home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.xmission.com / 2014.06.ftp.xmission.com.tar / ftp.xmission.com / pub / lists / hats / archive / v02.n125 < prev    next >
Internet Message Format  |  1999-03-26  |  5KB
  1. From: owner-hats-digest@lists.xmission.com (hats-digest)
  2. To: hats-digest@lists.xmission.com
  3. Subject: hats-digest V2 #125
  4. Reply-To: hats-digest
  5. Sender: owner-hats-digest@lists.xmission.com
  6. Errors-To: owner-hats-digest@lists.xmission.com
  7. Precedence: bulk
  8. X-No-Archive: yes
  9.  
  10.  
  11. hats-digest           Friday, March 26 1999           Volume 02 : Number 125
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  
  16. ----------------------------------------------------------------------
  17.  
  18. Date: Mon, 22 Mar 1999 23:46:16 -0500 (EST)
  19. From: cpisarr1@ic3.ithaca.edu
  20. Subject: (hats) French question
  21.  
  22. I don't know French to save my vie (someone had to tell me that).
  23.  
  24. Could somebody translate these lyrics for me
  25.  
  26. Morphee
  27.  
  28. Longue journee
  29. Qui s'acheve dans une chambre foncee
  30. J'entends au loin les sirenes
  31. Qui comme une vague me tirent, m'amenent
  32. Chez Morphee
  33. Emerveille
  34.  
  35. Ce doux piege
  36. Ou les gammes en delire s'arpegent
  37. H'emportent si loin des villes
  38. Et je fuis, je fuis les escadrilles du privilege
  39. Beau sortilege
  40.  
  41. On solde les vieux pays au marche des gorilles
  42. Cache dans les bras de Morphee je regne
  43. Nemo en exit
  44.  
  45. Sur mes reves fragiles
  46.  
  47.  
  48.  
  49. SORRY FOR THIS NON HATS STUFF>>>>>but i've seen you guys translate before
  50. and frankly, it amazes me.
  51.  
  52. Englishly,
  53.  
  54. Collin
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61.  
  62.  
  63.           M  E  N      W I T H O U T     H A T S    1985
  64.         ---------------------------------------------------
  65.                I know of a forest and a stream
  66.          Where the wild go when there`s nowhere left to dream
  67.              Unlearn everything you have been told
  68.            take a wide turn past the land of green and gold
  69.         ---------------------------------------------------
  70.  
  71.  
  72.  
  73. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  74. # Send the command "info hats" to majordomo@lists.xmission.com.
  75. # To post, email hats@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  76. # Men Without Hats discography: http://www.swcp.com/lazlo-bin/discogs?hats
  77.  
  78. ------------------------------
  79.  
  80. Date: Tue, 23 Mar 1999 08:03:03 -0500
  81. From: sjackson@synchrologic.com
  82. Subject: RE: (hats) French question
  83.  
  84. > -----Original Message-----
  85. > From: owner-hats@lists.xmission.com
  86.  
  87. > I don't know French to save my vie (someone had to tell me that).
  88. >
  89. > Could somebody translate these lyrics for me
  90. [...]
  91. > SORRY FOR THIS NON HATS STUFF>>>>>but i've seen you guys
  92. > translate before
  93. > and frankly, it amazes me.
  94.  
  95. You can always go to
  96. http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?/ (you may have to
  97. remove the trailing "?") to translate between English and German, French,
  98. Spanish, Portuguese, or Italian.
  99.  
  100. However, I ran your text through the translator, and it didn't produce
  101. anything very understandable.  It doesn't do too well with poetry or lyrics.
  102.  
  103. It is good for a laugh sometimes, though!  :-)
  104.  
  105. Steve
  106. - --
  107.  voice:770-754-5600        Go often to the house of thy friend,
  108.    fax:770-619-5612        for weeds choke the unused path.
  109. mailto:sj@synchrologic.com
  110.   http://www.synchrologic.com        -Ralph Waldo Emerson
  111.  
  112.  
  113.  
  114. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  115. # Send the command "info hats" to majordomo@lists.xmission.com.
  116. # To post, email hats@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  117. # Men Without Hats discography: http://www.swcp.com/lazlo-bin/discogs?hats
  118.  
  119. ------------------------------
  120.  
  121. Date: Tue, 23 Mar 1999 21:19:09 EST
  122. From: ToyDollz@aol.com
  123. Subject: (hats) mwh bootlegs
  124.  
  125. hi,
  126.  
  127. i'm new to the list and i heard that there are some mwh bootlegs that have
  128. been made by list members. could someone tell me what is on each bootleg and
  129. if they are available for sale? thanx.
  130.  
  131.  
  132.  
  133.  
  134. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  135. # Send the command "info hats" to majordomo@lists.xmission.com.
  136. # To post, email hats@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  137. # Men Without Hats discography: http://www.swcp.com/lazlo-bin/discogs?hats
  138.  
  139. ------------------------------
  140.  
  141. Date: Fri, 26 Mar 1999 20:54:36 -0500
  142. From: Daniele Rossi <daniele@interlog.com>
  143. Subject: (hats) Offical site
  144.  
  145. I was doing a search of Men Without Hats on Yahoo and this came up:
  146. http://www.mpgang.com/mwhmain.html
  147. It's the official MWH website by Stefan!
  148.  
  149.  
  150. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Clip n' save! =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
  151. Spasticks! Online Comic Book  http://www.interlog.com/~daniele
  152. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
  153.  
  154.  
  155.  
  156. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  157. # Send the command "info hats" to majordomo@lists.xmission.com.
  158. # To post, email hats@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  159. # Men Without Hats discography: http://www.swcp.com/lazlo-bin/discogs?hats
  160.  
  161. ------------------------------
  162.  
  163. End of hats-digest V2 #125
  164. **************************
  165.  
  166.