home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
ftp.rarlab.com
/
2014.05.ftp.rarlab.com.tar
/
ftp.rarlab.com
/
rar
/
rarlng.rar
/
whatsnew.txt
< prev
Wrap
Text File
|
2014-04-23
|
134KB
|
4,591 lines
It is possible to localize executables editing plain text .lng
files. Look at readme.txt for more details.
The old resource based method of translation is also supported.
All resource files are stored in "Resources" folder.
Note that any change in any message in .lng file also leads to change of
message identifier. So identifier changes are not mentioned below,
they are implied.
Changes in 5.10 beta 4
1. winrar.chm
HELPSwHT.htm:
two entries of "-HT[C|S]" are replaced with "-HT[B|C]"
Changes in 5.10 beta 3
Only version number is changed.
Changes in 5.10 beta 2
1. Following changes were mentioned in whatsnew.txt for beta 1, but were not
actually present in rar.txt and rarfiles.lst of early English beta 1 builds:
for rar.txt:
switch -p description:
added "Maximum password length is 127 characters.
Longer passwords are truncated to this length."
switch -ts description:
added sentence: '0' forces RAR 5.0 archives to omit ...
switch -ee is deleted;
for rarfiles.lst:
"*.java" entry is added.
We implemented these changes now. If you have not done them in beta 1,
please do them.
2. rar.txt
switch -ts description:
Following sentence is modified to mention RAR 5.0 behavior:
"Use -ts- to save only the low precision modification time ..."
switch -p[p] description:
Beginning of switch description is changed to mention that it can be used
when extracting too.
3. winrar.chm
HELPSwTS.htm:
Following sentence is modified to mention RAR 5.0 behavior:
"Use -ts- to save only the low precision modification time ..."
HELPSwP.htm:
following text is added:
"Maximum password length is 127 characters.
Longer passwords are truncated to this length."
"Notes" are updated slightly, same meaning, just another wording.
Changes in 5.10 beta 1
1. winrar.rc
deleted strings:
IDS_MAXPATHLIMIT
IDS_VERSIONREQUIRED
IDS_CMTHEADERBROKEN
IDS_EXTRWRONGPSW
IDS_CANNOTPSWUPDSOL
2. winrar.lng
deleted strings:
"Total path and file name length must not exceed %d characters"
"You need WinRAR %d.%d to unpack it"
"The archive comment header is corrupt"
"Wrong password for %s"
"Cannot update solid archives with password"
3. rar.rc
deleted strings:
MCHelpSwEE
MMaxPathLimit
MVerRequired
MLogCommHead
MCannotUpdPswSolid
4. rar.lng
deleted strings:
"\n ee Do not save and extract extended attributes"
"\nTotal path and file name length must not exceed %d characters"
"\nYou need RAR %d.%d to unpack it"
"\nThe comment header is corrupt\n"
"\nERROR: Cannot update solid archives with password\n"
5. sfx.rc
deleted strings:
IDS_EXTRWRONGPSW
6. sfx.lng
deleted strings:
"Wrong password for %s"
7. Install\sfx.rc
deleted strings:
IDS_EXTRWRONGPSW
8. setup.lng
deleted strings:
"Wrong password for %s"
9. winrar.chm
HELPLimitations.htm:
added "Maximum file encryption password length is ..." paragraph.
HELPInfoOptions.htm:
added "Recovery volumes has a higher precedence ..." paragraph;
HELPArcEncryption.htm:
"Maximum password length for RAR archives" changed to
"Maximum password length" ("for RAR archives" is removed)
HELPFAQ.htm:
in "Why WinRAR does not use 4096 K dictionary for my archive" question
"4096 K dictionary" is replaced with "the maximum dictionary size"
(2 times on the page)
in answer to this question "4096 K dictionary size" is replaced with
"the maximum dictionary size"
HELPSwTS.htm:
added sentence: '0' forces RAR 5.0 archives to omit ...
HELPSwAI.htm:
added paragraph:
"If this switch is used when archiving"
changed "Supported only for RAR and ZIP" text.
HELPAcknowledgments.htm:
in "7z archives ..." paragraph "XZ archives" is changed to
"XZ and LZMA ZIP archives"
HELPCommandsBenchmark.htm:
"Resulting speed is displayed when at least 10MB ..." sentence is changed to:
"Resulting speed is displayed when collected statistics is enough to get
an accurate result"
10. rar.txt
switch -p description:
added "Maximum password length is 127 characters.
Longer passwords are truncated to this length."
switch -ts description:
added sentence: '0' forces RAR 5.0 archives to omit ...
switch -ee is deleted;
switch -ai:
added "If this switch is used when archiving" paragraph.
11. rarfiles.lst
"*.java" entry is added.
Changes in 5.01 release
1. Only the version number is changed, no other language resources
are modified.
Changes in 5.00 release
1. winrar.rc and uninst.rc
IDS_WHATSNEWNAME string is added. If you renamed whatsnew.txt file
in distribution package, place the new name here. Otherwise keep it as is.
This string is used to create a link to whatsnew.txt in WinRAR program group.
2. winrar.lng and uninstall.lng
"whatsnew.txt" string is added. If you renamed whatsnew.txt file
in distribution package, place the new name here. Otherwise keep it as is.
This string is used to create a link to whatsnew.txt in WinRAR program group.
3. entry for HELPSwIADM.htm (-iadm switch) was missing in winrar.hhk,
added now.
Changes in 5.00 beta 8
1. winrar.hhc contained two entries for same html/HELPCommandsInfo.htm file.
We removed the first "Show archive information" entry and kept
only the entry with "Show information" title.
2. winrar.chm
HELPInfoOptions.htm:
"and "Sign archive"" text is removed in the first paragraph.
3. changes in license text, involves license.txt, HELPLicense.htm
in winrar.chm and license in setup.s:
added "The software must remain in the original ..." text to paragraph 3b;
added new 3c and 3e paragraphs;
former 3c paragraph has 3d label now.;
Changes in 5.00 beta 7
1. If you build the distribution file yourself, it is recommended to
remove -av (authenticity verification) option from the build.
Now we digitally sign executables and -av conflicts with digital signature.
WinRAR 4.20 will report that authenticity information is invalid
on archives which are created with -av and then digitally signed
with digital certificate.
2. rar.txt
-ms switch description:
added "Several -ms switches are permitted..." sentence.
added "In Unix -ms switch containing several ..." paragraph.
in "Limitations" section first two sentences (Pathname and archive comment
length) are removed.
3. winrar.chm
HELPSwMS.htm:
added "Several -ms switches are permitted..." sentence.
Changes in 5.00 beta 6
1. Most of EXE and DLL files are signed now. It does not create any problems
for .lng and rarlng.dll based translation, but if you edit exe resources
directly, you need to use ftp://ftp.rarlab.com/rar/rarlng_unsigned.rar
unsigned executables. Editing resources in digitally signed exe may lead
to invalid digital signature.
If you use .lng files or rarlng.dll, please include the signed executables
from English WinRAR to your translation.
2. winrar.rc
strings deleted:
IDS_DICTSIZE
strings added:
IDS_LANGNAME
(This string must contain the name of your language in English.
WinRAR can use it as a language identifier when accessing multilanguage
resources. Do not translate it to your language, use English language
name. Only English characters and spaces are allowed.
For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian").
3. winrar.lng
strings deleted:
"%d KB"
strings added:
"English"
(This string must contain the name of your language in English.
WinRAR can use it as a language identifier when accessing multilanguage
resources. Do not translate it to your language, use English language
name. Only English characters and spaces are allowed.
For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian").
4. rarext.rc
strings deleted:
IDS_DICTSIZE
strings added:
IDS_BYTES, IDS_B, IDS_KB, IDS_MB, IDS_GB, IDS_TB
5. rarext.lng
strings deleted:
"%d KB"
strings added:
"bytes"
"B"
"KB"
"MB"
"GB"
"TB"
Changes in 5.00 beta 5
1. winrar.rc
strings changed:
IDS_RECVOLLIMIT ("255" replaced by "%d")
(this changed string was also mentioned in beta 1 whatsnew.txt,
but it was not actually changed in English winrar.rc)
strings added:
IDS_BLOCKSRECOVERED
(this string was present in earlier beta versions, but I forgot to
mention it in whatsnew.txt)
VIEW_MENU MENU:
CM_VIEWERUTF8 item text is changed from "View as &Unicode (UTF-&8)"
to "View as Unicode (UTF-&8)" (first '&' is removed)
2. winrar.lng
strings changed:
"Total number of usual and recovery volumes must not exceed 255" changed to
"Total number of usual and recovery volumes must not exceed %d"
(this changed string was also mentioned in beta 1 whatsnew.txt,
but it was not actually changed in English winrar.rc)
strings added:
"%d blocks recovered."
(this string was present in earlier beta versions, but I forgot to
mention it in whatsnew.txt)
VIEW_MENU MENU:
"View as &Unicode (UTF-&8)" changed to "View as Unicode (UTF-&8)"
(first '&' is removed)
3. winrar.chm
HELPCmdRR.htm:
"<number of recovery sectors>" changed to "<number of recovery sectors>"
HELPGetArcGeneral.htm:
"Set password" option has id="SetPwd" tag now. In fact, it had this tag
in older betas, but I forgot to mention it here.
HELPArcOptimal.htm:
Closing </p> tag is added after "You can read more about the dictionary
size <a href="HELPGetArcGeneral.htm#DictSize">here</a>."
HELPSwILOG.htm:
"Log file uses UTF-16 little endian encoding" changed to
"By default log file uses UTF-16 little endian encoding, but ..."
HELPSwSC.htm:
"log files" is added to first paragraph "This switch allows to ...";
'G' is added to list of objects;
4. rar.txt
-ilog description:
"Log file uses UTF-16 little endian encoding" changed to
"By default log file uses UTF-16 little endian encoding, but ..."
-sc<charset>[objects] description:
"log files" is added to switch title "Specify the character set
for list files ...";
'G' is added to list of objects;
5. setup.s
All "Delete=Formats\name.fmt" and "Delete=Formats\name.dll"
commands are replaced with single Delete=Formats\*.fmt and
Delete=Formats\*.dll.
Following commands are removed:
Delete=register.frm
Delete=rar_site.txt
Delete=register.txt
Delete=order.txt
Delete=Dos.sfx
Delete=os2.sfx
6. *.mnf files
Ignore this item if you use .lng based translation.
If you use .rc based translation, you need to add the following lines:
<!--The ID below indicates application support for Windows 8 -->
<supportedOS Id="{4a2f28e3-53b9-4441-ba9c-d69d4a4a6e38}"/>
to compatibility section of all .mnf files
(rar.mnf, Console\sfx.mnf, GUI\sfx.mnf, sfxinst.mnf, uninst.mnf, winrar.mnf)
7. main WinRAR whatsnew.txt:
"You can use -sc<charset>g switch to change the default log file
encoding, such as -scag for ANSI encoding"
is added to paragraph 18.
Changes in 5.00 beta 4
1. winrar.rc
strings added:
IDS_ARCDRIVERO
IDS_DICTOUTMEM
IDS_USESMALLERDICT
IDS_LARGEDICT1
IDS_LARGEDICT2
2. winrar.lng
strings added:
"Please change the archive name. %s is read-only."
"Not enough memory for %d MB compression dictionary, changed to %d MB."
"Please use a smaller compression dictionary."
"%d MB dictionary uses a lot of memory to compress and decompress files."
"Selecting %d MB or smaller dictionary is preferable if archive might be unpacked on different computers including those with less memory."
3. rar.rc
strings added:
MDictOutMem
MUseSmalllerDict
4. rar.lng
strings added:
"\nNot enough memory for %d MB compression dictionary, changed to %d MB."
"\nPlease use a smaller compression dictionary."
5. winrar.hhk, winrar.hhc:
in -n<file> description "include only the specified file" changed to
"additionally filter included files" to be in sync with main help text.
in "html/HELPSwOL.htm" topic describing "save symbolic links ... " switch
actual name of switch must be -ol and not -oh as in previous beta.
"-QO[+|-]" changed to "-QO[-|+]" to match the following description;
6. winrar.chm
HELPSwitches.htm:
"-qo[+|-]" changed to "-qo[-|+]" to match the following description;
HELPCommandsConvert.htm:
added "WinRAR may fail to convert archives containing special data ..."
to "Remarks" section;
HELPInfoOptions.htm:
in recovery record related paragraph in "The maximum allowed value is 10%"
"10%" is changed to "100%";
in the same paragraph "1 - 3% is probably optimal" changed to
"3 - 5% is probably optimal"
HELPCmdRR.htm:
"<archive size>/256" changed to "<archive size>/256"
7. rar.txt
in "Glossary" (in the end of file):
"CRC" topic replaced by "Checksum" and rewritten;
"SFX" topic replaced by "SFX archive" and rewritten;
Changes in 5.00 beta 3
1. winrar.rc
dialog GETARCADV:
IDC_GETARCRECVOLNUMBER control width is increased by 4 to 35;
"re&covery volumes" text is moved to the left by 4 and its width
is decreased by 4;
strings added:
IDS_CANNOTCREATELNKS
IDS_CANNOTCREATELNKH
IDS_NEEDADMIN
2. winrar.lng
strings added:
"Cannot create symbolic link %s"
"Cannot create hard link %s"
"You may need to run WinRAR as administrator"
3. rar.rc
deleted string:
MErrCreateLnk
added strings:
MErrCreateLnkS
MErrCreateLnkH
MNeedAdmin
4. rar.lng
deleted string:
"\nWARNING: Cannot create link %s"
added strings:
"\nCannot create symbolic link %s"
"\nCannot create hard link %s"
"\nYou may need to run RAR as administrator"
5. sfx.rc
strings added:
IDS_CANNOTCREATELNKS
IDS_CANNOTCREATELNKH
IDS_NEEDADMIN
6. sfx.lng
strings added:
"Cannot create symbolic link %s"
"Cannot create hard link %s"
"You may need to run this self-extracting archive as administrator"
7. winrar.hhc, winrar.hhk
<minsize> is replaced by <minsize> in -oi switch section.
8. winrar.chm
HELPGetArcGeneral.htm:
"up to 256 MB in 32 bit WinRAR" changed to
"up to 256 MB in 32 bit WinRAR (up to 128 MB in Windows XP x86)"
HELPSwMD.htm:
"When archiving, WinRAR needs about 6x memory ..." paragraph is modified:
added the phrase about 128 MB max dictionary size in Windows XP.
HELPSwOL.htm:
added "You may need to run WinRAR as administrator ..." paragraph.
HELPGetArcAdvanced.htm:
added "You may need to run WinRAR as administrator to create symbolic
links when extracting" in "Store symbolic links as links" option.
9. rar.txt
-ht switch:
"slightly larger for -hts switch" changed to
"slightly larger for -htb switch"
-kb switch:
"CRC errors" changed to "checksum errors"
-ol switch:
added paragraph:
In Windows you may need to run RAR as administrator to create
symbolic links when extracting.
10. TechNote.txt is removed from distribution file and from Descript.ion.
New technote is available on http://www.rarlab.com/technote.htm
Changes in 5.00 beta 1
1. winrar.rc
strings changed:
IDS_RECVOLLIMIT ("255" replaced by "%d")
IDS_ENCRCRCFAILED ("CRC" replaced by "Checksum")
IDS_EXTRCRCFAILED ("CRC" replaced by "Checksum")
IDS_PACKEDDATACRCFAILED ("CRC" replaced by "checksum")
IDS_CALCCRC ("control sum" replaced by "the checksum")
IDS_CALCCRCALLVOL ("control sums" replaced by "checksums")
IDS_SORTCRC ("&CRC" replaced by "&Checksum")
IDS_THANKS ("for support" changed to "for your support")
IDC_REPORTCRC in dialog REPORT ("&CRC" changed to "&checksum")
strings deleted:
IDS_ARCHEADERBROKEN
IDS_UNKNOWNENCRYPTION
IDS_AVARCHIVE
IDS_AVMODIFIED
IDS_AVCREATED
IDS_AVDATE
IDS_FAILED
IDS_VERIFYING
IDS_OLDSTYLE
IDS_AVUNKNOWN
IDS_AVINVALID
IDS_ADDINGAV
IDS_TESTINGAV
IDS_ARCAV
strings added:
IDS_HEADERBROKEN
IDS_MAINHEADERBROKEN
IDS_NEWERWINRAR
IDS_UNKENCMETHOD
IDS_WRONGPASSWORD
IDS_AREADAMAGED
IDS_RRDAMAGED
IDS_TESTINGRR
IDS_COLUMNTITLEBLAKE2
IDS_COLUMNTITLECHECKSUM
IDS_JUNCTION
IDS_SYMLINK
IDS_HARDLINK
IDS_FILECOPY
IDS_CHDIRERROR
IDS_CHECKTEMPPERM
IDS_INCOMPATSWITCH
IDS_CANNOTRECYCLE
IDS_UTF16LETEXT
IDS_UTF8TEXT
IDS_VIEWMENUUTF16LE
IDS_VIEWMENUUTF8
IDS_SEARCHDUPFILES
IDS_UNKNOWNEXTRA
IDS_COPYERROR
IDS_COPYERRORHINT
IDS_COPYINGDATA
IDS_WHATSNEW
VIEW_MENU MENU:
CM_VIEWERUTF16LE item is added;
CM_VIEWERUTF8 item is added;
VIEWACC ACCELERATORS:
"VK_F1, CM_VIEWERHELP, VIRTKEY" is deleted;
deleted REREG dialog;
GETARC, GETARCOPT, GETARCADV, GETARCFILES, GETARCTIME, GETARCBACKUP,
GETARCCMT dialogs:
height of all these dialogs is increated from 180 to 200.
dialog INFO:
deleted IDC_INFOAVTEXT, IDC_INFOAVDATA, IDC_INFOAV controls.
dialog GETARC:
deleted IDC_GETARCCHECKAV checkbox;
added IDC_RAR5 checkbox;
added LTEXT "&Dictionary size" and IDC_GETARCCOMBODICT;
added IDC_GETARCSETPASSWORD;
IDC_GETARCCHECKRR text changed from "&Put recovery record"
to "Add r&ecovery record";
IDC_GETARCCHECKTEST text changed from "T&est archived files"
to "&Test archived files"
IDC_GETARCCHECKMOVE text changed from "De&lete files after archiving" to
"&Delete files after archiving"
IDC_GETARCLOCK text changed from "Loc&k archive" to "&Lock archive"
dialog GETARCADV:
deleted IDC_GETARCSETPASSWORD
added IDC_GETARCSYMLINKS
added IDC_GETARCHARDLINKS
IDC_GETARCRECOVERYSIZE width is increased by 3 pixel to fit 3 digits,
control containing "percent" text shortened and moved to the right
by 3 pixels.
dialog GETARCOPT:
added "Archive features" and "Quick open information" groupboxes;
added IDC_GETARCBLAKE2, IDC_GETARCSAVECOPIES, IDC_GETARCQUICKOPENNONE,
IDC_GETARCQUICKOPENAUTO, IDC_GETARCQUICKOPENALWAYS options;
dialog PACKDETAILS:
deleted:
GROUPBOX "General compression"
LTEXT "&Dictionary size, KB"
IDC_COMBODICTSIZE combobox
"True color compression" groupbox and options are resized to use
the full dialog width;
dialog GETEXTRPATHADV:
deleted IDC_EXTRCHECKAV checkbox, checkboxes below it are moved up;
dialog INFOOPT:
deleted GROUPBOX "Sign archive" and IDC_INFOOPTAV checkbox;
dialog GETARCCMT:
IDC_GETARCCMTTEXT height is increased by 20 to accomodate to new
dialog height.
dialog CONFIGINTEGRATION:
IDC_ASSOC7Z - IDC_ASSOCZ checkboxes are reordered to be sorted
alphabetically;
added IDC_ASSOCXZ checkbox;
deleted horizontal SS_ETCHEDHORZ static control above "Select all" button.
dialog REPLACEFILEDLG:
WS_VSCROLL style is added to IDC_OWRFILENAME
2. winrar.lng
strings changed:
"Total number of usual and recovery volumes must not exceed 255" changed to
"Total number of usual and recovery volumes must not exceed %d"
"CRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password." changed to
"Checksum error in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
"CRC failed in %s. The file is corrupt" changed to
"Checksum error in %s. The file is corrupt"
"Packed data CRC failed in %s. The volume is corrupt" changed to
"Packed data checksum error in %s. The volume is corrupt"
"Calculating control sum: %d%% done" changed to
"Calculating the checksum: %d%% done"
"Calculating control sums of all volumes." changed to
"Calculating checksums of all volumes."
"&CRC" changed to "&Checksum"
"Thank you for support!" changed to
"Thank you for your support!"
"File &CRC" changed to "File &checksum" in dialog REPORT
strings deleted:
"The archive header is corrupt"
"Unsupported encryption method in %s"
"Archive" (winrar.lng contains several "Archive" strings, delete only
that which is just above "Modified by" or left all them
not deleted if you are not sure)
"Modified by"
"Created by"
"Date"
"Failed"
"Verifying"
"Old style"
"Unknown authenticity information format"
"Invalid or corrupt authenticity information"
"Adding authenticity information"
"Testing authenticity information"
"authenticity verification"
strings added:
"Corrupt header is found"
"Main archive header is corrupt"
"You may need a newer version of WinRAR."
"Unknown encryption method in %s"
"The specified password is incorrect."
"Corrupt %d bytes at %08x %08x"
"Recovery record is corrupt."
"Testing the recovery record"
"BLAKE2 checksum"
"Checksum"
"Junction"
"Symlink"
"Hardlink"
"File copy"
"Cannot set %s as the current folder"
"Please check permissions of WinRAR folder for temporary files or specify another temporary folder in WinRAR settings."
"%s switch is not supported for RAR %d.x archive format."
"Unicode (UTF-16LE)"
"Unicode (UTF-8)"
"View as &Unicode (UTF-16LE)"
"View as Unicode (UTF-&8)"
"Cannot move %s to Recycle Bin"
"Searching for identical files"
"Unknown extra field in %s."
"Cannot copy %s to %s."
"You need to unpack the entire archive to create file copy entries."
"Copying data."
"What is new in the latest version"
Menu VIEW_MENU:
"View as &Unicode (UTF-16LE)" string is added.
"View as &Unicode (UTF-&8)" string is added.
deleted REREG dialog;
dialog INFO:
deleted "Authenticity verification" string.
dialog GETARC:
deleted "Put au&thenticity verification" string.
added "RAR&5" string;
added "D&ictionary size" string;
added "Set &password..." string;
string "&Put recovery record" changed to "Add r&ecovery record";
string "T&est archived files" changed to "&Test archived files";
string "De&lete files after archiving" changed to
"&Delete files after archiving";
string "Loc&k archive" changed to "&Lock archive";
dialog GETARCADV:
deleted "Set &password" string;
added "Store symbolic &links as links" string;
added "Store &hard links as links" string;
dialog GETARCOPT:
strings added:
"Archive features"
"Use &BLAKE2 file checksum"
"Save &identical files as references"
"Quick open information"
"Do ¬ add"
"Add for &larger files"
"Add for all &files"
dialog GETARCTIME:
string "Store last &access time" changed to "Store &last access time"
(changed position of '&' character);
dialog PACKDETAILS:
deleted strings:
"General compression"
"&Dictionary size, KB"
dialog GETEXTRPATHADV:
deleted "C&heck authenticity information" string.
dialog INFOOPT:
deleted "Sign archive" string;
deleted "Add &authenticity information" string;
CONFIGINTEGRATION:
added "XZ" string;
3. rar.rc
strings changed:
MRecVolLimit ("255" replaced by "%d")
MCRCFailed ("CRC" replaced by "checksum")
MEncrBadCRC ("CRC" replaced by "Checksum")
MDataBadCRC ("CRC" replaced by "checksum")
MCalcCRC ("control sum" replaced by "checksum")
MCalcCRCAllVol ("control sums" replaced by "checksums")
MListSFX ("SFX " to "SFX")
MListSolid ("Solid " to "solid")
MListLock ("\nLock is present\n" to "lock")
MCHelpCmdE
MCHelpCmdL
MCHelpCmdV
MCHelpSwMD
MCHelpSwN
MCHelpSwNa
MCHelpSwNal
MListName
strings deleted:
MCHelpCmdCF
MLogMainHead
MListVol1 (actually renamed to MListVolume and moved below)
MListVol2
MListArc1
MListArc2 (actually renamed to MListArchive and moved below)
MListRecRec
MListPathComm
MListTitle
MListTechTitle
MLogBrokFCmt
MAskPswEcho
MFor
MCHelpSwAV
MCHelpSwAVm
MRprSuspEntry
MRprDir
MRprSuspSize
MRprSuspAdd
MVerifyAV
MFailedAV
MStrAV1
MStrAV2
MStrAV3
MLogFailedAV
MAddingAV
MAVOldStyle
strings added:
MHeaderBroken
MMainHeaderBroken
MNewerRAR
MUnkEncMethod
MWrongPassword
MRepairing
MAreaDamaged
MBlocksRecovered
MRRDamaged
MTestingRR
MFailed
MListDetails
MListVolume
MListArchive
MListRR
MListEnc
MListEncHead
MListTitleL
MListTitleV
MListType
MListFile
MListDir
MListUSymlink
MListWSymlink
MListJunction
MListHardlink
MListCopy
MListStream
MListTarget
MListSize
MListPacked
MListRatio
MListMtime
MListCtime
MListAtime
MListAttr
MListFlags
MListCompInfo
MListHostOS
MListFileVer
MListService
MAskPswFor
MIncompatSwitch
MSearchDupFiles
MNumFound
MUnknownExtra
MCopyError
MCopyErrorHint
MCHelpSwMA
MCHelpSwHT
MCHelpSwQO
MCHelpSwOH
MCHelpSwOI
MCopyingData
4. rar.lng
strings changed:
"\nTotal number of usual and recovery volumes must not exceed 255" changed to
"\nTotal number of usual and recovery volumes must not exceed %d"
"\n%-20s - CRC failed" changed to
"\n%-20s - checksum error"
"\nCRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
changed to:
"\nChecksum error in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
"\n%-20s : packed data CRC failed in volume %s" changed to
"\n%-20s : packed data checksum error in volume %s"
"\nCalculating the control sum" changed to
"\nCalculating the checksum"
"\nCalculating control sums of all volumes." changed to
"\nCalculating checksums of all volumes."
"SFX " changed to "SFX"
"Solid " changed to "solid"
"\n e Extract files to current directory" changed to
"\n e Extract files without archived paths"
"\n l[t,b] List archive [technical, bare]" changed to
"\n l[t[a],b] List archive contents [technical[all], bare]"
"\n v[t,b] Verbosely list archive [technical,bare]" changed to
"\n v[t[a],b] Verbosely list archive contents [technical[all],bare]"
"\n md<size> Dictionary size in KB (64,128,256,512,1024,2048,4096 or A-G)"
changed to:
"\n md<n>[k,m,g] Dictionary size in KB, MB or GB"
"\n n<file> Include only specified file" changed to
"\n n<file> Additionally filter included files"
"\n n@ Read file names to include from stdin" changed to
"\n n@ Read additional filter masks from stdin"
"\n n@<list> Include files listed in specified list file" changed to
"\n n@<list> Read additional filter masks from list file"
strings deleted:
"\n cf Add files comment"
"\nThe archive header is corrupt"
"Volume"
"archive"
"\nRecovery record is present\n"
"\nLock is present\n"
"\nPathname/Comment\n "
"\n Name "
" Size Packed Ratio Date Time Attr CRC Meth Ver\n"
" Host OS Solid Old\n"
"\nThe file comment is corrupt"
"Enter password"
" for "
"\n\nSuspicious entry %s"
"\nDirectory"
"\nSize %ld Packed %ld"
"\nAdd it to archive ?"
"\nVerifying authenticity information ... "
" Failed\n"
"\n\nArchive %s"
"\ncreated at %s"
"\nby %s\n"
"Invalid authenticity information"
"\nAdding authenticity verification "
"\n\nOld style authenticity information"
strings added:
"\nCorrupt header is found"
"\nMain archive header is corrupt"
"\nYou may need a newer version of RAR."
"\nUnknown encryption method in %s"
"\nThe specified password is incorrect."
"\nRepairing"
"\nCorrupt %d bytes at %08x %08x"
"\n%d blocks recovered."
"\nRecovery record is corrupt."
"\nTesting the recovery record"
"Failed"
"Details"
"recovery record"
"lock"
"encrypted"
"encrypted headers"
" Attributes Size Date Time Name"
" Attributes Size Packed Ratio Date Time Checksum Name"
"Name"
"Type"
"File"
"Directory"
"Unix symbolic link"
"Windows symbolic link"
"NTFS junction point"
"Hard link"
"File copy"
"NTFS alternate data stream"
"Target"
"Size"
"Packed size"
"Ratio"
"mtime"
"ctime"
"atime"
"Attributes"
"Flags"
"Compression"
"Host OS"
"File version"
"Service"
"\nEnter password (will not be echoed) for %s: "
"\n%s switch is not supported for RAR %d.x archive format."
"\nSearching for identical files"
"%d found."
"\nUnknown extra field in %s."
"\nCannot copy %s to %s."
"\nYou need to unpack the entire archive to create file copy entries."
"\n ma[4|5] Specify a version of archiving format"
"\n ht[b|c] Select hash type [BLAKE2,CRC32] for file checksum"
"\n qo[-|+] Add quick open information [none|force]"
"\n oh Save hard links as the link instead of the file"
"\n oi[0-4][:min] Save identical files as references"
"\nCopying data"
5. sfx.rc
strings deleted:
IDS_UNKNOWNENCRYPTION
strings added:
IDS_HEADERBROKEN
IDS_MAINHEADERBROKEN
IDS_UNKENCMETHOD
IDS_WRONGPASSWORD
6. sfx.lng
strings deleted:
"Unsupported encryption method in %s"
strings added:
"Corrupt header is found"
"Main archive header is corrupt"
"Unknown encryption method in %s"
"The specified password is incorrect."
7. uninst.rc
dialog SETUPDLG:
IDC_ASSOC7Z - IDC_ASSOCZ checkboxes are reordered to be sorted
alphabetically;
added IDC_ASSOCXZ checkbox;
deleted horizontal SS_ETCHEDHORZ static control above "Select all" button.
added IDS_WHATSNEW string
8. uninst.lng
dialog SETUPDLG:
added "XZ" string;
added "What is new in the latest version" string
9. sfx.rc
strings changed:
IDS_ENCRCRCFAILED ("CRC" replaced by "Checksum")
IDS_EXTRCRCFAILED ("CRC" replaced by "Checksum")
IDS_PACKEDDATACRCFAILED ("CRC" replaced by "checksum")
strings added:
IDS_COPYERROR
10. sfx.lng
strings changed:
"CRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
changed to:
"Checksum error in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
"CRC failed in %s" changed to "Checksum error in %s"
"Packed data CRC failed in %s" changed to "Packed data checksum error in %s"
strings added:
"Cannot copy %s to %s."
9. sfxcon.rc
wincon.sfx uses rar.rc now. sfxcon.rc file is not used anymore.
10. wincon.lng
wincon.sfx uses rar.lng now. wincon.lng file is not used anymore.
11. rarext.rc
dialog EXTARCINFODLG
deleted IDC_INFOAVTEXT
deleted IDC_INFOAVDATA
12. rarext.lng
dialog EXTARCINFODLG
deleted "Authenticity verification"
13. winrar.chm
deleted topics (all also removed from winrar.hhc, winrar.hhk, winrar.hhp):
HELPSwAV.htm
HELPSwAVm.htm
new topics (all also added to winrar.hhc, winrar.hhk, winrar.hhp):
HELPRAR5Format
HELPSwMA.htm
HELPSwHT.htm
HELPSwQO.htm
HELPSwOL.htm
HELPSwOH.htm
HELPSwOI.htm
modifications in existing topics:
style.css:
added style: table.densetab td
HELPSwitches.htm:
class="densetab" attribute is added to switches table;
added link to HELPSwMA.htm -ma switch;
added link to HELPSwHT.htm -ht switch;
added link to HELPSwQO.htm -qo switch;
added link to HELPSwOH.htm -oh switch;
added link to HELPSwOI.htm -oi switch;
added link to HELPSwOL.htm -ol switch;
removed link to HELPSwAV.htm -av switch;
removed link to HELPSwAV.htm -av- switch;
in -n description "include only the specified file" is changed to
"additionally filter included files"
in -n<listfile> description "include files listed in the specified list file"
changed to "read additional filter masks from list file"
HELPCmdCH.htm:
removed link to HELPSwAV.htm -av switch;
HELPArchiveTypes.htm:
added link to HELPRAR5Format.htm (RAR 5.0 archive format)
HELPGetArcGeneral.htm:
"Archive format" option description is rewritten to mention RAR5.
"Compression method" option description is rewritten;
added "Dictionary size" option;
"Put authenticity verification" option description is removed;
"Set password" option is moved from HELPGetArcAdvanced.htm;
"Put recovery record" option is renamed to "Add recovery record";
"Add recovery record" <h1> title has id="RR" tag now;
"Create solid archive" <h1> title has id="CreateSolid" tag now;
Default value recovery record mentioned in this topic is changed
from "1%" to "3%".
HELPGetArcAdvanced.htm:
added "Store symbolic links as links" option description;
added "Store hard links as links" option description;
"Set password" option is moved to HELPGetArcGeneral.htm;
"Recovery record" description:
removed "The maximum allowed value ..." sentence;
changed "Larger recovery record allows" sentence, so it recommends
3 - 10% RR size and writes about slower processing time for big RR;
"Put recovery record" changed to "Add recovery record";
"Old style volume names" option description:
"Using this option" changed to
"For RAR 4.x archive format using this option"
added "RAR 5.0 archives do not support this option and extension
based names";
HELPGetArcOptions.htm:
added "Archive features" subheader;
added "Use SHA-256 file checksum" option description;
added "Save identical files as references" option description;
added "Quick open information" option description;
HELPGetArcTime.htm:
in "High precision modification time" option description:
removed "up to 5 bytes per each archived file for RAR
archives and 36 bytes per file for ZIP archives"
in "Include files" option description:
"only those files which are older or newer than" is changed to
"only those files which modification time is older or newer than"
(two copies of this string replaced)
in "Set archive time to" option description:
"receives the current system time" is changed to
"receives the current system time as modification file time"
"to set the time of a changed archive" changed to
"to set the modification time of a changed archive"
HELPArcEncryption.htm:
link to HELPGetArcAdvanced.htm in "Archive name and parameters"
is changed by link to HELPGetArcGeneral.htm#SetPwd;
mentioned "AES-256 for RAR 5.0 archives";
added "If "Encrypt file names" option is off ..." paragraph;
HELPSwP.htm:
link to HELPGetArcAdvanced.htm in "Archive name and parameters"
is changed by link to HELPGetArcGeneral.htm#SetPwd.
HELPSwMD.htm:
rewritten to mention larger dictionaries, new size modifiers
and link to HELPGetArcGeneral.htm#DictSize for GUI equivalent;
switch name is changed from-md<n> to -md<n>[k,m,g] both in this topic
and in winrar.hhk, winrar.hhc.
HELPCompressionAdvanced.htm:
added "Most of settings below are supported only by RAR 4.x ..." paragraph;
removed "General compression/Dictionary size" option description;
HELPArcOptimal.htm:
this topic is rewritten to mention RAR 5.0 and dictionary size;
HELPGetArcName.htm:
added link to HELPGetArcOptions.htm;
removed "options" word from names of links to dialog pages;
HELPCmdRR.htm:
rewritten to described RAR 5.0 recovery record differences;
HELPCmdR.htm:
"If the archive contains a previously added ..." sentence is rewritten;
"CRC validation" changed to "checksum validation"
"While the recovery process is in operation, WinRAR may prompt ..."
part of topic is removed. This prompt is not present in WinRAR anymore.
added "By default, repaired archives are created ..." paragraph;
example is changed to include the destination folder;
HELPSwRR.htm:
rewritten;
HELPArcRecovery.htm:
rewritten, except the paragraph about reparing an archive,
where we only replaced "CRC validation" with "checksum validation".
HELPExitCodes.htm:
"Invalid CRC32 control sum" changed to "Invalid checksum"
added "11 Wrong password" code;
HELPFAQ.htm:
"I received "CRC error" message" changed to
"I received "checksum error" message" (two copies)
HELPSFXSetupCode.htm:
"because of CRC error" changed to "because of checksum error";
HELPInterfaceIntro.htm:
3 sentences containing "CRC32" are rewritten to use "checksum"
and mention SHA-256. Also the paragraph after these checksum related
text is split, so we have a new paragraph starting from
"All parameters are organized into columns" text;
HELPSwEN.htm:
added "Not supported for RAR 5.0 archives" paragraph;
HELPCommandsReport.htm:
in "Sort files by" option description "CRC" is replaced by "checksum";
"Include to report / File CRC" option is renamed to
"Include to report / File checksum" and its description is rewritten;
HELPSwSC.htm:
'A' parameter description is changed to "Native single byte encoding ..."
HELPSwN.htm:
switch name is changed from "include only the specified file" to
"additionally filter included files" (3 times in topic);
First sentence changed from "Include only the specified file" to
"Apply the mask as an additional filter ...";
HELPSwNa.htm:
switch name is changed from "include files listed in the specified list file"
to "read additional filter masks from list file" (3 times in topic);
"reads include masks" changed to "reads filter masks";
HELPInterfaceInternalViewer.htm:
added "View/View as Unicode (UTF-16LE)"
and "View/View as Unicode (UTF-8)" items;
HELPViewerSettings.htm:
"Internal viewer/Use DOS encoding" option description is rewritten;
HELPAcknowledgments.htm:
in "7z archives ..." paragraph we added the sentence "XZ archives are
decompressed ..." and added "and LZMA SDK" to last sentence of paragraph;
added "We are grateful to Artem Drobanov, developer of Recovery Star ..."
added BLAKE2sp hash related paragraph
HELPArcNonRAR.htm:
XZ is added to list of supported formats;
HELPRarInfo.htm
XZ is added to list of supported non-RAR archive formats;
HELPSwMS.htm:
xz is added to list of default extensions;
HELPSwM.htm:
removed paragraph about "By default, WinRAR uses only the general ... ";
link to "Compression method" list changed from HELPGetArcName.htm
to HELPGetArcGeneral.htm;
HELPSwMC.htm:
added the sentence "RAR 5.0 archive format supports only 'D' and 'E' values";
HELPSwILOG.htm:
added the paragraph "Log file uses UTF-16 little endian encoding";
HELPCommandsInfo.htm:
deleted "authenticity information, if presents" item;
HELPExtractAdvOptions.htm:
deleted "Check authenticity information" option description;
HELPInfoOptions.htm:
deleted "Add authenticity information" option description;
HELPWinShellMenu.htm:
deleted the text:
"the only difference is that detailed authenticity information is not
shown.This feature is not supported in Windows x64 edition."
HELPArcRecVolumes.htm:
"must not exceed 255" changed to
"must not exceed 255 for RAR 4.x and 65535 for RAR 5.0 archive format"
"and number of recovery volumes must be less" changed to new sentence
"Number of recovery volumes must be less"
added "Additionally to recovery data, RAR 5.0 recovery ..." paragraph;
HELPArcVolumes.htm, HELPSwV.htm, HELPSwVN.htm:
"Using -vn switch" changed to "For RAR 4.x archive format using -vn switch";
added "RAR 5.0 archives do not support -vn and extension based names";
HELPSwTS.htm:
"Optional parameter after the switch" changed to
"For RAR 4.x archive format the optional parameter after the switch";
added "RAR 5.0 archive format saves file times either with ..." paragraph;
HELPArcSolid.htm:
the first paragraph is rewritten;
14. rar.txt
"Introduction" topic is rewritten;
command cf description is removed. File comments are not supported anymore.
command rr[N] description is rewritten;
command rv[N]:
"must not exceed 255" changed to
"must not exceed 255 for RAR 4.x and 65535 for RAR 5.0 archive format."
added "Additionally to recovery data, RAR 5.0 recovery ..." paragraph;
commands 'l' and 'v' description is rewritten;
command 'r':
"If the archive contains a previously added ..." sentence is rewritten;
"fail the CRC validation" changed to "fail checksum validation"
"While the recovery is in progress, RAR may prompt ..." part of description
is removed. This prompt is not present in RAR anymore.
added "By default, repaired archives are created ..." paragraph;
example is changed to include the destination directory;
removed -av and -av- switches;
command 'ch': removed reference to -av switch;
command 'x':
examples section is rewritten. Note that we removed -av- from example,
this switch is not present in RAR anymore.
command 'e':
renamed to 'Extract files without archived paths', added some description;
added -ma[4|5] switch description;
added -ht[c|s] switch description;
added -oh switch description;
added -oi[0-4] switch description;
added -qo[-|+] switch description;
-ac switch: added the description text;
-ol switch description is rewritten;
-p- switch: brief description is added, previously it was switch name only.
-m<n> switch:
removed paragraph "By default, RAR uses only the general compression ...";
-mc<par> switch:
added the sentence "RAR 5.0 archive format supports only 'D' and 'E' values";
-md<n>[k,m,g] switch description is rewritten to mention larger dictionaries
and new size modifiers. Note that switch name is also changed from
-md<n> to -md<n>[k,m,g].
-kb switch: "with CRC errors" changed to "with checksum errors"
-en switch: added "Not supported for RAR 5.0 archives".
"Exit values" topic:
symbolic code names are removed;
"CRC32 control sum" changed to "checksum" for code 3;
added code 11 for a wrong password.
in "RAR command line syntax" topic the following phrase:
"By default, Windows console RAR uses OEM (DOS) encoding in list files ..."
is changed to:
"By default, console RAR uses the single byte encoding in list files ..."
-sc switch: 'A' parameter description is changed to
"the native single byte encoding ..."
-n<f> switch:
switch name is changed to "Additionally filter included files";
first sentence changed to "Apply the mask as an additional filter ...";
-n@<lf> switch:
switch name is changed to "Read additional filter masks from list file";
"reads include masks" changed to "reads filter masks";
"read file names from stdin" changed to "read filter masks from stdin";
-ms[list] switch:
xz is added to list of default extensions;
-ilog switch:
added the sentence "Log file uses UTF-16 little endian encoding";
-v<size> switch, -vn switch:
"Using -vn switch" changed to "For RAR 4.x archive format using -vn switch";
added "RAR 5.0 archives do not support -vn and extension based names";
-ts<m,c,a>[N]:
"Optional parameter after the switch" changed to
"For RAR 4.x archive format the optional parameter after the switch";
added "RAR 5.0 archive format saves file times either with ..." paragraph;
15. File_Id.diz is removed from distribution package;
16. ReadMe.txt
"integrated" removed from "This archive contains ..." title;
removed "WinRAR offers an optional compression algorithm ..." paragraph;
paragraph "WinRAR supports files and archives up to ..." is rewritten
to "Internally RAR format does not limit ..."
XZ is added to list of supported formats, which is sorted alphabetically now;
paragraph about "create and change SFX archives" is rewritten;
added "Optional recovery record ..." paragraph;
removed "WinRAR supports NTFS file security ..." paragraph;
"repairing physically damaged archives" is repalced by
"and preserving NTFS file security" in
"WinRAR offers a number of service functions ..." paragraph;
17. setup.s
the following command is added:
Delete=Formats\xz.fmt
Changes in 4.20 release
1. winrar.rc
dialog SFXOPTGENERAL:
width of IDC_SFXSAVEPATH changed from 202 to 191.
2. uninst.rc
IDS_CONTINUEUNINSTALL
question mark is added in the end of this string
3. uninstall.lng
string
"Continue with uninstall WinRAR"
changed to:
"Continue with uninstall WinRAR?"
(question mark is added)
4. License.txt, HELPLicense.htm, setup.s
quote marks around "software", "licensor", "user" words in first paragraph
of license text are changed from left/right quote to standard quote marks.
Left/right quotes were not displayed correctly in some configurations.
5. whatsnew.txt
new item 8 is added to 4.20 release list (copied from beta 3 whatsnew).
Changes in 4.20 beta 3
1. winrar.rc
IDS_NEWRARFORMAT string is added.
IDS_SELECTSFX string is removed.
IDS_NOTIFYPSWMAN1 string changed from:
"Passwords stored in password manager are not encrypted."
to:
"Passwords stored in password manager are not encrypted securely."
IDS_TIPBENCH changed to "Benchmark compression speed"
2. winrar.lng
string added:
"Unsupported archive format. Please update WinRAR to a newer version."
"Select SFX module" string is removed.
string:
"Passwords stored in password manager are not encrypted."
changed to:
"Passwords stored in password manager are not encrypted securely."
in previous versions winrar.lng included two 2d00881e="Benchmark" strings.
First was the label for toolbar button and second was a hint displayed
for this button. We changed the second copy of this string from
"Benchmark" to "Benchmark compression speed" with 1ac2f5a6 identifier.
3. rar.rc
string added: MNewRarFormat
4. rar.lng
string added:
"\nUnsupported archive format. Please update RAR to a newer version."
5. winrar.chm
HELPOrgPasswords.htm:
"stored in Registry in the plain text unencrypted format" changed to
"stored in Registry in insecure format
"to your computer can view them" changed to
"to your computer may be able to retrieve them"
HELPProfiles.htm:
"Compression profiles have names" changed to
"Compression profiles have user assigned names"
"It is recommended to give sensible names ..." sentence is removed.
in "You may select a profile ..." sentence "choose a required item"
changed to "choose a required profile name".
"or remove the default status from all profiles" changed to
"or remove the default status from profile"
(it is the last sentence is paragraph starting from
"You cannot change compression options")
new "It is possible to store a password ..." paragraph is added.
HELPSwTS.htm:
added the paragraph starting from:
"All modes described above are supported only by RAR format"
HELPGUISFXScript.htm:
added the paragraph starting from:
"SFX module expands environment variables"
HELPSFXSetup.htm:
"If application specified in Setup command does not have any parameters,"
inserted into beginning of second item in "Notes". End of this item
is changed to "to this application".
sentence starting from:
"Also you can specify an expanded %variable%
is added to 3rd item of Notes.
HELPGUISFXCmd.htm:
-sp<par> description is rewritten, to clarify that it works only if
no parameters are present in Setup command and to mention sfxcmd variable.
HELPCommandsInfo.htm:
the following sentence:
"This prognosis is based on RAR "Best" compression method ..."
is added to paragraph about "Estimate" function.
"before closing the dialog" is removed after
"If you set "Start automatically" option".
HELPSFXOptGeneral.htm:
"Save current settings as default" description is rewritten.
Changes in 4.20 beta 2
1. winrar.rc
in first build of beta 1 whatsnew.txt the following item was erroneously
included to winrar.lng list of changes, but it must be in winrar.rc:
dialog CMDWNDCONVERT:
LTEXT "Time left" control now has IDC_CMDTIMELEFTTITLE identifier
instead of -1.
please apply it to winrar.rc, if you use .rc based translation.
string changed:
IDS_THANKS, "Thank you for support" now has the exclamation mark in the end.
2. winrar.lng
string changed:
"Thank you for support" changed to "Thank you for support!"
(exclamation mark is added)
3. uninstall.rc
dialog DONEDLG:
in IDC_THANKS space is removed before trailing '!'.
4. uninstall.lng
dialog DONEDLG:
"Thank you for using WinRAR !" changed to "Thank you for using WinRAR!"
(space is removed before the trailing '!')
5. winrar.hhc, winrar.hhk
"Benchmark and hardware test" string changed to "Benchmark" in both files.
Changes in 4.20 beta 1
1. winrar.rc
strings changed:
IDS_TIPBENCH changed from "Benchmark and hardware test" to "Benchmark"
IDS_FILEWASMODIFIED, IDS_FILESMODIFIED:
extra space is removed before ? character in the end.
IDS_ASKABORT, IDS_NEWREGKEY, IDS_CLEARLOG:
question mark is added in the end of these strings.
menu MAIN_MENU:
CM_COMMANDSBENCHMARK label changed from
"&Benchmark and hardware test\tAlt+B" to "&Benchmark\tAlt+B"
dialog CMDWNDBENCH:
dialog title changed from "Benchmark and hardware test" to "Benchmark"
dialog GETPASSWORD2:
height of IDC_PASSWORDEDIT1 combobox changed from 166 to 50.
dialog ABOUTRARDLG:
height of LTEXT "Published by win.rar GmbH" is increased to 16;
height and width of IDC_ABOUTTRANSLATED are increased to 24 and 242;
height of entire dialog is increased to 202 to accomodate these changes
and all items starting from IDC_ABOUTTRANSLATED are moved down by 8
(for IDC_ABOUTTRANSLATED) and 16 pixels.
dialog ORGPROFILES:
IDC_ORGPROFDELETE label changed from "&Delete" to "De&lete"
IDC_ORGPROFUP label changed from "&Up" to "Move &up"
IDC_ORGPROFDOWN label changed from "Do&wn" to "Move &down"
It is done for unification with labels in ORGPASSWORDS and ORGFAVORITESDLG
dialogs.
dialog TOOLBARBUTTONS:
IDC_SELTBOUP and IDC_SELTBIUP label changed from "Up" to "Move &up"
IDC_SELTBODOWN and IDC_SELTBIDOWN label changed from "Down" to "Move &down"
It is done for unification with labels in ORGPASSWORDS and ORGFAVORITESDLG
dialogs.
TOOLBARBUTTONS dialog size and layout is changed a little to provide
more space for labels, but you are not required to reproduce it
in your translation.
dialog OVERWRITEDLG:
in: LTEXT "Would you like to overwrite the existing file ?"
the extra space is removed before ? character in the end.
dialog CMDWNDCONVERT:
LTEXT "Time left" control now has IDC_CMDTIMELEFTTITLE identifier
instead of -1.
menu MAIN_MENU:
in POPUP "Change &drive\tCtrl+D" submenu the following item:
MENUITEM "", CM_FILECHANGEDISK
is replaced by:
MENUITEM SEPARATOR
2. winrar.lng
Strings changed:
"Benchmark and hardware test" changed to "Benchmark"
in following two strings the extra space is removed before ? character
in the end:
"File ""%s"" was modified.\nDo you wish to update it in the archive ?"
"Some files extracted from %s were modified or new files were created.\nDo you wish to put them to the archive ?"
in following two strings the question mark is added in the end:
"Do you wish to abort the current operation"
"Do you wish to replace the current WinRAR registration key with a new one"
"Are you sure you want to clear the log file"
Please do not forget to update identifiers of all these strings above
even if you do not need to change their contents:
menu MAIN_MENU
"&Benchmark and hardware test\tAlt+B" changed to "&Benchmark\tAlt+B"
dialog CMDWNDBENCH
"Benchmark and hardware test" changed to "Benchmark"
dialog ORGPROFILES:
"&Delete" changed to "De&lete"
"&Up" changed to "Move &up"
"Do&wn" changed to "Move &down"
It is done for unification with labels in ORGPASSWORDS and ORGFAVORITESDLG
dialogs. Even if you do not need to make these changes in your translation,
please do not forget to update string identifiers.
dialog TOOLBARBUTTONS:
"Up" changed to "Move &up"
"Down" changed to "Move &down"
It is done for unification with labels in ORGPASSWORDS and ORGFAVORITESDLG
dialogs. Even if you do not need to make these changes in your translation,
please do not forget to update string identifiers.
dialog OVERWRITEDLG:
in "Would you like to overwrite the existing file ?" string the extra space
is removed before ? character in the end. Please do not forget to update
identifier of this string even if you do not need to change its contents.
3. winrar.rc, rar.rc, uninst.rc, rarext.rc
VERSIONINFO resource:
VALUE "Translation", 0, 0
changed to:
VALUE "Translation", 0x0409, 0x04E4
4. rar.rc
string MShare changed to:
"\nTrial version Type RAR -? for help\n"
("Shareware" changed to "Trial")
5. rar.lng
string:
"\nShareware version Type RAR -? for help\n"
changed to:
"\nTrial version Type RAR -? for help\n"
6. Install\sfx.rc
dialog STARTDLG:
new IDC_CLICKIFACCEPT ("If you agree to ...") static text control
is added above buttons at the bottom;
dialog height is increased by 32 points to accomodate this new control.
7. setup.lng
dialog STARTDLG:
string added:
"If you agree to the END USER LICENSE AGREEMENT (EULA), please click [Install]. If you do not agree, please click [Cancel]."
8. uninst.rc
SETUPDLG and DONEDLG height is increased by 24 points, so their height
is equal to STARTDLG dialog of WinRAR installer.
IDC_INSTHELP control in SETUPDLG and IDC_THANKS control in DONEDLG
are resized to utilize the added space. Their host groupboxes are resized too.
9. winrar.chm
added new HELPIntelCRC.htm and HELPInfoZip.htm topics, which are also
added to winrar.hhp file. I do not think that you need to translate
BSD and Info-Zip license text in these topics. English version is ok.
HELPAcknowledgments.htm:
Info-Zip paragraph is rewritten, so it links to HELPInfoZip.htm now.
Also we use "Info-Zip" instead of "InfoZip" everywhere here.
"the compression code by" changed to "the code by".
added "WinRAR uses CRC32 function based on Intel ..." paragraph
linking to new HELPIntelCRC.htm topic;
Dmitry Subbotin and his carryless rangecoder is mentioned
in "Text compression algorithm ..." paragraph;
7-Zip paragraph is rewritten. Now it provides links to LGPL, mentions
"reverse engineering for debugging" LGPL condition, "provided by"
is changed to "copyrighted by";
target="_blank" is added to www.7-zip.org and www.winace.com URLs.
removed "Some versions of WinRAR Win32 SFX modules ..." UPX related
paragraph;
removed "DOS SFX module is built using ..." DJGPP related paragraph.
"Francesco Indrio graphics" and "Ylian Saint-Hilaire shell extension"
entries are moved lower, so all software/source code related contributions
are grouped together.
HELPToolsMenu.htm:
"Benchmark and hardware test" changed to "Benchmark"
HELPCommandsBenchmark.htm:
"Benchmark and hardware test" changed to "Benchmark" everywhere,
namely in <title>, <param> tags and twice in text.
"and detect possible compression errors caused by hardware failures"
is removed from first paragraph.
"Such errors may indicate hardware problems like unreliable memory"
sentence is inserted in first paragraph after "Errors found - Yes"
explanation.
Last paragraph "Considering the hardware test component ..." is removed.
HELPToolsMenu.htm:
"Benchmark and hardware test" changed to "Benchmark".
HELPCompressionAdvanced.htm:
"Text compression/(Auto/Force/Disable)" description.
First paragraph after "Text compression/(Auto/Force/Disable)" title
is rewritten completely. Now the default state for this option is "Disable".
HELPSwM.htm:
"the advanced text compression is activated only in -m4..-m5" changed to
"advanced text compression is disabled in all modes".
HELPSwMC.htm:
in "Text compression" description two new paragraphs are added
("Text compression algorithm provides ..." and "Switch -mct can also...");
4th example is changed from -mct- -mcd- to -mct -mcd-. Description is
changed accordingly.
HELPRarInfo.htm:
"Windows 2000" changed to "Windows XP"
HELPSwOS.htm:
text from "It is especially important in Windows 2000, XP and newer
Windows versions ..." and until the end of paragraph is replaced
with "You may need to specify it ..." sentence;
added "Streams are not saved for NTFS encrypted files" paragraph.
HELPGetArcAdvanced.htm:
in "Save file streams" description, text from "Windows utilizes
streams to keep" and until the end of paragraph is replaced
with "You may need to set it ..." sentence;
added "Streams are not saved for NTFS encrypted files" sentence.
HELPSwMT.htm:
first paragraph is rewritten completely.
if "If <threads> is zero, ..." sentence is removed.
HELPGeneralSettings.htm:
in "System/Multithreading" description:
"RAR compression algorithm" changed to "compression algorithm"
"multiprocessor architectures" changed to "multicore or multiprocessor
architectures"
"This option it is ignored when compressing to ZIP format" is removed.
"You can use <A HREF="HELPCommandsBenchmark.htm">Benchmark ..." paragraph
is removed.
added "This option affects not only compression ..." paragraph.
HELPLimitations.htm:
rewritten.
HELPAppData.htm:
sentence "In English Windows XP ... of user currently logged in"
in second paragraph is removed.
HELPOrganizeProfiles.htm:
"Use "Up" and "Down" buttons ..."
changed to:
"Use "Move up" and "Move down" buttons ..."
HELPToolbarButtons.htm:
"press "Up" or "Down" to change"
changed to:
"press "Move up" or "Move down" to change"
HELPOrgPasswords.htm:
"<b>"Move Up"</b> and <b>"Move Down"</b>"
changed to:
"<b>"Move up"</b> and <b>"Move down"</b>"
(second word starts from lower case letter, as in dialog)
HELPCmdI.htm:
"in ACE and 7Z archive formats" changed to
"in ACE archive format"
HELPCommandsFind.htm:
"in ACE and 7-ZIP archives" changed to
"in ACE archives"
10. rar.txt
-m<n> description:
"the advanced text compression is activated only in -m4..-m5" changed to
"advanced text compression is disabled in all modes".
-mc<par> description:
in "Text compression" description two new paragraphs are added
("Text compression algorithm provides ..." and "Switch -mct can also ...");
4th example is changed from -mct- -mcd- to -mct -mcd-. Description is
changed accordingly.
-os description:
text from "It is especially important in Windows 2000, XP and newer
Windows versions ..." and until the end of paragraph is replaced
with "You may need to specify it ..." sentence;
added "Streams are not saved for NTFS encrypted files" paragraph.
-mt<threads> description:
removed "Available in Windows version only."
first paragraph is rewritten completely.
if "If <threads> is zero, ..." sentence is removed.
11. license text
We updated RAR/WinRAR license text. It affects license.txt file,
HELPLicense.htm topic in winrar.chm and Text { ... } block in setup.s
file for WinRAR installer. In case of setup.s we also removed the paragraph
"WinRAR is a powerful archiver" and replaced it with shorter
introductory text, so entire Text { ... } block is updated.
I tried to prepare the list of changes in license, but then found out that
size of such list will be comparable to size of entire license. Practically
all paragraphs have some modifications. So it might be necessary to
translate the entire license again. Sorry.
Changes in 4.11 release
1. No language changes except the version number.
Changes in 4.10 release
1. No language changes except the version number.
Changes in 4.10 beta 5
1. winrar.chm
HELPExitCodes.htm:
code 10 description changed from
"No files matching the specified mask were found"
to
"No files matching the specified mask and options were found"
HELPGUISFX.htm
Second note ("Exit codes returned by GUI self-extracting ...")
is rewritten to mention SetupCode command.
2. rar.txt
"Exit values" topic:
code 10 description changed from
"No files matching the specified mask were found"
to
"No files matching the specified mask and options were found"
Changes in 4.10 beta 4
1. rarext.lng, uninstall.lng
Previous version of rarext.lng and uninstall.lng contained the following text
in the top of file:
; MSVC resource compiler does not let us to have icons in several different
; rc files of same DLL project, so we exclude them from rarlng.dll build.
These strings were copied here from .rc files by mistake and normally
should not be here. Removed now.
2. winrar.chm
HELPSwVP.htm:
Description of -vp switch is rewritten. Now WinRAR asks for confirmation
to create next volume on removable disk not always as before, but only
if free disk space is less than volume size.
HELPGetArcGeneral.htm:
"and using RAR format" is added after "If you are archiving to removable
disks" in autodetect volume size description.
3. rar.txt
Description of -vp switch is rewritten. Now RAR asks for confirmation
to create next volume on removable disk not always as before, but only
if free disk space is less than volume size.
Changes in 4.10 beta 3
1. winrar.chm
HELPOptionsMenu.htm:
the following sentence is added in "Import/Export" submenu description:
"It might be necessary to restart WinRAR to apply some of imported settings."
HELPCompressionSettings.htm:
"Some parameters of default compression profile ..." paragraph is added
to default compression profile description. Entire text of this paragraph
is copied from HELPProfileParameters.htm.
Changes in 4.10 beta 2
1. winrar.rc
dialog ONETIMENOTIFY:
IDC_OTNOTIFYNOAGAIN string changed from "Do not show again" to
"Do not &show again" (& is added before 'show')
Strings added:
IDS_NOTIFYSYNCMODE1
IDS_NOTIFYSYNCMODE2
2. winrar.lng
dialog ONETIMENOTIFY:
string "Do not show again" changed to
"Do not &show again"
(& is added before 'show'. Do not forget to update the string identifier too.)
Strings added:
"In ""Synchronize archive contents"" mode WinRAR can delete archived files, leading to data loss if used improperly."
"Please read WinRAR help to understand how this mode works before using it."
3. winrar.chm
HELPSwAG.htm:
a) </td> is missing after:
"When peforming non-archiving operations like extracting, WinRAR selects
the existing archive preceding the first unused name or sets N to 1
if no such archive exists."
b) in sentence:
"In this case WinRAR will create or open a new archive instead of updating
the already existing one."
"updating" changed to "processing". It was already mentioned in beta 1
language changes list, but I forgot to actually implement it in help.
Also note that beta 1 whatsnew list erroneously used "RAR" instead of
"WinRAR" in this sentence even for winrar.chm.
c) unnecessary (though, harmless) width=6% and width=94% tags were removed
from the table. In fact, it was done in beta 1, but I forgot to mention
it in this whatsnew.
HELPExitCodes.htm, HELPGUISFXScript.htm:
<TABLE class="sb" border="1">
changed to:
<TABLE border="1" cellspacing="0">
HELPAcknowledgments.htm:
link to InfoZip source code changed from obsolete
http://www.info-zip.org/pub/infozip/
to ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/
HELPGetArcGeneral.htm:
in volume size field description:
paragraph removed:
"If size units are specified both in the drop down list and ..."
paragraph added:
"It is allowed to enter decimal fractions ..."
"If you wish to create volumes ..." paragraph did not have closing </P> tag.
Added now.
HELPWizardArcOptions.htm:
"Decimal fractions are allowed." sentence is added to paragraph
describing volume size parameter.
HELPSwV.htm:
paragraph added:
"It is allowed to enter decimal fractions ..."
4. rar.txt
-v<size> description:
paragraph added:
"It is allowed to enter decimal fractions ..."
5. whatsnew.txt
new item 18 ("Volume size in archiving and wizard dialogs ...") is added
to beta 1 changes list, which will be converted to final changes list
after release. This item is also present as beta 2 feature, but change
lists of beta versions larger than 1 are rejected from final list.
Changes in 4.10 beta 1
1. winrar.rc
Strings added:
IDS_UNKNOWNENCRYPTION
IDS_B
IDS_KB
IDS_MB
IDS_GB
IDS_TB
IDS_NEWREGKEYTITLE
IDS_NEWREGKEY
IDS_COMPRESSEDSFX
IDS_CANNOTZIPVOLSFX
Strings removed:
IDS_TOOLARGEFORZIP
Strings changed:
IDS_PROFILEVOLUMES
"Create 1.44MB volumes" changed to "Create 5 MB volumes"
dialog GETARC:
"Split to &volumes, bytes" text changed to "Split to &volumes, size",
this text control now has IDC_GETARCCOMBOVOLSIZETITLE identifier
instead of -1;
added IDC_GETARCCOMBOVOLSIZEMOD combobox;
width of dialog is increased by 30 points and so is increased
the width of controls in left part of dialog.
dialogs GETARC, GETARCOPT, GETARCADV, GETARCFILES, GETARCTIME,
GETARCBACKUP, GETARCCMT:
width of all these dialogs is increased by 30 points to accomodate
the increased width of volume size field in GETARC dialog.
So we increased the width of other controls in these dialogs to
utilize the new horizontal space.
dialog GETARCOPT:
IDC_GETARCWIPEIFPASSWORD checkbox is added and "Delete mode" groupbox
is resized to fit it.
dialog WIZARDADDOPT:
text:
"If you wish to &split the archive to several parts, enter the size of a single part, in bytes, in the field below:"
changed to:
"If you wish to &split the archive to several parts, enter the size of a single part in the field below:"
added IDC_WIZVOLSIZEMOD combobox;
dialog CREATEVOLDLG:
text:
"Volume &size, bytes (leave blank to autodetect)"
changed to:
"Volume &size (leave blank to autodetect)"
added IDC_CREATEVOLSIZEMOD combobox;
dialog DEFVOLSIZES:
IDC_DEFVOLSIZE1 text "3.5"" floppy" changed to "5 MB volumes"
IDC_DEFVOLSIZE2 text "100 MB Zip disk" changed to "100 MB volumes"
"4095 MB FAT32 limit" IDC_DEFVOLSIZE5 control is inserted after
IDC_DEFVOLSIZE4, so former IDC_DEFVOLSIZE5 - IDC_DEFVOLSIZE7 are renamed
to IDC_DEFVOLSIZE6 - IDC_DEFVOLSIZE8.
IDC_DEFVOLSIZE9 and IDC_DEFVOLSIZE10 controls for Blu-ray disks are added.
dialog CONFIGVIEWER:
"&Unpack everything for" and "External &viewer name" groupbox controls
are converted to LTEXT and their height and positions are changed,
also as positions of associated edit controls and "Browse" button for
"External &viewer name".
LTEXT "Ignore &modifications for" and EDITTEXT IDC_CONFIGIGNOREMODIFICATIONS
controls are inserted after LTEXT "&Unpack everything for".
dialog CONFIGSECURITY:
IDC_CONFIGWIPETEMPFILES option is deleted;
"Wipe temporary files" groupbox is added.
Radiobuttons IDC_CONFIGWIPETEMPNEVER, IDC_CONFIGWIPETEMPALWAYS,
IDC_CONFIGWIPETEMPENCRYPTED are added.
dialog CONVERTARC:
added IDC_CVTSKIPENCRYPTED option;
dialog width is increased by 40 and dialog controls are resized
to accomodate this increase. If your translation does not require more
space in this dialog, you may ignore this size change.
dialog SFXADDSHORTCUT:
IDC_SHORTCUTSTARTMENU control is removed,
the rest of dialog layout is changed to use the freed space.
dialog SFXOPTGENERAL:
the entire "Setup program" groupbox with all its contents is moved to new
SFXOPTSETUP dialog (with modifications, see SFXOPTSETUP dialog description);
increased the width of IDC_SFXSAVEASDEFAULT button;
horizontal separator line above IDC_SFXSAVEPATH option is removed;
new SFXOPTSETUP dialog:
it contains the entire "Setup program" groupbox with all its contents
from SFXOPTGENERAL dialog;
IDC_SFXSETUP and IDC_SFXPRESETUP are resized and their flags are changed,
so they accept multiline text;
added IDC_SFXSETUPCODE checkbox;
2. winrar.lng
Strings added:
"Unsupported encryption method in %s"
"B"
"KB"
"MB"
"GB"
"TB"
"New registration key found"
"Do you wish to replace the current WinRAR registration key with a new one"
"SFX module is compressed by EXE packer. Icon, logo and other resources cannot be updated in such module."
"Cannot convert ZIP volumes to SFX. ZIP volumes cannot be self-extracting."
Also string "reminder URL" is added, but you do not need to translate
or modify it.
Strings removed:
"Files size is too large for ZIP archive. Use RAR instead"
Strings changed:
"Create 1.44MB volumes" changed to "Create 5 MB volumes"
dialog GETARC:
String:
"Split to &volumes, bytes" changed to "Split to &volumes, size";
dialog GETARCOPT:
String added:
"Wipe files if &password is set"
dialog WIZARDADDOPT:
String:
"If you wish to &split the archive to several parts, enter the size of a single part, in bytes, in the field below:"
changed to:
"If you wish to &split the archive to several parts, enter the size of a single part in the field below:"
dialog CREATEVOLDLG:
String:
"Volume &size, bytes (leave blank to autodetect)"
changed to:
"Volume &size (leave blank to autodetect)"
dialog DEFVOLSIZES:
String:
"3.5"" floppy"
changed to:
"5 MB volumes"
String:
"100 MB Zip disk"
changed to:
"100 MB volumes"
Strings added:
"4095 MB FAT32 limit"
"23866 MB Blu-ray"
"47732 MB Blu-ray DL"
dialog CONFIGVIEWER:
Strings added:
"Ignore &modifications for"
dialog CONFIGSECURITY:
Strings added:
"Wipe temporary files"
"&Never"
"&Always"
"&Encrypted only"
Strings deleted:
"&Wipe temporary files"
dialog CONVERTARC:
Strings added:
"Skip &encrypted archives"
dialog SFXADDSHORTCUT:
Strings removed:
"&Start Menu"
dialog SFXOPTGENERAL:
Strings removed:
"Setup program"
"Run a&fter extraction"
"Run &before extraction"
dialog SFXOPTSETUP:
Strings added:
"Setup program"
"Run a&fter extraction"
"Run &before extraction"
"&Wait and return exit code"
(even though first 3 strings are just copied from dialog SFXOPTGENERAL,
their identifiers are changed, so please do not forget to use new
identifiers for them if you use copy and paste)
3. rar.rc
Strings added:
MCHelpSwAT
MCHelpSwLog
4. rar.lng
Strings addeD:
"\n @[+] Disable [enable] file lists"
"\n log[f][=name] Write names to log file"
5. uninst.rc
dialog DONEDLG:
IDC_RUNWINRAR button is removed and other buttons in this row
are made wider to utilize the freed space;
dialog layout is changed a little, so IDC_REGTEXT2 has more space
and IDC_THANKS has less space. It was done to provide more space
for IDC_REGTEXT2 in translations, but if your translation does not need it,
you may ignore this change.
button IDOK width increased to 70 and it is re-centered accordingly.
dialog SETUPDLG:
buttons IDOK and IDHELP width increased to 70 and IDOK moved to the left
by 20 points.
6. uninstall.lng
dialog DONEDLG:
"&Run WinRAR" string is removed.
7. sfx.rc
strings added:
IDS_UNKNOWNENCRYPTION
dialog STARTDLG:
width of IDOK and IDCANCEL buttons is increased to 70 and button X positions
are changed.
8. sfx.lng
strings added:
"Unsupported encryption method in %s"
9. Install\sfx.rc
dialog STARTDLG:
width of IDOK and IDCANCEL buttons is increased to 70 and button X positions
are changed.
10. rarext.rc
IDI_RARMENU rarmenu.ico icon is added to resources.
11. winrar.chm
HELPCommandsBenchmark.htm:
added sentence:
"It does not use the hard disk, all operations are performed in memory."
Every such copy takes about 35 MB, so if you know the amount of free
memory and run enough copies to allocate it, you may check all available
physical memory.
changed to:
Every such copy takes only about 35 MB, so it may be problematic to test
the entire computer memory even with multiple copies.
HELPSwIBCK.htm:
"Shell mode equivalent of this switch ..." sentence is changed to also
mention "Background extraction" option in extraction dialog.
HELPGUISFXCmd.htm:
in -s, -s1, -s2 description added the sentence:
"-s1 also hides the <a href="HELPSFXLicense.htm">license</a> dialog".
HELPSFXOptModes.htm:
in "Hide all" option description:
Select <I>"Hide all"</I> if you also wish to hide the extraction progress.
changed to:
Select <I>"Hide all"</I> if you also wish to hide SFX license dialog and
the extraction progress.
HELPSFXSilent.htm:
in "Silent=1" description the following sentence is added:
"Also in this mode SFX does not display the
<a href="HELPSFXLicense.htm">license</a> dialog."
in "Silent=2" description:
"users still see performing of the archive unpacking"
is replaced by:
"users still see the archive extraction progress".
also the entire text split to more paragraphs.
HELPViewerSettings.htm:
Table with possible viewer actions is redesigned, so the left column
contains the left aligned text now. I removed <div align="right">
and closing </div> tags from it also as "width" tags in table elements.
added the description of "Ignore modifications for" option.
in "Unpack everything for" description I removed quote marks around
*.exe *.htm *.html sample and replaced them by <i>...</i> tags.
HELPLimitations.htm:
paragraph "The size of a <A HREF="HELPRARVersusZIP.htm">RAR</A>"
is modified, so now it is valid for both RAR and ZIP formats.
Also NTFS related part of this paragraph is reworded a little.
paragraphs "The size of a <A HREF="HELPRARVersusZIP.htm">ZIP</A> archive"
and "In general RAR archive format is much better" are removed.
HELPSwAS.htm:
removed "Available for <A HREF="HELPRARVersusZIP.htm">RAR</A> format only"
paragraph.
HELPArcVolumes.htm:
the entire topic is rewritten, so now it mentions both RAR and ZIP volumes
and their limitations.
HELPRARVersusZIP.htm:
paragraph starting from:
"In most cases RAR format provides significantly better compression"
is rewritten. "In most cases" changed to "Typically", "significantly"
removed. The rest of paragraph, which describes volumes, is rewritten
to mention the fact that ZIP volumes are also available in WinRAR now.
paragraph "RAR format is able to handle files of practically unlimited size"
is rewritten, so it does not mention ZIP 2 GB size limitation anymore.
HELPGetArcGeneral.htm:
removed "Available for <A HREF="HELPRARVersusZIP.htm">RAR</A> format only"
paragraph in "Synchronize archive contents" description.
"Volume size in "Split to volumes, size" field" is completely rewritten
to accomodate changes in volume size processing.
HELPGetArcAdvanced.htm:
in "Pause after each volume" option description:
"This option is supported only for RAR volumes." is appended to end of text.
in "Recovery volumes" option description:
"create a <A HREF="HELPArcVolumes.htm">multivolume</A> archive"
changed to:
"create RAR <A HREF="HELPArcVolumes.htm">multivolume</A> archive"
HELPGetArcTime.htm:
in "High precision modification time" description:
"for RAR archives and 36 bytes per file for ZIP archives" inserted after
"up to 5 bytes per each archived file"
removed "WinRAR automatically turns off the high precision mode..."
removed "Supported only by RAR archives"
added the paragraph: "In ZIP archives the high precision modification time ..."
in "Store creation time" and "Store last access time" description:
added "ZIP archives always preserves these file times ..." sentence.
HELPExtractAdvOptions.htm:
in "Set modification/creation/last access time" description:
changed the sentence "All these options are supported only by RAR archives"
(these times are supported by both RAR and ZIP now).
HELPSwRR.htm:
"creating or modifying an archive" changed to
"creating or modifying RAR archive"
HELPSwRV.htm:
"creating a <A HREF="HELPArcVolumes.htm">multivolume archive</A>"
changed to:
"creating RAR <A HREF="HELPArcVolumes.htm">multivolume archive</A>"
HELPCmdRR.htm:
"may be added to an archive" changed to "may be added to RAR archive"
HELPCmdRV.htm:
"This command makes sense only for multivolume archives" changed to
"This command makes sense only for RAR multivolume archives"
HELPSwAG.htm:
"when creating an archive" changed to
"when creating or processing an archive"
Added 'I' format character for minutes.
Changed 'N' format character description. Its behavior when extracting
is not the same as when archiving, so we needed to mention it.
"If you need to update an already existing archive" changed to
"If you need to process an already existing archive"
"In this case RAR will create a new archive instead of updating
the already existing"
changed to:
"In this case RAR will create or open a new archive instead of
processing the already existing one"
added "You may use <a href="HELPSwLOG.htm">-log switch</a> ..." sentence
in last paragraph before "Examples".
Second sample changed from "WinRAR a -agDD-MMM-YY backup" to
"WinRAR t -agDD-MMM-YY backup"
HELPWizardArcOptions.htm:
in "If you wish to do it, just enter a size of single part in bytes ..."
"in bytes" text is removed. Also "You can specify the size in bytes ..."
text is appended to paragraph describing the volume size option.
HELPCompressionSettings.htm:
"Split to volumes, bytes" changed to "Split to volumes, size"
HELPDefVolSizes.htm:
"Split to volumes, bytes" changed to "Split to volumes, size"
HELPCommandLineSyntax.htm:
"See the list of WinRAR commands here" is added
in "Command" description in the table
"See the list of WinRAR switches here" is added
in "Switches" description in the table
item b) in Notes is rewritten to provide more details on archive masks
and difference in their processing when archiving and extracting.
the following item is added to Notes:
"g) If any component of command line contains spaces, enclose it to quotes.
Examples section is added. "Notes" and "Examples" titles both use
<h1><B> tags now.
HELPSimpleCommandLineExtracting.htm:
in a paragraph about file list files, in sentence:
"In this case the name of the file, containing the list of files to be
archived, must be given ..."
"to be archived" changed to "to be extracted"
"of the file" changed to "of text file"
HELPSimpleCommandLineArchiving.htm
in a paragraph about file list files, in sentence:
"In this case the name of the file, containing the list of files to be
archived, must be given ..."
"of the file" changed to "of text file"
HELPGetArcOptions.htm:
"All three delete options listed below modify" changed to
"All delete options listed below modify"
in "Wipe files" description the following paragraph is added:
"Please be aware that such approach is designed for usual hard disks ..."
added the description of "Wipe files if password is set" option;
HELPSwDW.htm:
the following paragraph is added:
"Please be aware that such approach is designed for usual hard disks ..."
HELPSecuritySettings.htm:
removed the description of "Wipe temporary files" individual option;
added the descritpion of "Wipe temporary files" option group
including "Never", "Always", "Encrypted only" options and "Notes" section.
new HELPSwAtSign.htm topic.
also HELPSwAtSign.htm is added to winrar.hhc, winrar.hhk, winrar.hhp.
new HELPSwLOG.htm topic:
also HELPSwLOG.htm is added to winrar.hhc, winrar.hhk, winrar.hhp.
HELPSwitches.htm:
added the link to -@[+] (HELPSwAtSign.htm) switch.
added the link to -LOG[fmt][=name] (HELPSwLOG.htm) switch.
links to -- and -@[+] switches are moved to the top of switches list.
removed unnecessary " width=72%" and " width=28%" in table items.
new HELPSFXSetupCode.htm topic:
also HELPSFXSetupCode.htm is added to winrar.hhk and winrar.hhp;
HELPGUISFXScript.htm:
added link to HELPSFXSetupCode.htm (SetupCode) command
HELPSFXOptGeneral.htm:
description of "Setup program/Run after extraction" and
"Setup program/Run before extraction" is moved to new
HELPSFXOptSetup.htm topic;
new HELPSFXOptSetup.htm topic:
also HELPSFXOptSetup.htm is added to winrar.hhk and winrar.hhp;
description of "Setup program/Run after extraction" and
"Setup program/Run before extraction" is moved from
HELPSFXOptGeneral.htm to this new HELPSFXOptSetup.htm topic;
for both "Run after extraction" and "Run before extraction"
the following paragraph is added:
"It is allowed to specify several setup programs ..."
added the description of "Setup program/Wait and return exit code" option.
"so this program must alreasy exist on disk" is added after
"SFX will try to execute the specified program before starting extraction"
in description of "Run before extraction" option.
HELPSFXAdvOpt.htm:
added the link to HELPSFXOptSetup.htm ("SFX options: Setup") topic;
"SFX options: Modes" moved by one position higher in the list of
dialog pages, so it is above "SFX options: Advanced";
HELPSFXPresetup.htm:
"so <I><program></I> must alreasy exist on disk" is added after
"SFX will try to execute <I><program></I> before starting extraction"
HELPIntegrationSettings.htm:
"This option is not available in Windows Vista and newer ..." paragraph
in "Interface/Add WinRAR to Start Menu" option description is rewritten.
HELPSFXTempMode.htm:
new paragraph is added:
"In TempMode SFX needs to detect the termination of setup program ..."
HELPSFXOptModes.htm:
new paragraph is added:
"This option may fail to work with setup program, which terminates ..."
HELPCommandsConvert.htm:
in "Archive types" paragraph the text starting from
"Note that "rar" denotes all rar archives" and up to end of paragraph
is removed. First sentence of this paragraph is merged with next paragraph.
added "Skip encrypted archives" option description.
"width", "valign", "cols" tags are removed in tables in topics:
HELPCommandLineSyntax.htm, HELPCommandsMenu.htm, HELPCommands.htm,
HELPFileMenu.htm, HELPGUISFXCmd.htm, HELPGUISFXScript.htm,
HELPInterfaceInternalViewer.htm, HELPRegVar.htm, HELPSFXShortcut.htm,
HELPSwM.htm, HELPSwMC.htm, HELPToolsMenu.htm
These tags are useless and harmless and removed only for purity of
source HTML code. You can ignore this change in your translation.
In case of HELPSFXShortcut.htm
border="1" cellspacing="0"
is also added to table attributes.
HELPFAQ.htm:
removed "When I download a RAR archive using Netscape Navigator
or Communicator" question and answer.
"user of my BBS" changed to "user of my site"
HELPAddShortcut.htm:
"Starting from Windows Vista, programs cannot ..." paragraph is removed.
HELPSFXShortcut.htm:
Entire description of "S" (Start Menu) DestType mode is removed.
It is not supported by recent Windows versions.
HELPSwR0.htm:
"recurse subfolders only for those names" changed to
"recurse subfolders only for those file masks"
added "This switch works only for file names" paragraph.
added the example.
12. rar.txt
the following paragraph is added in the introductionary part:
"While console RAR and GUI WinRAR have the similar command line syntax ..."
in "RAR command line syntax" section the following paragraph is added:
"Many RAR commands, such as extraction, test or list, allow to use ..."
-ag switch description:
"when creating an archive" changed to
"when creating or processing an archive"
Added 'I' format character for minutes.
Changed 'N' format character description. Its behavior when extracting
is not the same as when archiving, so we needed to mention it.
"If you need to update an already existing archive" changed to
"If you need to process an already existing archive"
"In this case RAR will create a new archive instead of updating
the already existing"
changed to:
"In this case RAR will create or open a new archive instead of processing
the already existing one"
Second sample changed from "rar a -agDD-MMM-YY backup" to
"rar t -agDD-MMM-YY backup"
added "You may use -log switch to write the generated ..." sentence.
-dw switch description:
the following paragraph is added:
"Please be aware that such approach is designed for usual hard disks ..."
-r0 switch description:
"recurse subdirectories only for those names" changed to
"recurse subdirectories only for those file masks"
added "This switch works only for file names" paragraph.
added the example.
'v' command description:
paragraph starting from "Compression method information is displayed
as m<N><d> ..." is added.
added -@[+] switch description.
added -log[fmt][=name] switch description
13. readme.txt
first sentence in "WinRAR supports files and archives up to" paragraph
is rewritten: exabytes instead of PB and note about OS and file systems.
14. Descript.ion
the following lines are deleted:
UnrarSrc.txt Unrar sources
RarExtLoader.exe Interface between 64 and 32 bit shell extensions
the following line is added:
Formats Modules for different archive formats
15. File_Id.diz
"8,589,934 terabytes" changed to "8 exabytes"
16. winrar.hhc
link to -- (HELPSwMinus.htm) switch is moved to the top of switches list.
17. UnrarSrc.txt file is removed from WinRAR distribution.
18. license.txt, HELPLicense.htm in winrar.chm, setup.s:
new paragraph 10 is inserted:
"WinRAR unregistered version can display a registration reminder ..."
(actually WinRAR does not display the web based reminder dialog now,
but we may decide to try it in the future, so we need to prepare
the license text accordingly).
"All rights not expressly granted here ..." sentence is moved from
the end of paragraph 9 to beginning of paragraph 11, just before
"Installing and using RAR/WinRAR signifies ..." text and "here"
is replaced by "in the license".
Changes in 4.01 release
1. sfx.rc, Install\sfx.rc
dialog STARTDLG:
flag SS_NOPREFIX is removed from IDC_DESTEDITTITLE control,
so now it has only SS_PATHELLIPSIS flag.
in first build of beta 1 I removed "&Destination folder" text from
IDC_DESTEDITTITLE control, so it contained the empty string.
It was done by mistake and now "&Destination folder" text is restored
for this control.
2. sfx.lng, setup.lng:
dialog STARTDLG:
in first build of beta 1 I removed "&Destination folder" string from
this dialog. It was done by mistake and now "&Destination folder" string
is added again to dialog STARTDLG.
3. winrar.chm
HELPCmdI.htm:
in "WinRAR ih= f0e0aeaeab2d83e3a9 -r e:\texts" sample the space
after "ih= " is not necessary and should be removed.
4. whatsnew.txt
2h item is added ("WinRAR failed to display non-English file names ...")
Changes in 4.01 beta 1
1. sfx.rc
dialog STARTDLG:
flags SS_NOPREFIX|SS_PATHELLIPSIS are added to IDC_DESTEDITTITLE control.
2. Install\sfx.rc
dialog STARTDLG:
flags SS_NOPREFIX|SS_PATHELLIPSIS are added to IDC_DESTEDITTITLE control.
Changes since the first build of 4.0 beta 7
1. Install\sfx.rc
dialog STARTDLG:
width of IDC_DESTEDITTITLE control is increased to 323.
2. winrar.chm
HELPSFXTempMode.htm:
First sentence is not modified, but the rest of this topic except
examples is rewritten. Added the new information about the current folder
for setup program, possibility to override the silent mode and reformatted
a little.
Actually this HELPSFXTempMode.htm modification was present already in beta 7
rarlng.rar, but I erroneously titled it as HELPSFXOptModes.htm modification
in whatsnew.txt. Both HELPSFXTempMode.htm and HELPSFXOptModes.htm need to be
updated as listed above. I fixed beta 7 rarlng.rar whatsnew quickly,
so if you downloaded the fixed version and already introduced necessary
changes to HELPSFXTempMode.htm and HELPSFXOptModes.htm, just ignore this item.
HELPSwVP.htm, HELPGetArcAdvanced.htm:
"removable drives" changed to "removable disks"
3. rar.txt
-vp switch description:
"removable drives" changed to "removable disks"
Changes since the first build of 4.0 beta 6
1. winrar.rc
I noticed that updown controls need more space in last WinRAR beta versions
because of font change, so I modified dialogs to provide more space
for edit controls associated with updown controls. Otherwise they could not
fit the required number of digits. All changes are listed below.
Note that changes in positions and sizes of updown controls are not really
necessary and I did them only for cosmetic reasons. Changes in positions
and sizes of edit controls and text labels associated with them are necessary.
dialog GETARCADV:
IDC_GETARCRECVOLNUMBER width increased by 2 points,
IDC_GETARCRECVOLUPDOWN moved by 2 points to the right,
LTEXT "re&covery volumes" moved after IDC_GETARCRECVOLUPDOWN
in list of controls and its width is decreased by 2 points.
dialog INFOOPT:
IDC_INFOOPTRECVOLUMES width increased by 4 points,
IDC_INFOOPTRECVOLUMESUPDOWN moved by 2 points to the right,
LTEXT "re&covery volumes" moved after IDC_INFOOPTRECVOLUMESUPDOWN
in list of controls and its width is decreased by 3 points.
dialog PACKDETAILS:
IDC_PPMORDER moved by 4 to the left and width increased by 4,
IDC_PPMORDERUPDOWN Y coordinate changed to 21,
LTEXT "Prediction order" moved before IDC_PPMORDER in list of controls
and its width decreased by 1.
IDC_PPMMEMORY moved by 4 to the left and width increased by 4,
IDC_PPMMEMORYUPDOWN Y coordinate changed to 38,
LTEXT "Memory to use, MB" moved before IDC_PPMMEMORY in list of controls.
IDC_AUDIOCHANNELS moved by 4 to the left and width increased by 4,
LTEXT "Channels" width decreased by 1.
dialog CONVERTARC:
IDC_CVTMINRATIO width increased by 4,
IDC_CVTMINRATIOUPDOWN moved by 4 to the left.
2. winrar.chm
HELPSFXOptModes.htm:
"Temporary mode/Unpack to temporary folder" description:
First sentence is not modified, but the rest of this topic is rewritten.
Added the new information about the current folder for setup program,
possibility to override the silent mode and reformatted a little.
HELPSFXTempMode.htm:
First sentence is not modified, but the rest of this topic except
examples is rewritten. Added the new information about the current folder
for setup program, possibility to override the silent mode and reformatted
a little.
Changes since the first build of 4.0 beta 5
1. winrar.rc, uninst.rc, rar.rc, rarext.rc
VALUE "ProductVersion" string is added to VERSIONINFO resource.
2. winrar.rc
sbtnbnch.bmp and btnbnch.bmp bitmaps are updated.
3. winrar.chm
HELPExtractAdvOptions.htm, HELPGetArcAdvanced.htm:
"Wait if other WinRAR copies"
changed to
"Wait in the queue if other WinRAR copies"
"such queued execution" changed to "such sequential execution"
(we did this change to return these pages, when user searches for "queue"
word in the help)
HELPAcknowledgments.htm:
in InfoZip part:
"which is used with their permission to handle ZIP archives"
changed to:
"which is used to handle ZIP archives"
HELPCommandsRepair.htm:
"Note that a <A HREF="HELPArcSolid.htm">solid archive</A> ..." sentence
replaced by new paragraph starting from:
"Success of "Repair" operation depends ..."
HELPArcSolid.htm:
"which treats all files" changes to "which treats several or all files"
"increases compression, especially when adding" changed to
"increases compression when adding"
"possible to set an alternative" changed to
"possible to disable sorting with <A HREF="HELPSwDS.htm">-DS switch</A> or set an alternative"
"stored to media such as diskette" changed to
"stored on a potentially unreliable media"
HELPFAQ.htm:
"volume was damaged (bad floppy diskette)" changed to "volume was damaged"
in two places in question text.
answer to "I failed to extract files from a solid multivolume RAR archive"
is rewritten to bring it up to date and remove mention of floppy disks.
HELPPathsSettings.htm:
in "Use only for removable disks" option description:
"but for floppies it is" changed to "but for slow external disks it may be"
"copy it to floppy" changed to "copy it to external disk"
HELPWizardOperation.htm:
"copying to floppy disk" changed to "copying to external disk"
HELPArcVolumes.htm:
"Generally volumes are used to store" sentence is rewritten to remove
mentioning of "diskette"
HELPCmdRR.htm:
"in the case of a diskette failure" changed to "in case of a disk failure"
style.css:
changed .faq-a and .faq-q style parameters.
4. rar.txt
v[t,b] command description:
sentence starting from "Optional technical information" is modified
and extended to separate paragraph to provide more information about
flags its describes.
-s switch description:
we explain what is a solid archive directly in the switch description
instead of referring to glossary in the end of rar.txt.
"Volume" in Glossary:
"storing them on diskettes" changed to "storing them on several
removable disks"
"from first in sequence" changed to "from first volume in sequence"
Changes since the first build of 4.0 beta 4
1. winrar.rc
dialogs GETEXTRPATH and GETEXTRPATHADV are made wider by 20 points.
Controls in these dialogs are also made wider by 20 points in GETEXTRPATH
and 10 or 20 points in GETEXTRPATHADV. Their width was not enough
for some translations.
dialogs CMDWNDOTHER, CMDWNDFIND:
WS_VISIBLE flag is removed from dialog style definition.
dialog GETEXTRPATHADV:
IDC_EXTRABSPATHS label changed from "Extract a&bsolute paths",
to "Extract abs&olute paths", so we release &b shortcut for
IDC_EXTRBACKGROUND;
added IDC_EXTRBACKGROUND checkbox;
dialog CMDMODE:
LTEXT "&Compression method" control now has IDC_CMDMODECOMBOCOMPRTITLE
identifier instead of -1.
2. winrar.lng
dialog GETEXTRPATHADV:
"Extract a&bsolute paths" changed to "Extract abs&olute paths",
so the string identifier is changed;
string "&Background extraction" is added;
2. winrar.chm
new topic HELPPswInfo.htm is added to winrar.hhp, winrar.hhk control files.
this topic contains the "Password information" dialog description,
which is moved here from HELPOrgPasswords.htm topic.
While most of text is just moved from HELPOrgPasswords.htm, we also added
the paragraph "If you defined both password text and label ...",
which was not present in HELPOrgPasswords.htm, and rephrased the text
a little.
Paragraph "Please be aware that saved passwords are stored in Registry ..."
is present both in HELPPswInfo.htm and HELPOrgPasswords.htm,
HELPSwIBCK.htm:
"when starting an archiving or extraction" changed to
"when starting an archive processing".
HELPCompressionSettings.htm:
"Default folder for archives" description: added the paragraph
starting from "In the command line mode <A HREF="HELPSwCFGm.htm">-cfg-</A>"
"Default folder for extracted files" description: added the paragraph
"<p>Unlike the default folder for archives</I>, the default ..."
HELPSwCFGm.htm:
-cfg- description is rephrased to include more options disabled by -cfg-
switch. Previously it mentioned only the default compression profile
and RAR variable.
HELPArcRecovery.htm:
added the sentence: "This stage is not performed for archives
with encrypted file names..."
"floppy disk failure" changed to "disk failure"
"provided that the damage is not too severe" is added after
"due to disk failure or data losses of any other kind"
HELPCmdR.htm:
added the sentence: "This stage is not performed for archives
with encrypted file names..."
HELPOrgPasswords.htm:
in the first paragraph added two sentences starting from
"It contains the list of password records...".
"Press <b>"Add"</b> button to add..." modified to include the link to
new HELPPswInfo.htm topic. The rest of text after this paragraph and
up to "<b>"Delete"</b> button of "Organize passwords" ..." is moved to
HELPPswInfo.htm topic with minor modifications.
"<b>"Delete"</b> button of "Organize passwords" ..." paragraph
is modified: "of "Organize passwords" ..." removed from first sentence.
"in <a href="HELPPswInfo.htm">Password information dialog</a>" added to
second sentence.
HELPGUISFX.htm:
Second note is added: "Exit codes returned by GUI self-extracting ...".
Notes are converted to numbered list.
HELPConsoleSFX.htm:
"Exit codes returned by console self-extracting ..." paragraph added.
HELPExtractAdvOptions.htm:
added "Background extraction" option description.
HELPGeneralSettings.htm:
added "Also, if this option is on ..." paragraph in "Keep archives history"
option description.
HELPExecArcCmd.htm:
"During archiving operation you may use <I>"Modeà"</I> button" paragraph
is rewritten to mention the fact that now this button can be used
when archiving and testing too.
HELPCmdMode.htm:
rewritten to mention the fact that now this dialog can be used
when archiving and testing too.
3. rar.txt
"r" command description:
added the sentence: "This stage is never efficient for archives
with encrypted file headers...".
"rr[N]" command description:
"floppy disk failure" changed to "disk failure"
"provided that the damage is not too severe" is added after
"due to disk failure or data losses of any other kind"
4. whatsnew.txt
following new items added to main (Version 4.00 beta 1) feature list:
3d: Unlike previous versions, the password ...
22: New "Background extraction" option in "Advanced" ...
23: "Mode..." button in operation progress window ...
5. readme.txt
Last paragraph "WinRAR offers a number of service functions" is rewritten
to be shorter and a bit more clearer, like using "encrypting files"
instead of "setting a password".
Changes since the first build of 4.0 beta 3
1. winrar.rc
Bitmap, icon and cursor files are updated. Please use the latest version
of *.bmp, *.ico and *.cur.
dialog GETARCADV:
IDC_GETARCRECOVERYSIZE width is increased by 4 points, so it allows a user
to enter "10" text (10% recovery record) in Windows 7 (Windows 7 needs
more space than XP here).
"percent" text after IDC_GETARCRECOVERYSIZE moved by 5 points to
the right and its width is reduced by 1 point.
dialog GETPASSWORD2:
dialog layout changed to provide more space for text messages at the top
of dialog. Namely, groupbox is resized and first 3 CTEXT items are moved
outside of groupbox. Dialog itself and and all controls are made wider.
Checkboxes are moved above a little. These changes are made, because
"Password matching this label will be used." message did not fit into
IDC_PASSWORDFILENAME in this dialog in some translations. If your
translation fits here properly, changes in this dialog are optional.
2. sfx.rc
Strings added:
IDS_MAXPATHLIMIT
3. sfx.lng
Strings added:
"Total path and file name length must not exceed %d characters"
4. install\sfx.rc
Strings added:
IDS_MAXPATHLIMIT
5. setup.lng
Strings added:
"Total path and file name length must not exceed %d characters"
Changes since the first build of 4.0 beta 2
1. winrar.rc
String IDS_NEEDCLOSETOPACK changed from:
"%s will be compressed only after closing the application using it."
to:
"%s will be compressed only after closing the application using it.\nModifications will be lost if you close WinRAR before that."
All "RICHEDIT" controls converted to "RichEdit20W": namely these are
IDC_GETARCFILENAMES, IDC_GETARCEXCLFILENAMES, IDC_GETARCSTOREFILENAMES
in GETARCFILES dialog and IDC_PROFSELNAMES in NEWPROFILE dialog.
2. winrar.lng
String:
"%s will be compressed only after closing the application using it."
changed to:
"%s will be compressed only after closing the application using it.\nModifications will be lost if you close WinRAR before that."
Beta 2 winrar.lng contained 7f6e7877="Buy online" string, which was included
by mistake. Tool generating winrar.lng erroneously processed the text,
which was intended to be a comment, not a string. I did not list this
string in whatsnew.txt, so most likely you did not add it. But if you did,
it is better to remove it as unnecessary.
3. rar.rc
String MListMACHead1 changed from:
"\n MacOS file type: %c%c%c%c ; "
to
"\n Mac OS file type: %c%c%c%c ; "
(space inserted in "MacOS")
4. rar.lng
String:
"\n MacOS file type: %c%c%c%c ; "
changed to:
"\n Mac OS file type: %c%c%c%c ; "
(space inserted in "MacOS")
5. uninst.rc
dialog SETUPDLG:
IDC_INSTHELP control changed from "RICHEDIT" to "RichEdit20W"
6. sfx.rc
dialog STARTDLG:
IDC_MSGLIST control changed from EDITTEXT to "RichEdit20W",
its style flags are changed.
dialog REPLACEFILEDLG:
"with this one ?" text changed to "with this one?"
(removed the space before the question mark).
This change is present since beta 1, but I forgot to list it in whatsnew.txt.
7. sfx.lng
dialog REPLACEFILEDLG:
"with this one ?" string changed to "with this one?"
(removed the space before the question mark).
This change is present since beta 1, but I forgot to list it in whatsnew.txt.
8. install\sfx.rc
Strings added:
IDS_EXTRACTBUTTON
IDS_EXTRACTPROGRESS
dialog STARTDLG:
IDC_MSGLIST control changed from EDITTEXT to "RichEdit20W",
its style flags are changed.
dialog REPLACEFILEDLG:
"with this one ?" text changed to "with this one?"
(removed the space before the question mark).
This change is present since beta 1, but I forgot to list it in whatsnew.txt.
9. setup.lng
Strings added:
"Extract"
"Extraction progress"
dialog REPLACEFILEDLG:
"with this one ?" string changed to "with this one?"
(removed the space before the question mark).
This change is present since beta 1, but I forgot to list it in whatsnew.txt.
10. rarext.rc, install\sfx.rc, sfx.rc, uninst.rc
dialog font in FONT command in all dialogs changed from
"MS Shell Dlg" to "MS Shell Dlg 2"
11. winrar.chm
style.css:
the following class definition is added:
.noindent {
text-indent: 0px;
}
HELPSwSC.htm:
all "width" tags are removed from both tables in this topic;
HELPSwEP3.htm:
added "It also converts UNC paths ..." paragraph.
HELPRarInfo.htm:
"MacOS X" changed to "Mac OS X"
HELPExitCodes.htm:
the table contained two duplicate entries for "File create error",
one entry is removed. Also we removed the following tags in the table
as unnecessary: cols=2, width=20%, width=80%
HELPProfileParameters.htm:
added the paragraph starting from:
"Some parameters of default compression profile are used not only ..."
HELPProfiles.htm:
"selected before every archiving operation" in description of
default profile changed to "selected before every archiving and
some archive modification operations"
HELPGetArcFiles.htm:
The following text:
"If you need to specify several masks, separate them by spaces. If mask
contains spaces, enclose it in quotes."
is added for "Files to add", "Files to exclude", "Files to store without
compression" options description.
"set 1.*" mask added the sample in "Files to add". Text in "Files to add"
description split to one more paragraph after "more files to add to the
list.".
class="noindent" is added to <P> tag in all 3 parapgraphs after mask
samples.
12. Contents of rarfiles.lst file is updated. Introductory text is not changed,
only several new file masks are added.
13. whatsnew.txt
item 2a: Blue-ray changed to Blu-ray
14. technote.txt
"Win32" changed to "Windows" in "2 - Win32" string.
15. rar.txt
-ep3 description: added "It also converts UNC paths ..." paragraph.
'r' descritpion: removed the following text:
RAR/DOS32 version uses _recover.rar and _reconst.rar instead
of names mentioned aboves.
16. whatsnew.txt
1st whatsnew.txt item of beta 3 (about changes in -ep3 behavior)
is also inserted into the main 4.0 beta 1 whatsnew list as item 21.
Beta 1 list will be copied to release whatsnew.txt later.
Changes since the first build of 4.0 beta 1
1. winrar.rc
Strings added:
IDS_NOTSUPPORTED
2. winrar.lng
Strings added:
"%s is not supported"
3. sfx.rc
dialog STARTDLG:
LTEXT "Installation progress" now has IDC_PROGRESSBARTITLE identifier
instead of -1;
strings IDS_TITLE4, IDS_TITLE5, IDS_TITLE6:
</lI> changed to </li> in IDS_TITLE4, IDS_TITLE6 and <lI> changed to <li>
in IDS_TITLE5, so the entire tag is in lower case now.
strings added:
IDS_EXTRACTPROGRESS
4. sfx.lng
In strings:
"manually.</lI><br><br>"
"<lI>If the destination folder does not exist, it will be"
"created automatically before extraction.</lI></ul>"
</lI> changed to </li> in 1st and 3rd string and <lI> changed to <li>
in 2nd string, so the entire tag is in lower case now.
Even if you do not need to make this correction in your translation,
please do not forget to update identifiers for these strings.
strings added:
"Extraction progress"
5. winrar.chm
HELPEnterPassword.htm:
"and password is requested for archiving operation" is added after
"If <I>"Show password"</I> option is disabled"
added "<p>If you enabled <i>"Use for all archives"</i> option" paragraph
HELPExtrPassword.htm:
"If <I>"Show password"</I> option is disabled" paragraph is removed
HELPArcEncryption.htm:
added "<p>If you enabled <i>"Use for all archives"</i> option" paragraph
HELPSFXSetup.htm:
"you can add <i>Setup</i> command without any parameters" changed to
"you can add <i>Setup=<></i> command". "Or if you configure..."
text (until the end of paragraph) is added after this sentence.
HELPConsoleSFX.htm:
"under any Windows version starting from Windows 98" changed to
"in Windows command prompt"
HELPRarInfo.htm:
"DOS" and "OS/2" are removed from the list of supported platforms.
added "WinRAR and WinRAR self-extracting modules require Windows 2000
or later."
topic HELPNonWin32SFX.htm is deleted, entries related to this topic
are removed from winrar.hhc, winrar.hhk (2 entries), winrar.hhp
HELPArcSFX.htm:
deleted text:
<li><A HREF="HELPNonWin32SFX.htm"><B>DOS RAR SFX module (Dos.SFX)</B>
</A></li>
HELPCmdS.htm:
text of example changed to use WinCon.SFX instead of DOS.SFX.
Note that a link in example is also changed from HELPNonWin32SFX.htm
to HELPConsoleSFX.htm.
HELPCommandsSFX.htm:
deleted text:
<li><A HREF="HELPNonWin32SFX.htm"><B>DOS RAR SFX module (Dos.SFX)</B>
</A></li>
HELPSFXOptModule.htm:
deleted text:
and <A HREF="HELPNonWin32SFX.htm">DOS RAR SFX module (Dos.SFX)</A>
HELPGUISFX.htm:
"for Windows 98 and later" changed to "for Windows".
HELPSFXOptText.htm:
deleted text "This option is not supported in Windows 98 and Me."
deleted text "This file must include at least one 32x32 icon, 16 or 256
colors (or both). It is also recommended though not required to include
16x16 icons."
deleted text "Icon sizes larger than 32x32 and colors larger than 256 are
not supported in Windows 98 and Me."
"to use large icon sizes or color depths" changed to "to use this option"
the following text is added at the end of SFX logo description:
<P>Corresponding command line switch is <A HREF="HELPSwIIMG.htm">
-iimg</A>.</P>
HELPSwIICON.htm:
deleted text:
"This file must include at least one 32x32 icon, 16 or 256 colors (or both).
It is also recommended though not required to include 16x16 icons."
deleted text:
"Icon sizes larger than 32x32 and colors larger than 256 are not
supported in Windows 98 and Me."
"to use large icon sizes or color depths" changed to "to use -iicon"
the second sample changed to illustrate the use of relative paths
in -iicon. So the icon name is without the path and description of this
example is modified to reflect this change
HELPSwIIMG.htm:
deleted text "including the full path".
deleted text "This switch is not supported in Windows 98 and Me."
"Examples" is rewritten: now it includes two examples, uses logo1.bmp
and logo2.bmp names and uses the same HTML formatting as in HELPSwIICON.htm
topic
HELPGetArcAdvanced.htm:
text deleted:
"It may have sense, if you are going to unpack an archive under
the plain MS DOS, which does not allow more than one dot in a file name."
HELPSwTS.htm:
text deleted:
", DOS supports only the modification time"
HELPSwVN.htm:
text deleted:
"It may have sense, if you are going to unpack an archive under
the plain MS DOS, which does not allow more than one dot in a file name."
6. rar.txt
text deleted:
"DOS: rar.log file in the same directory as the rar32.exe"
", DOS supports only the modification time"
"It may have sense, if you are going to unpack an archive under
the plain MS DOS, which does not allow more than one dot in a file name."
(all three entries mentioning DOS are deleted. We do not support MS DOS
anymore.)
7. Order.htm
text deleted:
", DOS"
8. whatsnew.txt
item 14:
"you can add "Setup" command without any parameters" replaced by
"you can add "Setup=<>" command"
Changes since 3.93 release
1. winrar.rc
Bitmap files updated:
btnbnch.bmp
btnrpt.bmp
sbtnbnch.bmp
sbtnrpt.bmp
dialogs added:
ORGPASSWORDS
PASSWORDITEM
ONETIMENOTIFY
GETPASSWORD1 dialog deleted
GETPASSWORD2 dialog redesigned:
resized, incuding buttons and controls;
title changed from "Enter default password" to "Enter password";
added IDC_PASSWORDTYPE, IDC_PASSWORDFILENAME, IDC_PASSWORDARCNAME,
IDC_PASSWORDORGANIZE, IDC_PASSWORDALLARCHIVES controls
CMDWNDOTHER dialog:
IDC_CMDTIMEPERCENT item added;
IDC_CMDTEXT control name changed from "RichEdit" to "RichEdit20W";
dialog width increased by 60 points and controls are resized
and repositioned accordingly.
CMDWNDCONVERT dialog:
IDC_CMDTEXT control name changed from "RichEdit" to "RichEdit20W".
CONFIGGENERAL dialog:
IDC_CONFIGSYSTEMPPROGRESS renamed to IDC_CONFIGSYSTEMPROGRESS (removed one 'P')
added IDC_CONFIGTASKBARPROGRESS and groupboxes resized to fit it
ERRORLISTDLG dialog:
dialog height increased from 155 to 158 for more accurate centering
of dialog buttons in new Windows themes.
CONVERTARC dialog:
IDC_CVTUSEDESTPATH control coverted from checkbox to usual LTEXT
containing "&Folder for converted archives" text;
IDC_CVTDESTPATH resized and repositioned to be closer to this new LTEXT
and to match its length. IDC_CVTDESTPATHBROWSE moved higher by two pixels.
We did it to remove the unnecessary IDC_CVTUSEDESTPATH checkbox.
SELECTVIEWERDLG dialog:
width of dialog and controls inside of dialog is increased by 50 pixels.
REPORT dialog:
IDC_REPORTHTML changed to radio button. Its text changed from
"Use &HTML format" to "&HTML". Added "Output format" groupbox
and IDC_REPORTUNICODETEXT, IDC_REPORTTEXT controls, which together
with IDC_REPORTTEXT create the group of 3 radio buttons.
Changed the layout of dialog to fit the new controls group and to provide
more space to checkboxes (this space was not enough for some languages).
REPLACEFILEDLG dialog:
LTEXT control containing "with this one ?" text now has IDC_OWRQUESTION
identifier instead of -1. We hide this string when no information about
the second file is available. Also I removed the space before
the question mark (after "this one").
IDC_OWRFILENAME converted to multiline read-only edit control, so long
file names are now easier to see. Control width is increased to 30 points,
so dialog size and layout are modified to fit this control.
ABOUTRARDLG dialog:
inserted LTEXT "Published by win.rar GmbH". Dialog height increased by
11 points to fit it and all controls below moved down by 11 points.
GETEXTRPATHADV dialog:
identifier of "Extract &full paths" radio button changed from
IDC_EXTRRELPATHS to IDC_EXTRFULLPATHS. This button lost WS_GROUP style.
added new radio button "Extract &relative paths", which has
IDC_EXTRRELPATHS identifier now. This button obtains WS_GROUP style.
Strings added:
IDS_32BIT
IDS_64BIT
IDS_INARCHIVE
IDS_PASSWORDDEFAULT
IDS_PASSWORDFILE
IDS_PASSWORDARCHIVE
IDS_TITLELABEL
IDS_TITLEMASK
IDS_NOTIFYPSWMAN1
IDS_NOTIFYPSWMAN2
IDS_NOTIFYPSWMAN3
IDS_PSWLABELEXISTS
IDS_PSWLABELENTERED
IDS_USELABELNOTIFY
IDS_BUYURL
Note about IDS_BUYURL: if you are the official WinRAR dealer,
you may edit this string to define URL, which will be opened when user
presses "Buy online" in registration reminder dialog. If this string
is not modified, WinRAR will open IDS_HOMEURL instead. Please do not
modify IDS_BUYURL, unless you represent WinRAR dealer.
Strings changed:
IDS_ENCRCRCFAILED changed from:
"CRC failed in the encrypted file %s (wrong password ?)"
to:
"CRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
Strings deleted:
IDS_MISSINGSYMLINK
2. winrar.lng
Strings added:
"32-bit"
"64-bit"
"in archive %s"
"Set default password"
"Enter password for the encrypted file"
"Enter password for the encrypted archive"
"Label"
"Mask"
"Passwords stored in password manager are not encrypted."
"Anybody having access to your computer can view them."
"Use this feature only if your computer is protected from unauthorized access."
"Such password or label already exists."
"Password label entered."
"Password matching this label will be used."
"http://URL to buy WinRAR (for official dealers only)"
Note about "http://URL to buy WinRAR (for official dealers only)" string:
if you are the official WinRAR dealer, you may edit this string to
define URL, which will be opened when user pressed "Buy online"
in registration reminder dialog. If this string is not modified,
WinRAR will open "http://www.rarlab.com" instead. Please do not modify
this string unless you represent WinRAR dealer.
Strings changed:
"CRC failed in the encrypted file %s (wrong password ?)"
changed to:
"CRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
Strings deleted:
"Symbolic link points to missing file"
dialogs added (search for dialog name in winrar.lng to find its strings):
ORGPASSWORDS
PASSWORDITEM
ONETIMENOTIFY
GETPASSWORD1 dialog deleted with all its strings
GETPASSWORD2 dialog:
changed strings:
"Enter default password" changed to "Enter password";
added strings:
"&Organize passwords..."
"Use for &all archives"
CONFIGGENERAL dialog:
added string:
"Taskbar &progress bar"
REPORT dialog:
deleted strings:
"Use &HTML format"
added strings:
"Output format"
"&HTML"
"Unic&ode text"
"Te&xt"
REPLACEFILEDLG dialog:
"with this one ?" string changed to "with this one?"
(removed the unnecessary space before the question mark).
Even if it does not affect your translation, you still need to update
the indentifier associated with this string.
ABOUTRARDLG dialog:
added string:
"Published by win.rar GmbH"
GETEXTRPATHADV dialog:
added string:
"Extract &relative paths"
3. uninst.rc
Strings added:
IDS_BETA
IDS_32BIT
IDS_64BIT
4. uninstall.lng
Strings added:
"beta"
"32-bit"
"64-bit"
5. rar.rc
Strings changed:
MEncrBadCRC changed from:
"\nEncrypted file: CRC failed in %s (password incorrect ?)"
to:
"\nCRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
6. rar.lng
Strings changed:
"\nEncrypted file: CRC failed in %s (password incorrect ?)"
changed to:
"\nCRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
7. sfx.rc
STARTDLG dialog:
LTEXT control with "&Destination folder" text now has IDC_DESTEDITTITLE
identifier instead of -1. Width of this control is increased to 264.
We reuse this control to display the name of currently processing file
during extraction.
added IDC_PROGRESSSEPARATOR. Note that it has NOT WS_VISIBLE style.
It is enabled by SFX module when starting extraction.
REPLACEFILEDLG dialog:
dialog size and layout is changed to match WinRAR "Replace file" dialog
better. Namely:
- dialog size increased;
- "The following file already exists" changed from CTEXT to LTEXT;
- IDC_OWRFILENAME changed from LTEXT to EDITTEXT and it size is increased;
- buttons, groupbox, text and icon controls are resized and repositioned.
Strings added:
IDS_EXTRFILESTO
IDS_EXTRFILESTOTEMP
IDS_TITLE1A
IDS_EXTRACTBUTTON
Strings changed:
IDS_ENCRCRCFAILED changed from:
"CRC failed in the encrypted file %s (wrong password ?)"
to:
"CRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
8. sfx.lng
Strings added:
"Extracting files to %s folder"
"Extracting files to temporary folder"
"<ul><li>Press <b>Extract</b> button to start extraction.</li><br><br>"
"Extract"
Strings changed:
"CRC failed in the encrypted file %s (wrong password ?)"
changed to:
"CRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
9. Install\sfx.rc
strings added:
IDS_COPYRIGHTSTRING
IDS_EXTRFILESTO
IDS_EXTRFILESTOTEMP
IDS_EXTRACTBUTTON
dialog STARTDLG:
"Copyright ⌐ 1993-2010" changed to "" and its indentifier
changed from "-1" to IDC_SFXCOPYRIGHT
LTEXT control with "&Destination folder" text now has IDC_DESTEDITTITLE
identifier instead of -1.
added IDC_PROGRESSSEPARATOR. Note that it has NOT WS_VISIBLE style.
It is enabled by SFX module when starting extraction.
REPLACEFILEDLG dialog:
dialog size and layout is changed to match usual SFX "Replace file" dialog.
Namely:
- dialog size increased;
- "The following file already exists" changed from CTEXT to LTEXT;
- IDC_OWRFILENAME changed from LTEXT to EDITTEXT and it size is increased;
- buttons, groupbox, text and icon controls are resized and repositioned.
strings changed:
IDS_ENCRCRCFAILED changed from:
"CRC failed in the encrypted file %s (wrong password ?)"
to:
"CRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
10. setup.lng
dialog STARTDLG:
string "Copyright ⌐ 1993-2010" deleted.
strings added:
"Copyright ⌐ 1993-%d"
"Extracting files to %s folder"
"Extracting files to temporary folder"
"Extract"
strings changed:
"CRC failed in the encrypted file %s (wrong password ?)"
changed to:
"CRC failed in the encrypted file %s. Corrupt file or wrong password."
11. rarext.rc
Strings added:
IDS_TESTHELP
12. rarext.lng
Strings added:
"Check the archive for errors"
13. winrar.chm
HELPAcknowledgments.htm:
"I want to thank" changed to "We want to thank" in first paragraph.
"<B>Igor Pavlov</B>," inserted before "developer of 7-Zip archiver"
HELPSwX.htm:
since we modified -x behavior, thic topic is rewritten almost completely,
including samples.
HELPGetArcFiles.htm:
"Files to exclude" part of topic is rewritten (including the sample).
Now it links to switch -x description for mask details.
HELPRegVar.htm:
Added "Also you can override the location of %APPDATA%\WinRAR folder ..."
sentence.
HELPExtractAdvOptions.htm, HELPGetArcAdvanced.htm:
paragraph "You can override this option..." is added to
"Wait if other WinRAR copies are active" option description.
HELPGetArcAdvanced.htm:
in "Save file streams" description the following text:
"It is especially important under Windows 2000 and XP,
which use streams to keep"
is replaced by:
"Windows utilizes streams to keep"
HELPRegVar.htm:
added description of OrgPasswords variable.
HELPEnterPassword.htm, HELPArcPassword.htm:
added the paragraph "If you already saved some passwords...".
HELPExtrPassword.htm:
added "Show password" option description;
added "Use for all archives" option description;
added the paragraph "If you already saved some passwords...".
HELPGeneralSettings.htm:
added "Interface/Taskbar progress bar" option description.
HELPCommandsConvert.htm:
in "Folder for converted archives" topic:
"If this option is not used" changed to "If this field is empty"
(because we removed the superfluous option above this field)
HELPCommandsReport.htm:
"Use HTML format" topic is replaced by "Output format (HTML,
Unicode text, text)" topic.
HELPExitCodes.htm:
changed CRC error description;
added "No files matching the specified mask were found" error.
HELPExtractAdvOptions.htm:
added "Extract relative paths" description;
removed "Usually this mode is most appropriate." from "Extract full paths"
description;
added "Unlike <I>Extract relative paths</I> mode..." to "Extract full paths"
description;
HELPPathsSettings.htm:
"Folder for temporary files" description is changed: added the second
paragraph, changed the second sentence in first paragraph;
HELPIntegrationSettings.htm:
"This option is not available in Windows Vista and newer" paragraph is
added to "Add WinRAR icon to the Desktop" option description.
HELPAddShortcut.htm:
"Starting from Windows Vista" paragraph is added to "Where to create"
option description.
HELPSFXShortcut.htm:
"Starting from Windows Vista" paragraph is added to "Create a shortcut
in Start Menu" option description.
HELPSFXSetup.htm:
"SFX module displays "Extract" button instead of..." paragraph is added.
HELPSFXPresetup.htm:
"Notes" section with "SFX module displays "Extract" button
instead of..." paragraph is added.
new topic HELPSwW.htm describes -w<path> switch for WinRAR.
While -w<path> switch worked in previous versions, it was not mentioned
in WinRAR help. Link to this topic is included to HELPSwitches.htm.
Also this new topic is added to winrar.hhp, winrar.hhk, winrar.hhc
control files.
new topic HELPOrgPasswords.htm.
Also this new topic is added to winrar.hhp, winrar.hhk control files.
14. rar.txt
since we modified -x behavior, -x<f> switch description is rewritten
almost completely, including samples.
"In a UNIX environment you need" paragraph rewritten a little.
We mentioned that double quotes are also allowed and used "current directory"
instead of "current path".
"Win32 console RAR uses OEM (DOS) encoding in list files" paragraph
is changed to mention -sc switch.
all "Win32" words in entire document are replaced by "Windows".
Changes in "Exit values" section:
- second sentence in first paragraph is modified;
- errors are reordered from lowest to largest;
- "CRC ERROR" description is modified;
- added "NO FILES ERROR".
15. license.txt, HELPLicense.htm in winrar.chm, setup.s:
the first paragraph of license modified to mention win.rar GmbH
as owner of rights to reproduce and distribute RAR and WinRAR.
16. RarExtLoader.exe is removed from 32 bit WinRAR distribution.
This file must not be present in both 32 and 64 bit WinRAR distributions
anymore.
17. Now lng files can be in the little endian Unicode format. While WinRAR
supports ASCII format lng files too, converting them to Unicode makes
WinRAR localization independent from Windows regional settings.
18. RarFiles.lst
added *.cue entry.
Changes since 3.92 release
no changes except the version number.
Changes since 3.92 beta 1
1. The first build of rarlng.rar for 3.92 beta 1 did not mention
"2009" to "2010" change in Install\sfx.rc and setup.lng
copyright string ("Copyright ⌐ 1993-2010").
I added these items to whatsnew.txt in a few hours, but if you
downloaded rarlng.rar immediately after 3.92 beta 1 was out,
now you may need to look into "Changes since 3.91 release" section
and apply items 2 and 3 to your localization.
Other than that and usual version text change, 3.92 release does not
contain any language modifications comparing to 3.92 beta 1.
Changes since 3.91 release
1. File_Id.diz
"GUI and console 32-bit versions" changed to "GUI and console versions"
2. Install\sfx.rc
dialog STARTDLG:
"Copyright ⌐ 1993-2009" changed to "Copyright ⌐ 1993-2010"
3. setup.lng
string "Copyright ⌐ 1993-2009" changed to "Copyright ⌐ 1993-2010"
Changes since 3.91 beta 2
no changes except the version number.
Changes since 3.91 beta 1
1. rar.txt
Version number in the title changed from 3.90 to 3.91. It was not done
in the first 3.91 beta 1 build.
Changes since 3.90 release
1. winrar.chm
HELPRegistering.htm:
removed the paragraph started from "Gain the right to use future
RAR releases" and up to "small charge to cover postage and handling";
"RAR" replaced by "WinRAR" everywhere in this topic.
HELPGeneralSettings.htm, HELPSFXOptAdvanced.htm, HELPSwIADM.htm:
"Windows Vista" changed to "Windows Vista and later".
Changes since 3.90 beta 5
1. uninst.rc
dialog DONEDLG: IDC_INSTFOLDER positioned below
LTEXT "WinRAR has been successfully installed to the folder" text
and width of both controls is increased. Strings below IDC_INSTFOLDER
are moved down by two pixels.
2. winrar.chm
HELPQuickStart.htm:
"Programs/MS DOS prompt" changed to "Programs/Accessories/Command Prompt"
Changes since 3.90 beta 4
1. rarext.rc
string IDS_OPENSFX changed from "Open with WinRAR" to "Open with &WinRAR"
to assign the hot key to 'W'.
2. rarext.lng
string "Open with WinRAR" changed to "Open with &WinRAR"
to assign the hot key to 'W'. Even if you do not need this modification
in your translation, please do not forget that string identifier
is changed too and you need to update it.
Changes since 3.90 beta 3
1. setup.s
"font-size: 12;" changed to "font-size: smaller;". This change is necessary
for better compatibility with high DPI display mode.
"Presetup=uninstall.exe /clean" is really removed from setup.s
this time. It was only mentioned in whatsnew.txt, but had not really done
in previous beta.
2. winrar.rc
IDS_DUMMYSFX8 changed from "dummysfxdescription7" to "dummysfxdescription8"
3. winrar.lng
deleted one of two duplicate copies of:
029f72f6="dummysfxdescription7"
added:
92206f67="dummysfxdescription8"
4. winrar.chm
HELPRegVar.htm:
added the description of Shutdown variable.
5. *.mnf
All .mnf (manifest) files are updated. They include new Windows 7
related sections. This change is important only for those translators,
who use .rc files.
6. sfxcon.rc
"#include <WinResrc.h>" added in the first line of sfxcon.rc
7. rar.rc
added strings:
#ifndef RARLNG
1 RT_MANIFEST "rar.mnf"
#endif
also rar.mnf added to resource files.
8. uninst.rc
"MS Sans Serif" font changed to "MS Shell Dlg" in "FONT" directive of
SETUPDLG and DONEDLG dialogs.
Position and dimensions of IDC_THANKS item in DONEDLG are changed a little
to accommodate a larger font height.
9. rarext.rc
"MS Sans Serif" font changed to "MS Shell Dlg" in "FONT" directive of
EXTARCINFODLG and EXTCMTARCINFODLG dialogs.
10. WhatsNew.txt
new 3 items (items 14, 15, 16) are inserted after item 13
in "Version 3.90 beta 1" part of WhatsNew.txt, so beta 1 'whatsnew" list
has 17 items now. "Beta 1" part of this list will be moved into release
version of WhatsNew.txt, so we add changes made during beta testing
and worth including to release to "beta 1" section.
Changes since 3.90 beta 2
1. winrar.rc
IDS_DUMMYSFXNAME6 - IDS_DUMMYSFXNAME8 strings are added just in case
you have more than 5 SFX modules and need to add more descriptions for them.
If you do not need more SFX descriptions, you can ignore this change,
but please do not forget to use the latest res.hpp, because this change
shifted string identifiers.
2. winrar.lng
"dummysfxname6" - "dummysfxname8" strings are added just in case
you have more than 5 SFX modules and need to add more descriptions for them.
If you do not need more SFX descriptions, just ignore this change,
3. uninst.rc
Strings added:
IDS_INSTREBOOTREQUIRED
4. uninstall.lng
Strings added:
"You need to restart your computer to complete the installation."
5. setup.s
"Presetup=uninstall.exe /clean" was removed from setup.s.
Please do not confuse it with "Setup=uninstall.exe /setup", which must be
present in setup.s.
6. rar.txt
"RAR 3.90 32-bit console version" in the title changed to
"RAR 3.90 console version"
7. winrar.chm
HELPConsoleRAR.htm:
"It is also a 32-bit RAR version for Windows"
changed to:
"This is also RAR version for Windows"
"at the DOS prompt" changed to "at the command prompt"
HELPConsoleSFX.htm:
"which can be extracted in text mode under any 32-bit
Windows version (Windows 98, XP and so on) under any Windows version
starting from Windows 98"
changed to:
"which can be extracted in text mode under any Windows version
starting from Windows 98"
HELPRarInfo.htm:
"is a 32-bit Windows version of the RAR archiver" changed to
"is Windows version of the RAR archiver"
8. sfx.rc
sfx.mnf (manifest) file is updated. Please use the latest version.
9. sfxcon.rc
added:
1 RT_MANIFEST "sfx.mnf"
Changes since 3.90 beta 1
1. distributive
RarExtLoader.exe was added to 64 bit beta 1 by mistake.
RarExtLoader.exe and RarExt64.dll must be present only in 32 bit version.
2. rarlng.rar documentation
I updated readme.txt in the root of rarlng.rar package to provide
clearer instructions about building 64 bit distributive using lng files.
Now it explains what to do with Default64.SFX, Setup64.SFX and other
64 bit SFX modules, which names to select for 64 bit distributives,
which command line to use when building it. Of course, you can email me
directly if you still have localization related questions.
3. winrar.lng
dialog CONTEXTITEMS:
strings added:
"Where to check for SFX archives"
(actually it was added already in beta 1, but I forgot to mention it
in first version of this whatsnew.txt).
4. winrar.rc, rarext.rc, rar.rc, uninst.rc
- VERSIONINFO resource is added to rar.rc, uninst.rc
- VERSIONINFO resources in rarext.rc, rar.rc, uninst.rc are enclosed
in "#ifndef RARLNG/#endif", so only winrar.rc VERSIONINFO is compiled,
when we build rarlng.dll to avoid the duplicate resource error;
- in all VERSIONINFO resources following changes are made for compatibility
with Microsoft Visual C++:
a) "ID_VERSIONINFO VERSIONINFO" replaced by "VS_VERSION_INFO VERSIONINFO";
b) added "BLOCK "VarFileInfo"" containing the zero "Translation" value;
c) all "\000" and "\000\000" at ends of strings in "StringFileInfo" block
are replaced by "\0";
d) "#include <WinResrc.h>" added into beginning of all 4 files.