40060    Enregistrer version en tant que modΦle
  589. 40061    ModΦle de version MediaFACE 4.01 (*.mvt)|*.mvt|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
  590. 40062    mvt
  591. 40063    %s - %s - %s (%s)
  592. 40064    Nom incorrect. Des noms vides sont ne sont pas acceptΘs.
  593. 40065    Le projet que vous avez sΘlectionnΘ est dΘjα ouvert par un utilisateur MediaFACE
  594. 40066    Aucun module d'extension d'impression n'est installΘ
  595. 40067    MediaFACE 4.01 Design Wizard Project (*.wpt)|*.wpt|
  596. 57344    MediaFACE
  597. 57345    PrΩt
  598. 57347    %1 in %2
  599. 57349    %1 - %2
  600. 57600    CrΘe un nouveau projet\nNouveau
  601. 57601    Ouvre un projet existant\nOuvrir
  602. 57602    Ferme le projet actif\nFermer le projet
  603. 57603    Enregistre le projet actif\nEnregistrer
  604. 57604    Enregistre le projet actif sous un nouveau nom\nEnregistrer sous
  605. 57605    Permet de changer les options d'impression\nMise en page
  606. 57606    Permet de changer l'imprimante et les options d'impression\nParamΦtres d'impression
  607. 57607    Imprime le projet actif\nImprimer
  608. 57609    Affiche des pages en plein Θcran\nAperτu avant impression
  609. 57610    Actualise l'affichage en tenant compte des changements\nActualiser
  610. 57611    Enregistre une copie du document actif sous un nouveau nom\nEnregistrer copie
  611. 57616    Ouvre ce document
  612. 57617    Ouvre ce document
  613. 57618    Ouvre ce document
  614. 57619    Ouvre ce document
  615. 57620    Ouvre ce document
  616. 57621    Ouvre ce document
  617. 57622    Ouvre ce document
  618. 57623    Ouvre ce document
  619. 57624    Ouvre ce document
  620. 57625    Ouvre ce document
  621. 57626    Ouvre ce document
  622. 57627    Ouvre ce document
  623. 57628    Ouvre ce document
  624. 57629    Ouvre ce document
  625. 57630    Ouvre ce document
  626. 57631    Ouvre ce document
  627. 57632    Efface la sΘlection\nEffacer
  628. 57633    Efface tout\nEffacer tout
  629. 57634    Copie la sΘlection et l'enregistre dans le presse-papiers\nCopier
  630. 57635    Coupe la sΘlection et l'enregistre dans le presse-papiers\nCouper
  631. 57636    Recherche le texte spΘcifiΘ\nRechercher
  632. 57637    InsΦre le contenu du presse-papiers\nColler
  633. 57638    InsΦre le contenu du presse-papiers ainsi qu'un lien α sa source\nColler lien
  634. 57639    InsΦre le contenu du presse-papiers avec des options\nCollage spΘcial
  635. 57640    RΘpΦte la derniΦre action\nRΘpΘter
  636. 57641    Remplace le texte spΘcifique avec un texte diffΘrent\nRemplacer
  637. 57642    SΘlectionne le document en entier\nSΘlectionner tout
  638. 57643    DΘfait la derniΦre action\nDΘfaire
  639. 57644    Refait l'action qui a ΘtΘ interrompue\nRefaire
  640. 57648    Ouvre une autre fenΩtre pour le document actif\nNouvelle fenΩtre
  641. 57649    RΘorganise les ic⌠nes au bas de la fenΩtre\nRΘorganiser les ic⌠nes
  642. 57650    RΘorganise les fenΩtres avec chevauchement \nFenΩtres en cascade
  643. 57651    RΘorganise les fenΩtres sans chevauchement\nFenΩtres en mosa∩que
  644. 57652    RΘorganise les fenΩtres sans chevauchement\nFenΩtres en mosa∩que
  645. 57653    Divise la fenΩtre active en sous-fenΩtres\nDiviser
  646. 57664    Affiche les informations programme et de copyright ainsi que le numΘro de version\nA propos de
  647. 57665    Quitte l'application ; invite α enregistrer le projet\nQuitter
  648. 57680    Passe α la sous-fenΩtre suivante\nSous-fenΩtre suivante
  649. 57681    Passe α la sous-fenΩtre prΘcΘdente\nSous-fenΩtre prΘcΘdente
  650. 57856    InsΦre un nouvel objet incorporΘ\nNouvel objet
  651. 57857    Edite les objets liΘs\nEditer des liens
  652. 57858    Convertit l'objet en un type diffΘrent\nConvertir l'objet
  653. 57872    Active un objet incorporΘ ou liΘ
  654. 57873    Active un objet incorporΘ ou liΘ
  655. 57874    Active un objet incorporΘ ou liΘ
  656. 57875    Active un objet incorporΘ ou liΘ
  657. 59136    EXT
  658. 59137    MAJ
  659. 59138    NUM
  660. 59139    SCRL
  661. 59140    RFP
  662. 59141    ENR
  663. 59201    Automatique 
  664. 59202    Autres
  665. 59392    Affiche ou masque la barre d'outils Standard\nAfficher/masquer barre d'outils Standard
  666. 59393    Affiche ou masque la barre d'Θtats\nAfficher/masquer la barre d'Θtats
  667. 61184    Change la taille de la fenΩtre
  668. 61185    Change la position de la fenΩtre
  669. 61186    RΘduit la fenΩtre α la taille d'une ic⌠ne
  670. 61187    Agrandit la fenΩtre α sa taille maximale
  671. 61188    Passe α la fenΩtre de document suivante
  672. 61189    Passe α la fenΩtre de document prΘcΘdente
  673. 61190    Ferme la fenΩtre active et invite α enregistrer les documents
  674. 61202    Restaure la taille de fenΩtre normale
  675. 61203    Active la liste des tΓches
  676. 61215    Active cette fenΩtre
  677. 61440    Ouvrir
  678. 61441    Enregistrer sous
  679. 61442    Tous les fichiers (*.*)
  680. 61443    sans nom
  681. 61444    Save Copy As
  682. 61445    Ferme l'aperτu avant impression\nFermer l'aperτu
  683. 61446    un fichier non nommΘ
  684. 61447    Action
  685. 61448    ArrΩter l'intΘgration
  686. 61449    ExΘcuter l'intΘgration
  687. 61450    ExΘcuter
  688. 61451    ArrΩtΘ
  689. 61452    ArrΩt
  690. 61455    Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.  Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation.  All Rights Reserved.
  691. 61457    &Masquer
  692. 61472    Aucun message d'erreur n'est disponible.
  693. 61473    Une opΘration non prise en charge a ΘtΘ tentΘe.
  694. 61474    Une ressource requise Θtait non disponible.
  695. 61475    MΘmoire insuffisante.
  696. 61476    Une erreur inconnue s'est produite.
  697. 61504    on %1
  698. 61505    &One Page
  699. 61506    &Two Page
  700. 61507    Page %u
  701. 61508    Page %u\nPages %u-%u\n
  702. 61509    prn
  703. 61510    Output.prn
  704. 61511    Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
  705. 61512    Print to File
  706. 61513    to %1
  707. 61577    &Update %1
  708. 61580    E&xit && Return to %1
  709. 61581    Updating ActiveX objects
  710. 61582    Picture (Metafile)\na picture
  711. 61583    Device Independent Bitmap\na device independent bitmap
  712. 61584    Bitmap\na bitmap
  713. 61585    %s\n%s
  714. 61586    %s\n%s
  715. 61588    %s liΘ(e)
  716. 61589    Type inconnu
  717. 61590    Rich Text (RTF)\ntext with font and paragraph formatting
  718. 61591    Unformatted Text\ntext without any formatting
  719. 61592    Invalid Currency.
  720. 61593    Invalid DateTime.
  721. 61594    Invalid DateTimeSpan.
  722. 61696    Nom de fichier non valide.
  723. 61697    L'ouverture du document a ΘchouΘ.
  724. 61698    L'enregistrement du document a ΘchouΘ.
  725. 61699    Enregistrer les modifications apportΘes α %1?
  726. 61700    La crΘation d'un document vide a ΘchouΘ.
  727. 61701    Le fichier est trop volumineux pour Ωtre ouvert.
  728. 61702    Impossible de lancer l'impression.
  729. 61703    Le dΘmarrage de l'aide a ΘchouΘ.
  730. 61704    Erreur d'application interne.
  731. 61705    La commande a ΘchouΘ.
  732. 61706    MΘmoire insuffisante pour exΘcuter l'opΘration.
  733. 61707    Les entrΘes du registre SystΦme ont ΘtΘ supprimΘes et le fichier INI (si besoin est) a ΘtΘ effacΘ.
  734. 61708    Toutes les entrΘes du registre SystΦme (ou le fichier INI) n'ont pas ΘtΘ supprimΘes.
  735. 61709    Ce programme requiert le fichier %s. Celui-ci est introuvable sur ce systΦme.
  736. 61710    Ce programme est liΘ α l'export %s, absent du fichier %s. Cet ordinateur semble prΘsenter une version non compatible de %s.
  737. 61712    Tapez un nombre entier.
  738. 61713    Tapez un nombre.
  739. 61714    Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
  740. 61715    Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
  741. 61716    Tapez %1 caractΦres au maximum.
  742. 61717    Choisissez un bouton.
  743. 61718    Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
  744. 61719    Veuillez entrer un entier positif.
  745. 61720    Veuillez entrer une date et/ou une heure.
  746. 61721    Veuillez entrer une monnaie.
  747. 61728    Format de fichier inattendu.
  748. 61729    %1\nImpossible de trouver ce fichier. VΘrifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
  749. 61730    Le lecteur de disque de destination est plein.
  750. 61731    Impossible de lire α partir de %1, il est en cours d'utilisation.
  751. 61732    Impossible d'Θcrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
  752. 61733    Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
  753. 61734    Une erreur inattendue s'est produite lors de l'Θcriture de %1.
  754. 61824    Can not activate a static ActiveX object.
  755. 61825    Failed to connect.\nLink may be broken.
  756. 61826    Unable to process command, server busy.
  757. 61827    Failed to perform server operation.
  758. 61828    Le fichier n'est pas supportΘ par un serveur d'objet Document.
  759. 61829    %1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-Ωtre dΘjα ouvert.
  760. 61830    Failed to launch server application.
  761. 61831    Update %1 before proceeding?
  762. 61832    Could not update client.
  763. 61833    Failed to register. ActiveX features may not work properly.
  764. 61834    Failed to update the system registry.\nPlease try using REGEDIT.
  765. 61835    Failed to convert ActiveX object.
  766. 61836    Impossible de lire une propriΘtΘ en Θcriture seule.
  767. 61837    Impossible d'Θcrire une propriΘtΘ en lecture seule.
  768. 61838    ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows!\nDiscard all changes to %1?
  769. 61839    Failed to create object.  Make sure the application is entered in the system registry.
  770. 61840    Impossible de charger la prise en charge du systΦme de messagerie Θlectronique.
  771. 61841    La DLL systΦme de la messagerie n'est pas valide.
  772. 61842    La messagerie Θlectronique n'a pas pu envoyer le message.
  773. 61856    Aucune erreur ne s'est produite.
  774. 61857    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  775. 61858    Impossible de trouver %1.
  776. 61859    %1 contient un chemin non valide.
  777. 61860    Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
  778. 61861    L'accΦs α %1 a ΘtΘ refusΘ.
  779. 61862    Un descripteur de fichier non valide a ΘtΘ associΘ α %1.
  780. 61863    Impossible d'enlever %1 car c'est le rΘpertoire courant.
  781. 61864    Impossible de crΘer %1 car le rΘpertoire est plein.
  782. 61865    Echec de la recherche sur %1
  783. 61866    Une erreur d'E/S matΘrielle a ΘtΘ reportΘe lors de l'accΦs α %1.
  784. 61867    Une violation de partage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  785. 61868    Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  786. 61869    Disque plein lors de l'accΦs α %1.
  787. 61870    Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
  788. 61872    Aucune erreur ne s'est produite.
  789. 61873    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  790. 61874    Tentative d'Θcriture de %1 ouvert pour la lecture.
  791. 61875    Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
  792. 61876    Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'Θcriture.
  793. 61877    %1 a un mauvais format.
  794. 61878    %1 contient un objet inattendu.
  795. 61879    %1 contient un schΘma incorrect.
  796. 61888    pixels
  797.