home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Lingua Land / lingua_land.iso / lingua / config / animals.cfg next >
Text File  |  1996-08-21  |  68KB  |  3,446 lines
  1. //---------------------------------------
  2. @PAGE@
  3. //---------------------------------------
  4. #bitmap
  5. a01.bmp
  6. //---------------------------------------
  7. #title
  8. #D#
  9. Die Tiere
  10. #E#
  11. Los animales
  12. #F#
  13. Les animaux
  14. #FIN#
  15. ElΣimet
  16. #P#
  17. Os animais
  18. #RUS#
  19. ╞ΦΓε≥φ√σ
  20. #GB#
  21. Animals
  22. #PL#
  23. ZwierzΩta
  24. #TR#
  25. Hayvanlar
  26. #NL#
  27. De dieren
  28. #USA#
  29. Animals
  30. //---------------------------------------
  31. #title_sound
  32. #D#
  33. animals\l_d\da0100.wav
  34. #E#
  35. animals\l_e\ea0100.wav
  36. #F#
  37. animals\l_f\fa0100.wav
  38. #FIN#
  39.  
  40. #P#
  41.  
  42. #RUS#
  43.  
  44. #GB#
  45. animals\l_gb\ga0100.wav
  46. #PL#
  47. animals\l_pl\pa0100.wav
  48. #TR#
  49. animals\l_tr\pa0100.wav
  50. #NL#
  51.  
  52. #USA#
  53. animals\l_us\ua0100.wav
  54. //---------------------------------------
  55. #coordinates
  56. 228,128,307,123
  57. 118,214
  58. 200,199
  59. 285,92
  60. 99,142
  61. 168,36,140,43
  62. 210,10
  63. 290,10
  64. 233,164
  65. 286,47,305,50
  66. //---------------------------------------
  67. #words
  68. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  69. #D#
  70. der Tiger
  71. der Schwanz
  72. die Hinterbeine
  73. die Vorderbeine
  74. die Nase
  75. die M÷we
  76. der Flⁿgel
  77. die Feder
  78. der Pelz
  79. die Pfote
  80. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  81. #E#
  82. el tigre
  83. la cola
  84. las patas traseras
  85. las patas delanteras
  86. el hocico
  87. la gaviota
  88. la ala
  89. la pluma
  90. el pelaje
  91. la garra
  92. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  93. #F#
  94. le tigre
  95. la queue
  96. les pattes arriΦre
  97. les pattes avant
  98. le nez
  99. la mouette
  100. l'aile
  101. la plume
  102. la fourrure
  103. les pattes
  104. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  105. #FIN#
  106. tiikeri
  107. hΣntΣ
  108. takajalat
  109. etujalat
  110. kuono
  111. lokki
  112. siipi
  113. h÷yhen
  114. turkki
  115. tassut
  116. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  117. #P#
  118. tigre
  119. cauda
  120. patas traseiras
  121. patas dianteiras
  122. focinho
  123. gaivota
  124. asa
  125. pena
  126. pele
  127. garras
  128. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  129. #RUS#
  130. ≥Φπ≡
  131. ⌡Γε±≥
  132. ταΣφΦσ δα∩√
  133. ∩σ≡σΣφΦσ δα∩√
  134. ∞ε≡Σα
  135. ≈αΘΩα
  136. Ω≡√δε
  137. ∩σ≡ε
  138. °Ω≤≡α
  139. δα∩√
  140. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  141. #GB#
  142. tiger
  143. tail
  144. hind legs
  145. front legs
  146. nose
  147. seagull
  148. wing
  149. feather
  150. fur
  151. paws
  152. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  153. #PL#
  154. tygrys
  155. ogon
  156. tylne │apy
  157. przednie │apy
  158. pysk
  159. mewa
  160. skrzyd│o
  161. pi≤ro
  162. futro
  163. │apy
  164. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  165. #TR#
  166. kaplan
  167. kuyruk
  168. arka ayaklar
  169. ÷n ayaklar
  170. burun
  171. mart²
  172. kanat
  173. tⁿy
  174. post
  175. penτeler
  176. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  177. #NL#
  178. de tijger
  179. de staart
  180. de achterpoten
  181. de voorpoten
  182. de neus
  183. de zeemeeuw
  184. de vleugel
  185. de veer
  186. de vacht
  187. de klauwen
  188. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  189. #USA#
  190. tiger
  191. tail
  192. hind legs
  193. front legs
  194. nose
  195. seagull
  196. wing
  197. feather
  198. fur
  199. paws
  200. //---------------------------------------
  201. #words_sound
  202. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  203. #D#
  204. animals\l_d\da0101.wav
  205. animals\l_d\da0102.wav
  206. animals\l_d\da0103.wav
  207. animals\l_d\da0104.wav
  208. animals\l_d\da0105.wav
  209. animals\l_d\da0106.wav
  210. animals\l_d\da0107.wav
  211. animals\l_d\da0108.wav
  212. animals\l_d\da0109.wav
  213. animals\l_d\da0110.wav
  214. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  215. #E#
  216. animals\l_e\ea0101.wav
  217. animals\l_e\ea0102.wav
  218. animals\l_e\ea0103.wav
  219. animals\l_e\ea0104.wav
  220. animals\l_e\ea0105.wav
  221. animals\l_e\ea0106.wav
  222. animals\l_e\ea0107.wav
  223. animals\l_e\ea0108.wav
  224. animals\l_e\ea0109.wav
  225. animals\l_e\ea0110.wav
  226. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  227. #F#
  228. animals\l_f\fa0101.wav
  229. animals\l_f\fa0102.wav
  230. animals\l_f\fa0103.wav
  231. animals\l_f\fa0104.wav
  232. animals\l_f\fa0105.wav
  233. animals\l_f\fa0106.wav
  234. animals\l_f\fa0107.wav
  235. animals\l_f\fa0108.wav
  236. animals\l_f\fa0109.wav
  237. animals\l_f\fa0110.wav
  238. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  239. #FIN#
  240. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  241. #P#
  242. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  243. #RUS#
  244. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  245. #GB#
  246. animals\l_gb\ga0101.wav
  247. animals\l_gb\ga0102.wav
  248. animals\l_gb\ga0103.wav
  249. animals\l_gb\ga0104.wav
  250. animals\l_gb\ga0105.wav
  251. animals\l_gb\ga0106.wav
  252. animals\l_gb\ga0107.wav
  253. animals\l_gb\ga0108.wav
  254. animals\l_gb\ga0109.wav
  255. animals\l_gb\ga0110.wav
  256. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  257. #PL#
  258. animals\l_pl\pa0101.wav
  259. animals\l_pl\pa0102.wav
  260. animals\l_pl\pa0103.wav
  261. animals\l_pl\pa0104.wav
  262. animals\l_pl\pa0105.wav
  263. animals\l_pl\pa0106.wav
  264. animals\l_pl\pa0107.wav
  265. animals\l_pl\pa0108.wav
  266. animals\l_pl\pa0109.wav
  267. animals\l_pl\pa0110.wav
  268. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  269. #TR#
  270. animals\l_tr\pa0101.wav
  271. animals\l_tr\pa0102.wav
  272. animals\l_tr\pa0103.wav
  273. animals\l_tr\pa0104.wav
  274. animals\l_tr\pa0105.wav
  275. animals\l_tr\pa0106.wav
  276. animals\l_tr\pa0107.wav
  277. animals\l_tr\pa0108.wav
  278. animals\l_tr\pa0109.wav
  279. animals\l_tr\pa0110.wav
  280. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  281. #NL#
  282. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  283. #USA#
  284. animals\l_us\ua0101.wav
  285. animals\l_us\ua0102.wav
  286. animals\l_us\ua0103.wav
  287. animals\l_us\ua0104.wav
  288. animals\l_us\ua0105.wav
  289. animals\l_us\ua0106.wav
  290. animals\l_us\ua0107.wav
  291. animals\l_us\ua0108.wav
  292. animals\l_us\ua0109.wav
  293. animals\l_us\ua0110.wav
  294. //---------------------------------------
  295. #s_coordinates
  296. d,1,-46,212,-10
  297. b,302,-16,477,68,266,74
  298. b,-127,44,48,114,60,132
  299. b,324,100,464,160,268,81
  300. b,-116,155,34,248,61,146
  301. //---------------------------------------
  302. #sentences
  303. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  304. #D#
  305. Die Tiere spielen gerne.
  306. L÷we, h÷r auf mir am Schwanz zu ziehen! Das tut weh.
  307. Sei nicht so ernst! Wir spielen doch nur.
  308. Ich werde b÷se.
  309. Ich mu▀ auf meinen eigenen Schwanz achten.
  310. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  311. #E#
  312. A los animales les gusta jugar.
  313. Le≤n, ídeja de estirarme la cola! Duele.
  314. íNo seas tan serio! S≤lo estamos jugando.
  315. Me estoy enfadando.
  316. Yo tengo que cuidar de mi propia cola.
  317. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  318. #F#
  319. Les animaux aiment jouer.
  320. Lion, arrΩte de me tirer la queue! Ca fait mal.
  321. Ne sois pas si sΘrieux! C'est juste un jeu.
  322. Je vais m'Θnerver.
  323. Je dois faire attention α ma propre queue.
  324. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  325. #FIN#
  326. ElΣimet tahtovat leikkiΣ.
  327. Leijona, ΣlΣ vedΣ minua hΣnnΣstΣ!  Se sattuu.
  328. ─lΣ ole niin vakava!  MehΣn vain leikimme.
  329. MinΣ suutun pian.
  330. Minun tΣytyy varoa omaa hΣntΣΣni.
  331. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  332. #P#
  333. Os animais gostam de brincar.
  334. Leπo, pßra de me puxar a cauda! Isso d≤i.
  335. Nπo estejas tπo sΘrio! ╔ s≤ uma brincadeira.
  336. Estou a ficar zangado.
  337. Eu tenho que cuidar da minha pr≤pria cauda.
  338. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  339. #RUS#
  340. ╞ΦΓε≥φ√σ δ■ß ≥ Φπ≡α≥ⁿ.
  341. ╦σΓ, ∩σ≡σ±≥αφⁿ ≥ φ≤≥ⁿ ∞σφ  τα ⌡Γε±≥! ▌≥ε ßεδⁿφε.
  342. ═σ ß≤Σⁿ ≥αΩΦ∞ ±σ≡ⁿστφ√∞! ╠√ ≥εδⁿΩε Φπ≡ασ∞.
  343. ▀ φα≈Φφα■ τδΦ≥ⁿ± .
  344. ▀ Σεδµσφ ±δσΣΦ≥ⁿ τα ±ΓεΦ∞ ±εß±≥Γσφφ√∞ ⌡Γε±≥ε∞.
  345. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  346. #GB#
  347. The animals like to play.
  348. Lion, stop pulling my tail! It hurts.
  349. Don't be so serious! We're only playing.
  350. I'm getting angry.
  351. I have to watch out for my own tail.
  352. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  353. #PL#
  354. ZwierzΩta lubi╣ siΩ bawiµ.
  355. Lwie, przesta± ci╣gn╣µ mnie za ogon! To boli.
  356. Nie b╣dƒ taki powa┐ny. Tylko siΩ bawimy.
  357. Zaczynam siΩ denerwowaµ.
  358. MuszΩ siΩ zaj╣µ swoim ogonem.
  359. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  360. #TR#
  361. Hayvanlar oynamay² sever.
  362. Aslan, kuyru≡umu τekmeyi b²rak! Ac²yor.
  363. Bu kadar ciddi olma! Sadece oynuyoruz.
  364. Sinirleniyorum.
  365. Kendi kuyru≡uma dikkat etmeliyim.
  366. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  367. #NL#
  368. De dieren houden van spelen.
  369. Leeuw, hou op met aan mijn staart te trekken! Het doet pijn.
  370. Wees niet zo serieus! We spelen alleen maar.
  371. Ik word boos.
  372. Ik moet op mijn eigen staart letten!
  373. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  374. #USA#
  375. The animals like to play.
  376. Lion, stop pulling my tail! It hurts.
  377. Don't be so serious! We're only playing.
  378. I'm getting angry.
  379. I have to watch out for my own tail.
  380. //---------------------------------------
  381. #sentences_sound
  382. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  383. #D#
  384. animals\l_d\da0121.wav
  385. animals\l_d\da0122.wav
  386. animals\l_d\da0123.wav
  387. animals\l_d\da0124.wav
  388. animals\l_d\da0125.wav
  389. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  390. #E#
  391. animals\l_e\ea0121.wav
  392. animals\l_e\ea0122.wav
  393. animals\l_e\ea0123.wav
  394. animals\l_e\ea0124.wav
  395. animals\l_e\ea0125.wav
  396. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  397. #F#
  398. animals\l_f\fa0121.wav
  399. animals\l_f\fa0122.wav
  400. animals\l_f\fa0123.wav
  401. animals\l_f\fa0124.wav
  402. animals\l_f\fa0125.wav
  403. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  404. #FIN#
  405. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  406. #P#
  407. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  408. #RUS#
  409. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  410. #GB#
  411. animals\l_gb\ga0121.wav
  412. animals\l_gb\ga0122.wav
  413. animals\l_gb\ga0123.wav
  414. animals\l_gb\ga0124.wav
  415. animals\l_gb\ga0125.wav
  416. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  417. #PL#
  418. animals\l_pl\pa0121.wav
  419. animals\l_pl\pa0122.wav
  420. animals\l_pl\pa0123.wav
  421. animals\l_pl\pa0124.wav
  422. animals\l_pl\pa0125.wav
  423. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  424. #TR#
  425. animals\l_tr\pa0121.wav
  426. animals\l_tr\pa0122.wav
  427. animals\l_tr\pa0123.wav
  428. animals\l_tr\pa0124.wav
  429. animals\l_tr\pa0125.wav
  430. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  431. #NL#
  432. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  433. #USA#
  434. animals\l_us\ua0121.wav
  435. animals\l_us\ua0122.wav
  436. animals\l_us\ua0123.wav
  437. animals\l_us\ua0124.wav
  438. animals\l_us\ua0125.wav
  439.  
  440.  
  441. //---------------------------------------
  442. @PAGE@
  443. //---------------------------------------
  444. #bitmap
  445. a02.bmp
  446. //---------------------------------------
  447. #title
  448. #D#
  449. Der Dschungel
  450. #E#
  451. La selva
  452. #F#
  453. La jungle
  454. #I#
  455. The jungle I
  456. #FIN#
  457. Viidakko
  458. #P#
  459. A selva
  460. #RUS#
  461. ─µ≤φπδΦ
  462. #GB#
  463. The Jungle
  464. #PL#
  465. D┐ungla
  466. #TR#
  467. Orman
  468. #NL#
  469. Het Oerwoud
  470. #USA#
  471. The Jungle
  472. //---------------------------------------
  473. #title_sound
  474. #D#
  475. animals\l_d\da0200.wav
  476. #E#
  477. animals\l_e\ea0200.wav
  478. #F#
  479. animals\l_f\fa0200.wav
  480. #I#
  481.  
  482. #FIN#
  483.  
  484. #P#
  485.  
  486. #RUS#
  487.  
  488. #GB#
  489. animals\l_gb\ga0200.wav
  490. #PL#
  491. animals\l_pl\pa0200.wav
  492. #TR#
  493.  
  494. #NL#
  495.  
  496. #USA#
  497. animals\l_us\ua0200.wav
  498. //---------------------------------------
  499. #coordinates
  500. 141,196
  501. 342,186
  502. 226,138,340,148
  503. 175,218
  504. 267,33
  505. 114,45
  506. 301,115
  507. 44,44
  508. 20,88
  509. //---------------------------------------
  510. #words
  511. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  512. #D#
  513. das Tier
  514. das Krokodil
  515. die Schlange
  516. der L÷we
  517. der Papagei
  518. der Gorilla
  519. der Affe
  520. die Spinne
  521. das Netz
  522. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  523. #E#
  524. el animal
  525. el cocodrilo
  526. la serpiente
  527. el le≤n
  528. el loro
  529. el gorila
  530. el mono
  531. la ara±a
  532. la telara±a
  533. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  534. #F#
  535. l'animal
  536. le crocodile
  537. le serpent
  538. le lion
  539. le perroquet
  540. le gorille
  541. le singe
  542. l'araignΘe
  543. la toile d'araignΘe
  544. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  545. #I#
  546. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  547. #FIN#
  548. elΣin
  549. krokotiili
  550. kΣΣrme
  551. leijona
  552. papukaija
  553. gorilla
  554. apina
  555. hΣmΣhΣkki
  556. verkko
  557. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  558. #P#
  559. animal
  560. crocodilo
  561. serpente
  562. leπo
  563. papagaio
  564. gorila
  565. macaco
  566. aranha
  567. teia de aranha
  568. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  569. #RUS#
  570. µΦΓε≥φεσ
  571. Ω≡εΩεΣΦδ
  572. τ∞σ 
  573. δσΓ
  574. ∩ε∩≤παΘ
  575. πε≡Φδδα
  576. εßστⁿ φα
  577. ∩α≤Ω
  578. ∩α≤≥Φφα
  579. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  580. #GB#
  581. animal
  582. crocodile
  583. snake
  584. lion
  585. parrot
  586. gorilla
  587. monkey
  588. spider
  589. web
  590. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  591. #PL#
  592. zwierzΩ
  593. krokodyl
  594. w╣┐
  595. lew
  596. papuga
  597. goryl
  598. ma│pa
  599. paj╣k
  600. pajΩczyna
  601. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  602. #TR#
  603. hayvan
  604. timsah
  605. y²lan
  606. aslan
  607. papa≡an
  608. goril
  609. maymun
  610. ÷rⁿmcek
  611. a≡
  612. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  613. #NL#
  614. het dier
  615. de krokodil
  616. de slang
  617. de leeuw
  618. de papegaai
  619. de gorilla
  620. de aap
  621. de spin
  622. het spinneweb
  623. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  624. #USA#
  625. animal
  626. crocodile
  627. snake
  628. lion
  629. parrot
  630. gorilla
  631. monkey
  632. spider
  633. web
  634. //---------------------------------------
  635. #words_sound
  636. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  637. #D#
  638. animals\l_d\da0201.wav
  639. animals\l_d\da0202.wav
  640. animals\l_d\da0203.wav
  641. animals\l_d\da0204.wav
  642. animals\l_d\da0205.wav
  643. animals\l_d\da0206.wav
  644. animals\l_d\da0207.wav
  645. animals\l_d\da0208.wav
  646. animals\l_d\da0209.wav
  647. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  648. #E#
  649. animals\l_e\ea0201.wav
  650. animals\l_e\ea0202.wav
  651. animals\l_e\ea0203.wav
  652. animals\l_e\ea0204.wav
  653. animals\l_e\ea0205.wav
  654. animals\l_e\ea0206.wav
  655. animals\l_e\ea0207.wav
  656. animals\l_e\ea0208.wav
  657. animals\l_e\ea0209.wav
  658. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  659. #F#
  660. animals\l_f\fa0201.wav
  661. animals\l_f\fa0202.wav
  662. animals\l_f\fa0203.wav
  663. animals\l_f\fa0204.wav
  664. animals\l_f\fa0205.wav
  665. animals\l_f\fa0206.wav
  666. animals\l_f\fa0207.wav
  667. animals\l_f\fa0208.wav
  668. animals\l_f\fa0209.wav
  669. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  670. #I#
  671. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  672. #FIN#
  673. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  674. #P#
  675. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  676. #RUS#
  677. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  678. #GB#
  679. animals\l_gb\ga0201.wav
  680. animals\l_gb\ga0202.wav
  681. animals\l_gb\ga0203.wav
  682. animals\l_gb\ga0204.wav
  683. animals\l_gb\ga0205.wav
  684. animals\l_gb\ga0206.wav
  685. animals\l_gb\ga0207.wav
  686. animals\l_gb\ga0208.wav
  687. animals\l_gb\ga0209.wav
  688. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  689. #PL#
  690. animals\l_pl\pa0201.wav
  691. animals\l_pl\pa0202.wav
  692. animals\l_pl\pa0203.wav
  693. animals\l_pl\pa0204.wav
  694. animals\l_pl\pa0205.wav
  695. animals\l_pl\pa0206.wav
  696. animals\l_pl\pa0207.wav
  697. animals\l_pl\pa0208.wav
  698. animals\l_pl\pa0209.wav
  699. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  700. #TR#
  701. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  702. #NL#
  703. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  704. #USA#
  705. animals\l_us\ua0201.wav
  706. animals\l_us\ua0202.wav
  707. animals\l_us\ua0203.wav
  708. animals\l_us\ua0204.wav
  709. animals\l_us\ua0205.wav
  710. animals\l_us\ua0206.wav
  711. animals\l_us\ua0207.wav
  712. animals\l_us\ua0208.wav
  713. animals\l_us\ua0209.wav
  714. //---------------------------------------
  715. #s_coordinates
  716. d,96,-46,307,-10
  717. b,-100,-20,26,59,32,84
  718. b,309,22,439,104,179,56
  719. b,-119,123,13,212,57,115
  720. b,341,169,476,247,183,89
  721. //---------------------------------------
  722. #sentences
  723. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  724. #D#
  725. Dies ist ein tropischer Dschungel.
  726. Darf ich ein Foto von dir machen?
  727. Warum nicht? Wann mu▀ ich lachen?
  728. In einer Minute. Ich stelle meine Kamera ein.
  729. Ich bin bereit! La▀ mich nicht warten!
  730. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  731. #E#
  732. Esto es una selva tropical.
  733. ┐Puedo sacarte una fotografφa?
  734. ┐Por quΘ no? ┐Cußndo tengo que sonreir?
  735. En un minuto. Estoy ajustando mi cßmara.
  736. íEstoy listo!íNo me tengas esperando!
  737. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  738. #F#
  739. C'est la jungle tropicale.
  740. Est-ce que je peux te prendre en photo?
  741. Pourquoi pas? Quand dois-je sourire?
  742. Dans une minute. Je rΦgle mon appareil photo.
  743. Je suis prΩt! Ne me fais pas attendre!
  744. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  745. #I#
  746. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  747. #FIN#
  748. TΣmΣ on trooppinen viidakko.
  749. Saanko ottaa kuvan sinusta?
  750. MiksipΣ ei?  Milloin minun pitΣΣ hymyillΣ?
  751. Ihan pian.  SΣΣdΣn vain kameraani.
  752. MinΣ olen valmis!  ─lΣ anna minun odottaa kovin pitkΣΣn!
  753. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  754. #P#
  755. Esta Θ uma selva tropical.
  756. Posso tirar-te uma fotografia?
  757. Porque nπo? Quando Θ que devo sorrir?
  758. Espera um minuto. Estou a preparar a mßquina fotogrßfica.
  759. Estou pronto! Nπo me faτas esperar!
  760. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  761. #RUS#
  762. ▌≥ε ≥≡ε∩Φ≈σ±ΩΦσ Σµ≤φπδΦ.
  763. ╠εµφε ∞φσ ±⌠ε≥επ≡α⌠Φ≡εΓα≥ⁿ ≥σß ?
  764. ╧ε≈σ∞≤ φσ≥? ╩επΣα ∞φσ φαΣε ≤δ√ßα≥ⁿ± ?
  765. ╫σ≡στ ∞Φφ≤≥≤. ▀ φα±≥≡αΦΓα■ ⌠ε≥εα∩∩α≡α≥.
  766. ▀ πε≥εΓα! ═σ τα±≥αΓδ Θ ∞σφ  µΣα≥ⁿ!
  767. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  768. #GB#
  769. This is a tropical jungle.
  770. May I take a photograph of you?
  771. Why not? When do I have to smile?
  772. In a minute. I'm adjusting my camera.
  773. I'm ready! Don't keep me waiting!
  774. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  775. #PL#
  776. To jest d┐ungla tropikalna.
  777. Czy mogΩ zrobiµ ci zdjΩcie?
  778. Dlaczego nie? Kiedy mam siΩ u£miechn╣µ?
  779. Jedn╣ chwilΩ! Nastawiam aparat.
  780. Jestem gotowy! Nie ka┐ mi czekaµ!
  781. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  782. #TR#
  783. Bu bir tropik orman.
  784. Senin bir foto≡raf²n² τekebilir miyim?
  785. Neden olmas²n? Ne zaman gⁿlⁿmsemeliyim?
  786. Bir dakika. Foto≡raf makinam² ayarl²yorum.
  787. Haz²r²m! Beni bekletme!
  788. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  789. #NL#
  790. Dit is een tropisch oerwoud.
  791. Mag ik een foto van jou maken?
  792. Waarom niet? Moet ik lachen?
  793. Een minuut geduld. Ik stel mijn camera in.
  794. Ik ben klaar. Laat me niet wachten!
  795. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  796. #USA#
  797. This is a tropical jungle.
  798. May I take a photograph of you?
  799. Why not? When do I have to smile?
  800. In a minute. I'm adjusting my camera.
  801. I'm ready! Don't keep me waiting!
  802. //---------------------------------------
  803. #sentences_sound
  804. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  805. #D#
  806. animals\l_d\da0221.wav
  807. animals\l_d\da0222.wav
  808. animals\l_d\da0223.wav
  809. animals\l_d\da0224.wav
  810. animals\l_d\da0225.wav
  811. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  812. #E#
  813. animals\l_e\ea0221.wav
  814. animals\l_e\ea0222.wav
  815. animals\l_e\ea0223.wav
  816. animals\l_e\ea0224.wav
  817. animals\l_e\ea0225.wav
  818. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  819. #F#
  820. animals\l_f\fa0221.wav
  821. animals\l_f\fa0222.wav
  822. animals\l_f\fa0223.wav
  823. animals\l_f\fa0224.wav
  824. animals\l_f\fa0225.wav
  825. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  826. #I#
  827. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  828. #FIN#
  829. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  830. #P#
  831. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  832. #RUS#
  833. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  834. #GB#
  835. animals\l_gb\ga0221.wav
  836. animals\l_gb\ga0222.wav
  837. animals\l_gb\ga0223.wav
  838. animals\l_gb\ga0224.wav
  839. animals\l_gb\ga0225.wav
  840. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  841. #PL#
  842. animals\l_pl\pa0221.wav
  843. animals\l_pl\pa0222.wav
  844. animals\l_pl\pa0223.wav
  845. animals\l_pl\pa0224.wav
  846. animals\l_pl\pa0225.wav
  847. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  848. #TR#
  849. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  850. #NL#
  851. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  852. #USA#
  853. animals\l_us\ua0221.wav
  854. animals\l_us\ua0222.wav
  855. animals\l_us\ua0223.wav
  856. animals\l_us\ua0224.wav
  857. animals\l_us\ua0225.wav
  858.  
  859.  
  860. //---------------------------------------
  861. @PAGE@
  862. //---------------------------------------
  863. #bitmap
  864. a03.bmp
  865. //---------------------------------------
  866. #title
  867. #D#
  868. Tiere auf dem Bauernhof
  869. #E#
  870. Animales en la granja
  871. #F#
  872. Les animaux de la ferme
  873. #I#
  874. Animals on the farm I
  875. #FIN#
  876. Maatilan elΣimiΣ
  877. #P#
  878. Os animais da quinta
  879. #RUS#
  880. ╞ΦΓε≥φ√σ φα ⌠σ≡∞σ
  881. #GB#
  882. Animals on the Farm
  883. #PL#
  884. ZwierzΩta na wsi
  885. #TR#
  886. ╟iftlikteki Hayvanlar
  887. #NL#
  888. Dieren op de boerderij.
  889. #USA#
  890. Animals on the Farm
  891. //---------------------------------------
  892. #title_sound
  893. #D#
  894. animals\l_d\da0300.wav
  895. #E#
  896. animals\l_e\ea0300.wav
  897. #F#
  898. animals\l_f\fa0300.wav
  899. #I#
  900.  
  901. #FIN#
  902.  
  903. #P#
  904.  
  905. #RUS#
  906.  
  907. #GB#
  908. animals\l_gb\ga0300.wav
  909. #PL#
  910. animals\l_pl\pa0300.wav
  911. #TR#
  912.  
  913. #NL#
  914.  
  915. #USA#
  916. animals\l_us\ua0300.wav
  917. //---------------------------------------
  918. #coordinates
  919. 308,150
  920. 84,233
  921. 33,36
  922. 253,219
  923. 287,208
  924. 168,31
  925. 144,80
  926. 345,83
  927. 289,36
  928. 224,36
  929. //---------------------------------------
  930. #words
  931. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  932. #D#
  933. die Gans
  934. die Katze
  935. die Ratte
  936. die Ente
  937. der Truthahn
  938. das Huhn
  939. der Stier
  940. die Kuh
  941. das Schaf
  942. das Pferd
  943. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  944. #E#
  945. el ganso
  946. el gato
  947. la rata
  948. el pato
  949. el pavo
  950. la gallina
  951. el toro
  952. la vaca
  953. la oveja
  954. el caballo
  955. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  956. #F#
  957. l'oie
  958. le chat
  959. le rat
  960. le canard
  961. le dindon
  962. la poule
  963. le taureau
  964. la vache
  965. le mouton
  966. le cheval
  967. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  968. #I#
  969. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  970. #FIN#
  971. hanhi
  972. kissa
  973. rotta
  974. ankka
  975. kalkkuna
  976. kana
  977. hΣrkΣ
  978. lehmΣ
  979. lammas
  980. hevonen
  981. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  982. #P#
  983. ganso
  984. gato
  985. rato
  986. pato
  987. peru
  988. galinha
  989. touro
  990. vaca
  991. ovelha
  992. cavalo
  993. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  994. #RUS#
  995. π≤±ⁿ
  996. Ωε°Ωα
  997. Ω≡√±α
  998. ≤≥Ωα
  999. ΦφΣ■Ω
  1000. Ω≤≡Φ÷α
  1001. ß√Ω
  1002. Ωε≡εΓα
  1003. εΓ÷α
  1004. δε°αΣⁿ
  1005. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1006. #GB#
  1007. goose
  1008. cat
  1009. rat
  1010. duck
  1011. turkey
  1012. chicken
  1013. bull
  1014. cow
  1015. sheep
  1016. horse
  1017. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1018. #PL#
  1019. gΩ£
  1020. kot
  1021. szczur
  1022. kaczka
  1023. indyk
  1024. kurczak
  1025. byk
  1026. krowa
  1027. owca
  1028. ko±
  1029. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1030. #TR#
  1031. kaz
  1032. kedi
  1033. s²τan
  1034. ÷rdek
  1035. hindi
  1036. tavuk
  1037. bo≡a
  1038. inek
  1039. koyun
  1040. at
  1041. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1042. #NL#
  1043. de gans
  1044. de kat
  1045. de rat
  1046. de eend
  1047. de kalkoen
  1048. de kip
  1049. de stier
  1050. de koe
  1051. het schaap
  1052. het paard
  1053. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1054. #USA#
  1055. goose
  1056. cat
  1057. rat
  1058. duck
  1059. turkey
  1060. chicken
  1061. bull
  1062. cow
  1063. sheep
  1064. horse
  1065. //---------------------------------------
  1066. #words_sound
  1067. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1068. #D#
  1069. animals\l_d\da0301.wav
  1070. animals\l_d\da0302.wav
  1071. animals\l_d\da0303.wav
  1072. animals\l_d\da0304.wav
  1073. animals\l_d\da0305.wav
  1074. animals\l_d\da0306.wav
  1075. animals\l_d\da0307.wav
  1076. animals\l_d\da0308.wav
  1077. animals\l_d\da0309.wav
  1078. animals\l_d\da0310.wav
  1079. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1080. #E#
  1081. animals\l_e\ea0301.wav
  1082. animals\l_e\ea0302.wav
  1083. animals\l_e\ea0303.wav
  1084. animals\l_e\ea0304.wav
  1085. animals\l_e\ea0305.wav
  1086. animals\l_e\ea0306.wav
  1087. animals\l_e\ea0307.wav
  1088. animals\l_e\ea0308.wav
  1089. animals\l_e\ea0309.wav
  1090. animals\l_e\ea0310.wav
  1091. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1092. #F#
  1093. animals\l_f\fa0301.wav
  1094. animals\l_f\fa0302.wav
  1095. animals\l_f\fa0303.wav
  1096. animals\l_f\fa0304.wav
  1097. animals\l_f\fa0305.wav
  1098. animals\l_f\fa0306.wav
  1099. animals\l_f\fa0307.wav
  1100. animals\l_f\fa0308.wav
  1101. animals\l_f\fa0309.wav
  1102. animals\l_f\fa0310.wav
  1103. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1104. #I#
  1105. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1106. #FIN#
  1107. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1108. #P#
  1109. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1110. #RUS#
  1111. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1112. #GB#
  1113. animals\l_gb\ga0301.wav
  1114. animals\l_gb\ga0302.wav
  1115. animals\l_gb\ga0303.wav
  1116. animals\l_gb\ga0304.wav
  1117. animals\l_gb\ga0305.wav
  1118. animals\l_gb\ga0306.wav
  1119. animals\l_gb\ga0307.wav
  1120. animals\l_gb\ga0308.wav
  1121. animals\l_gb\ga0309.wav
  1122. animals\l_gb\ga0310.wav
  1123. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1124. #PL#
  1125. animals\l_pl\pa0301.wav
  1126. animals\l_pl\pa0302.wav
  1127. animals\l_pl\pa0303.wav
  1128. animals\l_pl\pa0304.wav
  1129. animals\l_pl\pa0305.wav
  1130. animals\l_pl\pa0306.wav
  1131. animals\l_pl\pa0307.wav
  1132. animals\l_pl\pa0308.wav
  1133. animals\l_pl\pa0309.wav
  1134. animals\l_pl\pa0310.wav
  1135. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1136. #TR#
  1137. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1138. #NL#
  1139. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1140. #USA#
  1141. animals\l_us\ua0301.wav
  1142. animals\l_us\ua0302.wav
  1143. animals\l_us\ua0303.wav
  1144. animals\l_us\ua0304.wav
  1145. animals\l_us\ua0305.wav
  1146. animals\l_us\ua0306.wav
  1147. animals\l_us\ua0307.wav
  1148. animals\l_us\ua0308.wav
  1149. animals\l_us\ua0309.wav
  1150. animals\l_us\ua0310.wav
  1151. //---------------------------------------
  1152. #s_coordinates
  1153. d,0,-46,210,-10
  1154. b,-119,-11,28,71,230,179
  1155. b,348,92,463,163,312,168
  1156. b,-121,125,9,193,228,190
  1157. b,331,219,475,291,306,181
  1158. //---------------------------------------
  1159. #sentences
  1160. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1161. #D#
  1162. Tiere spielen gerne.
  1163. Glaubst du, der Stierkampf ist sicher?
  1164. Sie spielen nur.
  1165. Aber sie schauen so ernst aus.
  1166. Du machst dir immer zuviel Sorgen.
  1167. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1168. #E#
  1169. A los animales les gusta jugar.
  1170. ┐Crees que la corrida es segura?
  1171. Ellos s≤lo estßn jugando.
  1172. Pero parecen tan serios.
  1173. T· siempre te preocupas demasiado.
  1174. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1175. #F#
  1176. Les animaux aiment jouer.
  1177. Penses-tu que la corrida soit sans danger?
  1178. Ils ne font que jouer.
  1179. Mais ils ont l'air tellement sΘrieux
  1180. Tu t'inquiΦtes toujours trop.
  1181. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1182. #I#
  1183. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1184. #FIN#
  1185. ElΣimet tahtovat leikkiΣ.
  1186. Luuletko ettΣ hΣrkΣtaistelu on turvallista?
  1187. NehΣn vain leikkivΣt.
  1188. Mutta ne nΣyttΣvΣt olevan tosissaan.
  1189. SinΣ huolehdit aina liikaa.
  1190. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1191. #P#
  1192. Os animais gostam de brincar.
  1193. Achas que a tourada Θ segura?
  1194. Eles estπo s≤ a brincar.
  1195. Mas parecem tπo sΘrios.
  1196. Tu preocupas-te sempre demasiado.
  1197. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1198. #RUS#
  1199. ╞ΦΓε≥φ√σ δ■ß ≥ Φπ≡α≥ⁿ.
  1200. ─≤∞ασ°ⁿ, Ωε≡≡ΦΣα ßστε∩α±φα?
  1201. ╬φΦ ≥εδⁿΩε Φπ≡α■≥.
  1202. ═ε ≤ φΦ⌡ ≥αΩεΘ ±σ≡ⁿστφ√Θ ΓΦΣ.
  1203. ╥√ Γ±σπΣα ±δΦ°Ωε∞ ±Φδⁿφε ∩σ≡σµΦΓασ°ⁿ.
  1204. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1205. #GB#
  1206. Animals like to play.
  1207. Do you think that bull fight is safe?
  1208. They're only playing.
  1209. But they look so serious.
  1210. You always worry too much.
  1211. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1212. #PL#
  1213. ZwierzΩta lubi╣ siΩ bawiµ.
  1214. Czy my£lisz, ┐e korrida jest bezpieczna?
  1215. Oni siΩ tylko bawi╣.
  1216. Ale wygl╣daj╣ tak powa┐nie.
  1217. Ty zawsze zbytnio siΩ martwisz.
  1218. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1219. #TR#
  1220. Hayvanlar oynamay² sever.
  1221. ▐u bo≡a gⁿre■inin gⁿvenli oldu≡unu dⁿ■ⁿnⁿyor musun?
  1222. Sadece oynuyorlar.
  1223. Fakat, o kadar ciddi g÷rⁿnⁿyorlar ki.
  1224. Sen her zaman τok fazla tasalan²rs²n.
  1225. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1226. #NL#
  1227. Dieren houden van spelen.
  1228. Denk je dat stierevechten veilig is?
  1229. Ze spelen alleen maar.
  1230. Maar ze lijken zo serieus.
  1231. Jij bent altijd te bezorgd.
  1232. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1233. #USA#
  1234. Animals like to play.
  1235. Do you think that bull fight is safe?
  1236. They're only playing.
  1237. But they look so serious.
  1238. You always worry too much.
  1239. //---------------------------------------
  1240. #sentences_sound
  1241. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1242. #D#
  1243. animals\l_d\da0321.wav
  1244. animals\l_d\da0322.wav
  1245. animals\l_d\da0323.wav
  1246. animals\l_d\da0324.wav
  1247. animals\l_d\da0325.wav
  1248. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1249. #E#
  1250. animals\l_e\ea0321.wav
  1251. animals\l_e\ea0322.wav
  1252. animals\l_e\ea0323.wav
  1253. animals\l_e\ea0324.wav
  1254. animals\l_e\ea0325.wav
  1255. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1256. #F#
  1257. animals\l_f\fa0321.wav
  1258. animals\l_f\fa0322.wav
  1259. animals\l_f\fa0323.wav
  1260. animals\l_f\fa0324.wav
  1261. animals\l_f\fa0325.wav
  1262. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1263. #I#
  1264. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1265. #FIN#
  1266. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1267. #P#
  1268. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1269. #RUS#
  1270. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1271. #GB#
  1272. animals\l_gb\ga0321.wav
  1273. animals\l_gb\ga0322.wav
  1274. animals\l_gb\ga0323.wav
  1275. animals\l_gb\ga0324.wav
  1276. animals\l_gb\ga0325.wav
  1277. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1278. #PL#
  1279. animals\l_pl\pa0321.wav
  1280. animals\l_pl\pa0322.wav
  1281. animals\l_pl\pa0323.wav
  1282. animals\l_pl\pa0324.wav
  1283. animals\l_pl\pa0325.wav
  1284. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1285. #TR#
  1286. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1287. #NL#
  1288. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1289. #USA#
  1290. animals\l_us\ua0321.wav
  1291. animals\l_us\ua0322.wav
  1292. animals\l_us\ua0323.wav
  1293. animals\l_us\ua0324.wav
  1294. animals\l_us\ua0325.wav
  1295.  
  1296.  
  1297. //---------------------------------------
  1298. @PAGE@
  1299. //---------------------------------------
  1300. #bitmap
  1301. a04.bmp
  1302. //---------------------------------------
  1303. #title
  1304. #D#
  1305. Kleine Tiere
  1306. #E#
  1307. Animales peque±os
  1308. #F#
  1309. Les petits animaux
  1310. #I#
  1311. Small Animals I
  1312. #FIN#
  1313. PikkuelΣimiΣ
  1314. #P#
  1315. Os animais mais pequenos
  1316. #RUS#
  1317. ╠αδσφⁿΩΦσ µΦΓε≥φ√σ
  1318. #GB#
  1319. Small Animals
  1320. #PL#
  1321. Ma│e zwierzΩta
  1322. #TR#
  1323. Kⁿτⁿk Hayvanlar
  1324. #NL#
  1325. Kleine dieren
  1326. #USA#
  1327. Small Animals
  1328. //---------------------------------------
  1329. #title_sound
  1330. #D#
  1331. animals\l_d\da0400.wav
  1332. #E#
  1333. animals\l_e\ea0400.wav
  1334. #F#
  1335. animals\l_f\fa0400.wav
  1336. #I#
  1337.  
  1338. #FIN#
  1339.  
  1340. #P#
  1341.  
  1342. #RUS#
  1343.  
  1344. #GB#
  1345. animals\l_gb\ga0400.wav
  1346. #PL#
  1347. animals\l_pl\pa0400.wav
  1348. #TR#
  1349.  
  1350. #NL#
  1351.  
  1352. #USA#
  1353. animals\l_us\ua0400.wav
  1354. //---------------------------------------
  1355. #coordinates
  1356. 328,219
  1357. 329,143
  1358. 186,256
  1359. 37,223
  1360. 232,103
  1361. 172,16
  1362. 334,53,348,77
  1363. 72,25
  1364. 253,31
  1365. 37,124
  1366. //---------------------------------------
  1367. #words
  1368. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1369. #D#
  1370. der KΣfer
  1371. der MarienkΣfer
  1372. die Wespe
  1373. die Biene
  1374. der Frosch
  1375. die Raupe
  1376. die Motte
  1377. der Igel
  1378. die Schnecke
  1379. die Eidechse
  1380. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1381. #E#
  1382. el escarabajo
  1383. la mariquita
  1384. la avispa
  1385. la abeja
  1386. la rana
  1387. la oruga
  1388. la polilla
  1389. el erizo
  1390. el caracol
  1391. el lagarto
  1392. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1393. #F#
  1394. le scarabΘe
  1395. la coccinelle
  1396. la guΩpe
  1397. l'abeille
  1398. la grenouille
  1399. la chenille
  1400. le papillon
  1401. le porc-Θpic
  1402. l'escargot
  1403. le lΘzard
  1404. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1405. #I#
  1406. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1407. #FIN#
  1408. kovakuoriainen
  1409. leppΣkerttu
  1410. ampiainen
  1411. mehilΣinen
  1412. sammakko
  1413. toukka
  1414. koi
  1415. piikkisika
  1416. etana
  1417. lisko
  1418. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1419. #P#
  1420. escaravelho
  1421. joaninha
  1422. vespa
  1423. abelha
  1424. rπ
  1425. lagarta
  1426. borboleta
  1427. porco-espinho
  1428. caracol
  1429. lagarto
  1430. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1431. #RUS#
  1432. µ≤Ω
  1433. ßεµⁿ  Ωε≡εΓΩα
  1434. ε±α
  1435. ∩≈σδα
  1436. δ π≤°Ωα
  1437. π≤±σφΦ÷α
  1438. ∞ε≥√δσΩ
  1439. ╕µ
  1440. ≤δΦ≥Ωα
  1441.  ∙σ≡Φ÷α
  1442. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1443. #GB#
  1444. beetle
  1445. ladybird
  1446. wasp
  1447. bee
  1448. frog
  1449. caterpillar
  1450. moth
  1451. hedgehog
  1452. snail
  1453. lizard
  1454. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1455. #PL#
  1456. chrab╣szcz
  1457. biedronka
  1458. osa
  1459. pszczo│a
  1460. ┐aba
  1461. g╣sienica
  1462. µma
  1463. je┐
  1464. £limak
  1465. jaszczurka
  1466. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1467. #TR#
  1468. pislik b÷ce≡i
  1469. u≡ur b÷ce≡i
  1470. e■ek ar²s²
  1471. ar²
  1472. kurba≡a
  1473. t²rt²l
  1474. gece kelebe≡i
  1475. kirpi
  1476. salyangoz
  1477. kertenkele
  1478. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1479. #NL#
  1480. de kever
  1481. het lieveheersbeestje
  1482. de wesp
  1483. de bij
  1484. de kikker
  1485. de rups
  1486. de mot
  1487. het stekelvarken
  1488. de slak
  1489. de hagedis
  1490. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1491. #USA#
  1492. beetle
  1493. ladybug
  1494. wasp
  1495. bee
  1496. frog
  1497. caterpillar
  1498. moth
  1499. porcupine
  1500. snail
  1501. lizard
  1502. //---------------------------------------
  1503. #words_sound
  1504. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1505. #D#
  1506. animals\l_d\da0401.wav
  1507. animals\l_d\da0402.wav
  1508. animals\l_d\da0403.wav
  1509. animals\l_d\da0404.wav
  1510. animals\l_d\da0405.wav
  1511. animals\l_d\da0406.wav
  1512. animals\l_d\da0407.wav
  1513. animals\l_d\da0408.wav
  1514. animals\l_d\da0409.wav
  1515. animals\l_d\da0410.wav
  1516. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1517. #E#
  1518. animals\l_e\ea0401.wav
  1519. animals\l_e\ea0402.wav
  1520. animals\l_e\ea0403.wav
  1521. animals\l_e\ea0404.wav
  1522. animals\l_e\ea0405.wav
  1523. animals\l_e\ea0406.wav
  1524. animals\l_e\ea0407.wav
  1525. animals\l_e\ea0408.wav
  1526. animals\l_e\ea0409.wav
  1527. animals\l_e\ea0410.wav
  1528. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1529. #F#
  1530. animals\l_f\fa0401.wav
  1531. animals\l_f\fa0402.wav
  1532. animals\l_f\fa0403.wav
  1533. animals\l_f\fa0404.wav
  1534. animals\l_f\fa0405.wav
  1535. animals\l_f\fa0406.wav
  1536. animals\l_f\fa0407.wav
  1537. animals\l_f\fa0408.wav
  1538. animals\l_f\fa0409.wav
  1539. animals\l_f\fa0410.wav
  1540. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1541. #I#
  1542. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1543. #FIN#
  1544. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1545. #P#
  1546. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1547. #RUS#
  1548. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1549. #GB#
  1550. animals\l_gb\ga0401.wav
  1551. animals\l_gb\ga0402.wav
  1552. animals\l_gb\ga0403.wav
  1553. animals\l_gb\ga0404.wav
  1554. animals\l_gb\ga0405.wav
  1555. animals\l_gb\ga0406.wav
  1556. animals\l_gb\ga0407.wav
  1557. animals\l_gb\ga0408.wav
  1558. animals\l_gb\ga0409.wav
  1559. animals\l_gb\ga0410.wav
  1560. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1561. #PL#
  1562. animals\l_pl\pa0401.wav
  1563. animals\l_pl\pa0402.wav
  1564. animals\l_pl\pa0403.wav
  1565. animals\l_pl\pa0404.wav
  1566. animals\l_pl\pa0405.wav
  1567. animals\l_pl\pa0406.wav
  1568. animals\l_pl\pa0407.wav
  1569. animals\l_pl\pa0408.wav
  1570. animals\l_pl\pa0409.wav
  1571. animals\l_pl\pa0410.wav
  1572. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1573. #TR#
  1574. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1575. #NL#
  1576. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1577. #USA#
  1578. animals\l_us\ua0401.wav
  1579. animals\l_us\ua0402.wav
  1580. animals\l_us\ua0403.wav
  1581. animals\l_us\ua0404.wav
  1582. animals\l_us\ua0405.wav
  1583. animals\l_us\ua0406.wav
  1584. animals\l_us\ua0407.wav
  1585. animals\l_us\ua0408.wav
  1586. animals\l_us\ua0409.wav
  1587. animals\l_us\ua0410.wav
  1588. //---------------------------------------
  1589. #s_coordinates
  1590. d,20,-46,193,-10
  1591. b,294,-50,467,65,250,88
  1592. b,-114,4,21,103,15,122
  1593. b,310,116,484,233,264,104
  1594. b,-108,175,16,247,16,159
  1595. //---------------------------------------
  1596. #sentences
  1597. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1598. #D#
  1599. Was fⁿr ein Treffen!
  1600. Hallo Tiere! Wir sind zusammengekommen, um unsere Probleme zu besprechen.
  1601. Ich dachte, wir wⁿrden ein nettes Geplauder haben.
  1602. Wir mⁿssen entscheiden, wie wir unsere Wiese vor dem Mⁿll retten.
  1603. Das ist ein gro▀es Problem.
  1604. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1605. #E#
  1606. íQuΘ reuni≤n!
  1607. íHola animales! Nos hemos reunido para discutir nuestros problemas.
  1608. Yo pensaba que φbamos a tener una charla agradable.
  1609. Nosotros tenemos que decidir c≤mo proteger nuestra pradera contra la basura.
  1610. Ese es un gran problema.
  1611. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1612. #F#
  1613. Quelle rΘunion!
  1614. Bonjour les animaux! Nous nous sommes rΘunis pour parler de nos problΦmes.
  1615. Je pensais que nous allions juste bavarder.
  1616. Nous devons dΘcider comment nous allons protΘger notre prairie des dΘchets.
  1617. C'est un gros problΦme.
  1618. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1619. #I#
  1620. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1621. #FIN#
  1622. MikΣ kokous!
  1623. Hei elΣimet! Olemme kokoontuneet keskustelemaan ongelmistamme.
  1624. Luulin ettΣ juttutuokiostamme muodostuisi mukava.
  1625. MeidΣn on pΣΣtettΣvΣ kuinka suojella niittyΣmme roskilta.
  1626. Se on iso ongelma.
  1627. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1628. #P#
  1629. Que reuniπo!
  1630. Olß animais! Estamos aqui reunidos para discutir os nossos problemas.
  1631. Eu pensava que φamos estar na cavaqueira.
  1632. N≤s temos que decidir como proteger o nosso prado da sujidade.
  1633. Esse Θ um grande problema.
  1634. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1635. #RUS#
  1636. ╫≥ε τα Γ±≥≡σ≈α!
  1637. ╧≡ΦΓσ≥, µΦΓε≥φ√σ! ╠√ ±εß≡αδΦ±ⁿ, ≈≥εß√ εß±≤ΣΦ≥ⁿ φα°Φ ∩≡εßδσ∞√.
  1638. ▀ Σ≤∞αδα, ≤ φα± ß≤Σσ≥ ∩≡Φ ≥φα  ßσ±σΣα.
  1639. ╠√ Σεδµφ√ ≡σ°Φ≥ⁿ, ΩαΩ ≤ßσ≡σ≈ⁿ φα° δ≤π ε≥ ∞≤±ε≡α.
  1640. ▌≥ε ßεδⁿ°α  ∩≡εßδσ∞α.
  1641. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1642. #GB#
  1643. What a meeting!
  1644. Hello animals! We've come together to discuss our problems.
  1645. I thought we were going to have a nice chat.
  1646. We have to decide how to protect our meadow from litter.
  1647. That is a big problem.
  1648. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1649. #PL#
  1650. Co za spotkanie!
  1651. Witajcie zwierzΩta! Zebrali£my siΩ, aby przedyskutowaµ nasze problemy.
  1652. My£la│em, ┐e urz╣dzimy sobie mi│╣ pogawΩdkΩ.
  1653. Musimy zdecydowaµ jak ochroniµ nasz╣ │╣kΩ przed £mieciami.
  1654. To jest du┐y problem.
  1655. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1656. #TR#
  1657. Ne toplant²!
  1658. Merhaba hayvanlar! Sorunlar²m²z² tart²■mak iτin bir araya geldik.
  1659. Ho■ bir sohbet edece≡imizi sanm²■t²m.
  1660. ╟ay²r²m²z² τ÷pten nas²l koruyaca≡²m²z hakk²nda karar vermek zorunday²z.
  1661. Bu bⁿyⁿk bir sorun.
  1662. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1663. #NL#
  1664. Wat een vergadering!
  1665. Hallo dieren! We zijn hier samengekomen om over onze problemen te praten.
  1666. Ik dacht dat we gezellig gingen kletsen.
  1667. We moeten beslissen hoe we ons weiland tegen afval kunnen beschermen.
  1668. Dat is een groot probleem.
  1669. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1670. #USA#
  1671. What a meeting!
  1672. Hello animals! We've come together to discuss our problems.
  1673. I thought we were going to have a nice chat.
  1674. We have to decide how to protect our meadow from litter.
  1675. That is a big problem.
  1676. //---------------------------------------
  1677. #sentences_sound
  1678. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1679. #D#
  1680. animals\l_d\da0421.wav
  1681. animals\l_d\da0422.wav
  1682. animals\l_d\da0423.wav
  1683. animals\l_d\da0424.wav
  1684. animals\l_d\da0425.wav
  1685. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1686. #E#
  1687. animals\l_e\ea0421.wav
  1688. animals\l_e\ea0422.wav
  1689. animals\l_e\ea0423.wav
  1690. animals\l_e\ea0424.wav
  1691. animals\l_e\ea0425.wav
  1692. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1693. #F#
  1694. animals\l_f\fa0421.wav
  1695. animals\l_f\fa0422.wav
  1696. animals\l_f\fa0423.wav
  1697. animals\l_f\fa0424.wav
  1698. animals\l_f\fa0425.wav
  1699. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1700. #I#
  1701. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1702. #FIN#
  1703. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1704. #P#
  1705. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1706. #RUS#
  1707. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1708. #GB#
  1709. animals\l_gb\ga0421.wav
  1710. animals\l_gb\ga0422.wav
  1711. animals\l_gb\ga0423.wav
  1712. animals\l_gb\ga0424.wav
  1713. animals\l_gb\ga0425.wav
  1714. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1715. #PL#
  1716. animals\l_pl\pa0421.wav
  1717. animals\l_pl\pa0422.wav
  1718. animals\l_pl\pa0423.wav
  1719. animals\l_pl\pa0424.wav
  1720. animals\l_pl\pa0425.wav
  1721. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1722. #TR#
  1723. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1724. #NL#
  1725. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1726. #USA#
  1727. animals\l_us\ua0421.wav
  1728. animals\l_us\ua0422.wav
  1729. animals\l_us\ua0423.wav
  1730. animals\l_us\ua0424.wav
  1731. animals\l_us\ua0425.wav
  1732.  
  1733.  
  1734. //---------------------------------------
  1735. @PAGE@
  1736. //---------------------------------------
  1737. #bitmap
  1738. a05.bmp
  1739. //---------------------------------------
  1740. #title
  1741. #D#
  1742. Die Haustiere
  1743. #E#
  1744. Animales domΘsticos
  1745. #F#
  1746. Les animaux domestiques
  1747. #I#
  1748. Pets I
  1749. #FIN#
  1750. LemmikkielΣimiΣ
  1751. #P#
  1752. Os bichos de estimaτπo
  1753. #RUS#
  1754. ─ε∞α°φΦσ µΦΓε≥φ√σ
  1755. #GB#
  1756. Pets
  1757. #PL#
  1758. ZwierzΩta domowe
  1759. #TR#
  1760. Ev Hayvanlar²
  1761. #NL#
  1762. De Huisdieren
  1763. #USA#
  1764. Pets
  1765. //---------------------------------------
  1766. #title_sound
  1767. #D#
  1768. animals\l_d\da0500.wav
  1769. #E#
  1770. animals\l_e\ea0500.wav
  1771. #F#
  1772. animals\l_f\fa0500.wav
  1773. #I#
  1774.  
  1775. #FIN#
  1776.  
  1777. #P#
  1778.  
  1779. #RUS#
  1780.  
  1781. #GB#
  1782. animals\l_gb\ga0500.wav
  1783. #PL#
  1784. animals\l_pl\pa0500.wav
  1785. #TR#
  1786.  
  1787. #NL#
  1788.  
  1789. #USA#
  1790. animals\l_us\ua0500.wav
  1791. //---------------------------------------
  1792. #coordinates
  1793. 278,14,290,14
  1794. 332,244
  1795. 249,92
  1796. 128,244
  1797. 261,214
  1798. 100,240,20,240
  1799. 238,220,218,220
  1800. 200,26
  1801. 130,21,100,21
  1802. 239,112,325,83
  1803. 90,51,60,51
  1804. //---------------------------------------
  1805. #words
  1806. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1807. #D#
  1808. das KΣtzchen
  1809. die Schildkr÷te
  1810. der Goldfisch
  1811. der Welpe
  1812. der Hund
  1813. der Knochen
  1814. das Halsband
  1815. der Hamster
  1816. der Kanarienvogel
  1817. das Fischglas
  1818. der KΣfig
  1819. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1820. #E#
  1821. el gatito
  1822. la tortuga
  1823. el pez de colores
  1824. el cachorro
  1825. el perro
  1826. el hueso
  1827. el collar
  1828. el hamster
  1829. el canario
  1830. la pecera
  1831. la jaula
  1832. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1833. #F#
  1834. le chaton
  1835. la tortue
  1836. le poisson rouge
  1837. le chiot
  1838. le chien
  1839. l'os
  1840. le collier
  1841. le hamster
  1842. le canari
  1843. l'aquarium
  1844. la cage
  1845. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1846. #I#
  1847. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1848. #FIN#
  1849. kissanpentu
  1850. kilpikonna
  1851. kultakala
  1852. koiranpentu
  1853. koira
  1854. luu
  1855. panta
  1856. hamsteri
  1857. kanarialintu
  1858. kalamalja
  1859. hΣkki
  1860. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1861. #P#
  1862. gatinho
  1863. tartaruga
  1864. peixe de aqußrio
  1865. cachorrinho
  1866. cπo
  1867. osso
  1868. coleira
  1869. hamster
  1870. canßrio
  1871. aqußrio
  1872. gaiola
  1873. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1874. #RUS#
  1875. Ωε≥σφεΩ
  1876. ≈σ≡σ∩α⌡α
  1877. τεδε≥α  ≡√ßΩα
  1878. ∙σφεΩ
  1879. ±εßαΩα
  1880. Ωε±≥ⁿ
  1881. ε°σΘφΦΩ
  1882. ⌡ε∞ Ω
  1883. Ωαφα≡σΘΩα
  1884. αΩΓα≡Φ≤∞
  1885. Ωδσ≥Ωα
  1886. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1887. #GB#
  1888. kitten
  1889. tortoise
  1890. goldfish
  1891. puppy
  1892. dog
  1893. bone
  1894. collar
  1895. hamster
  1896. canary
  1897. fish bowl
  1898. cage
  1899. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1900. #PL#
  1901. kociak
  1902. ┐≤│w
  1903. z│ota rybka
  1904. szczeniak
  1905. pies
  1906. ko£µ
  1907. obro┐a
  1908. chomik
  1909. kanarek
  1910. akwarium
  1911. klatka
  1912. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1913. #TR#
  1914. kedi yavrusu
  1915. kaplumba≡a
  1916. akvaryum bal²≡²
  1917. k÷pek yavrusu
  1918. k÷pek
  1919. kemik
  1920. tasma
  1921. hamster
  1922. kanarya
  1923. akvaryum
  1924. kafes
  1925. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1926. #NL#
  1927. het katje
  1928. de schildpad
  1929. de goudvis
  1930. de puppy
  1931. de hond
  1932. het bot
  1933. de halsband
  1934. de hamster
  1935. de kanarie
  1936. de vissekom
  1937. de kooi
  1938. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1939. #USA#
  1940. kitten
  1941. tortoise
  1942. goldfish
  1943. puppy
  1944. dog
  1945. bone
  1946. collar
  1947. hamster
  1948. canary
  1949. fish bowl
  1950. cage
  1951. //---------------------------------------
  1952. #words_sound
  1953. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1954. #D#
  1955. animals\l_d\da0501.wav
  1956. animals\l_d\da0502.wav
  1957. animals\l_d\da0503.wav
  1958. animals\l_d\da0504.wav
  1959. animals\l_d\da0505.wav
  1960. animals\l_d\da0506.wav
  1961. animals\l_d\da0507.wav
  1962. animals\l_d\da0508.wav
  1963. animals\l_d\da0509.wav
  1964. animals\l_d\da0510.wav
  1965. animals\l_d\da0511.wav
  1966. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1967. #E#
  1968. animals\l_e\ea0501.wav
  1969. animals\l_e\ea0502.wav
  1970. animals\l_e\ea0503.wav
  1971. animals\l_e\ea0504.wav
  1972. animals\l_e\ea0505.wav
  1973. animals\l_e\ea0506.wav
  1974. animals\l_e\ea0507.wav
  1975. animals\l_e\ea0508.wav
  1976. animals\l_e\ea0509.wav
  1977. animals\l_e\ea0510.wav
  1978. animals\l_e\ea0511.wav
  1979. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1980. #F#
  1981. animals\l_f\fa0501.wav
  1982. animals\l_f\fa0502.wav
  1983. animals\l_f\fa0503.wav
  1984. animals\l_f\fa0504.wav
  1985. animals\l_f\fa0505.wav
  1986. animals\l_f\fa0506.wav
  1987. animals\l_f\fa0507.wav
  1988. animals\l_f\fa0508.wav
  1989. animals\l_f\fa0509.wav
  1990. animals\l_f\fa0510.wav
  1991. animals\l_f\fa0511.wav
  1992. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1993. #I#
  1994. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1995. #FIN#
  1996. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1997. #P#
  1998. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  1999. #RUS#
  2000. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2001. #GB#
  2002. animals\l_gb\ga0501.wav
  2003. animals\l_gb\ga0502.wav
  2004. animals\l_gb\ga0503.wav
  2005. animals\l_gb\ga0504.wav
  2006. animals\l_gb\ga0505.wav
  2007. animals\l_gb\ga0506.wav
  2008. animals\l_gb\ga0507.wav
  2009. animals\l_gb\ga0508.wav
  2010. animals\l_gb\ga0509.wav
  2011. animals\l_gb\ga0510.wav
  2012. animals\l_gb\ga0511.wav
  2013. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2014. #PL#
  2015. animals\l_pl\pa0501.wav
  2016. animals\l_pl\pa0502.wav
  2017. animals\l_pl\pa0503.wav
  2018. animals\l_pl\pa0504.wav
  2019. animals\l_pl\pa0505.wav
  2020. animals\l_pl\pa0506.wav
  2021. animals\l_pl\pa0507.wav
  2022. animals\l_pl\pa0508.wav
  2023. animals\l_pl\pa0509.wav
  2024. animals\l_pl\pa0510.wav
  2025. animals\l_pl\pa0511.wav
  2026. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2027. #TR#
  2028. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2029. #NL#
  2030. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2031. #USA#
  2032. animals\l_us\ua0501.wav
  2033. animals\l_us\ua0502.wav
  2034. animals\l_us\ua0503.wav
  2035. animals\l_us\ua0504.wav
  2036. animals\l_us\ua0505.wav
  2037. animals\l_us\ua0506.wav
  2038. animals\l_us\ua0507.wav
  2039. animals\l_us\ua0508.wav
  2040. animals\l_us\ua0509.wav
  2041. animals\l_us\ua0510.wav
  2042. animals\l_us\ua0511.wav
  2043. //---------------------------------------
  2044. #s_coordinates
  2045. d,3,-46,188,-10
  2046. b,317,-51,463,28,217,74
  2047. b,-108,29,26,103,183,204
  2048. b,328,116,492,193,224,100
  2049. b,-116,137,18,222,184,219
  2050. //---------------------------------------
  2051. #sentences
  2052. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2053. #D#
  2054. Was fⁿr ein Durcheinander!
  2055. Hey! Werdet ihr wohl aufh÷ren herumzualbern?
  2056. Er hat meinen Knochen genommen!
  2057. Bleibe ernst! H÷r auf ihn zu jagen!
  2058. Es ist mein Knochen! Er mu▀ ihn zurⁿckgeben.
  2059. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2060. #E#
  2061. íQuΘ lφo!
  2062. íHey!, ┐quieres dejar de perder el tiempo?
  2063. íEl ha cogido mi hueso!
  2064. íSΘ serio! íDeja de perseguirlo!  .
  2065. íEs mi hueso! íTiene que devolvΘrmelo!
  2066. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2067. #F#
  2068. Quel dΘsordre!
  2069. HΘ! veux-tu arrΩter de faire l'imbΘcile?
  2070. Il m'a pris mon os!
  2071. Sois sΘrieux! ArrΩte de lui courir aprΦs!
  2072. C'est mon os! Il doit me le rendre!
  2073. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2074. #I#
  2075. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2076. #FIN#
  2077. MikΣ sekasotku!
  2078. Hei!  Lopettakaa pelleily!
  2079. HΣn on ottanut luuni!
  2080. Olkaa kunnolla! Lakkaa ajamasta hΣntΣ takaa!
  2081. Se on minun luuni!  HΣnen on annettava se takaisin!
  2082. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2083. #P#
  2084. Que desordem!
  2085. Ei! Queres parar de armar confusπo?
  2086. Ele pegou no meu osso!
  2087. Estß quieto! Pßra de correr atrßs dele!
  2088. ╔ o meu osso! Ele tem que mo devolver!
  2089. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2090. #RUS#
  2091. ╫≥ε τα ßσ±∩ε≡ ΣεΩ!
  2092. ▌Θ! ┬√ ∩≡σΩ≡α≥Φ≥σ Σ≤≡α≈Φ≥ⁿ± ?
  2093. ╬φ Γτ δ ∞ε■ Ωε±≥ⁿ!
  2094. ┴≤Σⁿ ±σ≡ⁿστφ√∞! ╧σ≡σ±≥αφⁿ πεφ ≥ⁿ±  τα φΦ∞.
  2095. ▌≥ε ∞ε  Ωε±≥ⁿ! ╬φ Σεδµσφ σσ ε≥Σα≥ⁿ!
  2096. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2097. #GB#
  2098. What a mess!
  2099. Hey! Will you stop messing around?
  2100. He's taken my bone!
  2101. Be serious! Stop chasing him!
  2102. It's my bone! He has to give it back!
  2103. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2104. #PL#
  2105. Co za ba│agan!
  2106. Hej! Czy przestaniecie szaleµ?
  2107. On zabra│ moj╣ ko£µ!
  2108. B╣dƒ powa┐ny. Przesta± go goniµ!
  2109. To moja ko£µ! On musi j╣ oddaµ.
  2110. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2111. #TR#
  2112. Ne da≡²n²kl²k!
  2113. Hey! Etrafta dola■²p durmay² kesecek misiniz?
  2114. Kemi≡imi ald²!
  2115. Ciddi ol! Onu kovalamay² b²rak!
  2116. O benim kemi≡im! Onu geri vermek zorunda!
  2117. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2118. #NL#
  2119. Wat een rommel!
  2120. Hee! Willen jullie ophouden met ruzie maken!
  2121. Hij heeft mijn bot gepakt!
  2122. Doe gewoon! Hou op met hem achterna te zitten!
  2123. Het is mijn bot! Hij moet het teruggeven.
  2124. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2125. #USA#
  2126. What a mess!
  2127. Hey! Will you stop fooling around?
  2128. He's taken my bone!
  2129. Be serious! Stop chasing him!
  2130. It's my bone! He has to give it back!
  2131. //---------------------------------------
  2132. #sentences_sound
  2133. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2134. #D#
  2135. animals\l_d\da0521.wav
  2136. animals\l_d\da0522.wav
  2137. animals\l_d\da0523.wav
  2138. animals\l_d\da0524.wav
  2139. animals\l_d\da0525.wav
  2140. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2141. #E#
  2142. animals\l_e\ea0521.wav
  2143. animals\l_e\ea0522.wav
  2144. animals\l_e\ea0523.wav
  2145. animals\l_e\ea0524.wav
  2146. animals\l_e\ea0525.wav
  2147. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2148. #F#
  2149. animals\l_f\fa0521.wav
  2150. animals\l_f\fa0522.wav
  2151. animals\l_f\fa0523.wav
  2152. animals\l_f\fa0524.wav
  2153. animals\l_f\fa0525.wav
  2154. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2155. #I#
  2156. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2157. #FIN#
  2158. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2159. #P#
  2160. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2161. #RUS#
  2162. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2163. #GB#
  2164. animals\l_gb\ga0521.wav
  2165. animals\l_gb\ga0522.wav
  2166. animals\l_gb\ga0523.wav
  2167. animals\l_gb\ga0524.wav
  2168. animals\l_gb\ga0525.wav
  2169. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2170. #PL#
  2171. animals\l_pl\pa0521.wav
  2172. animals\l_pl\pa0522.wav
  2173. animals\l_pl\pa0523.wav
  2174. animals\l_pl\pa0524.wav
  2175. animals\l_pl\pa0525.wav
  2176. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2177. #TR#
  2178. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2179. #NL#
  2180. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2181. #USA#
  2182. animals\l_us\ua0521.wav
  2183. animals\l_us\ua0522.wav
  2184. animals\l_us\ua0523.wav
  2185. animals\l_us\ua0524.wav
  2186. animals\l_us\ua0525.wav
  2187.  
  2188.  
  2189. //---------------------------------------
  2190. @PAGE@
  2191. //---------------------------------------
  2192. #bitmap
  2193. a06.bmp
  2194. //---------------------------------------
  2195. #title
  2196. #D#
  2197. Tiere im Wald
  2198. #E#
  2199. Animales del bosque
  2200. #F#
  2201. Les animaux de la forΩt
  2202. #I#
  2203. Animals in the forest I
  2204. #FIN#
  2205. MetsΣn elΣimiΣ
  2206. #P#
  2207. Os animais do bosque
  2208. #RUS#
  2209. ╞ΦΓε≥φ√σ Γ δσ±≤
  2210. #GB#
  2211. Animals in the Forest
  2212. #PL#
  2213. ZwierzΩta w lesie
  2214. #TR#
  2215. Ormandaki Hayvanlar
  2216. #NL#
  2217. Dieren in het bos
  2218. #USA#
  2219. Animals in the Forest
  2220. //---------------------------------------
  2221. #title_sound
  2222. #D#
  2223. animals\l_d\da0600.wav
  2224. #E#
  2225. animals\l_e\ea0600.wav
  2226. #F#
  2227. animals\l_f\fa0600.wav
  2228. #I#
  2229.  
  2230. #FIN#
  2231.  
  2232. #P#
  2233.  
  2234. #RUS#
  2235.  
  2236. #GB#
  2237. animals\l_gb\ga0600.wav
  2238. #PL#
  2239. animals\l_pl\pa0600.wav
  2240. #TR#
  2241.  
  2242. #NL#
  2243.  
  2244. #USA#
  2245. animals\l_us\ua0600.wav
  2246. //---------------------------------------
  2247. #coordinates
  2248. 58,124
  2249. 50,249
  2250. 41,64
  2251. 210,236
  2252. 307,236
  2253. 329,114
  2254. 130,18
  2255. 135,195,155,195
  2256. 192,22
  2257. //---------------------------------------
  2258. #words
  2259. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2260. #D#
  2261. der Hirsch
  2262. das Rehkitz
  2263. das Rotwild
  2264. die Maus
  2265. der Fuchs
  2266. der BΣr
  2267. die Eule
  2268. die Schrotflinte
  2269. die Falle
  2270. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2271. #E#
  2272. el ciervo
  2273. el cervatillo
  2274. la cierva
  2275. el rat≤n
  2276. el zorro
  2277. el oso
  2278. el b·ho
  2279. la escopeta
  2280. la trampa
  2281. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2282. #F#
  2283. le cerf
  2284. le faon
  2285. la biche
  2286. la souris
  2287. le renard
  2288. l'ours
  2289. le hibou
  2290. le fusil
  2291. le piΦge
  2292. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2293. #I#
  2294. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2295. #FIN#
  2296. uroshirvi
  2297. vasa
  2298. peura
  2299. hiiri
  2300. kettu
  2301. karhu
  2302. p÷ll÷
  2303. haulikko
  2304. ansa
  2305. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2306. #P#
  2307. veado
  2308. cervo
  2309. cerva
  2310. ratazana
  2311. raposa
  2312. urso
  2313. coruja
  2314. espingarda
  2315. armadilha
  2316. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2317. #RUS#
  2318. εδσφⁿ
  2319. εδσφσφεΩ
  2320. εδσφΦ⌡α
  2321. ∞√°ⁿ
  2322. δΦ±α
  2323. ∞σΣΓσΣⁿ
  2324. ±εΓα
  2325. ≡≤µⁿσ
  2326. δεΓ≤°Ωα
  2327. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2328. #GB#
  2329. stag
  2330. fawn
  2331. deer
  2332. mouse
  2333. fox
  2334. bear
  2335. owl
  2336. rifle
  2337. trap
  2338. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2339. #PL#
  2340. jele±
  2341. sarenka
  2342. sarna
  2343. mysz
  2344. lis
  2345. niedƒwiedƒ
  2346. sowa
  2347. strzelba
  2348. pu│apka
  2349. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2350. #TR#
  2351. erkek geyik
  2352. geyik yavrusu
  2353. geyik
  2354. fare
  2355. tilki
  2356. ay²
  2357. bayku■
  2358. tⁿfek
  2359. tuzak
  2360. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2361. #NL#
  2362. het hert
  2363. het ree-kalf
  2364. het hert
  2365. de muis
  2366. de vos
  2367. de beer
  2368. de uil
  2369. het geweer
  2370. de val
  2371. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2372. #USA#
  2373. stag
  2374. fawn
  2375. deer
  2376. mouse
  2377. fox
  2378. bear
  2379. owl
  2380. shotgun
  2381. trap
  2382. //---------------------------------------
  2383. #words_sound
  2384. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2385. #D#
  2386. animals\l_d\da0601.wav
  2387. animals\l_d\da0602.wav
  2388. animals\l_d\da0603.wav
  2389. animals\l_d\da0604.wav
  2390. animals\l_d\da0605.wav
  2391. animals\l_d\da0606.wav
  2392. animals\l_d\da0607.wav
  2393. animals\l_d\da0608.wav
  2394. animals\l_d\da0609.wav
  2395. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2396. #E#
  2397. animals\l_e\ea0601.wav
  2398. animals\l_e\ea0602.wav
  2399. animals\l_e\ea0603.wav
  2400. animals\l_e\ea0604.wav
  2401. animals\l_e\ea0605.wav
  2402. animals\l_e\ea0606.wav
  2403. animals\l_e\ea0607.wav
  2404. animals\l_e\ea0608.wav
  2405. animals\l_e\ea0609.wav
  2406. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2407. #F#
  2408. animals\l_f\fa0601.wav
  2409. animals\l_f\fa0602.wav
  2410. animals\l_f\fa0603.wav
  2411. animals\l_f\fa0604.wav
  2412. animals\l_f\fa0605.wav
  2413. animals\l_f\fa0606.wav
  2414. animals\l_f\fa0607.wav
  2415. animals\l_f\fa0608.wav
  2416. animals\l_f\fa0609.wav
  2417. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2418. #I#
  2419. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2420. #FIN#
  2421. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2422. #P#
  2423. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2424. #RUS#
  2425. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2426. #GB#
  2427. animals\l_gb\ga0601.wav
  2428. animals\l_gb\ga0602.wav
  2429. animals\l_gb\ga0603.wav
  2430. animals\l_gb\ga0604.wav
  2431. animals\l_gb\ga0605.wav
  2432. animals\l_gb\ga0606.wav
  2433. animals\l_gb\ga0607.wav
  2434. animals\l_gb\ga0608.wav
  2435. animals\l_gb\ga0609.wav
  2436. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2437. #PL#
  2438. animals\l_pl\pa0601.wav
  2439. animals\l_pl\pa0602.wav
  2440. animals\l_pl\pa0603.wav
  2441. animals\l_pl\pa0604.wav
  2442. animals\l_pl\pa0605.wav
  2443. animals\l_pl\pa0606.wav
  2444. animals\l_pl\pa0607.wav
  2445. animals\l_pl\pa0608.wav
  2446. animals\l_pl\pa0609.wav
  2447. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2448. #TR#
  2449. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2450. #NL#
  2451. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2452. #USA#
  2453. animals\l_us\ua0601.wav
  2454. animals\l_us\ua0602.wav
  2455. animals\l_us\ua0603.wav
  2456. animals\l_us\ua0604.wav
  2457. animals\l_us\ua0605.wav
  2458. animals\l_us\ua0606.wav
  2459. animals\l_us\ua0607.wav
  2460. animals\l_us\ua0608.wav
  2461. animals\l_us\ua0609.wav
  2462. //---------------------------------------
  2463. #s_coordinates
  2464. d,0,-46,296,-10
  2465. b,336,-19,488,81,298,140
  2466. b,-111,19,47,81,54,124
  2467. b,348,109,492,180,308,159
  2468. b,-116,178,46,254,56,144
  2469. //---------------------------------------
  2470. #sentences
  2471. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2472. #D#
  2473. Manchmal sind Leute gemein zu Tieren.
  2474. Siehe wen ich gefangen habe! Er wollte uns verletzen.
  2475. Ich werde meine H÷rner benutzen.
  2476. Er wird uns nie wieder jagen.
  2477. Warum sind einige Leute so gemein?
  2478. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2479. #E#
  2480. A veces la gente es cruel con los animales.
  2481. íMira a quien he cogido!El querφa hacernos da±o.
  2482. Voy a utilizar mis cuernos.
  2483. El no nos cazarß nunca mßs.
  2484. ┐Por quΘ algunas personas son tan crueles?
  2485. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2486. #F#
  2487. Les gens sont parfois cruels avec les animaux.
  2488. Regarde qui j'ai attrapΘ! Il voulait nous faire du mal.
  2489. Je vais utiliser mes cornes.
  2490. Il ne nous chassera plus jamais.
  2491. Pourquoi les gens sont-ils si cruels?
  2492. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2493. #I#
  2494. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2495. #FIN#
  2496. Joskus ihmiset ovat julmia elΣimille.
  2497. Katsopas kenet minΣ sain kiinni!  HΣn halusi vahingoittaa meitΣ.
  2498. Aion kΣyttΣΣ sarviani.
  2499. HΣn ei enΣΣ koskaan metsΣstΣ meitΣ.
  2500. Miksi jotkut ihmiset ovat niin julmia?
  2501. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2502. #P#
  2503. As pessoas αs vezes sπo cruΘis com os animais.
  2504. Olha quem eu apanhei! Ele queria fazer-nos mal.
  2505. Vou utilizar os meus cornos.
  2506. Ele nunca mais nos virß caτar.
  2507. Porque Θ que algumas pessoas sπo tπo cruΘis?
  2508. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2509. #RUS#
  2510. ╚φεπΣα δ■ΣΦ ß√Γα■≥ µσ±≥εΩΦ∞Φ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω µΦΓε≥φ√∞.
  2511. ╤∞ε≥≡Φ, Ωεπε   ∩εΘ∞αδ! ╬φ ⌡ε≥σδ ∩≡Φ≈ΦφΦ≥ⁿ φα∞ Γ≡σΣ.
  2512. ▀ Γε±∩εδⁿτ≤■±ⁿ ±ΓεΦ∞Φ ≡επα∞Φ.
  2513. ╬φ ßεδⁿ°σ φΦΩεπΣα φσ ß≤Σσ≥ φα φα± ε⌡ε≥Φ≥ⁿ± .
  2514. ╧ε≈σ∞≤ φσΩε≥ε≡√σ δ■ΣΦ ≥αΩΦσ µσ±≥εΩΦσ?
  2515. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2516. #GB#
  2517. Sometimes people are cruel to animals.
  2518. See who I've caught! He wanted to hurt us.
  2519. I am going to use my horns.
  2520. He will never hunt us again.
  2521. Why are some people so cruel?
  2522. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2523. #PL#
  2524. Czasami ludzie s╣ okrutni dla zwierz╣t.
  2525. Zobaczcie kogo z│apa│em. On chcia│ nas skrzywdziµ.
  2526. Zamierzam u┐yµ moich rog≤w.
  2527. Ju┐ nigdy nie bΩdzie na nas polowa│.
  2528. Dlaczego niekt≤rzy ludzie s╣ tak okrutni?
  2529. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2530. #TR#
  2531. ▌nsanlar bazen hayvanlara kar■² ac²mas²zd²rlar.
  2532. Bak kimi yakalad²m! Bizi incitmek istiyordu.
  2533. Boynuzlar²m² kullanaca≡²m.
  2534. Bir daha bizi asla avlayamayacak.
  2535. Neden baz² insanlar bu kadar ac²mas²z?
  2536. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2537. #NL#
  2538. Soms zijn mensen gemeen tegen dieren.
  2539. Kijk wat ik gevangen heb! Hij wilde ons verwonden.
  2540. Ik zal mijn hoorns gebruiken.
  2541. Hij zal nooit meer op ons jagen.
  2542. Waarom zijn sommige mensen zo gemeen?
  2543. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2544. #USA#
  2545. Sometimes people are cruel to animals.
  2546. See who I've caught! He wanted to hurt us.
  2547. I am going to use my horns.
  2548. He will never hunt us again.
  2549. Why are some people so cruel?
  2550. //---------------------------------------
  2551. #sentences_sound
  2552. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2553. #D#
  2554. animals\l_d\da0621.wav
  2555. animals\l_d\da0622.wav
  2556. animals\l_d\da0623.wav
  2557. animals\l_d\da0624.wav
  2558. animals\l_d\da0625.wav
  2559. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2560. #E#
  2561. animals\l_e\ea0621.wav
  2562. animals\l_e\ea0622.wav
  2563. animals\l_e\ea0623.wav
  2564. animals\l_e\ea0624.wav
  2565. animals\l_e\ea0625.wav
  2566. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2567. #F#
  2568. animals\l_f\fa0621.wav
  2569. animals\l_f\fa0622.wav
  2570. animals\l_f\fa0623.wav
  2571. animals\l_f\fa0624.wav
  2572. animals\l_f\fa0625.wav
  2573. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2574. #I#
  2575. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2576. #FIN#
  2577. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2578. #P#
  2579. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2580. #RUS#
  2581. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2582. #GB#
  2583. animals\l_gb\ga0621.wav
  2584. animals\l_gb\ga0622.wav
  2585. animals\l_gb\ga0623.wav
  2586. animals\l_gb\ga0624.wav
  2587. animals\l_gb\ga0625.wav
  2588. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2589. #PL#
  2590. animals\l_pl\pa0621.wav
  2591. animals\l_pl\pa0622.wav
  2592. animals\l_pl\pa0623.wav
  2593. animals\l_pl\pa0624.wav
  2594. animals\l_pl\pa0625.wav
  2595. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2596. #TR#
  2597. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2598. #NL#
  2599. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2600. #USA#
  2601. animals\l_us\ua0621.wav
  2602. animals\l_us\ua0622.wav
  2603. animals\l_us\ua0623.wav
  2604. animals\l_us\ua0624.wav
  2605. animals\l_us\ua0625.wav
  2606.  
  2607.  
  2608. //---------------------------------------
  2609. @PAGE@
  2610. //---------------------------------------
  2611. #bitmap
  2612. a07.bmp
  2613. //---------------------------------------
  2614. #title
  2615. #D#
  2616. Auf Safari
  2617. #E#
  2618. En un safari
  2619. #F#
  2620. En Safari
  2621. #I#
  2622. On Safari I
  2623. #FIN#
  2624. Safarilla
  2625. #P#
  2626. No Safari
  2627. #RUS#
  2628. ▌Ω±∩σΣΦ÷Φ  ∩ε └⌠≡ΦΩσ
  2629. #GB#
  2630. On Safari
  2631. #PL#
  2632. Na safari
  2633. #TR#
  2634. Safaride
  2635. #NL#
  2636. Op safari
  2637. #USA#
  2638. On Safari
  2639. //---------------------------------------
  2640. #title_sound
  2641. #D#
  2642. animals\l_d\da0700.wav
  2643. #E#
  2644. animals\l_e\ea0700.wav
  2645. #F#
  2646. animals\l_f\fa0700.wav
  2647. #I#
  2648.  
  2649. #FIN#
  2650.  
  2651. #P#
  2652.  
  2653. #RUS#
  2654.  
  2655. #GB#
  2656. animals\l_gb\ga0700.wav
  2657. #PL#
  2658. animals\l_pl\pa0700.wav
  2659. #TR#
  2660.  
  2661. #NL#
  2662.  
  2663. #USA#
  2664. animals\l_us\ua0700.wav
  2665. //---------------------------------------
  2666. #coordinates
  2667. 34,200
  2668. 71,17
  2669. 209,235
  2670. 275,203
  2671. 332,49
  2672. 169,52
  2673. 232,83
  2674. 306,100
  2675. //---------------------------------------
  2676. #words
  2677. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2678. #D#
  2679. der Jeep
  2680. der Panther
  2681. der Rⁿssel
  2682. der Elefant
  2683. die Giraffe
  2684. das Nilpferd
  2685. das Nashorn
  2686. das Horn
  2687. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2688. #E#
  2689. el jeep
  2690. la pantera
  2691. la trompa
  2692. el elefante
  2693. la jirafa
  2694. el hipop≤tamo
  2695. el rinoceronte
  2696. el cuerno
  2697. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2698. #F#
  2699. la Jeep
  2700. la panthΦre
  2701. la trompe
  2702. l'ΘlΘphant
  2703. la girafe
  2704. l'hippopotame
  2705. le rhinocΘros
  2706. la corne
  2707. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2708. #I#
  2709. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2710. #FIN#
  2711. jeeppi
  2712. pantteri
  2713. kΣrsΣ
  2714. elefantti
  2715. kirahvi
  2716. virtahepo
  2717. sarvikuono
  2718. sarvi
  2719. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2720. #P#
  2721. jipe
  2722. pantera
  2723. tromba
  2724. elefante
  2725. girafa
  2726. hipop≤tamo
  2727. rinoceronte
  2728. chifre
  2729. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2730. #RUS#
  2731. ΣµΦ∩
  2732. ∩αφ≥σ≡α
  2733. ⌡εßε≥
  2734. ±δεφ
  2735. µΦ≡α⌠
  2736. ßσπσ∞ε≥
  2737. φε±ε≡επ
  2738. ≡επ
  2739. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2740. #GB#
  2741. jeep
  2742. panther
  2743. trunk
  2744. elephant
  2745. giraffe
  2746. hippopotamus
  2747. rhinoceros
  2748. horn
  2749. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2750. #PL#
  2751. samoch≤d terenowy
  2752. pantera
  2753. tr╣ba
  2754. s│o±
  2755. ┐yrafa
  2756. hipopotam
  2757. nosoro┐ec
  2758. r≤g
  2759. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2760. #TR#
  2761. cip
  2762. panter
  2763. filin hortumu
  2764. fil
  2765. zⁿrafa
  2766. su ayg²r²
  2767. gergedan
  2768. boynuz
  2769. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2770. #NL#
  2771. de jeep
  2772. de panter
  2773. de slurf
  2774. de olifant
  2775. de giraffe
  2776. het nijlpaard
  2777. de neushoorn
  2778. de hoorn
  2779. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2780. #USA#
  2781. jeep
  2782. panther
  2783. trunk
  2784. elephant
  2785. giraffe
  2786. hippopotamus
  2787. rhinoceros
  2788. horn
  2789. //---------------------------------------
  2790. #words_sound
  2791. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2792. #D#
  2793. animals\l_d\da0701.wav
  2794. animals\l_d\da0702.wav
  2795. animals\l_d\da0703.wav
  2796. animals\l_d\da0704.wav
  2797. animals\l_d\da0705.wav
  2798. animals\l_d\da0706.wav
  2799. animals\l_d\da0707.wav
  2800. animals\l_d\da0708.wav
  2801. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2802. #E#
  2803. animals\l_e\ea0701.wav
  2804. animals\l_e\ea0702.wav
  2805. animals\l_e\ea0703.wav
  2806. animals\l_e\ea0704.wav
  2807. animals\l_e\ea0705.wav
  2808. animals\l_e\ea0706.wav
  2809. animals\l_e\ea0707.wav
  2810. animals\l_e\ea0708.wav
  2811. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2812. #F#
  2813. animals\l_f\fa0701.wav
  2814. animals\l_f\fa0702.wav
  2815. animals\l_f\fa0703.wav
  2816. animals\l_f\fa0704.wav
  2817. animals\l_f\fa0705.wav
  2818. animals\l_f\fa0706.wav
  2819. animals\l_f\fa0707.wav
  2820. animals\l_f\fa0708.wav
  2821. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2822. #I#
  2823. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2824. #FIN#
  2825. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2826. #P#
  2827. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2828. #RUS#
  2829. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2830. #GB#
  2831. animals\l_gb\ga0701.wav
  2832. animals\l_gb\ga0702.wav
  2833. animals\l_gb\ga0703.wav
  2834. animals\l_gb\ga0704.wav
  2835. animals\l_gb\ga0705.wav
  2836. animals\l_gb\ga0706.wav
  2837. animals\l_gb\ga0707.wav
  2838. animals\l_gb\ga0708.wav
  2839. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2840. #PL#
  2841. animals\l_pl\pa0701.wav
  2842. animals\l_pl\pa0702.wav
  2843. animals\l_pl\pa0703.wav
  2844. animals\l_pl\pa0704.wav
  2845. animals\l_pl\pa0705.wav
  2846. animals\l_pl\pa0706.wav
  2847. animals\l_pl\pa0707.wav
  2848. animals\l_pl\pa0708.wav
  2849. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2850. #TR#
  2851. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2852. #NL#
  2853. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2854. #USA#
  2855. animals\l_us\ua0701.wav
  2856. animals\l_us\ua0702.wav
  2857. animals\l_us\ua0703.wav
  2858. animals\l_us\ua0704.wav
  2859. animals\l_us\ua0705.wav
  2860. animals\l_us\ua0706.wav
  2861. animals\l_us\ua0707.wav
  2862. animals\l_us\ua0708.wav
  2863. //---------------------------------------
  2864. #s_coordinates
  2865. d,30,-46,453,-10
  2866. b,-115,-19,33,57,72,108
  2867. b,352,-2,475,89,291,26
  2868. b,-120,74,5,145,65,121
  2869. b,349,115,481,177,294,38
  2870. //---------------------------------------
  2871. #sentences
  2872. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2873. #D#
  2874. Du kannst eine Menge exotischer Tiere auf der Safari sehen.
  2875. Ich habe eine Karotte fⁿr dich.
  2876. Machst du Witze? Ich esse keine Karotten.
  2877. Was i▀t du dann?
  2878. Ich esse gerne BlΣtter.
  2879. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2880. #E#
  2881. T· puedes ver muchos animales ex≤ticos en un safari.
  2882. Tengo una zanahoria para ti.
  2883. ┐Estßs bromeando? Yo no como zanahorias.
  2884. ┐QuΘ comes t· entonces?
  2885. Me gusta comer hojas.
  2886. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2887. #F#
  2888. On peut voir beaucoup d'animaux exotiques au cours d'un safari.
  2889. J'ai une carotte pour toi.
  2890. Tu plaisantes? Je ne mange pas de carottes.
  2891. Qu'est-ce que tu manges, alors?
  2892. J'aime manger des feuilles.
  2893. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2894. #I#
  2895. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2896. #FIN#
  2897. Safarilla voit nΣhdΣ paljon eksoottisia elΣimiΣ.
  2898. Minulla on sinulle porkkana.
  2899. Pilailetko kanssani?  MinΣ en sy÷ porkkanoita.
  2900. MitΣ sinΣ sitten sy÷t?
  2901. MinΣ pidΣn puiden lehdistΣ.
  2902. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2903. #P#
  2904. Podemos ver muitos animais ex≤ticos num safari.
  2905. Tenho uma cenoura para ti.
  2906. Estßs a brincar? Eu nπo como cenouras.
  2907. Entπo o que Θ que comes?
  2908. Eu gosto de comer folhas.
  2909. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2910. #RUS#
  2911. ┬ε Γ≡σ∞  ²Ω±∩σΣΦ÷ΦΦ ∩ε └⌠≡ΦΩσ ∞εµφε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ∞φεπε ²Ωτε≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ µΦΓε≥φ√⌡.
  2912. ╙ ∞σφ  σ±≥ⁿ Σδ  ≥σß  ∞ε≡ΩεΓΩα.
  2913. ╪≤≥Φ°ⁿ? ▀ φσ σ∞ ∞ε≡ΩεΓⁿ.
  2914. └ ≈≥ε ≥√ σ°ⁿ?
  2915. ▀ δ■ßδ■ σ±≥ⁿ δΦ±≥ⁿ .
  2916. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2917. #GB#
  2918. You can see a lot of exotic animals on safari.
  2919. I've got a carrot for you.
  2920. Are you joking? I don't eat carrots.
  2921. What do you eat then?
  2922. I like eating leaves.
  2923. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2924. #PL#
  2925. Na safari mo┐na zobaczyµ wiele egzotycznych zwierz╣t.
  2926. Mam dla ciebie marchewkΩ.
  2927. »artujesz? Nie jadam marchewek.
  2928. A co jadasz?
  2929. LubiΩ je£µ li£cie.
  2930. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2931. #TR#
  2932. Safaride bir τok egzotik hayvan g÷rebilirsiniz.
  2933. Senin iτin bir havucum var.
  2934. ▐aka m² yap²yorsun? Ben havuτ yemem.
  2935. Ne yersin o zaman?
  2936. Yaprak yemeyi severim.
  2937. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2938. #NL#
  2939. Op safari kun je een heleboel exotische dieren zien.
  2940. Ik heb een wortel voor jou.
  2941. Ben jij mal? Ik eet geen wortelen.
  2942. Wat eet je dan?
  2943. Ik hou van blaadjes eten.
  2944. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2945. #USA#
  2946. You can see a lot of exotic animals on safari.
  2947. I've got a carrot for you.
  2948. Are you joking? I don't eat carrots.
  2949. What do you eat then?
  2950. I like eating leaves.
  2951. //---------------------------------------
  2952. #sentences_sound
  2953. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2954. #D#
  2955. animals\l_d\da0721.wav
  2956. animals\l_d\da0722.wav
  2957. animals\l_d\da0723.wav
  2958. animals\l_d\da0724.wav
  2959. animals\l_d\da0725.wav
  2960. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2961. #E#
  2962. animals\l_e\ea0721.wav
  2963. animals\l_e\ea0722.wav
  2964. animals\l_e\ea0723.wav
  2965. animals\l_e\ea0724.wav
  2966. animals\l_e\ea0725.wav
  2967. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2968. #F#
  2969. animals\l_f\fa0721.wav
  2970. animals\l_f\fa0722.wav
  2971. animals\l_f\fa0723.wav
  2972. animals\l_f\fa0724.wav
  2973. animals\l_f\fa0725.wav
  2974. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2975. #I#
  2976. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2977. #FIN#
  2978. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2979. #P#
  2980. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2981. #RUS#
  2982. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2983. #GB#
  2984. animals\l_gb\ga0721.wav
  2985. animals\l_gb\ga0722.wav
  2986. animals\l_gb\ga0723.wav
  2987. animals\l_gb\ga0724.wav
  2988. animals\l_gb\ga0725.wav
  2989. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2990. #PL#
  2991. animals\l_pl\pa0721.wav
  2992. animals\l_pl\pa0722.wav
  2993. animals\l_pl\pa0723.wav
  2994. animals\l_pl\pa0724.wav
  2995. animals\l_pl\pa0725.wav
  2996. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2997. #TR#
  2998. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  2999. #NL#
  3000. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3001. #USA#
  3002. animals\l_us\ua0721.wav
  3003. animals\l_us\ua0722.wav
  3004. animals\l_us\ua0723.wav
  3005. animals\l_us\ua0724.wav
  3006. animals\l_us\ua0725.wav
  3007.  
  3008.  
  3009. //---------------------------------------
  3010. @PAGE@
  3011. //---------------------------------------
  3012. #bitmap
  3013. a08.bmp
  3014. //---------------------------------------
  3015. #title
  3016. #D#
  3017. Die Meerestiere
  3018. #E#
  3019. Animales marinos
  3020. #F#
  3021. Les animaux marins
  3022. #I#
  3023. Sea animals I
  3024. #FIN#
  3025. MerielΣimiΣ
  3026. #P#
  3027. Animais marinhos
  3028. #RUS#
  3029. ╠ε≡±ΩΦσ µΦΓε≥φ√σ
  3030. #GB#
  3031. Sea Animals
  3032. #PL#
  3033. ZwierzΩta morskie
  3034. #TR#
  3035. Deniz Hayvanlar²
  3036. #NL#
  3037. De Zeedieren
  3038. #USA#
  3039. Sea Animals
  3040. //---------------------------------------
  3041. #title_sound
  3042. #D#
  3043. animals\l_d\da0800.wav
  3044. #E#
  3045. animals\l_e\ea0800.wav
  3046. #F#
  3047. animals\l_f\fa0800.wav
  3048. #I#
  3049.  
  3050. #FIN#
  3051.  
  3052. #P#
  3053.  
  3054. #RUS#
  3055.  
  3056. #GB#
  3057. animals\l_gb\ga0800.wav
  3058. #PL#
  3059. animals\l_pl\pa0800.wav
  3060. #TR#
  3061.  
  3062. #NL#
  3063.  
  3064. #USA#
  3065. animals\l_us\ua0800.wav
  3066. //---------------------------------------
  3067. #coordinates
  3068. 52,56
  3069. 297,120
  3070. 202,36,215,36
  3071. 90,196,90,186
  3072. 224,220
  3073. 337,196
  3074. 58,261,88,260
  3075. 39,260,28,265
  3076. 180,35,155,35
  3077. 84,161
  3078. //---------------------------------------
  3079. #words
  3080. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3081. #D#
  3082. der Pinguin
  3083. der Wal
  3084. der Delphin
  3085. der Tintenfisch
  3086. die Schildkr÷te
  3087. die Qualle
  3088. der Fisch
  3089. die Schuppen
  3090. die Flosse
  3091. der Aal
  3092. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3093. #E#
  3094. el pingⁿino
  3095. la ballena
  3096. el delfφn
  3097. el pulpo
  3098. la tortuga
  3099. la medusa
  3100. el pez
  3101. las escamas
  3102. la aleta
  3103. la anguila
  3104. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3105. #F#
  3106. le pingouin
  3107. la baleine
  3108. le dauphin
  3109. la pieuvre
  3110. la tortue de mer
  3111. la mΘduse
  3112. le poisson
  3113. les Θcailles
  3114. la nageoire
  3115. l'anguille
  3116. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3117. #I#
  3118. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3119. #FIN#
  3120. pingviini
  3121. valas
  3122. delfiini
  3123. mustekala
  3124. kilpikonna
  3125. maneetti
  3126. kala
  3127. suomut
  3128. evΣ
  3129. ankerias
  3130. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3131. #P#
  3132. pinguim
  3133. baleia
  3134. golfinho
  3135. polvo
  3136. tartaruga
  3137. medusa
  3138. peixe
  3139. escamas
  3140. barbatana
  3141. enguia
  3142. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3143. #RUS#
  3144. ∩ΦφπΓΦφ
  3145. ΩΦ≥
  3146. Σσδⁿ⌠Φφ
  3147. ε±ⁿ∞Φφεπ
  3148. ∞ε≡±Ωα  ≈σ≡σ∩α⌡α
  3149. ∞σΣ≤τα
  3150. ≡√ßα
  3151. ≈σ°≤ 
  3152. ∩δαΓφΦΩ
  3153. ≤πε≡ⁿ
  3154. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3155. #GB#
  3156. penguin
  3157. whale
  3158. dolphin
  3159. octopus
  3160. turtle
  3161. jellyfish
  3162. fish
  3163. scales
  3164. fin
  3165. eel
  3166. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3167. #PL#
  3168. pingwin
  3169. wieloryb
  3170. delfin
  3171. o£miornica
  3172. ┐≤│w morski
  3173. meduza
  3174. ryba
  3175. │uski
  3176. p│etwa
  3177. wΩgorz
  3178. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3179. #TR#
  3180. penguen
  3181. balina
  3182. yunus
  3183. ahtapot
  3184. deniz kaplumba≡as²
  3185. deniz anas²
  3186. bal²k
  3187. pullar
  3188. yⁿzgeτ
  3189. y²lan bal²≡²
  3190. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3191. #NL#
  3192. de pinguin
  3193. de walvis
  3194. de dolfijn
  3195. de octopus
  3196. de schildpad
  3197. de kwal
  3198. de vis
  3199. de schubben
  3200. de vin
  3201. de paling
  3202. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3203. #USA#
  3204. penguin
  3205. whale
  3206. dolphin
  3207. octopus
  3208. turtle
  3209. jellyfish
  3210. fish
  3211. scales
  3212. fin
  3213. eel
  3214. //---------------------------------------
  3215. #words_sound
  3216. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3217. #D#
  3218. animals\l_d\da0801.wav
  3219. animals\l_d\da0802.wav
  3220. animals\l_d\da0803.wav
  3221. animals\l_d\da0804.wav
  3222. animals\l_d\da0805.wav
  3223. animals\l_d\da0806.wav
  3224. animals\l_d\da0807.wav
  3225. animals\l_d\da0808.wav
  3226. animals\l_d\da0809.wav
  3227. animals\l_d\da0810.wav
  3228. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3229. #E#
  3230. animals\l_e\ea0801.wav
  3231. animals\l_e\ea0802.wav
  3232. animals\l_e\ea0803.wav
  3233. animals\l_e\ea0804.wav
  3234. animals\l_e\ea0805.wav
  3235. animals\l_e\ea0806.wav
  3236. animals\l_e\ea0807.wav
  3237. animals\l_e\ea0808.wav
  3238. animals\l_e\ea0809.wav
  3239. animals\l_e\ea0810.wav
  3240. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3241. #F#
  3242. animals\l_f\fa0801.wav
  3243. animals\l_f\fa0802.wav
  3244. animals\l_f\fa0803.wav
  3245. animals\l_f\fa0804.wav
  3246. animals\l_f\fa0805.wav
  3247. animals\l_f\fa0806.wav
  3248. animals\l_f\fa0807.wav
  3249. animals\l_f\fa0808.wav
  3250. animals\l_f\fa0809.wav
  3251. animals\l_f\fa0810.wav
  3252. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3253. #I#
  3254. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3255. #FIN#
  3256. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3257. #P#
  3258. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3259. #RUS#
  3260. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3261. #GB#
  3262. animals\l_gb\ga0801.wav
  3263. animals\l_gb\ga0802.wav
  3264. animals\l_gb\ga0803.wav
  3265. animals\l_gb\ga0804.wav
  3266. animals\l_gb\ga0805.wav
  3267. animals\l_gb\ga0806.wav
  3268. animals\l_gb\ga0807.wav
  3269. animals\l_gb\ga0808.wav
  3270. animals\l_gb\ga0809.wav
  3271. animals\l_gb\ga0810.wav
  3272. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3273. #PL#
  3274. animals\l_pl\pa0801.wav
  3275. animals\l_pl\pa0802.wav
  3276. animals\l_pl\pa0803.wav
  3277. animals\l_pl\pa0804.wav
  3278. animals\l_pl\pa0805.wav
  3279. animals\l_pl\pa0806.wav
  3280. animals\l_pl\pa0807.wav
  3281. animals\l_pl\pa0808.wav
  3282. animals\l_pl\pa0809.wav
  3283. animals\l_pl\pa0810.wav
  3284. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3285. #TR#
  3286. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3287. #NL#
  3288. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3289. #USA#
  3290. animals\l_us\ua0801.wav
  3291. animals\l_us\ua0802.wav
  3292. animals\l_us\ua0803.wav
  3293. animals\l_us\ua0804.wav
  3294. animals\l_us\ua0805.wav
  3295. animals\l_us\ua0806.wav
  3296. animals\l_us\ua0807.wav
  3297. animals\l_us\ua0808.wav
  3298. animals\l_us\ua0809.wav
  3299. animals\l_us\ua0810.wav
  3300. //---------------------------------------
  3301. #s_coordinates
  3302. d,-5,-46,368,-10
  3303. b,-108,-1,28,67,30,55
  3304. b,342,32,485,112,218,51
  3305. b,-114,100,28,206,25,62
  3306. b,341,131,488,242,211,62
  3307. //---------------------------------------
  3308. #sentences
  3309. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3310. #D#
  3311. Zwei Drittel der Erde ist mit Wasser bedeckt.
  3312. Ein Delphin schwimmt auf mich zu.
  3313. Was machst du auf diesem Flo▀!?
  3314. Mein Schiff ist auf Grund gelaufen. Ich segel nach Hause.
  3315. Ich werde dir helfen. Delphine helfen Seefahrern immer.
  3316. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3317. #E#
  3318. Dos tercios de la Tierra estßn cubiertos por mar.
  3319. Un delfφn estß nadando hacia mφ.
  3320. ┐QuΘ estßs haciendo en esta balsa?
  3321. Mi barco se hundi≤. Estoy navegando hacia casa.
  3322. Yo te ayudarΘ.Los delfines siempre ayudan a los marineros.
  3323. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3324. #F#
  3325. Les deux tiers de la Terre sont recouverts par les ocΘans.
  3326. Un dauphin nage vers moi.
  3327. Que fais-tu sur ce radeau!?
  3328. Mon bateau a fait naufrage. Je rentre α la maison.
  3329. Je vais t'aider. Les dauphins aident toujours les marins.
  3330. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3331. #I#
  3332. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3333. #FIN#
  3334. Valtameret peittΣvΣt maasta kaksi kolmasosaa.
  3335. Delfiini ui minua kohti.
  3336. MitΣ sinΣ teet tΣllΣ lautalla?
  3337. Laivani ajoi karille.  MinΣ purjehdin kotiin.
  3338. MinΣ autan sinua.  Delfiinit auttavat aina merimiehiΣ.
  3339. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3340. #P#
  3341. Dois terτos da Terra estπo cobertos por mar.
  3342. Estß um golfinho a nadar em direcτπo a mim.
  3343. Que estßs a fazer nessa jangada!?
  3344. O meu barco afundou-se. Estou a regressar a casa.
  3345. Vou ajudar-te. Os golfinhos ajudam sempre os marinheiros.
  3346. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3347. #RUS#
  3348. ─Γσ ≥≡σ≥ⁿΦ⌡ ╟σ∞δΦ ∩εΩ≡√≥ε ΓεΣεΘ.
  3349. ╩ε ∞φσ ∩δ√Γσ≥ Σσδⁿ⌠Φφ.
  3350. ╫≥ε ≥√ Σσδασ°ⁿ φα ²≥ε∞ ∩δε≥≤?
  3351. ╠εΘ Ωε≡αßδⁿ ±σδ φα ∞σδⁿ. ▀ ∩δ√Γ≤ Σε∞εΘ.
  3352. ▀ ∩ε∞επ≤ ≥σßσ. ─σδⁿ⌠Φφ√ Γ±σπΣα ∩ε∞επα■≥ ∞ε≡ Ωα∞.
  3353. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3354. #GB#
  3355. Two thirds of the Earth is covered by ocean.
  3356. A dolphin is swimming towards me.
  3357. What are you doing on this raft!?
  3358. My ship ran aground. I'm sailing home.
  3359. I'll help you. Dolphins always help sailors.
  3360. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3361. #PL#
  3362. Dwie trzecie Ziemi pokrywa morze.
  3363. Delfin p│ynie do mnie.
  3364. Co robisz na tej tratwie!?
  3365. M≤j statek wp│yn╣│ na mieliznΩ. »eglujΩ do domu.
  3366. PomogΩ Ci. Delfiny zawsze pomagaj╣ marynarzom.
  3367. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3368. #TR#
  3369. Dⁿnyan²n ⁿτte ikisi okyanusla kapl²d²r.
  3370. Bir yunus bana do≡ru yⁿzⁿyor.
  3371. Bu sal²n ⁿzerinde ne yap²yorsun!?
  3372. Gemim karaya oturdu. Yelkenle eve gidiyorum.
  3373. Sana yard²m edece≡im. Yunuslar hep gemicilere yard²m eder.
  3374. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3375. #NL#
  3376. Twee-derde deel van de aarde is bedekt met oceanen.
  3377. Een dolfijn zwemt naar me toe.
  3378. Wat doe jij op dit vlot?
  3379. Mijn schip is aan de grond gelopen. Ik vaar naar huis.
  3380. Ik zal je helpen. Dolfijnen helpen zeelieden altijd.
  3381. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3382. #USA#
  3383. Two thirds of the Earth is covered by ocean.
  3384. A dolphin is swimming towards me.
  3385. What are you doing on that raft!?
  3386. My ship ran aground. I'm sailing home.
  3387. I'll help you. Dolphins always help sailors.
  3388. //---------------------------------------
  3389. #sentences_sound
  3390. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3391. #D#
  3392. animals\l_d\da0821.wav
  3393. animals\l_d\da0822.wav
  3394. animals\l_d\da0823.wav
  3395. animals\l_d\da0824.wav
  3396. animals\l_d\da0825.wav
  3397. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3398. #E#
  3399. animals\l_e\ea0821.wav
  3400. animals\l_e\ea0822.wav
  3401. animals\l_e\ea0823.wav
  3402. animals\l_e\ea0824.wav
  3403. animals\l_e\ea0825.wav
  3404. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3405. #F#
  3406. animals\l_f\fa0821.wav
  3407. animals\l_f\fa0822.wav
  3408. animals\l_f\fa0823.wav
  3409. animals\l_f\fa0824.wav
  3410. animals\l_f\fa0825.wav
  3411. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3412. #I#
  3413. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3414. #FIN#
  3415. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3416. #P#
  3417. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3418. #RUS#
  3419. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3420. #GB#
  3421. animals\l_gb\ga0821.wav
  3422. animals\l_gb\ga0822.wav
  3423. animals\l_gb\ga0823.wav
  3424. animals\l_gb\ga0824.wav
  3425. animals\l_gb\ga0825.wav
  3426. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3427. #PL#
  3428. animals\l_pl\pa0821.wav
  3429. animals\l_pl\pa0822.wav
  3430. animals\l_pl\pa0823.wav
  3431. animals\l_pl\pa0824.wav
  3432. animals\l_pl\pa0825.wav
  3433. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3434. #TR#
  3435. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3436. #NL#
  3437. //- - - - - - - - - - - - - - - - -
  3438. #USA#
  3439. animals\l_us\ua0821.wav
  3440. animals\l_us\ua0822.wav
  3441. animals\l_us\ua0823.wav
  3442. animals\l_us\ua0824.wav
  3443. animals\l_us\ua0825.wav
  3444.  
  3445.  
  3446.