home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.xmission.com / 2014.06.ftp.xmission.com.tar / ftp.xmission.com / pub / lists / andina / archive / andina.9809 < prev    next >
Internet Message Format  |  1998-09-29  |  21KB
  1. From: Manuel Navarro <mnavarro@mail.xmission.com>
  2. Subject: (andina) question about toyos
  3. Date: 06 Sep 1998 22:33:25 -0600
  4.  
  5. I need to know further which D is
  6. the lowest Toyo note.  Is it the D below the bass staff (D2), or the
  7. third line on the bass staff (D3), or if not, then which one?
  8. --
  9.  A
  10. member or the duo Ransoli & Camacho in Denver told me that the quena
  11. must be notated one octave lower than it sounds.
  12. --
  13.  
  14. Can anyone help with this question,I don't know too much about
  15. musical terms.
  16. Thanks.
  17. manuel.
  18.  
  19.  
  20. -
  21.  
  22.  
  23.  
  24. -------------------------------------------------------------------------------
  25.  
  26. From: Stanojevic Stanislav <stasa@energogas.co.yu>
  27. Subject: Re: (andina) toyos - my mistake
  28. Date: 08 Sep 1998 11:53:13 +0200
  29.  
  30. This is a multi-part message in MIME format.
  31. --------------6551B87854A454073FE0D39C
  32. Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
  33. Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
  34. Content-Transfer-Encoding: 7bit
  35. Content-Transfer-Encoding: 7bit
  36.  
  37. Manuel Navarro wrote:
  38.  
  39. > I need to know further which D is
  40. > the lowest Toyo note.  Is it the D below the bass staff (D2), or the
  41. > third line on the bass staff (D3), or if not, then which one?
  42. > --
  43. >  A
  44. > member or the duo Ransoli & Camacho in Denver told me that the quena
  45. > must be notated one octave lower than it sounds.
  46. > --
  47. > Can anyone help with this question,I don't know too much about
  48. > musical terms.
  49. > Thanks.
  50. > manuel.
  51.  
  52. Sorry, I made a mistake. The folowing picture represents the basic sanka
  53. D . - Stanislav
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  
  58. --------------6551B87854A454073FE0D39C
  59. Content-Type: image/gif; name="sanka.gif"
  60. Content-Transfer-Encoding: base64
  61. Content-Disposition: inline; filename="sanka.gif"
  62.  
  63. R0lGODlhywH0AIAAAAAAAP///ywAAAAAywH0AAAC+4yPqcvtD6OctNqLs968+w+G4kiW5omm
  64. 6sq27gvH8kzX9o3n+s73/g8MCofEovGITCqXzKbzCY1Kp9Sq9YrNarfcrvcLDovH5LL5jE6r
  65. 1+y2+w2Py+f0uv2Oz+v3/L7/DxgoOEjYA3B4WKi4KIToiMgYKVnzWAkwiZmpYmmp6fkJUnnw
  66. CFpqaiGKQHrK2rqwmgDrOnsqO+pIm1uaGmur+8voe5sIXBwpbIBsvNynrMwMjfeMG13NN01t
  67. rW2HTbz9PdftDU7eJn5Zns6W/cqu/l7m3gsJXz92bp8fJj88rv+vBRkvgAStCORXMOETYQMV
  68. OnTCEOHDXJwgPYMo+6/hxAzoONALUFFVxZEkS5o8iTJlxyq+NP75KHIlg0uJOvVTiTOnzp08
  69. e/rUiaWlRI8dZTqoiTTpz6VMmzp9CjWqVKYgj9i8eXUkyKlcu3r9ynUrp2Qhj96q2k9Vr11g
  70. 27ptKlZUSbJnKaw0upHIW5x08d6diTdvQYuB05IdKjhxkGwuFTsGQqrx48k8IiOmjNkGycyc
  71. fZTtDDrH59CkaYwtjXrG1dSsXaxuDTuF5NgGT9Ntp8DdZqy2a1+2J3Ov8OHDg85WQjy58uXM
  72. lRuZmyxu8+nUq1v3ulX6YbT+jvrrfuW6+PFipZs0P5ZYYdofxi/ljWv3K/aLqEYH/E8/PwS5
  73. v/X7b5DKRf8NOM9HAhJI4EAHIvifgv0xmF9Do0GYoFATUkifRidhqJ+GKHHInoUpgdiahK+Z
  74. R6Ib+D2w3nO6XXgcMDQZNaN7Nlq30Iu98UZCiyzSeGOQQg7Z1RBEHolkkkriGFcjSz4J5Y4T
  75. rOiRQkeiFxI63dVIY4qEZMQYLEMt6OVDYrIz5oNlJhSgLOKsiVmbMGkH2JxwJnamnWlSeadD
  76. eW5pZ0w+9jlYmHpKpCah+fwJZKCH8akoQIy2s2KikcLjJpiOknkppmjaskp8lnYqAX6DzjMK
  77. qoI+ylMToOpoE6cyapmdUupFiSt0S5gI02ey3lAYl/vx3YdWXx/mimyyGNGTbLPOPutWLCw2
  78. WRm01mInVVXgQQratXPNeBuApKrYU2660jnuRhHJF2O6+iCqFaunulsPmZaNSm857Wq3b771
  79. Lhivv+r2d6HAVh5YsMGLAQbfdlg6uutsCderrbcWUyFlwCj85Z2gFn8MMlSQhUxyyTZSm525
  80. Dq41jFpTmAwzdsWaNd/MsF2LpcJ+ZMntbr/q7Gej8wI92c9EC4bv0QNzq/RjRjcdNMRQU5b0
  81. 1GxWbbWkWGf97tZcA+d1DMI+/fU+YUdwrK05lV3H2QAmx3Y4UnsAd9xyuF1nVJQyfTTeOfKt
  82. Qb92t+e3aRuQPfjhm/sgjsPTjKszNxqFqxy5k6MKvuiJajyO9uSu/Yo52FKmwXnnlS8ma+ie
  83. TmxG6aYD7hnAqr8jnzmnh3L7yBdpbtrQ0swOhuulev55Y7ybMI6WRRa/A/Bm50447LrH6jxH
  84. dS9ePe7EY7z929BPf94LzpWgkmrCB9S9975brnHxxIlQrvvS/5g+DOdPWb8M35Mf6wjC27cC
  85. 141uWesLQf669h7sFTBvA9zP8eRnvvllhldCu1+BFgifB3onfOI7YN788yqIZc+BEnwY8Mpn
  86. P34gTIOr4tDuLIiyCnDQeiNKYfIaKK92wVAxL7Tg5WZ4Ab7Qr4QfrB3l2qc+FxJsf/skxCAK
  87. 7SLEDRJxb0g8IuY8eLDTna9qUWwiNQjTQyYycF9ZARwWr2ZGMX6QbjnUIO8eyMKUDdFeIZzX
  88. GdE4NLd1b2yV2hO8jiOxOHrsgnac4u8M9EVbUQo9LeCUHg0pQ+P5cVMNnBjrjmjF4UGSDntx
  89. HxQ3GUMWeIhPmrvXtixpRAZacVB3fF5bPPnJ6GGQKLCao18SeShUqs0ZmhJQK4MXLVjib5O/
  90. rON6RnnD7/CHkrdKGC9SWSBNEMZ/szwc9ML2y1Ciy2PKzFQycWmqXLrkPG9SIuywqUZaivND
  91. OWshitwZzTECyld/rCZp1MQ5LmLgeAA0DDLXqD5Y9fwyiSDKXT7F+KBLmrCNzBwdQrQ4Tvqp
  92. MhrpVKAmQVmeINZToZ+MnDOZiYoeVfQY0KSER0domEi2qnc9BKj+sgmHGopmnhzt6Pp2MtN0
  93. wnSH1+iiZnwqywKy0zgmxaggVtpBpIp0pLVg6pc29E75PXFjKP2EU596GZ4GtKQKhOkdrgqI
  94. sGxCjjqoqiS8Go9gJk4XnVwrRdLmTa66lS2hWqKO5srWW1ZOq3gNRlbR2tc9nMOegW1qQ8Fa
  95. WKtONbHkGCpjaVfFx0IWsZKtrGUvi9nManaznO2sZz8L2tCyzahfoKxoX1daSAJWs3xt3EhX
  96. m7i/mtYQWNvTaS/aotb7au+ciNvobb0oRWJ6rqbb3KcIYdu3SarzfnIdZOCkptvBhbGakbVm
  97. dW+izoD+do5DtC5xcYtDVtEyuNslr3ZpeF2NNpdxfizved+LCrNSkY/c9S583evciRp3j3E1
  98. r331i1+s+Fel/P0UdL124Nn2NZBMlC9BxXvf/R5TwXjlJ74c/OAw0i3BhYyuuxgsQQyvEcSE
  99. 1SY8uRneCkumjsCVFzXVVt/sPhjFKZ7rG1ls3vTGN8Vne2hvoGrZAYpowmD87utkC8peARnI
  100. lXWoMYnMR/nG8ZFA8aeIFSbkXvaxyN4Q4AqditPgkpZoTg7UihO5t6D2zMzS0xWSKSz7MBit
  101. y8drLjGPtUxgCm7Vw6QSFU0de8HudoB1c87jmf8MaLeCk5BMDnSEd8zlGXOzo4Km8bkU7edv
  102. LjaeLqVcjOkcnO8iRsuJji2z5hTmTgsYwJmEsKUvLUUSztciuQlsXbsJ6hZPeqv3FeimJb1I
  103. Vjf51LmstJjbyWtWx/XXwOa0ozF76xDvFYit3jMFZXpRY+c3yIZyol2n/OYdSXJ/czsurhNr
  104. 4FkmVJBfrmSwGnxgMdeYa/1Fr2wavNz9etfIUKvlc0vswJfC2ZZ8vhNNObnTgtNr4FBQeHmR
  105. +wOIb9bhAUY4wysuWIBjfOMc77jHPw7ykIt85CQvuckYT47ylKt85SxvuctfDvOYy3zmNK+5
  106. YwoAACH+5VRoaXMgZmlsZSB3YXMgY3JlYXRlZCBieSAgICANDUdyYXBoaWMgV29ya3Nob3Ag
  107. Zm9yIFdpbmRvd3MgMS4xcA0NZnJvbSBBbGNoZW15IE1pbmR3b3JrcyBJbmMuDVAuTy4gQm94
  108. IDUwMA1CZWV0b24sIE9udGFyaW8NTDBHIDFBMCBDQU5BREENDVRoaXMgaW1hZ2UgbWF5IGhh
  109. dmUgYmVlbiBjcmVhdGVkIGJ5DWEgcGFydHkgb3RoZXIgdGhhbiBBbGNoZW15IE1pbmR3b3Jr
  110. cyBJbmMuDQ1Vc2Ugbm8gaG9va3MAOw==
  111. --------------6551B87854A454073FE0D39C--
  112.  
  113.  
  114. -
  115.  
  116.  
  117.  
  118. -------------------------------------------------------------------------------
  119.  
  120. From:    Sylvia Balinbin <sylviab@kalama.doe.Hawaii.Edu>
  121. Subject: (andina) Ecuadorean music
  122. Date: 09 Sep 1998 18:58:08 -1000
  123.  
  124. Is there a place where music from Ecuador can be purchased?
  125. Either in tape or CD would be fine.
  126.  
  127. Sylvia Balinbin
  128. sylviab@kalama.doe.hawaii.edu
  129.  
  130.  
  131.  
  132. -
  133.  
  134.  
  135.  
  136. -------------------------------------------------------------------------------
  137.  
  138. From: Juan Carlos Lafosse <jclafosse@cad32.com.ar>
  139. Subject: RE: (andina) Ecuadorean music
  140. Date: 10 Sep 1998 09:06:15 -0300
  141.  
  142.  
  143. ------ =_NextPart_000_01BDDC9B.35D5FD60
  144. Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
  145. Content-Transfer-Encoding: 7bit
  146.  
  147. Sylvia:
  148. did you try at Amazon.com??
  149.  
  150. Juan Carlos Lafosse
  151. jclafosse@cad32.com.ar
  152.  
  153. -----Mensaje original-----
  154. De:    Sylvia Balinbin [SMTP:sylviab@kalama.doe.Hawaii.Edu]
  155. Enviado el:    Jueves, 10 de Septiembre de 1998 01:58 a.m.
  156. Para:    andina@lists.xmission.com
  157. Asunto:    (andina) Ecuadorean music
  158.  
  159. Is there a place where music from Ecuador can be purchased?
  160. Either in tape or CD would be fine.
  161.  
  162. Sylvia Balinbin
  163. sylviab@kalama.doe.hawaii.edu
  164.  
  165.  
  166.  
  167. -
  168.  
  169. ------ =_NextPart_000_01BDDC9B.35D5FD60
  170. Content-Type: application/ms-tnef
  171. Content-Transfer-Encoding: base64
  172.  
  173. eJ8+IgEMAQaQCAAEAAAAAAABAAEAAQeQBgAIAAAA5AQAAAAAAADoAAEIgAcAGAAAAElQTS5NaWNy
  174. b3NvZnQgTWFpbC5Ob3RlADEIAQ2ABAACAAAAAgACAAEEkAYA0AEAAAEAAAAQAAAAAwAAMAIAAAAL
  175. AA8OAAAAAAIB/w8BAAAAUQAAAAAAAACBKx+kvqMQGZ1uAN0BD1QCAAAAAGFuZGluYUBsaXN0cy54
  176. bWlzc2lvbi5jb20AU01UUABhbmRpbmFAbGlzdHMueG1pc3Npb24uY29tAAAAAB4AAjABAAAABQAA
  177. AFNNVFAAAAAAHgADMAEAAAAaAAAAYW5kaW5hQGxpc3RzLnhtaXNzaW9uLmNvbQAAAAMAFQwBAAAA
  178. AwD+DwYAAAAeAAEwAQAAABwAAAAnYW5kaW5hQGxpc3RzLnhtaXNzaW9uLmNvbScAAgELMAEAAAAf
  179. AAAAU01UUDpBTkRJTkFATElTVFMuWE1JU1NJT04uQ09NAAADAAA5AAAAAAsAQDoBAAAAHgD2XwEA
  180. AAAaAAAAYW5kaW5hQGxpc3RzLnhtaXNzaW9uLmNvbQAAAAIB918BAAAAUQAAAAAAAACBKx+kvqMQ
  181. GZ1uAN0BD1QCAAAAAGFuZGluYUBsaXN0cy54bWlzc2lvbi5jb20AU01UUABhbmRpbmFAbGlzdHMu
  182. eG1pc3Npb24uY29tAAAAAAMA/V8BAAAAAwD/XwAAAAACAfYPAQAAAAQAAAAAAAACQWkBBIABAB4A
  183. AABSRTogKGFuZGluYSkgRWN1YWRvcmVhbiBtdXNpYwAFCgEFgAMADgAAAM4HCQAKAAkABgAPAAQA
  184. CgEBIIADAA4AAADOBwkACgAJAAUAEAAEAAoBAQmAAQAhAAAANjMwQjFCQTU4QzQ4RDIxMUI1QzY1
  185. MjU0MDBEQ0FGNEMAKAcBA5AGAGgFAAAhAAAACwACAAEAAAALACMAAAAAAAMAJgAAAAAACwApAAAA
  186. AAADAC4AAAAAAAMANgAAAAAAQAA5ACA72Giz3L0BHgBwAAEAAAAeAAAAUkU6IChhbmRpbmEpIEVj
  187. dWFkb3JlYW4gbXVzaWMAAAACAXEAAQAAABYAAAABvdyzaNilGwtkSIwR0rXGUlQA3K9MAAAeAB4M
  188. AQAAAAMAAABNUwAAHgAfDAEAAAAUAAAAV2luZG93cy9NYXJpYW5hL0pDTAADAAYQxbpwwQMABxBm
  189. AQAAHgAIEAEAAABlAAAAU1lMVklBOkRJRFlPVVRSWUFUQU1BWk9OQ09NPz9KVUFOQ0FSTE9TTEFG
  190. T1NTRUpDTEFGT1NTRUBDQUQzMkNPTUFSLS0tLS1NRU5TQUpFT1JJR0lOQUwtLS0tLURFOlNZTFZJ
  191. QQAAAAACAQkQAQAAAEoCAABGAgAAZwMAAExaRnUefOB3dwAKAQMB9yACpAPjAgBjgmgKwHNldDAg
  192. BxOHAoMAUA72cHJxMg/2Jn0KgAjIIDsJbzI1ZjUCgAqBdWMAUAsDYwMAQQtgbmczMDgyaQxgbG4C
  193. IGULpgYAeTRsdgcwOgqiCoBkaQhkIHkIYCB0cnlUIGEFQEEAwHoCIC4xBaBtPz8XRBdESnWdA5FD
  194. CsAJAAQgTGECEGcEEBYwF1NqYwtgGvNAoGNhZDMyGPIuCsDDGVoK9GxpMzYBQBUQUwFAEUBvdAWQ
  195. dBCEMSg2IC0fwk0J8HNhyGplIAWwaWcLgAdAPx/DGVYe1B6hCxMe1mktGDE0NAFAHiAxODCHAUAM
  196. 0CNjYiBEZRcwZQySYha2IEIHQAuAYgELgCBbU01UUDqicxbjYkBrB0BhAMAALmRvZS5IYXeBC3Bp
  197. LkVkdV0ZVRkkkEVuFwEnsCBlbBMk1xoQZXYHkCwgMf8P4AEABlEFMAiQBtAJcCsCADE5OTggMDE6
  198. 3jUsUCeQHMAop1AKwBchLyT1AHAXoCDgQB4gc3TQcy54bQQBaRjUKKeoQXN1AjBvJNcoLnR6KSkg
  199. YxogJ7AJcAORbX51AJAA4CF/IokeJBVSMbAxMjc0C6cXU0kEILx0aASQIHAlsAtRYyBwtnc28zLD
  200. IANSMgYgHEB1A6BiIHBwCHAPcQ+wZGkZRUVpNuIgJjEBkHDbIHIaUEQ3sAhgbBfAOZH/IzAWIC0G
  201. F1MlbRdEJs8n0P8PgCgTCYAMcB0dGZYhVxdiBRIBAENgAAADABAQAAAAAAMAERAAAAAAAwCAEP//
  202. //9AAAcwgICNRbPcvQFAAAgwgICNRbPcvQELAACACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAAADhQAAAAAA
  203. AAMAAoAIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAAABCFAAAAAAAAAwAFgAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAA
  204. UoUAALcNAAAeACWACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAABUhQAAAQAAAAQAAAA4LjAAAwAmgAggBgAA
  205. AAAAwAAAAAAAAEYAAAAAAYUAAAAAAAALAC+ACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAAAOhQAAAAAAAAMA
  206. MIAIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAAABGFAAAAAAAAAwAygAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAGIUA
  207. AAAAAAAeAEGACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAAA2hQAAAQAAAAEAAAAAAAAAHgBCgAggBgAAAAAA
  208. wAAAAAAAAEYAAAAAN4UAAAEAAAABAAAAAAAAAB4AQ4AIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAAADiFAAAB
  209. AAAAAQAAAAAAAAAeAD0AAQAAAAUAAABSRTogAAAAAAMADTT9NwAArBw=
  210.  
  211. ------ =_NextPart_000_01BDDC9B.35D5FD60--
  212.  
  213.  
  214. -
  215.  
  216.  
  217.  
  218. -------------------------------------------------------------------------------
  219.  
  220. From: jewama@skorch.com
  221. Subject: (andina) quechua name
  222. Date: 10 Sep 1998 10:24:20 -0400
  223.  
  224. This question is not strictly musical, but maybe someone out there can help
  225. me.   A friend of mine wants to name a baby boy with a Quechua name.   Does
  226. anyone know of any typical quechau names for boys, or  have a suggestion
  227. for a good name?
  228.  
  229. Thanks,
  230.  
  231. Jeffrey
  232.  
  233. -
  234.  
  235.  
  236.  
  237. -------------------------------------------------------------------------------
  238.  
  239. From: "Erwin E. Villalva" <erwin@geffen.com>
  240. Subject: RE: (andina) Ecuadorean music
  241. Date: 10 Sep 1998 08:33:54 -0700
  242.  
  243. >did you try at Amazon.com??
  244.  
  245. Actually, Amazon.com didn't do a great job of sorting out their latin music
  246. section.  They had (now removed) 50 "ecuadorean" albums, but most were
  247. regional northern mexican music.
  248.  
  249. They do have a small Andes music section:
  250. http://www.amazon.com/exec/obidos/cache/music/browse/international/central--
  251. -south-america/andes/list/002-7619790-6636247
  252.  
  253.  
  254. Saludos Cordiales,
  255.  
  256. Erwin
  257.  
  258. "un guayaco perdido en las selvas de west hollywood"
  259.  
  260. -
  261.  
  262.  
  263.  
  264. -------------------------------------------------------------------------------
  265.  
  266. From: Manuel Navarro <mnavarro@mail.xmission.com>
  267. Subject: (andina) ANDES MANTA(ECUADOR)
  268. Date: 11 Sep 1998 08:34:26 -0600
  269.  
  270. http://www.musicblvd.com/cgi-bin/tw/2606_0_main.txt^S&TEMPLATE_PATH=/mb2/liv
  271. e/main^S&FS=MSNPLAZA
  272.  
  273. go in that url,they have a Andes Manta cd,I have one and I like it.
  274. luck.
  275. Manuel.
  276.  
  277.  
  278. -
  279.  
  280.  
  281.  
  282. -------------------------------------------------------------------------------
  283.  
  284. From: Manuel Navarro <mnavarro@mail.xmission.com>
  285. Subject: (andina) quenas Zapata..
  286. Date: 13 Sep 1998 10:08:25 -0600
  287.  
  288. Anyone know this craftman who make quenas in Paris
  289. I would like to make contact with him.
  290. thanks.
  291. Manuel.
  292.  
  293.  
  294. -
  295.  
  296.  
  297.  
  298. -------------------------------------------------------------------------------
  299.  
  300. From: Joel Flores <j.flores@hol.fr>
  301. Subject: Re: (andina) quenas Zapata..
  302. Date: 14 Sep 1998 00:58:12 +0200
  303.  
  304. creo que algo me dice ese nombre Zapatta, pero hace tiempo, creo tengo la
  305. direccion...es franc=E9s o argentino, algo asi no? creo mismo que tengo una
  306. quena hecha por el (modelo "Facio SAntillan" segun lo que marca el
  307. constructor, jajjajaaja). bueno dejame unos diyitas y te mando la direccion
  308. ook?
  309.  
  310. >Anyone know this craftman who make quenas in Paris
  311. >I would like to make contact with him.
  312. >thanks.
  313. >Manuel.
  314. >
  315. >
  316. >-
  317.  
  318.  
  319. ______________________________________________________
  320. LC Music International
  321. LC Management & Consulting France
  322. 4, rue des Pretres Saint-Severin
  323. =46-75005 Paris, France
  324. phone :    + 33 (0)6 606 581 46
  325. fax :    + 33 (0)1 432 581 46
  326. fax :    + 33 (0)1 432 504 37
  327.  
  328.  
  329.  
  330.  
  331.  
  332. -
  333.  
  334.  
  335.  
  336. -------------------------------------------------------------------------------
  337.  
  338. From: Joel Fentin <joel@cts.com>
  339. Subject: Re: (andina) Ecuadorian music
  340. Date: 22 Sep 1998 06:52:24 -0700
  341.  
  342. >Is there a place where music from Ecuador can be purchased?
  343. >Either in tape or CD would be fine.
  344. >
  345. >Sylvia Balinbin
  346. >sylviab@kalama.doe.hawaii.edu
  347.  
  348. I know this is a late reply, but I just got in from 6 weeks in
  349. Bolivia and Ecuador. And I brought back 20 CDs. 
  350.  
  351. The best record store I found (by far) for folk music and old
  352. music is:
  353.  
  354. Pablo &/or Marcelo Idrovo
  355. Almacen y Relojeria Idrovo
  356. Guayaguil N6-48 y Olmedo
  357. Quito, ECUADOR
  358.  
  359. If the LP is no longer out, they will make you a tape of it. They
  360. also have many CDs. They have indicated to me that they would
  361. love to sell and ship overseas. One of the brothers understands
  362. some English. 
  363.  
  364. I have a large collection of Ecuadorian music. If you know what
  365. you want, tell me. I will send you a copy if I have it. 
  366. --
  367. Joel Fentin    tel: 760-749-8863    FAX: 760-749-8864
  368.  
  369. email: joel@cts.com     web: http://efm.simplenet.com
  370.  
  371. -
  372.  
  373.  
  374.  
  375. -------------------------------------------------------------------------------
  376.  
  377. From: Manuel Navarro <mnavarro@mail.xmission.com>
  378. Subject: (andina) rondadores
  379. Date: 28 Sep 1998 20:33:46 -0600
  380.  
  381. question:
  382. while ago some musician told me that if I can get a rondador in Bm
  383. he will buy rigth away,anyone know the tune order for different
  384. rondadors keys???
  385. Thanks.
  386. Manuel.
  387.  
  388.  
  389. -
  390.  
  391.  
  392.  
  393. -------------------------------------------------------------------------------
  394.  
  395. From: Stanojevic Stanislav <stasa@energogas.co.yu>
  396. Subject: Re: (andina) rondadores
  397. Date: 30 Sep 1998 07:52:03 +0200
  398.  
  399. This is a multi-part message in MIME format.
  400. --------------040D59859CC98876E98F7D30
  401. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
  402. Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
  403. Content-Transfer-Encoding: 8bit
  404. Content-Transfer-Encoding: 8bit
  405.  
  406. Manuel Navarro wrote:
  407.  
  408. > question:
  409. > while ago some musician told me that if I can get a rondador in Bm
  410. > he will buy rigth away,anyone know the tune order for different
  411. > rondadors keys???
  412. > Thanks.
  413. > Manuel.
  414.  
  415. Hola Manuel,
  416.  
  417. En la foto adjunta puedes ver dos diferentes tonalidades para rondador.
  418.  
  419. Tu pregunta no es tan sencilla porque rondador es casi seguramente
  420. basado en un instrumento precolombino y pentatonico andino llamado
  421. antara. Y hoy en dia parece ser pentatonico en el fondo, con unas
  422. cuantas diferencias que le transforman a un instrumento diatonico.
  423.  
  424. En la esquema adjunta los cinco tubos a la derecha representan una
  425. escala pentatonica. Se a±aden cinco tubos mas (a la izquierda ) y
  426. representan una octava superior a la de los cinco primeros tubos.
  427. Entre los cinco tubos a±adidos se intermeten otros tubos (aqui indicados
  428. con color negro). Su relacion con los tubos blancos es: cada negro
  429. representa una tercera abajo del blanco correspondiente
  430.  
  431. El ejecutante, con la maxima de su abilidad tiene que ejecutar melodia a
  432. veces soplando dos,   inclusive tres tubos a la vez. Con eso aumenta
  433. sonoridad y armonia. Por este razon rondadores se construyen de ca±a muy
  434. especial, fina y delgada.
  435.  
  436. La afinacion I ôcorrespondeö a la tonalidad de e-menor (G mayor) y II a
  437. la de a-menor (C-mayor). Esos tubos puedes derivar de la escala mayor
  438. paralela a la menor como III, V, VI, VIII y IX grado. Segun lo dicho
  439. para la escala de G mayor (= e menor) los tonos serian: h, d, e, g, a
  440. y para la escala de C mayor (= a menor) : e, g, a, c, d
  441.  
  442. Ahora, como la escala de B-bemol mayor tiene notas : b bemol û c û d - e
  443. bemol û f û g û a ,
  444. se puede concluir que las notas adecuadas (de los tubos principales)
  445. serian :
  446. d, f, g, b bemol, c. Los tubos negros serian : a, b bemol, d, e bemol,
  447. g.
  448. Si eso te parece un poco complicado, otro metodo es mirar en la esquema
  449. y hacer pura transposicion de la tonalidad.
  450.  
  451. Casi siempre se intermete un tubo mas, a±adido entre segundo y tercer
  452. tubo (blanco) a partir de la derecha. Este suena una octava mas arriba
  453. del tercer tubo (en el caso de la esquema - a, e / en el caso de tu
  454. Bbemol rondador - g).
  455.  
  456. Saludos a todos de andina mailing list. Stanislav
  457. http://www.fortunecity.com/tinpan/humperdinck/358/index.htm
  458.  
  459.  
  460. P.S. Hey, if you make some money of this, 10% to me, OK ? (ja ja ja).
  461.  
  462. --------------040D59859CC98876E98F7D30
  463. Content-Type: image/gif; name="RONDADOR.gif"
  464. Content-Transfer-Encoding: base64
  465. Content-Disposition: inline; filename="RONDADOR.gif"
  466.  
  467. R0lGODlhSwEtAYAAAAAAAP///ywAAAAASwEtAQAC/oyPqcvtD6OctNqLs968+w+G4kiW5omm
  468. 6sq27gtLAHDM2ozbky7jfc57BB1AnxAYQR6Lx8TQyfw9ibRdbqnk8KbWaoC7ACt04pq3Ujaj
  469. z2Vy+5yEi4Ppr9uKN8zrli187cVnl1cnCNWzhvCmt0gxtKf4F3aHWDnYYBTid0MnOZZJpRh3
  470. kYXpyfB0elnT5Cin+qi6qicFAfpFJYuxmQFaeIuq+0l61Wp5POp6aLrMTJwGnDvCu9uZRGsr
  471. DFV8PRtcOpnoCj5ZBPtqjIYt3cWtFaj9HZnNSC+ubCdr6Bathp/nL1gzgYDqsXP3Kd4/Qwnn
  472. tYKm0CC+fgGTVRz2Dxkk/ofOxkmUd3HbNHic2OiKEoqVvXEIMWo85ySdxY8uadbEhYUiI5Ps
  473. NJHsRQ2kTYy/7g0Nma6RTm8rj378VeUNT2N7IlpiuK1lQ6QJtTGMlYtcVxontWY1e7Eq2rHZ
  474. pmLB+U0sMa5SlubjGBZZU6aRUJryUdauOX3o/q492xavYbjl5MZ4DDmy5MmUK1u+jDmz5s2c
  475. O3v+DDq06NGkS5s+jTq16tWsW7t+DTu27Nm0a9u+jTu37t28e/v+DTy48OHEixtfYcPu8eXM
  476. 5ylvDr344Oh/QUB1jLhWW+zewJirS3hgdjXRnucT/D0serfvrKZc0ufnw0YAnfopq1i8d0/J
  477. /qc8t9ZTHPIJxVc17nUU4FXC8CPTXvuZgR9d3Z3CRX+S/MdeOR45tVN+QB3YWGIZMUYQhwUi
  478. eCJYKJKoH4UXksXfYUwRppAv52RY0gcymmdiOCM66KJ4Qsr04DAV7mgVjzYGiFV1HkS1nXJY
  479. feVXXI6pWCJ4FGUxXUzrrBglRDj2VWWOHVDiJCHoGTVTioURhB2WN9Xj34A+ngdfFx5CuOcz
  480. T0ZFo1EQsQkkihtJKOeQ/d1Jn4lKAkhgkwSWtBSPswwq4YlZujlkWjD12WR6hgaqJ6KQtoeq
  481. qUnaCWejbRZ5V1Kf0jXlm1lKtaGmsfZYqpkcdrkdi3EJyF2iZGII/th79q3a6bHCHltpmVvx
  482. +kOqv4r6lldSYnvnstxBmJyynLIpZrjqRfvtktSty2677r4Lb7zyzktvvfbei2+++u7Lb7/+
  483. /gtwwAIPTHDBBh+s5WAKL8xwww4/DHHEEk9MccUWX4xxxgu7oHHHHn8Mcsgij0zyxxxHZDEg
  484. E6ssMcstt7Pyjw3uRfPMJ1BJscsQ6/wwzz3D/HJ9bQ5tM5g3o1yxzw0rzTDTTQMdMaFFG031
  485. pingHDPUP2vtsNMbc921zOISPfbUJGAddMJhg/00220Tm7VeZndLdtVnI50zS2nDHbXee+f0
  486. 99zN2j2n4D55DazaS/u9M+ONK7640DUb/p5p4Ucjzm2Yj0P+tdud89235JRXPjjdV+MdN+hb
  487. c64w5pmfG7rcZY+uq+UmoB276muznrjuu2u+ed1WT0546SO5/u1ZuQP/O/PNwx488cPTTuXJ
  488. yMuofPSAaw/96s5HLnvxxo/fZwm4c29Y4N2D7zv726M/vfjlm077mairn/7y7z+/vvv9vy08
  489. +lEPadZzHP/yB7/G4M9KCxxLA20XP/lRi3SHM6D//tc6CwLwexvEYAZFN7sQRlCAt7uf/jz4
  490. OhRKS4UrZOAJJVg7CJJwhMfT4Ofad0MOfpB3vdvfAWlIvvnJcIgiOJ/3dNhDH3aQhckDV+qk
  491. N0MgCjGIOjJh/gIdeMXsHVGJS3RhFqcIxjBOcIx/up6lUmbDHeIwh0zEnhhjSEU4UtA6Vtxi
  492. G434QwU+EFovlOIc/yhHMtrPjHi8IALteEhE6rGPUSRiHKvXgkJ20Yt5xKIiF/nFneQNhDAM
  493. pCclxQlC1rGSWiQlHzN5nicOMD5SE+HdRAnLNCbxjvtAIyf9CEhIskCSbKRlLD2nRi72Eoa1
  494. amUn3/FLHraQkoZkZjMteUlHAvKTBIzkKJ8JTWyWUpunjGY3TZlLZontmBvgZTCFOctEctOJ
  495. e2QnI6UpSF2Gz3zXnCQmwanJdroTlRczJi7JKE8VmDOdzhxmQc9JyxrZcp6NhCc1/gsIzBSq
  496. 057ZpOg215lKfQJUnLdsaAUjusx7YjSjqCQpPxcaQIc+dJz0TOYaCSpSi34To/1kqUffGNDT
  497. uRSJEj0oTCsq03xqdKU2dSgogbJTdPY0pgZlalMvGtSNsrKocRykLJcKVIRO9KlQ5eo+vYlT
  498. jjJUpci8akiz+tOupnWmUa1pR1Wa0/qVFaRN/OpIUcpTrLLVq+Gc6lurOldl1lWoJcWrUvVq
  499. 17tWk6phhahg3ZhYvhIWrJGVrFvHWtW4urKGdIXsZPFpUtBeNq9nfaRYUwrYctZTsqFV7CYf
  500. 69nRQhGui8XsR2E7UMRWdq275W1rFevPf2q2hEn1pVkH/vvbthp2s5mtLWpv+1Ldfta1qkzo
  501. cZE7XGI6V6fXPWPSuptb6cp2lcE1KoiQCt7VatWn0k2uZZerXb/adpqBjW5p9+pb9+Z3vFtl
  502. bXaFu10UhBe73+2sdwts3/v2tbymdWyCPavf9sKXveKd8E3jGWDmQpe0ELYwWiXsYfzuN8Ma
  503. XvAu1Tvi1z74wCo+rIKlyuDGWrO4/U1xdWvsW/7GN8YmRg6KQdxiF3c4xL0FMY97/Fw60pjC
  504. BA6ydQ3s3SPD+K8bFjKLh0rkIr9YxwCWb5IFWV8OX/mdagWyk5lMYCkTdb5VXLJTbYzlLEfY
  505. yIyVMZWVnF43f/jFc96ynNfM/mZAcxfKP+bzn7m8Z0OTeMd3bnOeH01oUSoUwV/2pKDlqlo9
  506. l1nRZ0ZzbA+96C7X2dGRhjRuC+1nSs+2uVI+qoFKNubCqtrKj5p1iTHc6vO+GtaoHnKn35xj
  507. UKv5v2Q92a8T7esbe7rWx25wrtX8AlA3W8ScnvZ0gTvqKQcaBtJWNrCr7e1NK3rYoS62Na19
  508. bf/aGscVXreos01syXQ7zuju82ARbV4vr/qN3Hb3t5scbnHfW9jZvvStYzBvMlMb4AHXcpoL
  509. Hm9+R9vfyI41ZdP9Xoo7G97llrfGF55seqMb3xtvtMEtk3BZ15vkDh8yuZ/dmZRf3N4WvzjL
  510. kVzp/ohDRuai/XjLmd1wnO9b6JfhOXVFHnSaRxniHZe4sXntc4zDWaM313agdf4YqFdd6b3+
  511. dNRPzuhtT3zlXzc6TQlucrBfGOFlbzvZo751rFt96Fl3e9K5Lun0Nn2acne1QO2OdIX/vJZt
  512. fznHPWN2db995Gjfdt91/ffFB17ljC8802HOmcSv998hp3rjK612c59Y8oKXupmTHve9E52c
  513. 57675qde+tQb3uR+Px3pKT/5k1o+7Y9HPOBLj3e9C//wmBf703Ov9Z7D/fN0nzumYZP838ee
  514. +fXr/XBef3rP797xqre0bLAPbu2TffZXhzxrwM9w8bu++6FPLfSlP/Oq/sv+8sQXDvo7P/3t
  515. g9769oe/8is/fvRHe+a3GvdXc/g0f7zXfbVXgP53dOoXZ+SXcwSoGgY4YAOnf83Xfk73frcX
  516. f3KWgNxXfMBhgV0HdBEogOVHHCWYfMM3gPpGXv3ngdF3dhlYfQtIgalRgnlHaDgIgwfHgBXo
  517. gFHFdZMWgAo4gr+xgy64YkuHhPUXHEvYg0w4gT8YdiQ4hIoHgOsngc0XhDqYhZtXcScIfHK3
  518. gfQVG1J4akbIhSlYhdcXhrCne0coglCIhTP4gPlHh/vng3CIh0Qof9R3cGcIZmkYh9mnh234
  519. hC9oMCxIhV54WpB4MCyodUkoiQVXL5QIdZYY/oPGNy+OOIV2+IZpl4mH2G57qIH8RzCguIac
  520. CITsV4p/qFw2OIiqiDD0tHy02Em2eIsjkYuoeIOu2It/8ouKWIeMOIx3U4wouIgqmIzKuIXM
  521. eIzO+IxFBIKCuIt9WI0+sYxlyH68uI3tEY3e2IWdGI72042yVo6veI50lI4ks45X2I6UgnrR
  522. F4/vNo+q9Y49d49r94XnGIi6+E+E6H35OIaEB4y1qI0G+SHjqI5ueIkM2ZD1KJBrR5D/GI4B
  523. mZDZKIwSKWZk+JDNOIoeGR/7iG0iGZEkyYOtKIopCXoqWYSPaI4j+ZIqqZHGyIcdCZOc53Ub
  524. OZDguJNPxpLISJQ1/kmSNymNOdmSQcluqeaTFgmUTMmTIPmB/ZhvUtmECImTqbiQWNmUGCiL
  525. YniVpOiVvhiW+XWROViWEzlUc6GT7reWVfR1brmUrBeXxFhvdFmUGniX7piXViiPz9eX4nh3
  526. ekmNnjiY+viXVllyieljcwmY+GiUjvl+kTmWlBmFkTiTmNkbxVSXnJkbnrmXoLkbonmYpMkb
  527. pkmTqKkbqumSrBmamsmOsJmashmYtFkbrrmZuEkbujmbvIkbvnmbwGmIltmYxDkbwimZyPl9
  528. trmczFmZb8mB0AkayumPakmdReec15mdyYmNA9md1fmdFhme3imd5WkbUYmerdmV69mZ/u3p
  529. nqUJn/EZm+dJn9E5mvd5G+qpn+b5mf3ZnPYJoA0ooAMKhgVqoKfBnwnaGgvKoAT6nw8Kofkp
  530. oQ06nxV6fheKoUKIoBv6GQ7qoaQBoiEqGiNKouLZoSeqGSaqojGnoS1aohUJo+L5lDMaoJho
  531. oweKozmqoLDIoz0KbT9qGmYopEPqo0U6GkSKpEl6pEuKojvqpB/apFHqokFKpb5npVeaeVOq
  532. pZmhpF26GV8Kpl7KpWNaGWJqpihXpmnqcVnKppSBpm/aplAqp3NKlnU6GXGKp2znpnvKp3Tq
  533. p/3Wp4HqYHxJqHU3qIfqY4mqqLZXmI3ab4sJqa3XlpNqqZeKB6mZahkFAAAAOw==
  534. --------------040D59859CC98876E98F7D30--
  535.  
  536.  
  537. -
  538.  
  539.  
  540.