Languages Around the World

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Languages Around the World / LanguageWorld.iso / translat / babylon / exp-f2e.ait < prev next >

Wrap

Text File | 1992-09-29 | 15.2 KB | 801 lines

'1 (c) 1991 stichting voc A '2 editor tr. r.m. brockhus A '3 address: westkade 227 A '4 postcode: 1273 rj huizen A '5 telephone: 031-2152-68153 A '6 bangiro: 33.99.13.444 A '7 postaddress: postbox 3030 A '8 postcode: 1270 ea huizen A '9 country: the netherlands A 'A***********FRENCH*********** *********** english ******** A (C) (c) A A to E ACCEPTER accept E ACCEPTÉ accepted E ACCES access E ACCOMPLIT achieves E ACCÉDÉ granted E ACHEVÉ done E ACQUISITION purchase E ACQUISITIONS acquisitions E ACTICITÉS activities E ACTIVEMENT actively E ACTIVITÉ activity E ACTUALISATION updating E ACTUALISÉ updated E ACTUEL actual E ACTUELLE current E ACTUELLEMENT actually E AD ad E ADAPTATION tailoring E ADAPTATIONS adaptions E ADDITIONS additions E ADMETTANT allowing E ADMETTRE allow E ADMINISTRATEUR administrator E ADMINISTRATEURS administrators E ADMINISTRATION administration E ADMIS admitted E ADRESSE address E ADRESSES addresses E AFFECTER allocate E AFFECTÉ affected E AFFERMISSEMENT consolidation E AGENT agent E AGENTS agents E AGIT operates E AIDE help E AIDER aid E AINSI so E AJOUTER add E AJOUTÉ added E AJUSTER adjust E AJUSTÉ adjusted E ALORS although E ALPHA alpha E ALTERNATIVEMENT alternatively E ALTÉRER alter E AMPLIATION duplication E AMÉLIORÉ enhanced E ANALYSE analysis E ANALYSES analyses E ANCIENNETÉ seniority E ANGLAIS english E ANNULATION cancellation E ANNÉE year E ANNÉES years E ANTÉRIEUR earlier E ANTÉRIEUREMENT before E APPARAIT appears E APPELER call E APPELÉ called E APPENDICE appendix E APPLICABLE applicable E APPROBATION approval E APPROPRIÉ suitable E APPROVISÉ supplied E ARCHIVE archives E ARCHIVER archive E ARRIERE backup E ARRIERE-PLAN background E ASSEZ enough E ASSIGNER assign E ASSIGNÉ assigned E ASSISTER assist E ASSISTÉ assisted E ASSOCIÉ associated E ASSOMPTION assumption E ASSURE ensures E ASSURER ensure E ASSURÉ sure E ATTRIBUÉ allocated E AU to the E AU-DESSOUS under E AUGMENTER increase E AUSSI also E AUTORITÉ authority E AUTOUR around E AUTRE other E AVEC with E AVERTISSEMENT warning E AVIS notification E AVOIR have E AYANT having E BANQUE bank E BAS below E BASE basis E BATCH batch E BEAUCOUP many E BIEN well E BOSSELÉ indented E BROCKHUS brockhus E BÉNÉFICE advantage E C'EST that is E CALCULER calculate E CALENDRIER calendar E CANAUX channels E CAPABLE able E CARACTERE character E CARACTERES characters E CAS case E CASSÉ broken E CATÉGORIE category E CAUSE cause E CE this E CELA that E CEQUE what E CERTAIN certain E CERTAINE certain E CES those E CET this E CETTE this E CETTES these E CHACUN anybody E CHANGER change E CHANGES changes E CHANGÉ changed E CHAQUE any E CHAQUNE anybody E CHEZ at E CHOIX choosing E CIRCONSTANCE circumstance E CIRCONSTANCES circumstances E CIRCULATION circulation E CIRCULER circulate E CLARIFIER clear E CLASSIQUE classical E CLASSÉ grouped E CLIENT customer E CLÉ key E CODE code E CODES codes E CODÉ coded E COLLATER collate E COLLATION collation E COMME as E COMMENCER start E COMMENCÉ started E COMMENT how E COMMENTAIRE comment E COMMERCIAL commercial E COMMERCIALE trading E COMMISSION commission E COMPAGNIE company E COMPAGNIES companies E COMPARE compares E COMPLETEMENT fully E COMPLÉTER complete E COMPLÉTÉ completed E COMPRENDRE include E COMPTE account E COMPTES accounts E COMPÉTENT capable E CONCERNANT regarding E CONCEVOIR devising E CONFORTABLEMENT conveniently E CONFUSION confusion E CONFUSÉMENT confusing E CONJONCTION conjunction E CONSCIEUX aware E CONSERVATION maintenance E CONSIDÉRÉ considered E CONSISTE consists E CONSISTER consist E CONSTANT constantly E CONSTITUE constitute E CONSTRUCTION building E CONSTRUIRE build E CONSÉQUENCE consequence E CONSÉQUENT consequenc E CONTENIR contain E CONTENU contained E CONTEXTE context E CONTIENS contains E CONTIENTS holds E CONTINUANT continuing E CONTRAIRE opposite E CONTRE against E CONTROLE controle E CONTROLER control E CONVERSATION conversation E COPIER copy E COPIES copies E COULEUR colour E COULEURS colours E COUP hit E COURANT current E COURS course E COUTEUX costing E COUTUME cust E COUVRI covered E CRUCIAL crucial E CRÉDIT credit E CURSEUR cursor E D'ABORD first E D'AUTRE else E D'IMPRESSION of printing E D'IMPRESSIONS of printings E D'OEIL of the eye E D'OU wherever E D'ÉCRAN of screens E DANS in E DATE date E DATER date E DE of E DEGRÉ degree E DEHORS out E DEMANDÉ requested E DES of the E DESCRIPTIF descriptive E DESCRIPTION description E DESCRIPTIONS descriptions E DESIGNÉ designed E DESSOUS under E DESSUS above E DEUX two E DEUXIEME second E DEUXIEMEMENT secondly E DEVAIT should E DEVIENS becomes E DEVOIR must E DIFFÉRANT differing E DIFFÉRENCE difference E DIFFÉRENT different E DIFFÉRER differ E DIMINUER decrease E DIRE say E DIRIGER run E DISCIPLINE ordering E DISCUTÉ discussed E DISP avail E DISPONIBILITÉS availabilities E DISPONIBLE available E DIVISIONS divisions E DOCUMENTATION documentation E DOMAINE field E DOMAINES fields E DONNÉES data E DOSSIERS records E DOUX soft E DROITE right E DUR hard E DÉBIT sales E DÉCIMAL decimal E DÉCISION decision E DÉCRIVÉ described E DÉFINI defined E DÉFINIR define E DÉFINIT defines E DÉJA already E DÉLICAT sensitive E DÉLIVRÉ delivered E DÉMONTRER prove E DÉMÉNAGER move E DÉNIER deny E DÉNIÉ denied E DÉNONCE informs E DÉPART exit E DÉPARTEMENT department E DÉPARTEMENTS departments E DÉPASSÉ passed E DÉPENDANT dependent E DÉPENDRE depend E DÉSAVANTAGÉ disadvantaged E DÉSIRE wishes E DÉSIRER wish E DÉTACHER delegate E DÉTAILLÉ detailed E DÉTERMINER determine E EFFECTIVEMENT effectively E EFFECTUER perform E EMBROUILLÉ involved E EMPLOYÉ clerk E EMPLOYÉS clerks E EN in E ENCOURAGER encourage E ENQUETE enquiry E ENREGISTREMENT registration E ENREGISTRÉ registered E ENSEIGNÉ default E ENSEMBLE together E ENSUITE subsequently E ENTAMANT entering E ENTAMEZ initiate E ENTIER whole E ENTIEREMENT altogether E ENTOURE encompasses E ENTRE between E ENTREPRENANT undertaking E ENTREPRENDENT undertake E ENTREPRISE company's E ENTRER enter E ENTRETIEN upkeep E ENTRÉ accessed E ENTRÉE entry E ENTRÉES entries E ERREUR error E ESSAYAIT attempted E ESSAYANT trying E ESSAYÉ tried E ESSENTIEL essential E ESSENTIELLEMENT predominantly E EST is E ESTIMER deem E ESTIMÉ deemed E ET and E ETC etc E ETRE be E EUX them E EXAMINATION viewing E EXAMINER view E EXCÉDÉ exceeded E EXEMPLE example E EXEMPLES examples E EXERCÉ exercised E EXIGE requires E EXIGENCES requirements E EXIGER require E EXIGÉ required E EXPLOITANT operator E EXPLOITANTS operators E EXPORTER export E EXTRAIRE extract E EXTÉRIEURE external E EXÉCUTION implementation E FACILE easy E FACILES easy E FACILITÉ facility E FACILITÉS facilities E FAIR make E FAIRE do/make E FAIT fact E FALLOIR need E FAUTE fault E FAUTES faults E FICHIER file E FICHIERS files E FOIS time E FONCTION function E FONCTIONNEL functional E FONCTIONNEMENT working E FONCTIONNEMENTS workings E FONCTIONS functions E FORMAT format E FORMATION formation E FORME form E FORMES forms E FOURNIR provide E FOURNISSANT providing E FOURNIT provides E FRÉQUENCE frequency E FUTUR future E GAGNER gain E GESTION management E GRAND great E GROUPE group E GUIDE guide E GÉNÉRAL general E HAUT high E HAUTEUR heighth E HOC hoc E ID id E IDENTIFIE identifies E IDENTIFIER identify E IDS ids E IL he E ILS they E IMMENSE enormous E IMPORTANT important E IMPRIMANTE printer E IMPRIMÉ printed E INACCEPTABLE unacceptably E INCAPABLE incapable E INCLUS included E INCORRECT incorrect E INCORRECTEMENT incorrect E INDEX index E INDEXÉ indexed E INDICATIF indicating E INDIQUER indicate E INDIVIDUEL individual E INDIVIDUS individuals E INDÉPENDAMMENT independently E INFLUENCER influence E INFORMER notify E INFORMÉ informed E INPUT input E INQUIÉTANT disturbing E INSCRIRE sign on E INTERACTIF interactive E INTRODUCTION introduction E INTROUVABLE not to be found E INTÉGRÉ integrated E INTÉRET interest E ITEM item E ITEMS items E JOURS days E JUSTE just E JUSTIFIÉ justified E L'ESPRIT mind E L'EXTRAIT the extract E L'EXTÉRIEUR the outside E L'HEURE the hour E L'INTENTION the intention E L'INTÉRIEUR the inside E L'ÉGARD the respect E LA the E LANGUE language E LANGUES languages E LE the E LEQUEL which E LES the E LEURS their E LEVER rise E LIMITÉ limited E LINGUISTIQUE lingual E LISTE list E LONG long E LONGUE long E LONGUEUR length E LUI it E LUI-MEME itself E MAINTENIR maintain E MAINTENU maintained E MAINTIENS maintains E MAIS but E MAITRE master E MALGRÉ regardless E MANIERE way E MATIERES matters E MEILLEUR best E MEMBRE member E MEME even E MEME-SI whether E MENTION remark E MENU menu E MENUS menus E MESSAGE message E MESSAGES messages E MESURE size E METHODOLOGIE methodology E METTRE put E MISE put E MODIFIER modify E MODIFIÉ altered E MOIS months E MONITEUR monitor E MONTRE shows E MONTRÉ displayed E MOT word E MULTI multi E MÉDIUM medium E MÉMORISER remember E MÉTHODES methods E NATIONAL national E NAVIGATION navigation E NIVEAU level E NIVEAUX levels E NOMBRE number E NOMBRES numbers E NON no E NORMAL normal E NORMES standards E NOUVEAU new E NOUVELLES reports E NUISIBLE detremental E NUMÉRIQUE numeric E NÉCESSAIRE necessary E OBJECTIF purpose E OBJECTIFS objectives E OCCASIONS occasions E OPPORTUNITÉ opportunity E OPTION option E OPTIONS options E OPÉRATION operation E OPÉRATIONEL operational E OPÉRATIONS operations E OPÉRER operate E ORDRE order E ORGANISATION organisation E OSL osl E OU either E OUBLIÉ forgotten E OUI yes E OUTRE besides E OUVRI opened E PAGE page E PAIEMENT payment E PAQUET package E PAQUETS packages E PAR by E PARAITRE appear E PARAMETERES parameters E PARAMETRE parameter E PARCE because of E PAREIL same E PART part E PARTI left E PARTICULARITÉS details E PARTICULIER particular E PARTIR leave E PARTIS parties E PASSE word E PASSÉ gone E PAYER pay E PAYS countries E PE eg E PEINE touble E PERDU lost E PERMET enables E PERMETTRE enable E PERMIS allowed E PERSONNIFIER personalise E PERSONNIFIÉ personalised E PILE batch E PLACE place E PLACER place E PLACES places E PLAIT please E PLAN plan E PLEIN full E PLIER fold E PLUS more E PLUSIEURS several E PORTÉ carried E PORTÉE range E POSITION standing E POSSIBLE possible E POTENTIELLEMENT potentially E POUR for E POURCENTAGE percentage E POURQUOI why E POURRAIT may E POURTANT still E POUVOIR can E PRATICABLE practical E PRATIQUER doing E PREMIER first E PREND takes E PRENDRE take E PRESSE presses E PRESTATION performance E PRINCIPAL main E PRINCIPALEMENT mainly E PRIS taken E PRIX price E PROBABLE likely E PROBLEMES problems E PROCESSEURS processors E PROCESSUS process E PROCHAIN next E PROCÉDURE procedure E PROCÉDURES procedures E PRODUCTION output E PRODUIRE produce E PRODUIT produces E PROFIL profile E PROFILER profile E PROGRAMME program E PROGRAMMES programs E PROJECTIONS projections E PROPRE own E PROTECTION screen E PROVOQUER effect E PROVOQUÉ effected E PRUDENT carefully E PRÉ pre E PRÉCAUTIONS provisions E PRÉCÉDENT prior E PRÉPARATION preparation E PRÉSENT existing E PRÉSENTATION display E PRÉSENTE displays E PRÉVENIR prevent E PÉNÉTRER accessing E PÉRIODE period E PÉRIODES periods E QUAND when E QUANTITÉ amount E QUE that E QUELLE what E QUELQU'UN somebody E QUELQU'UNE somebody E QUELQUES some E QUI who E QUOI what E RAISON reason E RAISONS reasons E RAPIDE rapid E RAPIDEMENT rapidly E RAPPORT report E RAYER delete E RB rb E RECEVOIR receive E RECOMMANDATIONS recommendations E RECONSTRUIT rebuilds E RELATÉ related E RELEVEMENT recovery E REMPLI filled E RENCONTRÉ encountered E RENSEIGNEMENT information E RENSEIGNER enquire E REPORTAGE reporting E REPRÉSENTANT representative E REQUETES requests E REQUETEUR requesting E RESPECTIF respective E RESPONSABILITÉ responsibility E RESPONSABLE responsible E RESTE remainder E RESTREINDRE restrict E RESTRICTIONS restrictions E RETENANT keeping E RETENIR retain E RETENU retained E REVOIR review E REÇU received E ROBERT robert E ROULANT scrolling E ROULER scroll E ROUTINE routine E ROUTINES routines E RÉDUIRE reduce E RÉDUIT reduced E RÉFÉRÉ referred E RÉGION area E RÉGIONAL regional E RÉGIONS areas E RÉPONSE response E RÉSUMÉ summarising E RÉTROSPECTIVE review E RÉÉVALUATION revaluation E S'ATTENDRE expect E S'ENTRAINER retraining E S'IL if E SANS without E SATISFAIT pleased E SAUVER save E SAVOIR know E SE itself E SEAUX buckets E SECTION section E SEMAINES weeks E SENS meaning E SENSIBILITÉ sensitivity E SERA will E SEULEMENT only E SI if E SIGNE signs E SIGNIFICATIF significant E SIGNIFICATIVEMENT significantly E SIMILAIRE similar E SIMILAIRES similar E SIMPLE simple E SITUATION situation E SITUATIONS situations E SITUER setting E SITUÉ placed E SOI itself E SOIGNEUX careful E SOIN care E SOMMITÉ header E SON his E SONT are E SOUFFRIR suffer E SOUTENIR back E SPÉCIALEMENT especially E SPÉCIFIQUE specific E SPÉCIFIQUEMENT specifically E SPÉCIFIQUES specific E STANDARD standard E STRUCTURE structure E STYLE style E STYLEMAN styleman E SUBORDONNÉ subsidiary E SUGGÉRER suggest E SUIVANT follows E SUJET subject E SUR at E SURVEILLÉ monitored E SYSTEME system E SYSTEMES systems E SÉCURITÉ security E SÉLECTION selection E SÉLECTIONNE selects E SÉLECTIONNER select E SÉLECTIONNÉ selected E SÉPARÉ separate E SÉPARÉMENT separately E SÉRIEUX seriously E TABLE table E TABLEAUX tables E TACHE job E TACHES jobs E TANDIS whilst E TELLEMENT such E TEMPS time E TENIR hold E TENU held E TERMES terms E TERMINOLOGIE terminology E TEXTE text E TEXTES texts E THEMES topics E TITRE title E TITRES titles E TOUCHES keys E TOUS all E TOUT all E TOUTES all E TRADUCTION translation E TRADUIRE translate E TRADUIT translated E TRAITE processes E TRANSACTION transaction E TRANSACTIONS transactions E TRANSFÉRÉ transferred E TRAVAIL work E TRES very E TROUVÉ found E TYPE type E TYPES types E TÉLÉFAX fax E TÉLÉPHONE telephone E ULTÉRIEUR further E UN a E UNE a E USAGE use E USAGÉ used E USÉ used E UTILISANT using E UTILISATEUR user E UTILISATEURS users E UTILISE utilises E UTILISER utilise E VALEUR value E VALEURS values E VALIDE valid E VALOIR appreciate E VARIABLE variable E VARIABLES variables E VARIÉTÉ diversity E VENDEUR salesman E VENDRE selling E VENIR come E VEUT wants E VIF live E VIOLATION violation E VITE fast E VITESSE speed E VOIR see E VOTRE your E VOUS you E VOYANT seeing E VRAC bulk E VRAI true E VÉRIFIER check E ZZ zz E ÉCHELLES ranges E ÉCRIT written E ÉCRITURE writing E ÉDITION release E ÉGAL equal E ÉGARD respect E ÉLEVÉ high E ÉLOIGNÉ removed E ÉLÉMENT element E ÉLÉMENTS elements E ÉPROUVER feel E ÉTABLI established E ÉTABLIR establish E ÉTABLIRANT establishing E ÉTABLIT establishes E ÉTAIT was E ÉTANT being E ÉTAPE stage E ÉTAT able/state E ÉTATS states E ÉTENDU wider E ÉTRANGER foreign E ÉTÉ been E