EINSTELLUNGENEnglishEspalDeutschNederlandsFran軋isItalianoSvenskaPortugu黌Auto PlayPromptsTastenklick% Speicher brigabbrechenSPEICHERN% des Speichers benutztfnenlchenspeichernﾖFFNENTitelDatum%Disc-NummerLﾖSCHENSind Sie sicher?INFORMATIONTotalGegenw舐tige Dia-Schau speichern?Am Zeigerger舩 die Taste mit den 2 Punkten drcken, damit
der Menbalken angezeigt wird oder verschwindet. (Die Taste
mit den 2 Punkten drcken, um diese Meldung zu entfernen.)% fr die jetzige Dia-Schau.Jetzige Dia-Schau speichern?Achtung: Alle Dia-Schauen fr diese
Disc werden gelcht.Eine Dia-Schau mit diesem Namen
existiert bereits. Ersetzen?Nur noch # % Speicher brig. Sie
knen Raum schaffen, indem Sie
Dia-Schauen lchen.Keine Speicherkapazit舩 brig. Sie
knen durch Lchen von Dia- Schauen
wieder Raum schaffen.Um zu zoomen, helles Rechteck ber
den Teil des Fotos schieben, der
vergrert werden soll, dann die
Taste mit einem Punkt am Zeigerger舩
drcken.Information ber die verfgbaren Funktionen anzeigen.Zurck zur vorhergehenden Ebene.Zurckkehren zur Photo CD Pr舖entation. Das
ursprngliche Bild wird wieder dargestellt und die
Pr舖entation wird fortgesetzt.CD-NummerOKJaNeinStornieren----- ENDE DER INFORMATION -----Am Zeigerger舩 Taste mit den zwei Punkten drcken,
damit der Menbalken verschwindet oder wieder
zurckkehrt. Wenn der Menbalken entfernt wurde, um das
ganze Bild zu sehen, drcken Sie Taste die Taste mit
dem einem Punkt fr das n臘hste Bild.Am Zeigerger舩 Taste mit den zwei Punkten drcken,
damit der Menbalken verschwindet oder wieder
zurckkehrt.Wenn Sie eine Fernbedienung mit speziellen Tasten (z.B.
Pause, Play, Previous/Next, Stop) haben, knen Sie
hiermit auch das Photo CD Programm steuern.ﾜBERSICHT STEUERTASTEN HAUPTMENﾜFotos sofort anzeigen (mit Foto 1 beginnen). Wenn
keine Fotos zur Darstellung verfgbar sind, ist
diese Option nicht im Men enthalten.Foto-Index anzeigen.Dia-Schau erstellen oder editieren.Dia-Schau anzeigen. Diese Option wird nur im Men
angezeigt, wenn eine Dia-Schau vorhanden ist.Archivierung. Zum Speichern, ﾖffnen oder Lchen
von Dia-Schaus.Zum Lchen von im Spieler gespeicherten Photo CD
Eintr臠en.Vorzugseinstellungen anzeigen/舅dern.Photo CD-Programm verlassen.Bietet Ihnen zus舩zliche Informationen zu den
Wahlmlichkeiten bei einer bestimmten
Bildschirmanzeige.Wiedergabe der Photo CD Pr舖entation starten.Fortsetzen der Photo CD Pr舖entation. An der
Stelle fortfahren, an der die Pr舖entation bei der
letzten Wiedergabe gestoppt wurde.Die Photos als eine Reihe von Bildern betrachten
statt als Photo CD Pr舖entation.VOLLBILDSTEUERUNGﾜBERSICHT STEUERTASTEN PHOTO CD PRﾄSENTATIONTools-Men anw臧len.Das Tools-Men anw臧len. Mit dieser Funktion wird
die Wiedergabe der Photo CD Pr舖entation
zeitweilig unterbrochen.Gibt die Nummer des zur Anzeige gew臧lten Fotos
an.Vorhergehendes/n臘hstes Foto anzeigen. Taste
gedrckt halten, um Fotos zu berspringen.Einen Schritt zurck/weiter in der Photo CD
Pr舖entation. Der eigentliche Effekt wird
jedoch durch die jeweilige Photo CD Pr舖entation
vorgegeben.Taste gedrckt halten, um Fotos zu berspringen.Zeitangabe fr die automatische Anzeige der Fotos.
zeigen. Ein/Aus.Pause. Unterbrechung/Fortsetzung der Photo CD
Pr舖entation.Mehrere Schritte zurck/weiter in der Photo
CD Pr舖entation. In den meisten F舁len
erscheint das vorige/n臘hste Photo mit
Auswahleintr臠en. Der eigentliche Effekt wird jedoch
durch die jeweilige Photo CD Pr舖entation vorgegeben.ﾜBERSICHT STEUERTASTEN TOOLS-MENﾜFoto zoomen/zurckzoomen. Um zu zoomen, helles
Rechteck ber den Teil des Fotos schieben, der
vergrert werden soll, dann die Taste mit einem Punkt
am Zeigerger舩 drcken. Zum Aufheben dieser Funktion
die Taste mit den zwei Punkten drcken.Photo zoomen/zurckzoomen. Um zu zoomen, helles
Rechteck ber den Teil des Photos schieben, der
vergrert werden soll, dann die Taste mit einem Punkt
am Zeigerger舩 drcken. Zum Aufheben dieser Funktion
die Taste mit den zwei Punkten drcken.Foto drehen (linksherum).Foto verdecken.Dia herausnehmen.Anti-Flicker ein/aus. Manchmal machen die Bilder einen
etwas flackernden Eindruck. Dies knen Sie vermeiden,
indem Sie "Anti-Flicker" einschalten.Umschalten zwischen hochauflender oder
schneller Anzeige der Fotos.Umschalten zwischen hoher Auflung und
schneller Anzeige der Photos auf dem
Bildschirm. Bleibt auch dann wirksam, wenn Sie zur
Wiedergabe der Photo CD Pr舖entation zurckkehren.Das Tools-Men unterbricht vorbergehend die Wiedergabe
der Photo CD Pr舖entation. Beim Verlassen des
Tools-Mens werden wieder die ursprnglichen Photos
dargestellt und die Photo CD Pr舖entation wird
fortgesetzt.STEUERUNG FOTO-INDEXUm ein Foto in bildschirmfllendem Format anzuzeigen,
das Foto mit dem Kreuz-Cursor anw臧len.Das anschlieﾟend angeklickte Foto
zoomen/zurckzoomen. Um zu zoomen, helles
Rechteck ber den Teil des Fotos schieben, der
vergrert werden soll, dann die Taste mit einem Punkt
am Zeigerger舩 drcken.Das anschlieﾟend angeklickte Foto (linksherum)
drehen.Das anschlieﾟend angeklickte Foto
verdecken/freigeben.Angaben der Foto-Indexnummer. Links wird die
Nummer des Fotos links oben angegeben, rechts die
Nummer des Fotos rechts unten.Nach oben/unten rollen. Durch Gedrckthalten
der Taste knen Sie die Indexnummern der
gewnschten Fotos w臧len. Wird die Taste losgelassen,
erscheinen die gew臧lten Fotos im Miniatur-Format.Dia-Schau erstellen, editieren oder zeigen.STEUERUNG EINSTELLUNGENUm ein Foto in die Dia-Schau aufzunehmen, das
gewnschte Foto mit dem Kreuz-Cursor anw臧len. Eine
Dia-Schau kann bis zu 250 Fotos enthalten.Die Dia-Schau wird automatisch gespeichert.Gibt an, an welcher Stelle das n臘hste Foto in die
Dia-Schau eingefgt wird.Normalerweise wird das Foto am Ende der Dia-Schau
angefgt. Diese Position knen Sie 舅dern, indem Sie
die Stelle anklicken, nach der das Foto eingefgt
werden soll.Das anschlieﾟend angeklickte Dia
zoomen/zurckzoomen. Um zu zoomen, helles
Rechteck ber den Teil des Fotos schieben, der
vergrert werden soll, dann die Taste mit einem Punkt
am Zeigerger舩 drcken. Zum Aufheben dieser Funktion
die Taste mit den zwei Punkten drcken.Das anschlieﾟend angeklickte Dia (linksherum)
drehen.Angaben der Dia-Nummern. Links wird die Nummer des
Dias links auﾟen angegeben, rechts die Nummer des
Dias rechts auﾟen.Dias nach links/rechts verschieben. Durch
Gedrckthalten der Taste verschieben Sie die
Dias, die Sie sich ansehen mhten. Wird die Taste
losgelassen, werden die gew臧lten Dias angezeigt.Das anschlieﾟend angeklickte Dia herausnehmen.Die Dia-Schau zeigen.% Gre jetzige Dia-Schau.STEUERUNGMit diesem Men knen Sie eine Reihe von Einstellungen
vornehmen, die fr alle Photo CDs gelten werden, die
Sie in Ihrem Ger舩 benutzen.Durch Anklicken einer Flagge wird die entsprechende
Sprache gew臧lt.Durch Anklicken eines Cursor-Feldes wird die Farbe des
Cursors gew臧lt.Mit "Auto Play" wird die automatische Wiedergabe einer
Dia-Schau aktiviert/deaktiviert. Wenn die Dia-Schau
aktiviert ist, l舫ft sie automatisch ab, sobald Sie die
Photo CD starten.Mit "Auto Play" wird die automatische Wiedergabe einer
Photo CD Pr舖entation aktiviert/deaktiviert. Wenn die
Pr舖entation aktiviert ist, l舫ft sie automatisch ab,
sobald Sie die Photo CD starten."Prompts" aktiviert/deaktiviert Warnmeldungen."Tastenklick" aktiviert/deaktiviert Tastenklick Ton.DAS ARCHIVIERUNGSSYSTEMDas Photo CD Programm sorgt automatisch fr das
Speichern und Abrufen Ihrer Dia-Schau. Das
Archivierungssystem brauchen Sie nur in ganz besonderen
F舁len.Das Photo CD Programm speichert automatisch
Informationen ber die Photo-CD im CD-I-Spieler.
Gespeicherte Photo CD Eintr臠e werden durch eine
Platten-Nummer gekennzeichnet, die gleiche Nummer, die
auf die Platte aufgedruckt oder in die Platte
eingestanzt ist. Die Platten-Nummer ist auch auf den
Begleitpapieren der Platte eingetragen.Da die Speicherkapazit舩 des Spielers begrenzt ist,
mssen eventuell einige gespeicherte Eintr臠e (z.B. von
Platten, die Sie nicht oft benutzen) gelcht werden,
um Platz fr neue Eintr臠e zu schaffen.Fr die Dia-Schau, die Sie erstellen, editieren oder
wiedergeben, verwendet das Photo CD Programm immer den
Namen "CUR_SLSHOW". Mit der Funktion SPEICHERN knen
Sie diese Dia-Schau unter einem anderen Namen
speichern. Mit der Funktion ﾖFFNEN knen Sie eine
andere Dia-Schau wiedergeben oder editieren. Aufgrund
der begrenzten Speicherkapazit舩 Ihres Spielers mssen
Sie eventuell alte Dia-Schaus lchen (Funktion
LﾖSCHEN).Die Funktion ﾖFFNEN zeigt Ihnen eine Liste aller fr
die aktuelle Platte erstellten Dia-Schaus. Eine
Dia-Schau durch Anklicken ihres Namens anw臧len und
anschlieﾟend die Schaltfl臘he "OK" anklicken, um diese
Dia-Schau zu laden und als "CUR_SLSHOW" zu speichern.
Achtung: Die vorher vorhandene "CUR_SLSHOW" geht dabei
verloren! Mit der Funktion SPEICHERN knen Sie einen Namen fr
die aktuelle Dia-Schau eingeben. Sollte dies zu
Problemen fhren, werden Sie durch das System darauf
hingewiesen. "OK" anklicken, um die Dia-Schau wirklich
zu speichern.Mit der Funktion LﾖSCHEN knen die gespeicherten
Eintr臠e gelcht werden. Diese Funktion zeigt Ihnen
eine Liste an, aus der Sie ausw臧len knen. Durch
Anklicken der Platten-Nummer knen alle fr diese
Platte gespeicherten Informationen angew臧lt werden.
Sie haben aber auch die Mlichkeit, einen bestimmten
Eintrag anzuw臧len, indem Sie den Namen dieses Eintrags
anklicken. Die Schaltfl臘he "OK" anklicken, um den
Lchvorgang tats臘hlich ausfhren zu lassen.Die Funktion LﾖSCHEN zeigt Ihnen eine Liste aller
Dia-Schaus, die fr jede in Ihrem Spieler benutzte
Platte erstellt wurden. Durch Anklicken des Namens
knen Sie eine bestimmte Dia-Schau anw臧len. Durch
Anklicken der entsprechenden Platten-Nummer knen Sie
aber auch alle Dia-Schaus fr eine bestimmte Platte
anw臧len. Die Platten-Nummer ist auf die Platte
aufgedruckt oder in die Platte eingestanzt und auch auf
den Begleitpapieren der Platte eingetragen. Die
Schaltfl臘he "OK" anklicken, um den gew臧lten Eintrag
