5020 SΘlectionnez le contr⌠leur de jeu que vous voulez configurer ou tester.\n\n
5021 Pour obtenir plus d'information sur un contr⌠leur, sΘlectionnez-le et cliquez sur ParamΦtres.
5030 &Attribution du pΘriphΘrique...
5040 &ParamΦtres...
5050 &Test...
5060 OK
5070 Annuler
5080 Appliq&uer
5130 Position
5150 Manette de jeu
5160 AccΘlΘrateur
5170 Palonnier
5180 Contr⌠le du point de vue
5190 Boutons
5300 ParamΦtres
5310 Si vous avez reliΘ un palonnier ou des pΘdales α votre contr⌠leur, activez la case α cocher ci-dessous.
5311 \n
5340 PropriΘtΘs du contr⌠leur de jeu
5360 Attribution du pΘriphΘrique
5370 &SΘlection du pΘriphΘriqueá:
5380 &Attributioná:
5400 PropriΘtΘs du contr⌠leur de jeu
5410 Cliquez sur ╔talonner pour Θtalonner votre contr⌠leur de jeu.
5420 Nom du produitá:\n\n
5421 \n\n
5422 \n\n
5430 Version du logicielá:
5440 Informations de copyrightá:\n\n
5441 ⌐ 1996 Microsoft Corporation. Tous droits rΘservΘs.
5450 NumΘro d'identification du produitá:
5460 %d pΘriphΘriques connectΘs
5470 Code de diagnosticá:
5520 erreur
5700 Contr⌠leur
5710 ╔tat
5720 ID
5730 OK
5740 non connectΘ
5760 Contr⌠leurs de jeu
6000 Modifie les paramΦtres du contr⌠leur de jeu
6010 Contr⌠leur
6020 contr⌠leur
6030 contr⌠leur
6040 Pour dΘfinir la position centrale de votre contr⌠leur, conservez sa poignΘe centrΘe et appuyez sur un bouton du contr⌠leur.
6050 Pour dΘfinir l'amplitude de dΘplacement de votre contr⌠leur, faites dΘcrire α la poignΘe plusieurs cercles complets puis appuyez sur un des boutons de votre contr⌠leur.
6060 Pour dΘfinir les limites de dΘplacement de votre axe 3, dΘplacez-le vers le bas et vers le haut plusieurs fois puis appuyez sur un bouton du contr⌠leur.
6070 Pour dΘfinir la position %1 de votre Contr⌠le du point de vue (PdV) %2, dΘplacez le contr⌠le du PdV vers la position %3 et appuyez sur EntrΘe.
6080 haut
6090 bas
6100 gauche
6110 droit
6120 Test du contr⌠leur %d
6130 Bouton 1
6140 Bouton 2
6150 ╔talonnage du contr⌠leur %d
6160 Votre contr⌠leur de jeu n'est pas connectΘ correctement.\n\nAssurez-vous qu'il est connectΘ α votre ordinateur.
6170 Pour Θtalonner les limites de dΘplacement de votre manche α balai, dΘplacez votre manche α balai d'avant en arriΦre et de droite α gauche plusieurs fois et appuyez ensuite sur un des boutons du manche α balai.
6180 ╔talonnage de votre %s effectuΘ. Cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramΦtres d'Θtalonnage de votre %s.
6190 Pour Θtalonner les mouvements du pavΘ directionnel de votre boεtier de commande, pressez simultanΘment sur ses huit coins, puis appuyez sur un des boutons du boεtier de commande.
6200 Pour dΘterminer la position centrale du pavΘ directionnel de votre boεtier de commande, appuyez sur un des boutons sans toucher au pavΘ directionnel.
6210 Pour dΘfinir la position centrale de votre manche α balai, laissez le manche centrΘ puis appuyez sur un de ses boutons.
6220 Erreur du contr⌠leur de jeu
6230 Pour dΘfinir les limites de dΘplacement de l'axe 4, dΘplacez-le d'un c⌠tΘ et de l'autre plusieurs fois puis appuyez sur l'un des boutons de votre %s.
6240 Pour Θtalonner les mouvements de votre volant de conduite, tournez le volant complΦtement α gauche puis complΦtement α droite plusieurs fois de suite. Appuyez ensuite α fond sur les pΘdales de frein et d'accΘlΘration plusieurs fois de suite. Enfin, appuyez sur un des boutons du contr⌠leur.
6250 Pour dΘfinir la position centrale de votre volant de conduite et de vos pΘdales, laissez le volant centrΘ, ⌠tez vos pieds des pΘdales de frein et d'accΘlΘration puis appuyez sur un des boutons.
6260 Pour confirmer la position centrale de votre contr⌠leur, laissez sa poignΘe centrΘe et appuyez sur un des boutons de votre contr⌠leur.
6270 manche α balai
6280 volant
6290 boεtier de commande
6300 Votre ordinateur n'a pas de port de contr⌠leur de jeu.
6310 Vous n'avez pas terminΘ l'Θtalonnage de votre %s. Pour terminer l'Θtalonnage, cliquez sur PrΘcΘdent.
6320 Pour dΘfinir les limites de dΘplacement de votre axe U, dΘplacez-le vers le haut et vers le bas plusieurs fois puis appuyez sur l'un des boutons de votre %s.
6330 Pour dΘfinir les limites de dΘplacement de votre axe V, dΘplacez-le vers le haut et vers le bas plusieurs fois puis appuyez sur l'un des boutons de votre %s.
6340 Vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramΦtres prennent effet.\n\n
6350 Modification des paramΦtres du contr⌠leur de jeu
6360 Appuyez sur un des boutons du contr⌠leur sans toucher au pavΘ directionnel pour confirmer la position centrale du pavΘ directionnel.
6370 Pour confirmer la position centrale de votre manche α balai, laissez votre manche α balai centrΘ et appuyez sur un des ses boutons.
6380 Pour confirmer la position centrale du volant et des pΘdales du contr⌠leur de votre voiture de course, laissez le volant centrΘ, enlevez vos pieds des pΘdales de frein et d'accΘlΘrateur, puis appuyez sur un des boutons du contr⌠leur de voiture.
6390 manche α balai
6400 volant
6410 boεtier de commande
6420 \n(terminΘ)
6430 Axe V
6440 Axe U
6450 Contr⌠le du point de vue
6460 Axe 3
6470 Axes 1 (X) et 2 (Y)
6480 Axe 4
6490 &DΘfinir le PdV
6500 < &PrΘcΘdent
6510 &Suivant >
6520 &Terminer
6530 Informations sur l'Θtalonnage
7000 (aucun)
7010 (PersonnalisΘ...)
8010 Contr⌠leur de jeu personnalisΘ
8020 Axes
8090 &FonctionnalitΘs spΘciales
9000 Contr⌠leur de jeu
9001 ParamΦtres
9002 Tester
10051 Test deá: %s. Si le contr⌠leur ne fonctionne pas correctement, il peut Ωtre nΘcessaire d'effectuer un Θtalonnage
