home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ High Voltage Shareware / high1.zip / high1 / DIR4 / SPAN18A.ZIP / SPANISH.DOC < prev    next >
Text File  |  1993-11-26  |  15KB  |  351 lines
  1. SPANISH DRILL! (TM) Version 1.8
  2. COPYRIGHT 1993 LONE WOLF ENTERPRISES ALL RIGHTS RESERVED
  3.  
  4. DOCUMENTATION
  5.  
  6. INTRODUCTION
  7.  
  8. SPANISH DRILL! (TM) is a vocabulary drill program of common
  9. English words in Spanish.  This program is designed for those
  10. who have learned the phonetic pronunciation of the Spanish
  11. alphabet.  SPANISH DRILL! (TM) acts as a computerized set of
  12. flashcards to help memorize words in Spanish of everyday
  13. objects and activities.  Elementary school students, high
  14. school students and college students will find this useful
  15. and fun.  The program is very simple to operate.  WINDOWS 3.xx 
  16. IS NOT REQUIRED! There are several themes to choose from, such
  17. as colors, months of the year, animals, directions, food and
  18. so on.  The vocabulary featured in this program is mostly
  19. from a Latin American base and not strictly from a Mexican or
  20. Puerto Rican base.  Therefore, some words and phrases may
  21. have slightly different meanings in different countries.
  22. &
  23. PC REQUIREMENTS
  24.  
  25. IBM compatible computer (those with DOS emulators may have a
  26. problem), MS-DOS 3.3 and up.  EGA color monitor or better
  27. (CGA cards and monochrome monitors may not display the program
  28. well).  512 K RAM minimum, 50 K of disk space.  Run the program
  29. on a floppy, harddrive or ramdrive.  ALL FILES MUST RESIDE IN THE
  30. SAME DIRECTORY!  If you use this program under Windows 3.x, run
  31. the window full screen to get the proper effects.  286 users
  32. will find the program slow (286 users who register will get a
  33. version especially for the 286 CPU).  The program works under
  34. QEMM 386 and PCTools Ramboost.
  35. &
  36. INSTALLATION
  37.  
  38. Turn on the computer to start your operating system.  Place
  39. the floppy disk into the disk drive.  Switch to the floppy
  40. drive by typing "A:" or "B:" at the prompt.  Type "DIR" to
  41. view the contents of the disk.  Type "INSTALL", press "ENTER" and
  42. follow the instructions.  Once the installation is complete,
  43. switch to the drive you installed the program on and then switch
  44. to the SPANISH subdirectory by typing "C:" (or whatever drive you
  45. installed the program), press "ENTER", then type "CD\SPANISH" and
  46. press "ENTER".  Type "SPANISH" and press "ENTER" to start the
  47. program.
  48. Have fun!!
  49. &
  50. OPERATION
  51.  
  52. Type "SPANISH" and press "ENTER" to start the program.  A menu
  53. will appear.  The words "SPANISH DRILL!" (TM) should blink in red
  54. (color may vary on some monitors).  You will see the following
  55. options:
  56.  
  57.           A. Option 1 - Instructions
  58.           B. Option 2 - Exam Mode
  59.           C. Option 3 - Practice Mode
  60.           D. Quit
  61. &
  62. A. Instructions
  63.  
  64. To choose Instructions, press the number '1', then DO NOT press
  65. the 'ENTER' key.  The document SPANISH.DOC will appear on the
  66. screen with information on how to operate this program, how to
  67. register this program and inform you of legal matters.  This
  68. document, "SPANISH.DOC", is an unformatted text file.  You can
  69. print this on your printer using your favorite word processor.
  70. &
  71. B. Exam Mode
  72.  
  73. To choose Exam Mode, press the number '2', then DO NOT press
  74. the 'ENTER' key.  A menu of 5 levels appear (in registered
  75. versions, more levels will appear).  Levels are arranged as
  76. to topic and not necessarily as to difficulty.  Enter the
  77. Level number of your choice and press the 'ENTER' key to
  78. start the Exam Mode (Ex. To choose Level 2 press the '2' key
  79. and press the 'ENTER' key).  If you press 'q' instead of any
  80. Level key, you will return to the Main Menu.  If you choose a
  81. Level to be tested on, the program will read a vocabulary
  82. file and load it into memory.  The program will randomly
  83. display each of 12 English words and request a Spanish
  84. equivalent one at a time.  Type the Spanish word and press
  85. 'ENTER' to register your answer.  NOTE: IN THIS VERSION, YOU
  86. WILL HAVE TO WORRY ABOUT ACCENTS AND CAPITALIZATION!
  87. &
  88. B. 1. To create a character containing the acute accent:
  89.  
  90. Type an apostrophe ('), and then type the character above which the
  91. acute accent should appear.  Example: To get an (á), press the (')
  92. key and then press the (a) key.
  93.  
  94. B. 2. To create a character containing the tilde:
  95.  
  96. Type the tilde accent (~), and then type the character above which
  97. that accent should appear.  Example: To get an (ñ), press and hold
  98. the (shift) key, then press the (~) key, release both keys and
  99. press the (n) key.
  100. &
  101. B. 3. Correct Answers
  102.  
  103. If your answer is spelled correctly in Spanish, the program
  104. will flash the words 'You are correct!'.  The program will
  105. prompt you to try another word.
  106.  
  107. B. 4. Incorrect Answers
  108.  
  109. If you give the incorrect word or a misspelling, the program
  110. will flash the words 'your are wrong, try again!'.  The
  111. program will prompt you for another try.  If you get the
  112. correct answer for another try.  If you get the correct
  113. answer this time, the program will flash the words 'Your are
  114. correct!'.  The program will then prompt you to try another
  115. word.
  116. &
  117. B. 5. Over the limit and unknown answers
  118.  
  119. If you give three incorrect answers, the program will flash
  120. the correct word.  If you have not completed the last
  121. word in the file, the program will prompt you to try another
  122. word.  IF YOU DO NOT KNOW THE WORD, PRESS 'ENTER' AS THE
  123. ANSWER.  AFTER THREE TRIES, THE PROGRAM WILL FLASH THE
  124. CORRECT ANSWER.
  125.  
  126. B. 6. Statistics
  127.  
  128. After completing the chosen vocabulary file, the program will
  129. display the number of correct answers, the percentage of
  130. correct answers and the number of try.  The program will then
  131. return you to the Main Menu.
  132. &
  133. C. Practice Mode
  134.  
  135. To choose Practice Mode, press the number '2', then DO NOT
  136. press the 'ENTER' key.  A menu of 5 levels appear (in
  137. registered versions, more levels will appear).  Levels are
  138. arranged as to topic and not necessarily as to difficulty. 
  139. Enter the Level number of your choice and press the 'ENTER'
  140. key to start the Practice Mode (Ex. To choose Level 2 press
  141. the '2' key and press the 'ENTER' key).  If you press 'q'
  142. instead of any Level key, you will return to the Main Menu. 
  143. If you choose a Level to practice, the program will read a
  144. vocabulary file and load it into memory.  The program will
  145. randomly display each of 12 English words and its Spanish
  146. equivalent.  The English and Spanish will flash for a
  147. few seconds (depending on you CPU speed).  You objective is
  148. to learn Spanish equivalent before the next word arrives. 
  149. When the program is finished displaying the chosen vocabulary
  150. file, if returns to the Main Menu.  You may choose to
  151. practice again, HOWEVER IT IS STRONGLY SUGGESTED THAT YOU
  152. IMMEDIATELY GO TO THE EXAMMODE AND CHOOSE THE SAME LEVEL TO
  153. TEST YOURSELF!  In this way, you can check how good a memory
  154. you have.  Note: Practice Mode flashes the vocabulary in
  155. random order.
  156. &
  157. INCLUDED FILES
  158.  
  159. The following files are included in SPANISH DRILL! (TM):
  160.  
  161. SPANISH.EXE    The SPANISH DRILL! (TM) program.
  162. INSTALL.EXE    The installation program.
  163. SPANISH.DOC    Instructions and registration information.
  164. README.1ST     Instructions on installation and startup.
  165. ORDER.TXT      Ready to print registration form.
  166. LEVEL#.        Vocabulary files (DO NOT EDIT THESE FILES).
  167. MARK.COM       Memory management file (REQUIRED).
  168. RELEASE.EXE    Memory management file (REQUIRED).
  169.  
  170. ALL FILES MUST BE IN THE SAME DIRECTORY TO RUN PROPERLY.
  171.  
  172. KEYB.COM       Program that changes language of keyboard.
  173.                (Found in YOUR DOS directory).
  174. KEYBOARD.SYS   File of codes for foriegn language keyboards.
  175.                (Found in YOUR DOS directory).
  176. &
  177. REGISTRATION
  178.  
  179. SPANISH DRILL! (TM) Version 1.8 is $5.00.  This will get you the
  180. latest version, Levels 1 to 5 vocabulary files and a printed manual
  181. with some parts in Spanish.  For $5.00 more, you will receive
  182. Levels 6 to 10.  See the file "ORDER.TXT" for all prices.  Print
  183. the file "ORDER.TXT", fill it out and send it in to order the
  184. material you want.  New levels and updates will be announced as
  185. soon as they are ready.
  186. &
  187. REGISTRATION - cont.
  188.  
  189. TEACHING CODE
  190.  
  191. Version 1.8 is available for $20.  You get a VERY well
  192. commented source code and a commentless source code for
  193. experimentation.  Both versions of the source code will be sent on
  194. disk and in a printed manual.
  195.  
  196. The Installation Source with VERY well commented source code is $5.
  197.  
  198. Please include $2 for shipping/handling along with the payment
  199. for whatever items you order.  Outside the continental United
  200. States please include $4 for shipping/handling.
  201.  
  202. SHAREWARE DEALERS - PLEASE REGISTER SO I CAN KEEP YOU UP TO DATE!
  203. &
  204. VIRUS PROTECTION
  205.  
  206. This program was scanned with PCTools 8.0 virus checker.
  207. &
  208. REFERENCES
  209.  
  210. 1. The American Heritage LaRousse Spanish Dictionary.
  211. 2. MS-DOS 5.0 Getting Started Users's Guide and Reference.
  212. &
  213. PROGRAM HISTORY
  214.  
  215. Version 1.00 - The begining!
  216.  
  217. Version 1.5 - Blue screen added, change of colors added to make the
  218. program more lively. Added DOS 5.0 Brazilian keyboard code through
  219. 'KEYB.COM'.  Added an option to change the speed of the program
  220. based on the users cpu.
  221.  
  222. Version 1.8 - Program now uses the user's 'KEYB.COM' and
  223. 'KEYBOARD.SYS' to avoid DOS version conflicts.  Added animation to
  224. the title screen.
  225. &
  226. DEFINITION OF SHAREWARE - (YES! It really works)
  227.  
  228.               ┌─────────┐
  229.         ┌─────┴───┐     │              (R)
  230.       ──│         │o    │──────────────────
  231.         │   ┌─────┴╨──┐ │  Association of
  232.         │   │         │─┘  Shareware
  233.         └───│    o    │    Professionals
  234.       ──────│    ║    │────────────────────
  235.             └────╨────┘    MEMBER
  236.  
  237. Shareware distribution gives users a chance to try software
  238. before buying it. If you try a Shareware program and continue
  239. using it, you are expected to register. Individual programs
  240. differ on details -- some request registration while others
  241. require it, some specify a maximum trial period. With
  242. registration, you get anything from the simple right to continue
  243. using the software to an updated program with printed manual.
  244. &
  245. DEFINITION OF SHAREWARE - cont.
  246.  
  247. Copyright laws apply to both Shareware and commercial software,
  248. and the copyright holder retains all rights, with a few specific
  249. exceptions as stated below. Shareware authors are accomplished
  250. programmers, just like commercial authors, and the programs are
  251. of comparable quality. (In both cases, there are good programs
  252. and bad ones!) The main difference is in the method of
  253. distribution. The author specifically grants the right to copy
  254. and distribute the software, either to all and sundry or to a
  255. specific group. For example, some authors require written
  256. permission before a commercial disk vendor may copy their
  257. Shareware.
  258. &
  259. DEFINITION OF SHAREWARE - cont.
  260.  
  261. Shareware is a distribution method, not a type of software. You
  262. should find software that suits your needs and pocketbook,
  263. whether it's commercial or Shareware. The Shareware system makes
  264. fitting your needs easier, because you can try before you buy.
  265. And because the overhead is low, prices are low also. Shareware
  266. has the ultimate money-back guarantee -- if you don't use the
  267. product, you don't pay for it.
  268. &
  269. DEFINITION OF SHAREWARE - cont.
  270.  
  271. SPANISH DRILL! (TM) is a "shareware program" and is provided at no
  272. charge to the user for evaluation.  Feel free to share it with your
  273. friends, but please do not give it away altered or as part of
  274. another system.  The essence of "user-supported" software is to
  275. provide personal computer users with quality software without
  276. high prices, and yet to provide incentive for programmers to
  277. continue to develop new products.  If you find this program
  278. useful and find that you are using SPANISH DRILL! (TM) and continue
  279. to use SPANISH DRILL! (TM) after a reasonable trial period, you
  280. must make a registration payment of $5.00 to LONE WOLF ENTERPRISES.
  281.  
  282. The $5.00 registration fee will license one copy for use on any one
  283. computer at any one time.  You must treat this software just like
  284. a book.  An example is that this software may be used by any
  285. number of people and may be freely moved from one computer
  286. location to another, so long as there is no possibility of it
  287. being used at one location while it's being used at another.
  288. Just as a book cannot be read by two different persons at the
  289. same time.
  290. &
  291. DEFINITION OF SHAREWARE - cont.
  292.  
  293. Commercial users of SPANISH DRILL! (TM) must register and pay for
  294. their copies of SPANISH DRILL! (TM) within 30 days of first use or
  295. their license is withdrawn.  Site-License arrangements may be made
  296. by contacting LONE WOLF ENTERPRISES.
  297.  
  298. Anyone distributing SPANISH DRILL! (TM) for any kind of
  299. remuneration must first contact LONE WOLF ENTERPRISES at the
  300. address below for authorization.  This authorization will be
  301. automatically granted to distributors recognized by the (ASP) as
  302. adhering to its guidelines for shareware distributors, and such
  303. distributors may begin offering SPANISH DRILL! (TM) immediately
  304. (However LONE WOLF ENTERPRISES must still be advised so that the
  305. distributor can be kept up-to-date with the latest version of
  306. SPANISH DRILL! (TM).).
  307.  
  308. You are encouraged to pass a copy of SPANISH DRILL! (TM) along to
  309. your friends for evaluation.  Please encourage them to register
  310. their copy if they find that they can use it.  All registered users
  311. will receive a copy of the latest version of the SPANISH DRILL!(TM)
  312. system.
  313. &
  314. DISCLAIMER - AGREEMENT
  315.  
  316. Users of SPANISH DRILL! (TM) must accept this disclaimer of
  317. warranty: "SPANISH DRILL! (TM)" is supplied as is.  The author
  318. disclaims all warranties, expressed or implied, including, without
  319. limitation, the warranties of merchantability and of fitness for
  320. any purpose.  The author assumes no liability for damages, direct
  321. or consequential, which may result from the use of SPANISH DRILL!
  322. (TM).
  323. &
  324. SOFTWARE SUPPORT
  325.  
  326. All versions of SPANISH DRILL! (TM) will have guaranteed support
  327. for six (6) months from the registration date (this date will be
  328. listed on your manual).  You may contact me at your choice of the
  329. following:
  330.  
  331.      LONE WOLF ENTERPRISES
  332.      1507 E. 53rd Street
  333.      Chicago, IL  60615
  334.      Mr. J. A. Jackson
  335.  
  336.      Compuserve - 73353,121
  337.  
  338.      800 Technical Support to come in November 1993
  339. &
  340. OMBUDSMAN STATEMENT
  341.  
  342. Mr. J. A. Jackson is a member of the Association of Shareware
  343. Professionals (ASP).  ASP wants to make sure that the shareware
  344. principle works for you. If you are unable to resolve a shareware-
  345. related problem with an ASP member by contacting the member
  346. directly, ASP may be able to help. The ASP Ombudsman can help you
  347. resolve a dispute or problem with an ASP member, but does not
  348. provide technical support for members' products.  Please write to
  349. the ASP Ombudsman at 545 Grover Road, Muskegon, MI 49442-9427 USA,
  350. FAX 616-788-2765 or send a CompuServe message via CompuServe
  351. Mail to ASP Ombudsman 70007,3536.