home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ High Voltage Shareware / high1.zip / high1 / DIR9 / TRILANG.ZIP / LANGUAGE.007 < prev    next >
Text File  |  1993-09-27  |  13KB  |  476 lines
  1. Ja
  2. Nein
  3. Benutze ANSI !
  4. Benutze kein ANSI!
  5. Möchten Sie ANSI?
  6. @X0FBitte den Vor- und Zunamen eingeben:
  7. @X0CBitte den vollständigen Vor- und Zunamen angeben!
  8. @X0CIhr Zugang wurde gesperrt!
  9. @X0BSuche die Daten von @USER@.
  10. @X0CSie sind schon auf einer anderen Leitung aktiv!
  11. @X0CTut uns leid, aber Ihre Zugangsberechtigung ist zu niedrig!
  12. @X0CIhr Zugang soll gelöscht werden.!@CR@Bitte den Sysop benachrichtigen!
  13. @X0FBitte Passwort eingeben:
  14. @X0CFalsches Passwort!
  15. @X0FNächster Versuch
  16. @X0CDas war Ihr letzter Versuch!@CR@Die Verbindung wird getrennt!
  17. @X0F<G>oodbye, <R>eenter Name, oder <N>euer Anwender?
  18. @X0CTut uns leid, wir akzeptieren z. Zt. keine neuen Mitglieder!
  19. @X0FBitte wählen Sie ein Passwort (3 bis 15 Zeichen):
  20. @X0FBitte wiederholen Sie das Passwort:
  21. @X0CTut mir leid, die Passwörter stimmen nicht überein!
  22. @X0FBitte geben Sie ein Pseudonym ein:
  23. @X0C@ALIAS@ wird schon von jemand anderem benutzt!
  24. @X0FIst @ALIAS@ korrekt
  25. @X0FBitte geben Sie Ihren Wohnort ein (mit PLZ):
  26. @X0FIst @CITY@ richtig?
  27. @X0FBitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein @PHONESTYLE@:
  28. @X0FIst @PHONE@ richtig?
  29. @X0FBitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein. Achtung! Format MM/DD/YY:
  30. @X0FIst @BIRTHDATE@ korrekt?
  31. K
  32. Kein festeingestelltes Protokoll
  33. @X0FBitte wählen Sie ein Protokoll:
  34. Z
  35. Zeilen Editor
  36. G
  37. Ganzseiten Editor
  38. K
  39. Kein festeingestellter Editor
  40. @X0FBitte wählen Sie einen Editor:
  41. @X0CBitte warten, Ihre Daten werden eingetragen....
  42. @X0C@USER@, Sie haben die max. Anzahl an Anrufen für heute erreicht!
  43. @X0F@CR@@CR@@USER@,@CR@ Ihre Onlinezeit wurde für einen Event angepasst!@CR@
  44. @X0F@CR@@CR@@USER@,@CR@ Ihre Onlinezeit wurde für einen Event angepasst!@CR@
  45. @X0F@CR@@CR@Ihre Logon Zeit ist aufgebraucht!@CR@
  46. @X0A════════════════════════════════════════════════════════
  47. @X0ENachrichtenarea                         Ihre Nachrichten
  48. @X0A────────────────────────────────────────────────────────
  49. @X0FKeine Nachrichten für Sie gefunden
  50. @X0BEs sind keine Bulletins verfügbar!@CR@
  51. @X0BEs sind keine Door Bulletins verfügbar!@CR@
  52. Nicht verfügbar
  53. @X0CSorry, @USER@,@CR@ dieses Bulletin ist nicht verfügbar.
  54. Bulletin Menü
  55. @X0BAktualisierte/Neue Bulletins seit Ihrem letzten Anruf:
  56. B
  57. @X0FBulletin Nummer, <B>ulletin Menü, oder <ENTER> für Haupt Menü:
  58. @X0FBulletin Nummer, <B>ulletin Menü, oder <ENTER> für Anwendungsprogramme:
  59. Sie sind im Nachrichtenbereich:
  60. Sie sind im Dateibereich:
  61. <ALIAS>
  62. @X0BSie sind seit @TIMEON@ Minuten Online und haben noch @TIMELEFT@ Minuten.
  63. Bitte wählen Sie:
  64. Haupt Menü
  65. @USER@, die BBS Menüs sind nun eingeschaltet!
  66. @USER@, Sie sind nun im Experten Modus!
  67. @USER@, Sie sind nun im Super Experten Modus!
  68. @USER@, ANSI ist jetzt an!
  69. @USER@, ANSI ist jetzt aus!
  70. @X0BEs gibt leider nichts neues!
  71. Sorry @USER@,@CR@ der Sysop ist leider nicht da!@OK@
  72. Sind Sie sicher, daß Sie den Sysop sprechen möchten?
  73. Rufe den Sysop.
  74. Sorry @USER@,@CR@ der Sysop scheint nicht da zu sein. @CR@Hinterlassen Sie doch einfach eine Nachricht.@OK@
  75. @X0BName............:
  76. Addresse........:
  77. Pseudonym.......:
  78. Telefonnummer...:
  79. Geburtsdatum..:
  80. Erster Anruf....:
  81. Letzter Anruf.:
  82. Uploads.........:
  83. Downloads.....:
  84. KB Uploaded.....:
  85. KB Downloaded.:
  86. Nachrichten.....:
  87. Editor........:
  88. Keiner
  89. Zeilen
  90. Ganzseiten 
  91. Bisherige Anrufe:
  92. Zutritts Level:
  93. Passwort........:
  94. Protokoll......:
  95. Keins
  96. Wartende Nachrichten:
  97. Nicht suchen
  98. Suchen
  99. Abbonnemont...:
  100. Keine
  101. Unterhalten.....:
  102. verfügbar
  103. nicht verfügbar
  104. <A>ddresse
  105. A
  106. Pseudonym/A<l>ias
  107. L
  108. <P>asswort
  109. P
  110. Telefon <N>ummer
  111. N
  112. Stan<d>ard Protokoll
  113. D
  114. <E>ditor
  115. E
  116. <C>hat Verfügbarkeit umschalten
  117. C
  118. Suche <W>artende Nachrichten umschalten
  119. W
  120. <Q>uit
  121. Q
  122. Geben Sie bitte Ihren Wohnort an (PLZ):
  123. Geben Sie bitte Ihr Pseudonym an:
  124. @X0CDieses Pseudonym wird schon benutzt!
  125. Geben Sie bitte Ihre Telefonnr. an:
  126. @X0ABBS Name.............: @X0E@BOARDNAME@
  127. @X0ASysop Name...........: @X0E@SYSOPNAME@
  128. @X0ARegistration Number..: @X0E@REGISTRATIONNUMBER@
  129. @X0ATriBBS (R) Version...: @X0E@VERSIONNUMBER@
  130. @X0AAnzahl Lines.........: @X0E@TOTALNODES@
  131. @X0ANode Nummer..........: @X0E@NODE@
  132. @X0ABBS existiert seit...: @X0E@BBSSTARTDATE@
  133. @X0AAnzahl User..........: @X0E@TOTALUSERS@
  134. @X0AAnzahl Areas.........: @X0E@TOTALCONFERENCES@
  135. @X0AAnzahl Nachrichten...: @X0E@TOTALMESSAGES@
  136. @X0AAnzahl File Areas....: @X0E@TOTALFILEAREAS@
  137. Sind Sie sicher, daß Sie die Verbindung trennen möchten?
  138. @X0B@CR@Danke für Ihren Anruf im @BOARDNAME@.
  139. Sie waren @TIMEON@ Minuten Online.
  140. Sie haben noch @TIMEREMAININGFORDAY@ Minuten Restzeit für heute.@CR@
  141. Node
  142. Warte auf Anrufer
  143. Es sind keine Nachrichtenbereiche verfügbar!
  144. Nachrichten Menü
  145. @X0FNeuen Nachrichtenbereich auswählen:
  146. Möchten Sie Ihr Pseudonym benutzen?
  147. Nachricht an:
  148. Nachricht an (<ENTER> für Alle):
  149. Der Name ist hier unbekannt!@OK@
  150. Soll diese Nachricht öffentlich sein?
  151. Bitte den Betreff eingeben (<ENTER> für Abbruch):
  152. Nachricht abgebrochen!@OK@
  153. Bitte die Zieladresse angeben:
  154. Ungültige Zieladresse!@OK@
  155. Soll die Nachricht über's Netz gehen?
  156. Nachricht gespeichert!
  157. Möchten Sie den Ganzseiteneditor benutzen?
  158. @X0CDrücken Sie <ENTER> in einer leeren Zeile für das Editor-Menü
  159. <S>peichern
  160. S
  161. <A>bbruch
  162. A
  163. <W>eiter Schreiben
  164. W
  165. <L>isten
  166. L
  167. Lösche <Z>eile
  168. Z
  169. E<i>nfügen Zeile
  170. I
  171. <E>ditiere Zeile
  172. E
  173. E<r>setze Text
  174. R
  175. <U>pload
  176. U
  177. <Q>Zitieren
  178. Q
  179. Sind Sie sicher?
  180. Welche Zeilennummer löschen:
  181. Falsche Zeilennummer!
  182. Diese Nachricht hat die maximale Länge erreicht!
  183. Vor welcher Zeile soll eine Zeile eingefügt werden:
  184. Welche Zeile editieren:
  185. Welche Zeile soll ersetzt werden:
  186. Eingabe <Alter Text;Neuer Text>:
  187. Zitieren ab Zeile (<ENTER> für Abbruch):
  188. Zitieren bis Zeile (<ENTER> für Abbruch):
  189. Dateinamen eingeben:
  190. Dateiname ist falsch!
  191. Drücke <ESC> für das Editor Menue  --  <Einfüge Modus>
  192. <S>peichern
  193. S
  194. <A>bbruch
  195. A
  196. <W>eiter Schreiben
  197. W
  198. <H>ilfe
  199. H
  200. <U>pload Nachricht
  201. U
  202. <D>atei anhängen
  203. D
  204. <Q>Zitieren
  205. Q
  206. Hilfe für den Ganzseiteneditor ist nicht verfügbar.
  207. <D>ieser Nachrichtenbereich
  208. D
  209. <A>lle Nachrichtenareas
  210. A
  211. <M>arkierte Nachrichtenbereiche
  212. M
  213. <ENTER> für Abbruch
  214. <N>eue Nachrichten
  215. N
  216. <ENTER> für weiter
  217. <Q>uit
  218. Q
  219. Dieser Nachrichtenbereich ist leer!
  220. Nachrichten Nummer
  221. <ENTER> um neue Nachrichten zu lesen
  222. Über<s>pringe diese Area
  223. S
  224. <PRIVAT>
  225. <ÖFFENTLICH>
  226. <NETZ>
  227. <HAT ANTWORTEN>
  228. <ANGEKOMMEN>
  229. <GELÖSCHT>
  230. <PERMANENT>
  231. Nummer  :
  232. Datum:
  233. Reply To:
  234. Bereich :
  235. Von     :
  236. An      :
  237. Betreff :
  238. Attached:
  239. Antwo<r>t
  240. R
  241. Lese Re<p>lies
  242. P
  243. <N>ummer
  244. N
  245. <E>dit
  246. E
  247. <M>ove
  248. M
  249. <C>opy
  250. C
  251. <S>peichern
  252. S
  253. <L>öschen
  254. L
  255. <U>ndelete
  256. U
  257. Toggle Ech<o>
  258. O
  259. Pu<b>lic
  260. B
  261. Pri<v>ate
  262. V
  263. Toggle Permanen<t>
  264. T
  265. Download <F>ile
  266. F
  267. <-> Vorherige
  268. -
  269. <+/ENTER> Nächste
  270. +
  271. <Q>uit
  272. Q
  273. Möchten Sie Ihr Pseudonym benutzen?
  274. Nachricht bewegt!
  275. Nachricht kopiert!
  276. Nachricht gelöscht!
  277. Eingabe der Nachrichtennummer
  278. Geben Sie den Dateinamen für die Nachricht an:
  279. Nachricht ist jetzt entlöscht!
  280. Nachricht ist jetzt öffentlich!
  281. Nachricht ist jetzt privat!
  282. <L>iste der markierten Areas
  283. L
  284. Nummer des zu markierenden Bereiches 
  285. <ENTER> für Beenden
  286. <Markiert>
  287. <Nicht Markiert>
  288. Es sind keine Dateibereiche verfügbar!
  289. Datei Menü
  290. Dateibereich wählen:
  291. Eingabe der Suchkriterien <ENTER> für *.*):
  292. Suche neue Files seit dem (<ENTER> für @LASTFILECHECK@):
  293. Nach welchem Text suchen:
  294. <D>ieser Bereich
  295. D
  296. <A>lle Bereiche
  297. A
  298. <ENTER> für Abbruch
  299. Scanning File Area:
  300. Leere Zeile für Upload Menü.
  301. Name der Datei, die Sie uploaden möchten:
  302. Dateiname falsch!
  303. Diese Datei existiert bereits!@OK@
  304. Bitte geben Sie eine 1 - 20 Zeilen lange Beschreibung der Datei ein. (Enter 
  305. in einer leeren Zeile für weiter)
  306. Sofern dieses Archiv eine FILE_ID.DIZ oder DESC.SDI enthält, geben Sie eine
  307. Leerzeile ein und TriBBS wird die FILE_ID.DIZ bzw. DESC.SDI
  308. benutzen
  309. Beginnen Sie die Beschreibung mit einem / , wenn die Datei für den Sysop ist
  310. Kann nicht finden:
  311. ist eine 0 byte Datei
  312. Datei wird bearbeitet
  313. Teste das Archiv..... Bitte warten........
  314. @USER@, Sie bekommen
  315. Minute(n) für Ihren
  316. Minuten Upload gutgeschrieben!@OK@
  317. @USER@,@CR@@CR@Aufgrund Ihres File/Byte Ratio können Sie nichts downloaden.@OK@
  318. Die markierten Dateien downloaden
  319. Kann nicht finden:
  320. Nicht genug Zeit für den Download:
  321. Dateiname:
  322. (FREIER DOWNLOAD)
  323. Dateigröße:
  324. bytes, Batch Größe:
  325. bytes.
  326. Geschätzter Zeitbedarf:
  327. minuten, Gesamter Zeitbedarf:
  328. minuten.
  329. Geben Sie eine Leerzeile ein, um den Download zu starten:
  330. Name der Datei die Sie downloaden möchten:
  331. Diese Datei ist schon im Batch.
  332. Datei nicht gefunden!
  333. Nicht genug Zeit für diesen Download!
  334. Download abgebrochen!
  335. Diese Datei existiert bereits:
  336. Upload gefunden:
  337. In welches Archiv einsehen:
  338. Diese Datei muss eine ZIP, ARJ, LZH, PAK, oder ARC Datei sein!
  339. Entpacke File.....Bitte warten.....
  340. Fehler beim entpacken!
  341. Inhalt von
  342. Name der Datei, die angezeigt werden soll:
  343. Geben Sie eine Leerzeile ein, um das Packen zu stoppen @CR@und den Download zu starten
  344. Geben Sie den Namen der zu packenden Datei ein:
  345. Fehler beim Packen des Files!
  346. <L>iste Dateien
  347. L
  348. Dateien <A>nzeigen
  349. A
  350. <P>acken und Dateien downloaden
  351. P
  352. <ENTER> für Abbruch
  353. Protokoll wählen:
  354. <G>oodbye nach der Übertragung
  355. G
  356. Übertragung <A>bbrechen
  357. A
  358. <ENTER> für weiter
  359. Übertragung starten.  Drücken Sie mehrmals CTRL-X, wenn Sie abbrechen wollen!
  360. Goodbye in 10 Sekunden
  361. Jetzt ein<h>ängen
  362. H
  363. <A>bbruch des automatischen logoff
  364. A
  365. Geben Sie den Namen der zu löschenden Datei an:
  366. Sind Sie sicher, daß Sie die Datei löschen wollen?
  367. Geben Sie den Namen der zu bewegenden Datei an:
  368. Geben Sie den neuen Dateibereich an:
  369. Das ist derselbe Dateibereich!
  370. Die Datei exisitiert bereits im Zielbereich!
  371. Sysop Menü
  372. Fragebogen Menü
  373. Geben Sie die Nummer des Fragebogens ein
  374. <G>oodbye
  375. G
  376. <ENTER> für Haupt Menü
  377. Anwendungsprogramme Menü
  378. Geben Sie die Nummer des Anwendungsprogrammes ein
  379. <B>ulletins
  380. B
  381. <G>oodbye
  382. G
  383. <ENTER> für Haupt Menü
  384. Auf dieser Leitung ist kein Anrufer!
  385. möchte mit Ihnen sprechen!
  386. Dieser Anrufer ist für Chat nicht verfügbar!
  387. Dieser Anrufer überträgt Dateien!
  388. Dieser Anrufer gibt Nachrichten ein!
  389. Dieser Anrufer ist in einem Anwendungsprogramm!
  390. Dieser Anrufer ist im Gruppen Chat!
  391. Dieser Anrufer wartet auf Gespräch mit Node:
  392. Betritt den Node Chat!
  393. Dieser Anrufer spricht schon mit Node:
  394. @X0BDer Anrufer wurde gerufen.@CR@
  395. Es kann schon mal eine Minute dauern, bis der andere Anrufer mit dem
  396. fertig ist, was er gerade macht. Ich werde Sie informieren, wenn der
  397. andere Anrufer den Node Chat betritt. Bitte warten.....@CR@
  398. Schreiben Sie EXIT <ENTER> am Zeilenanfang um den Chatmodus zu verlassen.@CR@@X0F
  399. Verbindung wurde getrennt, da kein Trägersignal mehr vorhanden.
  400. Hat den Chat verlassen!
  401. Betritt den Gruppen-Chat!
  402. TeleChat gibt es nur in multinode Systemen!
  403. @X0ANode     Status                   Name
  404. ----     -----------------------  ------------------------------@X0E
  405. Verfügbar für Chat
  406. Nicht verfügbar für Chat
  407. Überträgt Dateien
  408. Gibt Nachricht(en) ein
  409. Ist in einem Anwendungsprogramm
  410. Ist im Gruppen-Chat
  411. Wartet auf Node:
  412. Chattet mit Node:
  413. Kein Anrufer auf dieser Leitung
  414. Node Nummer
  415. <G>ruppe
  416. G
  417. <N>icht Verfügbar
  418. N
  419. <V>erfügbar
  420. V
  421. <H>ilfe
  422. H
  423. <ENTER> für Haupt Menü
  424. Chat Status:
  425. Chat Hilfe ist nicht verfügbar
  426. Das ist eine falsche Node Nummer
  427. <S>top, <N>onstop, <ENTER> für weiter?
  428. <S>top, <M>arkiere Dateien, <ENTER> für weiter?
  429. S
  430. N
  431. M
  432. Buchstabe(n) [#,#,#,etc.] zum markieren der Dateien:
  433. Maximale Anzahl an Dateien markiert...Drücken Sie eine Taste.
  434. @USER@,@CR@@CR@Aufgrund Ihrer File/Byte Ratio, wurde@CR@Ihr Level auf Level @SECURITY@ angehoben.@OK@
  435. @USER@,@CR@@CR@Aufgrund Ihrer File/Byte Ratio, wurde@CR@Ihr Level auf Level @SECURITY@ gesenkt.@OK@
  436. @USER@,@CR@@CR@Ihr Abonnement ist abgelaufen!@CR@Ihr Zutrittslevel wurde gesenkt auf @SECURITY@.@OK@
  437. Archiv ist fehlerhaft!
  438. Archiv ist fehlerfrei.
  439. Archiv hat den Virustest nicht bestanden!
  440. Archiv hat den Virustest bestanden.
  441. Um diese Chat-Anfrage zu beantworten, wählen Sie <T> im Haupt Menü.
  442. Automatischer Logoff in
  443. Minute(n)!!!!!
  444. Drücken Sie eine Taste.....
  445. Wartezeit für Tastatureingabe überschritten.
  446. Der Sysop ist ins Betriebssystem gegangen.....
  447. Drücken Sie eine Taste für weiter.....
  448. @user@@CR@ ist in vernetzten Nachrichtenbereichen nicht zugelassen.
  449. Ihr Zutrittslevel ist nicht ausreichend, um eine Nachricht @CR@an @user@ zu schreiben
  450. RIPScrip Graphics erkannt!
  451. Sie haben noch keine Dateien markiert!@OK@
  452. Im Moment markierte Dateien:
  453. Datei löschen [A..Z]
  454. <ENTER> für Dateimenü
  455. Falsche Auswahl!
  456. Eingabe des Suchtextes (<ENTER> für Abbruch):
  457. Ihr tägliches Dateilimit erlaubt nicht den Download von:
  458. Das würde Ihr tägliches Dateilimit überschreiten!
  459. Ihr täglicher Byte-Limit erlaubt nicht den Download von:
  460. Das würde Ihr tägliches Byte-Limit überschreiten!
  461. Kein Ratio!
  462. Kein Limit!
  463. ist an diese Nachricht angehängt. Wählen Sie <D> um es downzuloaden.
  464. Sorry, die Datei ist auf diesem System nicht erwünscht!
  465. Ist Passwort geschützt. Bitte Passwort eingeben:
  466. Das Passwort war falsch.
  467. <B>etreff ändern
  468. B
  469. Ändern <a>uf
  470. A
  471. Der Betreff lautet:
  472. Neuen Betreff eingeben (<ENTER> um abzubrechen):
  473. Derzeitiger Empfänger:
  474. Neuen Empfänger eingeben (<ENTER> um abzubrechen):
  475. Diese Nachrichtennummer ist ungültig!
  476.