boe.pres.k12.wv.us/boe.pres.k12.wv.us.zip/boe.pres.k12.wv.us/Utilities/Finishlynx/FinishLynx-8.00.exe/ar_SA.lng

Text (UTF-16) | 1998-06-12 | 95KB | 857 lines

Arabic,ar_SA
Registry Version: 1.00
Strings\:,1=
Strings\MenuBar\:,1=
Strings\MenuBar\File\:,1=
Strings\MenuBar\File\Title:String,1=الملف
Strings\MenuBar\File\New:String,1=جديد,N
Strings\MenuBar\File\Open:String,1=...إفتح,O
Strings\MenuBar\File\CloseWindow:String,1= أغلق النافذة,W
Strings\MenuBar\File\Save:String,1=إحفظ,S
Strings\MenuBar\File\SaveAs:String,1=...إحفظ تحت إسم
Strings\MenuBar\File\Options:String,1=...الخيارات
Strings\MenuBar\File\OtherSettings:String,1=...تضبيطات أخرى
Strings\MenuBar\File\Exit:String,1=أخرج
Strings\MenuBar\Edit\:,1=
Strings\MenuBar\Edit\Title:String,1=التحرير
Strings\MenuBar\Edit\Cut:String,1=قص,X
Strings\MenuBar\Edit\Copy:String,1=إنسخ,C
Strings\MenuBar\Edit\Paste:String,1=ألصق,V
Strings\MenuBar\Edit\Clear:String,1=إمسح
Strings\MenuBar\Edit\SelectAll:String,1=إختر كل شيئ
Strings\MenuBar\Event\:,1=
Strings\MenuBar\Event\Title:String,1=السباق
Strings\MenuBar\Event\GetInfo:String,1=...أجلب المعلومات
Strings\MenuBar\Event\Arm:String,1=إصلِ,A
Strings\MenuBar\Event\ManualWind:String,1=ريح محددة يدويا,A+W
Strings\MenuBar\Event\SelectWind:String,1=...إختر الريح
Strings\MenuBar\Image\:,1=
Strings\MenuBar\Image\Title:String,1=الصورة
Strings\MenuBar\Image\ZoomOut:String,1=قرِّب
Strings\MenuBar\Image\ZoomIn:String,1=بعِّد
Strings\MenuBar\Image\SmoothZoom:String,1=زوِّم بشكل ناعم
Strings\MenuBar\Image\Crop:String,1=شذِّب,A+C
Strings\MenuBar\Image\Uncrop:String,1=أبطل التشذيب
Strings\MenuBar\Image\Autocrop:String,1=تشذيب تلقائي
Strings\MenuBar\Image\FindObject:String,1=إبحث عن شيئ
Strings\MenuBar\Image\Precision\:,1=
Strings\MenuBar\Image\Precision\Title:String,1=الدقة
Strings\MenuBar\Image\Precision\Seconds:String,1=ثوان
Strings\MenuBar\Image\Precision\Fifths:String,1=أخماس الثانية
Strings\MenuBar\Image\Precision\Tenths:String,1=أعشار الثانية
Strings\MenuBar\Image\Precision\Hundredths:String,1=أجزاء من مئة من الثانية
Strings\MenuBar\Image\Precision\Thousandths:String,1=أجزاء من ألف من الثانية
Strings\MenuBar\Image\Precision\TenThousandths:String,1=أجزاء من عشرة آلاف من الثانية
Strings\MenuBar\Image\Adjustments:String,1=...التعديلات
Strings\MenuBar\Image\Enhance:String,1=حسِّن
Strings\MenuBar\Image\Unenhance:String,1=أبطل التحسين
Strings\MenuBar\Image\WhiteBalance:String,1=توازن لوني أبيض
Strings\MenuBar\Image\Overlay\:,1=
Strings\MenuBar\Image\Overlay\Title:String,1=الإحلال
Strings\MenuBar\Image\RemoveOverlays:String,1=أزل الإحلالات,R
Strings\MenuBar\Image\ExportBitmap:String,1=...صدِّر خريطة البتات
Strings\MenuBar\Image\Options:String,1=الخيارات
Strings\MenuBar\Image\PageSetup:String,1=...إعداد الصفحة
Strings\MenuBar\Image\PrinterSetup:String,1=...إعداد الطابعة
Strings\MenuBar\Image\Print:String,1=...إطبع
Strings\MenuBar\Results\:,1=
Strings\MenuBar\Results\Title:String,1=النتائج
Strings\MenuBar\Results\NewResult:String,1=نتيجة جديدة
Strings\MenuBar\Results\DeleteResult:String,1=أحذف النتيجة
Strings\MenuBar\Results\Find:String,1=...إبحث عن رقم تعريف
Strings\MenuBar\Results\Filters:String,1=...المرشحات
Strings\MenuBar\Results\AutoPackLeaders:String,1=...حدِّد متصدِّري المجموعات
Strings\MenuBar\Results\Options:String,1=...الخيارات
Strings\MenuBar\Results\PageSetup:String,1=...إعداد الصفحة
Strings\MenuBar\Results\PrinterSetup:String,1=...إعداد الطابعة
Strings\MenuBar\Results\Print:String,1=...إطبع
Strings\MenuBar\Scoreboard\:,1=
Strings\MenuBar\Scoreboard\Title:String,1=لوحة النتائج
Strings\MenuBar\Scoreboard\Initialize:String,1=مهِّد,A+I
Strings\MenuBar\Scoreboard\Run:String,1=شغِّل,A+R
Strings\MenuBar\Scoreboard\Pause:String,1=علِّق,A+P
Strings\MenuBar\Scoreboard\Finish:String,1=إنهِ,A+F
Strings\MenuBar\Scoreboard\Stop:String,1=أوقف,A+S
Strings\MenuBar\Scoreboard\Refresh:String,1=جدِّد
Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay:String,1=بيِّن الوقت من اليوم
Strings\MenuBar\Scoreboard\TimeOfDay24Hour:String,1=إستعمل نسق ال24 ساعة
Strings\MenuBar\Scoreboard\DisplayCurrent:String,1=أعرض السباق الحالي
Strings\MenuBar\Scoreboard\Options:String,1=...الخيارات
Strings\MenuBar\Window\:,1=
Strings\MenuBar\Window\Title:String,1=النافذة
Strings\MenuBar\Window\Cascade:String,1=تعاقب
Strings\MenuBar\Window\TileHoriz:String,1=رصف أفقي
Strings\MenuBar\Window\TileVert:String,1=رصف عمودي
Strings\MenuBar\Help\:,1=
Strings\MenuBar\Help\Title:String,1=تعليمات
Strings\MenuBar\Help\Contents:String,1=المحتويات
Strings\MenuBar\Help\About:String,1=...حول
Strings\Options\:,1=
Strings\Options\Title:String,1=الخيارات
Strings\Options\General\:,1=
Strings\Options\General\Title:String,1=عام
Strings\Options\General\CompName:String,1=:إسم المباراة
Strings\Options\General\CompSponsor:String,1=:راعي المباراة
Strings\Options\General\SingleEvent:String,1= نمط السباق الواحد
Strings\Options\General\SEOff:String,1=متوقف
Strings\Options\General\SEOn:String,1=مشتغل
Strings\Options\General\DefaultName:String,1=:الاسم المفترض للسباق
Strings\Options\General\DNTitle:String,1=عنوان السباق
Strings\Options\General\DNERH:String,1=أرقام السباق-الجولة-الشوط
Strings\Options\General\Language:String,1= :*اللغة
Strings\Options\General\Restart:String,1=تسري التغييرات على هذا التضبيط عند التشغيل التالي لبرنامج فينيشلينكس*
Strings\Options\Image\:,1=
Strings\Options\Image\Title:String,1=الصورة
Strings\Options\Image\ToolBar:String,1=:شريط الأدوات
Strings\Options\Image\TimeTrack:String,1=المتابعة الزمنية
Strings\Options\Image\TTOff:String,1=متوقفة
Strings\Options\Image\TTIntraimage:String,1=الكاميرا نفسها
Strings\Options\Image\TTInterimage:String,1= جميع الكاميرات
Strings\Options\Image\ShowLines:String,1=:إظهار الخطوط
Strings\Options\Image\SLOff:String,1=متوقف
Strings\Options\Image\SLInterimage:String,1=مشتغل
Strings\Options\Image\PrintLines:String,1=طباعة الخطوط
Strings\Options\Image\PLOff:String,1=مطلقا
Strings\Options\Image\PLDefaultOff:String,1=متوقفة فرضا
Strings\Options\Image\PLDefaultOn:String,1=مشتغلة فرضا
Strings\Options\Image\PrintLineColor:String,1=:لون خط الطباعة
Strings\Options\Image\PLCBlack:String,1=أسود
Strings\Options\Image\PLCRed:String,1=أحمر
Strings\Options\Image\PLCWhite:String,1=أبيض
Strings\Options\Image\PLCGreen:String,1=أخضر
Strings\Options\Image\HashColor:String,1=:لون التظليل
Strings\Options\Image\HCBlack:String,1=أسود
Strings\Options\Image\HCRed:String,1=أحمر
Strings\Options\Image\HCWhite:String,1=أبيض
Strings\Options\Image\HCGreen:String,1=أخضر
Strings\Options\Image\HashSize:String,1=:حجم التظليل
Strings\Options\Image\HashWidth:String,1=العرض
Strings\Options\Image\CrossWidth:String,1=العرض القطري
Strings\Options\Image\AutoCrop:String,1=:التشذيب التلقائي
Strings\Options\Image\ACLess:String,1=أقل
Strings\Options\Image\ACMore:String,1=أكثر
Strings\Options\Image\CacheSize:String,1=:حجم الذاكرة المؤقتة*
Strings\Options\Image\CacheBytes:String,1=بايت
Strings\Options\Image\Restart:String,1=تسري التغييرات على هذا التضبيط عند التشغيل التالي لبرنامج فينيشلينكس*
Strings\Options\Results\:,1=
Strings\Options\Results\Title:String,1=النتائج
Strings\Options\Results\LogBreaks:String,1=:فواصل التسجيل
Strings\Options\Results\LBOff:String,1=متوقفة
Strings\Options\Results\LBOn:String,1=مشتغلة
Strings\Options\Results\PrintBreaks:String,1=:فواصل الطباعة
Strings\Options\Results\PBOff:String,1=متوقفة
Strings\Options\Results\PBOn:String,1=مشتغلة
Strings\Options\Results\DeltaLength:String,1=وقت قطع المسافة
Strings\Options\Hardware\:,1=
Strings\Options\Hardware\Title:String,1=العتاد
Strings\Options\Hardware\CaptureButton:String,1=:زر الإلتقاط
Strings\Options\Hardware\KeyboardCapture:String,1=إستعمل لوحة المفاتيح للإلتقاط
Strings\Options\Hardware\HardwareType:String,1=:نوع العتاد*
Strings\Options\Hardware\HTNone:String,1=لا شيئ
Strings\Options\Hardware\HTSCSI:String,1=SCSIإسكزي
Strings\Options\Hardware\HTEthernet:String,1=إيثرنت
Strings\Options\Hardware\HTDetect:String,1=أكشف
Strings\Options\Hardware\BaseIPAddress:String,1=:عنوان مؤشر الإيعازIP الأساسي*
Strings\Options\Hardware\Restart:String,1=.*تسري التغييرات على هذا التضبيط عند التشغيل التالي لبرنامج فينيشلينكس
Strings\Options\Database\:,1=
Strings\Options\Database\Title:String,1=قاعدة البيانات
Strings\Options\Database\DataSource:String,1=:مصدر البيانات
Strings\Options\Database\DSOff:String,1=لا شيئ
Strings\Options\Database\DSFile:String,1=الملفات
Strings\Options\Database\DSSerial:String,1=المنفذ المتسلسل
Strings\Options\Database\WriteLIF:String,1=:LIFكتابة ملف
Strings\Options\Database\WLOff:String,1=متوقفة
Strings\Options\Database\WLOn:String,1=مشتغلة
Strings\Options\Database\DataInDir:String,1=:دليل المدخلات
Strings\Options\Database\DataOutDir:String,1=:دليل المخرجات
Strings\Options\Database\SerialPort:String,1=:المنفذ المتسلسل
Strings\Options\Database\CharMode:String,1=:مجموعة الرموز
Strings\Options\Database\CharModeLIF:String,1=LIFمجموعة رموز
Strings\Options\Database\SerialVersion:String,1=:النسخة المتسلسلة
Strings\Options\Database\SV1:String,1=1
Strings\Options\Database\SV2:String,1=2(مجموع تدقيقي)
Strings\Options\Database\TimePrecision:String,1=:الدقة الزمنية
Strings\Options\Database\OnScreen:String,1=<على الشاشة>
Strings\Options\Database\Seconds:String,1=ثوان
Strings\Options\Database\Fifths:String,1=أخماس الثانية
Strings\Options\Database\Tenths:String,1=أعشار الثانية
Strings\Options\Database\Hundredths:String,1=أجزاء من مئة من الثانية
Strings\Options\Database\Thousandths:String,1=أجزاء من ألف من الثانية
Strings\Options\Database\TenThousandths:String,1=أجزاء من عشرة آلاف من الثانية
Strings\Options\Scoreboard\:,1=
Strings\Options\Scoreboard\Title:String,1=لوحة النتائج
Strings\Options\Scoreboard\ListName:String,1=لوحة النتائج
Strings\Options\Scoreboard\ListStatus:String,1=الوضع الحالي
Strings\Options\Scoreboard\NotLoaded:String,1=غير ملقَّمة
Strings\Options\Scoreboard\NotRunning:String,1=غير مشتغلة
Strings\Options\Scoreboard\Running:String,1=مشتغلة
Strings\Options\Scoreboard\New:String,1=جديدة
Strings\Options\Scoreboard\Delete:String,1=أحذف
Strings\Options\Scoreboard\Name:String,1=:الاسم
Strings\Options\Scoreboard\Script:String,1=:النص الوصفي
Strings\Options\Scoreboard\CharMode:String,1=:مجموعة الرموز
Strings\Options\Scoreboard\SerialPort:String,1=:المنفذ المتسلسل
Strings\Options\Scoreboard\TimeMode:String,1=:وقت الاشتغال
Strings\Options\Scoreboard\TMOff:String,1=متوقف
Strings\Options\Scoreboard\TMNormal:String,1=عادي
Strings\Options\Scoreboard\TMRaw:String,1=خام
Strings\Options\Scoreboard\TimeOffset:String,1=تعويض
Strings\Options\Scoreboard\TimePause:String,1=وقت التعليق
Strings\Options\Scoreboard\AutoBreak:String,1=الفصل التلقائي
Strings\Options\Scoreboard\ABOff:String,1=متوقف
Strings\Options\Scoreboard\ABPause:String,1=علِّق
Strings\Options\Scoreboard\ABFinish:String,1=إنهِ
Strings\Options\Scoreboard\ResultsMode:String,1=:النتائج
Strings\Options\Scoreboard\RMOff:String,1=متوقفة
Strings\Options\Scoreboard\RMOn:String,1=مشتغلة
Strings\Options\Scoreboard\PageSize:String,1=حجم الصفحة
Strings\Options\Scoreboard\PageTime:String,1=وقت الصفحة
Strings\Options\Scoreboard\IncludeFirst:String,1=أذكر الاسم الأول
Strings\Options\Scoreboard\AffilAbbr:String,1=مختصر الانتساب
Strings\Options\WindGauge\:,1=
Strings\Options\WindGauge\Title:String,1=الريح
Strings\Options\WindGauge\WGModule:String,1=:وحدة قياس الريح*
Strings\Options\WindGauge\WGOff:String,1=متوقفة
Strings\Options\WindGauge\WGOn:String,1=مشتغلة
Strings\Options\WindGauge\SerialPort:String,1=:المنفذ المتسلسل
Strings\Options\WindGauge\DefMode:String,1=:النمط المفترض
Strings\Options\WindGauge\DMManual:String,1=يدوي
Strings\Options\WindGauge\DMCustom:String,1=معتاد
Strings\Options\WindGauge\DM100Meter:String,1=متر100
Strings\Options\WindGauge\DM200Meter:String,1=متر200
Strings\Options\WindGauge\DM100Hurdles:String,1=متر حواجز100
Strings\Options\WindGauge\DM110Hurdles:String,1=أمتار حواجز110
Strings\Options\WindGauge\DefStart:String,1=البداية
Strings\Options\WindGauge\DefDuration:String,1=المدة
Strings\Options\WindGauge\Restart:String,1=.*تسري التغييرات على هذا التضبيط عند التشغيل التالي لبرنامج فينيشلينكس
Strings\SerialPort\:,1=
Strings\SerialPort\PortNone:String,1=<لا شيئ>
Strings\SerialPort\PortLocal:String,1=COM
Strings\SerialPort\Baud:String,1=بود
Strings\SerialPort\DataBits:String,1=بتات البيانات
Strings\SerialPort\DataBits8:String,1=8
Strings\SerialPort\DataBits7:String,1=7
Strings\SerialPort\DataBits6:String,1=6
Strings\SerialPort\DataBits5:String,1=5
Strings\SerialPort\DataBits4:String,1=4
Strings\SerialPort\Parity:String,1=التماثل
Strings\SerialPort\ParityNone:String,1= لا شيئ
Strings\SerialPort\ParityOdd:String,1=مفرد
Strings\SerialPort\ParityEven:String,1=مزدوج
Strings\SerialPort\ParityMark:String,1=العلامة
Strings\SerialPort\ParitySpace:String,1=الفسحة
Strings\SerialPort\StopBits:String,1=بتات الوقف
Strings\SerialPort\StopBitsOne:String,1=1
Strings\SerialPort\StopBitsOneFive:String,1=1,5
Strings\SerialPort\StopBitsTwo:String,1=2,0
Strings\SerialPort\RepeatPeriod:String,1=وقت التجديد
Strings\CharMode\:,1=
Strings\CharMode\SingleByte:String,1=بايت واحد
Strings\CharMode\Unicode:String,1=رمز موحد
Strings\CharMode\Native:String,1=أصيل
Strings\OtherSettings\:,1=
Strings\OtherSettings\Title:String,1=تضبيطات أخرى
Strings\OtherSettings\Settings:String,1=:التضبيطات
Strings\OtherSettings\New:String,1=جديدة
Strings\OtherSettings\Delete:String,1=أحذف
Strings\OtherSettings\Undelete:String,1=أبطل الحذف
Strings\OtherSettings\Name:String,1=:الإسم
Strings\OtherSettings\Type:String,1=:النوع
Strings\OtherSettings\Value:String,1=:القيمة
Strings\OtherSettings\NewSetting:String,1=:تضبيط جديد
Strings\About\:,1=
Strings\About\Title:String,1= حول فينيشلينكس
Strings\About\Version:String,1=:النسخة
Strings\About\Released:String,1=:تاريخ الإصدار
Strings\About\RegisteredTo:String,1=:مسجلة باسم
Strings\About\Company:String,1=
Strings\About\SerialNumber:String,1=:الرقم المتسلسل
Strings\About\ImageMemory:String,1=:ذاكرة الصورة
Strings\About\Bytes:String,1=بايت
Strings\Time\:,1=
Strings\Time\NegChr:String,1=-
Strings\Time\DayHourSep:String,1=:
Strings\Time\HourMinuteSep:String,1=:
Strings\Time\MinuteSecondSep:String,1=:
Strings\Time\SecondFracSep:String,1=.
Strings\Event\:,1=
Strings\Event\DefaultName:String,1=دون عنوان
Strings\Event\Saving:String,1=...الملف الأساسي قيد الحفظ
Strings\Event\Close\:,1=
Strings\Event\Close\ExitTitle:String,1=أخرج من فينيشلينكس
Strings\Event\Close\ExitText:String,1=حصل تغيير. هل تريد الحفظ قبل الخروج؟
Strings\Event\Close\CloseTitle:String,1=أغلق نافذة السباق
Strings\Event\Close\CloseText:String,1=حصل تغيير. هل تريد الحفظ قبل الخروج؟
Strings\Event\Fields\:,1=
Strings\Event\Fields\Name:String,1=السباق
Strings\Event\Fields\EventNumber:String,1=رقم السباق
Strings\Event\Fields\RoundNumber:String,1=رقم الجولة
Strings\Event\Fields\HeatNumber:String,1=رقم الشوط
Strings\Event\FlyOver\:,1=
Strings\Event\FlyOver\GetInfo:String,1=تحرير الشيئ المختار
Strings\Event\Start\:,1=
Strings\Event\Start\DefaultName:String,1=الإنطلاق
Strings\Event\Start\Manual:String,1=(يدوي)
Strings\Event\Start\Fields\:,1=
Strings\Event\Start\Fields\Name:String,1=الإنطلاق
Strings\Event\Start\Fields\Time:String,1=الوقت
Strings\Event\Wind\:,1=
Strings\Event\Wind\DefaultName:String,1=الريح
Strings\Event\Wind\Fields\:,1=
Strings\Event\Wind\Fields\Name:String,1=الريح
Strings\Event\Wind\Fields\Reading:String,1=القراءة
Strings\Event\Wind\Fields\Units:String,1=وحدات القياس
Strings\Event\Wind\Fields\Mode:String,1=النمط(البداية، المدة)
Strings\Event\Wind\Units\:,1=
Strings\Event\Wind\Units\MPH:String,1=ميل بالساعة
Strings\Event\Wind\Units\FPS:String,1=قدم بالثانية
Strings\Event\Wind\Units\MPS:String,1=متر بالثانية
Strings\Event\Wind\Units\None:String,1=
Strings\Event\Wind\Mode\:,1=
Strings\Event\Wind\Mode\Manual:String,1=يدوي
Strings\Event\Wind\Mode\Custom:String,1=معتاد
Strings\Event\Wind\Mode\100Meter:String,1=متر100
Strings\Event\Wind\Mode\200Meter:String,1=متر200
Strings\Event\Wind\Mode\100Hurdles:String,1=متر حواجز100
Strings\Event\Wind\Mode\110Hurdles:String,1=أمتار حواجز110
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\:,1=
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Title:String,1=منوال الريح
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Start:String,1=:البداية
Strings\Event\Wind\Mode\Dialog\Duration:String,1=:المدة
Strings\Event\Wind\Popup\:,1=
Strings\Event\Wind\Popup\Units\:,1=
Strings\Event\Wind\Popup\Units\MilesPerHour:String,1=ميل بالساعة
Strings\Event\Wind\Popup\Units\FeetPerSecond:String,1=قدم بالثانية
Strings\Event\Wind\Popup\Units\MetersPerSecond:String,1=متر بالثانية
Strings\Event\Wind\Popup\Units\NoReading:String,1=لا قراءة
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\:,1=
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Manual:String,1=...يدوي
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\Custom:String,1=...معتاد
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Meter:String,1=متر100
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\200Meter:String,1=متر200
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\100Hurdles:String,1=متر حواجز100
Strings\Event\Wind\Popup\Mode\110Hurdles:String,1=أمتار حواجز110
Strings\Event\Wind\Select\:,1=
Strings\Event\Wind\Select\Title:String,1=إختر قراءة الريح
Strings\Event\Wind\Select\Time:String,1=الوقت
Strings\Event\Wind\Select\Reading:String,1=القراءة
Strings\Event\Leg\:,1=
Strings\Event\Leg\DefaultName:String,1=المرحلة
Strings\Event\Leg\Finish:String,1=نهاية
Strings\Event\Leg\Fields\:,1=
Strings\Event\Leg\Fields\Name:String,1=المرحلة
Strings\Event\Leg\Fields\CaptureStart:String,1=البداية
Strings\Event\Leg\Fields\CaptureDuration:String,1=المدة
Strings\Event\Image\:,1=
Strings\Event\Image\NextObject:String,1=...البحث جار عن الشيئ التالي
Strings\Event\Image\AutoCrop:String,1=...الصورة قيد التشذيب
Strings\Event\Image\UncropTitle:String,1=أبطل التشذيب
Strings\Event\Image\UncropText:String,1=سيتم استرجاع جميع المساحات المشذبة
Strings\Event\Image\Calculating:String,1=...حجم ملف الصورة قيد الاحتساب
Strings\Event\Image\Saving:String,1=...ملف الصورة قيد الحفظ
Strings\Event\Image\PrintTitle:String,1=طباعة صورة فينيشلينكس
Strings\Event\Image\Printing:String,1=...الصورة قيد الطباعة
Strings\Event\Image\PrintingOverlay:String,1=...الإحلالات قيد الطباعة
Strings\Event\Image\PrintingTimes:String,1=...الأوقات قيد الطباعة
Strings\Event\Image\ExportingBitmap:String,1=...خريطة البتات قيد التصدير
Strings\Event\Image\BadSelection:String,1=.إختيار غير صالح
Strings\Event\Image\Fields\:,1=
Strings\Event\Image\Fields\Name:String,1=الكاميرا
Strings\Event\Image\Fields\Rate:String,1=السرعة
Strings\Event\Image\Fields\Density:String,1=الكثافة
Strings\Event\Image\Fields\High:String,1=مرتفعة
Strings\Event\Image\Fields\Medium:String,1=متوسطة
Strings\Event\Image\Fields\Low:String,1=منخفضة
Strings\Event\Image\Fields\HighPopup:String,1=مرتفع
Strings\Event\Image\Fields\MediumPopup:String,1=متوسط
Strings\Event\Image\Fields\LowPopup:String,1=منخفض
Strings\Event\Image\Fields\Mode:String,1=النمط
Strings\Event\Image\Fields\Full:String,1=كامل
Strings\Event\Image\Fields\Top:String,1=علوي
Strings\Event\Image\Fields\Bottom:String,1=سفلي
Strings\Event\Image\Fields\FullPopup:String,1=كامل
Strings\Event\Image\Fields\TopPopup:String,1=علوي
Strings\Event\Image\Fields\BottomPopup:String,1=سفلي
Strings\Event\Image\Fields\Ave1:String,1=المعدل 1
Strings\Event\Image\Fields\Ave2:String,1=المعدل 2
Strings\Event\Image\Fields\Ave3:String,1=المعدل 3
Strings\Event\Image\Fields\Ave4:String,1=المعدل 4
Strings\Event\Image\Fields\Ave1Popup:String,1=المعدل 1
Strings\Event\Image\Fields\Ave2Popup:String,1=المعدل 2
Strings\Event\Image\Fields\Ave3Popup:String,1=المعدل 3
Strings\Event\Image\Fields\Ave4Popup:String,1=المعدل 4
Strings\Event\Image\Fields\Gain:String,1=الكسب
Strings\Event\Image\SelectionPopup\:,1=
Strings\Event\Image\SelectionPopup\Crop:String,1=شذِّب
Strings\Event\Image\SelectionPopup\Enhance:String,1=حسِّن
Strings\Event\Image\SelectionPopup\WhiteBalance:String,1=توازن لوني أبيض
Strings\Event\Image\SelectionPopup\ExportBitmap:String,1=...صدِّر خريطة البتات
Strings\Event\Image\SelectionPopup\Print:String,1=...إطبع
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\:,1=
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Title:String,1=أدخل النتيجة
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoTime:String,1=.لا يمكن إدخال نتيجة دون وقت
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NoValue:String,1=.لا يمكن إدخال نتيجة دون قيمة
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\HasTime:String,1=.لقد تم أصلا إدخال وقت لهذه النتيجة
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\Invalid:String,1=.هذه النتيجة غير صالحة
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\CloseToAnother:String,1=.ثمة نتيجة أخرى لها وقت مقارب لهذا الوقت
Strings\Event\Image\EnterResultDlg\NotInList:String,1=.هذه النتيجة غير واردة في قائمة الانطلاق
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\:,1=
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Title:String,1=التعديلات على الصورة
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Brightness:String,1=:السطوع
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Contrast:String,1=:التباين
Strings\Event\Image\AdjustmentsDlg\Gamma:String,1=:التغاير
Strings\Event\Image\PrintDlg\:,1=
Strings\Event\Image\PrintDlg\Title:String,1=الطباعة
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom:String,1=:التزويم
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom1:String,1=1
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom2:String,1=2
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom4:String,1=4
Strings\Event\Image\PrintDlg\Zoom8:String,1=8
Strings\Event\Image\PrintDlg\SmoothZoom:String,1=ناعم
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI:String,1=:عدد النقاط بالإنش
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI300:String,1=300
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI600:String,1=600
Strings\Event\Image\PrintDlg\DPI1200:String,1=1200
Strings\Event\Image\PrintDlg\ImageHeight:String,1=:إرتفاع الصورة
Strings\Event\Image\PrintDlg\Inches:String,1=إنش
Strings\Event\Image\PrintDlg\Centimeters:String,1=سنتيمتر
Strings\Event\Image\PrintDlg\PrintResults:String,1=:طباعة النتائج
Strings\Event\Image\PrintDlg\PROff:String,1=متوقفة
Strings\Event\Image\PrintDlg\PROn:String,1=مشتغلة
Strings\Event\Image\PrintDlg\MaxResults:String,1=النتيجة القصوى
Strings\Event\Image\FlyOver\:,1=
Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomOut:String,1=بعِّد
Strings\Event\Image\FlyOver\ZoomIn:String,1=قرِّب
Strings\Event\Image\FlyOver\IdNone:String,1=حدِّد كيفية تعريف الأشياء (حاليا بواسطة لا شيئ)
Strings\Event\Image\FlyOver\IdLane:String,1=حدِّد كيفية تعريف الأشياء (حاليا بواسطة المجال)
Strings\Event\Image\FlyOver\IdId:String,1=حدِّد كيفية تعريف الأشياء (حاليا بواسطة رقم التعريف)
Strings\Event\Image\FlyOver\IdLicense:String,1=حدِّد كيفية تعريف الأشياء (حاليا بواسطة الرخصة)
Strings\Event\Image\FlyOver\AddResult:String,1=أضف نتيجة مع الوقت الحالي
Strings\Event\Image\FlyOver\Crop:String,1=شذِّب الاختيار الحالي
Strings\Event\Image\FlyOver\Uncrop:String,1=استرجع جميع المساحات المشذبة
Strings\Event\Image\FlyOver\Autocrop:String,1=شذِّب تلقائيا جميع المساحات الفارغة
Strings\Event\Image\FlyOver\FindObject:String,1=إبحث عن الشيئ التالي
Strings\Event\Image\FlyOver\Enhance:String,1=حسِّن الصورة، عن طريق تحسين المنطقة المختارة
Strings\Event\Image\FlyOver\Unenhance:String,1=أرجع الصورة إلى حالتها السابقة غير المحسنة
Strings\Event\Image\FlyOver\Print:String,1=إطبع الصورة المختارة
Strings\Event\Image\FlyOver\Maximize:String,1=كبِّر منطقة الصورة كي تملأ النافذة
Strings\Event\Image\FlyOver\Restore:String,1=أرجع منطقة الصورة إلى حجمها السابق
Strings\Event\Results\:,1=
Strings\Event\Results\DefaultName:String,1=النتائج
Strings\Event\Results\ScheduleTitle:String,1=الجدول الزمني
Strings\Event\Results\ScheduleText:String,1=هذا سيؤدي إلى الكتابة فوق النتائج الحالية
Strings\Event\Results\Split:String,1=أشطر
Strings\Event\Results\Print\:,1=
Strings\Event\Results\Print\Title:String,1=طباعة نتائج فينيشلينكس
Strings\Event\Results\Print\Printing:String,1=...النتائج قيد الطباعة
Strings\Event\Results\Print\Start:String,1=:الإنطلاق
Strings\Event\Results\Print\StartManual:String,1=(يدوي)
Strings\Event\Results\Print\Wind:String,1=:الريح
Strings\Event\Results\Print\Page:String,1=:الصفحة
Strings\Event\Results\Print\Of:String,1=من
Strings\Event\Results\Print\ManualTime:String,1=الوقت المدخل يدويا
Strings\Event\Results\Print\SplitHeader:String,1=الأوقات الوسيطة
Strings\Event\Results\Print\Fields\:,1=
Strings\Event\Results\Print\Fields\Place:String,1=المرتبة
Strings\Event\Results\Print\Fields\Id:String,1=رقم التعريف
Strings\Event\Results\Print\Fields\Lane:String,1=المجال
Strings\Event\Results\Print\Fields\FirstName:String,1=الاسم الأول
Strings\Event\Results\Print\Fields\LastName:String,1=الاسم الأخير
Strings\Event\Results\Print\Fields\Affiliation:String,1=الانتساب
Strings\Event\Results\Print\Fields\License:String,1=الرخصة
Strings\Event\Results\Print\Fields\Time:String,1=الوقت
Strings\Event\Results\Print\Fields\DeltaTime:String,1=فرق الوقت
Strings\Event\Results\Print\Fields\Lengths:String,1=المسافات
Strings\Event\Results\Fields\:,1=
Strings\Event\Results\Fields\Name:String,1=النتائج
Strings\Event\Results\Fields\Place:String,1=المرتبة
Strings\Event\Results\Fields\Id:String,1=رقم التعريف
Strings\Event\Results\Fields\Lane:String,1=المجال
Strings\Event\Results\Fields\FirstName:String,1=الاسم الأول
Strings\Event\Results\Fields\LastName:String,1=الاسم الأخير
Strings\Event\Results\Fields\Affiliation:String,1=الانتساب
Strings\Event\Results\Fields\License:String,1=الرخصة
Strings\Event\Results\Fields\Time:String,1=الوقت
Strings\Event\Results\Fields\DeltaTime:String,1=فرق الوقت
Strings\Event\Results\Fields\Lengths:String,1=المسافات
Strings\Event\Results\Status\:,1=
Strings\Event\Results\Status\Title:String,1=الوضع الحالي
Strings\Event\Results\Status\Valid:String,1=صالحة
Strings\Event\Results\Status\DidNotStart:String,1=لم ينطلق
Strings\Event\Results\Status\FalseStart:String,1=إنطلاقة خاطئة
Strings\Event\Results\Status\DidNotFinish:String,1=لم يكمل السباق
Strings\Event\Results\Status\Disqualified:String,1=حرم من الاشتراك
Strings\Event\Results\Status\Scratched:String,1=شطب من السباق
Strings\Event\Results\Status\Advanced:String,1=متقدم
Strings\Event\Results\Precision\:,1=
Strings\Event\Results\Precision\Title:String,1=الدقة
Strings\Event\Results\Precision\Default:String,1=<الدقة المفترضة>
Strings\Event\Results\Precision\Seconds:String,1=ثوان
Strings\Event\Results\Precision\Fifths:String,1=أخماس الثانية
Strings\Event\Results\Precision\Tenths:String,1=أعشار الثانية
Strings\Event\Results\Precision\Hundredths:String,1=أجزاء من مئة من الثانية
Strings\Event\Results\Precision\Thousandths:String,1=أجزاء من ألف من الثانية
Strings\Event\Results\Precision\TenThousandths:String,1=أجزاء من عشرة آلاف من الثانية
Strings\Event\Results\PackLeader:String,1=متصدر المجموعة
Strings\Event\Results\Codes\:,1=
Strings\Event\Results\Codes\DidNotStart:String,1=لم ينطلق
Strings\Event\Results\Codes\FalseStart:String,1=إنطلاقة خاطئة
Strings\Event\Results\Codes\DidNotFinish:String,1=لم يكمل السباق
Strings\Event\Results\Codes\Disqualified:String,1=حرم من الاشتراك
Strings\Event\Results\Codes\Scratched:String,1=شطب من السباق
Strings\Event\Results\Codes\Advanced:String,1=متقدم
Strings\Event\Results\Delta\:,1=
Strings\Event\Results\Delta\SameTime:String,1=الوقت نفسه
Strings\Event\Results\Delta\Horse:String,1=أحصنة
Strings\Event\Results\Delta\Dog:String,1=كلاب
Strings\Event\Results\Delta\Cycling:String,1=سباق دراجات
Strings\Event\Results\Delta\Custom:String,1=معتاد
Strings\Event\Results\Delta\FromPrevious:String,1=من الوقت السابق
Strings\Event\Results\Delta\FromNext:String,1=من الوقت التالي
Strings\Event\Results\Delta\FromWinner:String,1=من وقت الفائز
Strings\Event\Results\Delta\FromNone:String,1=من لا شيئ
Strings\Event\Results\Delta\PackLeaders:String,1=متصدري المجموعات
Strings\Event\Results\Delta\Time:String,1=الوقت
Strings\Event\Results\Delta\LengthsFraction:String,1=المسافات (بالتدوين الكسري)
Strings\Event\Results\Delta\LengthsDecimal:String,1=المسافات (بالتدوين العشري)
Strings\Event\Results\Delta\DeadHeat:String,1=شوط التعادل
Strings\Event\Results\Delta\Nose:String,1=بالأنف
Strings\Event\Results\Delta\Head:String,1=بالرأس
Strings\Event\Results\Delta\Neck:String,1=بالعنق
Strings\Event\Results\FindDlg\:,1=
Strings\Event\Results\FindDlg\Title:String,1=إبحث عن
Strings\Event\Results\FindDlg\Id:String,1=:رقم التعريف
Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\:,1=
Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Title:String,1=حدِّد متصدري المجموعات
Strings\Event\Results\AutoPackLdrDlg\Gap:String,1=:الفارق الزمني
Strings\Event\Results\Filter\:,1=
Strings\Event\Results\Filter\Default:String,1=المفترض
Strings\Event\Results\Filter\DefaultName:String,1=دون عنوان
Strings\Event\Results\FilterDlg\:,1=
Strings\Event\Results\FilterDlg\Title:String,1=مرشحات النتائج
Strings\Event\Results\FilterDlg\Filters:String,1=المرشحات
Strings\Event\Results\FilterDlg\New:String,1=جديد
Strings\Event\Results\FilterDlg\Delete:String,1=أحذف
Strings\Event\Results\FilterDlg\Name:String,1=:الاسم
Strings\Event\Results\FilterDlg\Start:String,1=الانطلاق
Strings\Event\Results\FilterDlg\Offset:String,1=:التعويض
Strings\Event\Results\FilterDlg\LowerBound:String,1=:الحد السفلي
Strings\Event\Results\FilterDlg\Upperbound:String,1=:الحد العلوي
Strings\Event\Results\FilterDlg\Id:String,1=:رقم التعريف
Strings\Event\Results\FilterDlg\Lane:String,1=:المجال
Strings\Event\Results\FilterDlg\FirstName:String,1=:الاسم الأول
Strings\Event\Results\FilterDlg\LastName:String,1=:الاسم الأخير
Strings\Event\Results\FilterDlg\Affiliation:String,1=:الانتساب
Strings\Event\Results\FilterDlg\License:String,1=:الرخصة
Strings\Event\Results\FlyOver\:,1=
Strings\Event\Results\FlyOver\CreateResult:String,1=أنشئ نتيجة خالية
Strings\Event\Results\FlyOver\DeleteResult:String,1=أحذف النتيجة الحالية
Strings\Event\Results\FlyOver\Find:String,1=إبحث عن نتيجة في الصورة بواسطة رقم التعريف
Strings\Event\Results\FlyOver\Filters:String,1=نقِّح مرشحات النتائج
Strings\Event\Results\FlyOver\AutoPackLeaders:String,1=حدِّد متصدري المجموعات تلقائيا
Strings\Event\Results\FlyOver\SchedulePrev:String,1=لقم السباق السابق من الجدول وضعه في السباق الحالي
Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleGoto:String,1=إختر سباقا في الجدول وضعه في السباق الحالي
Strings\Event\Results\FlyOver\ScheduleNext:String,1=لقِّم السباق التالي من الجدول وضعه في السباق الحالي
Strings\Event\Results\FlyOver\Print:String,1=طباعة النتائج
Strings\Event\ListCodes\:,1=
Strings\Event\ListCodes\Armed:String,1=a
Strings\Event\ListCodes\Capturing:String,1=c
Strings\Event\ListCodes\Scoreboard:String,1=s
Strings\Event\Layout\:,1=
Strings\Event\Layout\Left:String,1=أيسر
Strings\Event\Layout\Right:String,1=أيمن
Strings\Event\Layout\Bottom:String,1=أسفل
Strings\Hardware\:,1=
Strings\Hardware\Title:String,1=التحكم بالعتاد
Strings\Hardware\Status\:,1=
Strings\Hardware\Status\NotLooking:String,1=(ليس هناك بحث عن عتاد.)
Strings\Hardware\Status\LookingForSCSI:String,1=(.SCSIالبحث جار عن مؤقت فينيشلينكس من نوع )
Strings\Hardware\Status\LookingForENET:String,1=(البحث جار عن كاميرات إيثرلينكس.)
Strings\Hardware\Status\NoStarts:String,1=(ليس هناك انطلاقات)
Strings\Hardware\Status\NoEvents:String,1=(ليس هناك أحداث قابلة للإلتقاط)
Strings\Hardware\Camera\:,1=
Strings\Hardware\Camera\CannotChange:String,1=.لا يمكن تغيير تضبيطات الكاميرا أثناء الالتقاط
Strings\Hardware\Camera\Fields\:,1=
Strings\Hardware\Camera\Fields\Name:String,1=الكاميرا
Strings\Hardware\Camera\Fields\Capture:String,1=تلتقط
Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureYes:String,1=نعم
Strings\Hardware\Camera\Fields\CaptureNo:String,1=كلا
Strings\Hardware\Camera\Fields\Rate:String,1=السرعة
Strings\Hardware\Camera\Fields\Density:String,1=الكثافة
Strings\Hardware\Camera\Fields\High:String,1=مرتفعة
Strings\Hardware\Camera\Fields\Medium:String,1=متوسطة
Strings\Hardware\Camera\Fields\Low:String,1=منخفضة
Strings\Hardware\Camera\Fields\HighPopup:String,1=مرتفع
Strings\Hardware\Camera\Fields\MediumPopup:String,1=متوسط
Strings\Hardware\Camera\Fields\LowPopup:String,1=منخفض
Strings\Hardware\Camera\Fields\Mode:String,1=النمط
Strings\Hardware\Camera\Fields\Full:String,1=كامل
Strings\Hardware\Camera\Fields\Top:String,1=علوي
Strings\Hardware\Camera\Fields\Bottom:String,1=سفلي
Strings\Hardware\Camera\Fields\FullPopup:String,1=كامل
Strings\Hardware\Camera\Fields\TopPopup:String,1=علوي
Strings\Hardware\Camera\Fields\BottomPopup:String,1=سفلي
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1:String,1=المعدل 1
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2:String,1=المعدل 2
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3:String,1=المعدل 3
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4:String,1=المعدل 4
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave1Popup:String,1=المعدل 1
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave2Popup:String,1=المعدل 2
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave3Popup:String,1=المعدل 3
Strings\Hardware\Camera\Fields\Ave4Popup:String,1=المعدل 4
Strings\Hardware\Camera\Fields\Gain:String,1=الكسب
Strings\Hardware\Align\:,1=
Strings\Hardware\Align\WhileCapturing:String,1=.لا يمكن ضبط الاستقامة أثناء الالتقاط
Strings\Hardware\Arm\:,1=
Strings\Hardware\Arm\Error\:,1=
Strings\Hardware\Arm\Error\Title:String,1=خطأ في صلي السباق
Strings\Hardware\Arm\Error\SomeFailed:String,1=.إخفاق صلي بعض مجسات المسدسات
Strings\Hardware\Arm\Error\AllFailed:String,1=.إخفاق صلي جميع مجسات المسدسات
Strings\Hardware\Arm\Error\None:String,1=ليس هناك مجسات مسدسات؛ استعمل الإنطلاق اليدوي
Strings\Hardware\Capture\:,1=
Strings\Hardware\Capture\Error\:,1=
Strings\Hardware\Capture\Error\Title:String,1=.خطأ في الإلتقاط
Strings\Hardware\Capture\Error\BadParams:String,1=.متغيرات سيئة
Strings\Hardware\Capture\Error\AlreadyOn:String,1=الإلتقاط جار
Strings\Hardware\Capture\Error\NoCameras:String,1=.ليس هناك كاميرات منشطة
Strings\Hardware\Capture\Error\ButtonFailed:String,1=.لا يمكن فتح المنفذ المتسلسل لزر الالتقاط
Strings\Hardware\Capture\Error\DiskFull:String,1=القرص مملوء
Strings\Hardware\Capture\Stop\:,1=
Strings\Hardware\Capture\Stop\Title:String,1=أوقف الالتقاط
Strings\Hardware\Capture\Stop\Text:String,1=.ستفقد بيانات الصورة الجاري نقلها
Strings\Hardware\ManualStartDlg\:,1=
Strings\Hardware\ManualStartDlg\Title:String,1=إنطلاق يدوي
Strings\Hardware\ManualStartDlg\Offset:String,1=:التعويض
Strings\Hardware\ManualStartDlg\HitSpacebar:String,1=.اكبس شريط التفسيح لإنشاء الانطلاق
Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\:,1=
Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Title:String,1=الإلتقاط بواسطة لوحة المفاتيح
Strings\Hardware\KbdCaptureDlg\Spacebar:String,1=.شريط التفسيح يشغل الالتقاط ويوقفه
Strings\Hardware\CameraDlg\:,1=
Strings\Hardware\CameraDlg\Title:String,1=تضبيطات الكاميرا
Strings\Hardware\CameraDlg\Setup:String,1=الإعداد
Strings\Hardware\CameraDlg\Parameters:String,1=المتغيرات
Strings\Hardware\CameraDlg\Inputs:String,1=المدخلات
Strings\Hardware\CameraDlg\Information:String,1=المعلومات
Strings\Hardware\CameraDlg\SerialNumber:String,1=:الرقم المتسلسل
Strings\Hardware\CameraDlg\Memory:String,1=:الذاكرة الحية، رام
Strings\Hardware\CameraDlg\Megabytes:String,1=ميجابايت
Strings\Hardware\CameraDlg\TimerPort:String,1=:منفذ المؤقت
Strings\Hardware\CameraDlg\IPAddress:String,1=IP:عنوان مؤشر الإيعاز
Strings\Hardware\CameraDlg\Name:String,1=:الإسم
Strings\Hardware\CameraDlg\PixelMode:String,1=:نمط عناصر الصورة
Strings\Hardware\CameraDlg\Gray8:String,1=رمادي 8 بتات
Strings\Hardware\CameraDlg\Color15:String,1=ملون 15 بت
Strings\Hardware\CameraDlg\FrameMode:String,1=نمط الإطار
Strings\Hardware\CameraDlg\ModeFull:String,1=كامل
Strings\Hardware\CameraDlg\ModeTop:String,1=علوي
Strings\Hardware\CameraDlg\ModeBottom:String,1=سفلي
Strings\Hardware\CameraDlg\PixelAveraging:String,1=:تحديد معدل عناصر الصورة
Strings\Hardware\CameraDlg\Average1:String,1=1
Strings\Hardware\CameraDlg\Average2:String,1=2
Strings\Hardware\CameraDlg\Average3:String,1=3
Strings\Hardware\CameraDlg\Average4:String,1=4
Strings\Hardware\CameraDlg\Compression:String,1=الضغط
Strings\Hardware\CameraDlg\CompOff:String,1=متوقف
Strings\Hardware\CameraDlg\CompOn:String,1=مشتغل
Strings\Hardware\CameraDlg\CompMinimum:String,1=أدنى
Strings\Hardware\CameraDlg\FrameRate:String,1=:سرعة الإطارات
Strings\Hardware\CameraDlg\FrameDensity:String,1=:كثافة الإطارات
Strings\Hardware\CameraDlg\DensityHigh:String,1=مرتفعة
Strings\Hardware\CameraDlg\DensityMedium:String,1=متوسطة
Strings\Hardware\CameraDlg\DensityLow:String,1=منخفضة
Strings\Hardware\CameraDlg\GainMethod:String,1=:طريقة الكسب
Strings\Hardware\CameraDlg\AGC:String,1=تحكم تلقائي بالكسب
Strings\Hardware\CameraDlg\Manual:String,1=يدوي
Strings\Hardware\CameraDlg\Gain:String,1=الكسب
Strings\Hardware\CameraDlg\AGCParameters:String,1=:متغيرات التحكم التلقائي بالكسب
Strings\Hardware\CameraDlg\Brightness:String,1=السطوع
Strings\Hardware\CameraDlg\Frequency:String,1=التردد
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEighth:String,1=8/1 ثانية
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqQuarter:String,1=4/1 ثانية
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqHalf:String,1=2/1 ثانية
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqOne:String,1=1 ثانية
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqTwo:String,1=2 ثانية
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqFour:String,1=4 ثوان
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqEight:String,1=8 ثوان
Strings\Hardware\CameraDlg\FreqSixteen:String,1=16 ثانية
Strings\Hardware\CameraDlg\MaximumGain:String,1=الكسب الأقصى
Strings\Hardware\CameraDlg\WhiteBalance:String,1=:توازن لوني أبيض
Strings\Hardware\CameraDlg\Red:String,1=أحمر
Strings\Hardware\CameraDlg\Green:String,1=أخضر
Strings\Hardware\CameraDlg\Blue:String,1=أزرق
Strings\Hardware\CameraDlg\Orientation:String,1=إتجاه الصورة
Strings\Hardware\CameraDlg\OrientLeft:String,1=يسار
Strings\Hardware\CameraDlg\OrientRight:String,1=يمين
Strings\Hardware\CameraDlg\IdentifyBy:String,1=عرف بواسطة
Strings\Hardware\CameraDlg\IdByNothing:String,1=لا شيئ
Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLane:String,1=المجال
Strings\Hardware\CameraDlg\IdById:String,1=رقم التعريف
Strings\Hardware\CameraDlg\IdByLicense:String,1=الرخصة
Strings\Hardware\CameraDlg\Lanes:String,1=:المجالات
Strings\Hardware\CameraDlg\ReverseLanes:String,1=أعكس ترتيب المجالات
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensor:String,1=:مجس المسدس
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNone:String,1=لا شيئ
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNO:String,1=مفتوح إعتياديا
Strings\Hardware\CameraDlg\GunSensorNC:String,1=مغلق إعتياديا
Strings\Hardware\CameraDlg\GSDebounce:String,1=أزل الارتداد
Strings\Hardware\CameraDlg\GSLight:String,1=:الضوء
Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightOn:String,1=مضيئ دائما
Strings\Hardware\CameraDlg\GSLightSwitched:String,1=مضيئ عند الصلي
Strings\Hardware\CameraDlg\PhotoEye:String,1=:العين الضوئية
Strings\Hardware\CameraDlg\PENone:String,1=غير موجودة
Strings\Hardware\CameraDlg\PEExternal:String,1=خارجية
Strings\Hardware\CameraDlg\PEInternal:String,1=داخلية
Strings\Hardware\CameraDlg\PEDebounce:String,1=أزل الارتداد
Strings\Hardware\CameraDlg\PEOffset:String,1=التعويض
Strings\Hardware\CameraDlg\PETrigger:String,1=القادح
Strings\Hardware\CameraDlg\PESize:String,1=الحجم
Strings\Hardware\Ethernet\:,1=
Strings\Hardware\Ethernet\ClearingARP:String,1=...الذاكرة المؤقتة للعمليات التماثلية العشوائيةARP قيد المسح
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\:,1=
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\IDing:String,1=...الكاميرا قيد التعريف
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Loading:String,1=...وحدة توقيت تشغيل الكاميرا قيد التلقيم
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updating:String,1=...معلومات الكاميرا قيد التحديث
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Starting:String,1=...الكاميرا قيد التشغيل
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Updated:String,1=.تم تحديث معلومات الكاميرا. يرجى توقيف الكاميرا ومن ثم تشغيلها مجددا
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\Initializing:String,1=.الكاميرا قيد التمهيد
Strings\Hardware\Ethernet\Camera\DefaultName:String,1=الكاميرا
Strings\Hardware\SCSI\:,1=
Strings\Hardware\SCSI\Camera\:,1=
Strings\Hardware\SCSI\Camera\IDing:String,1=...المؤقت قيد التعريف
Strings\Hardware\SCSI\Camera\Loading:String,1=...وحدة توقيت تشغيل المؤقت قيد التلقيم
Strings\Hardware\SCSI\Camera\Starting:String,1=...المؤقت قيد التشغيل
Strings\Hardware\SCSI\Camera\CheckCamera:String,1=التحقق من الكاميرا على منفذ المؤقت
Strings\Hardware\SCSI\Camera\UpdateCamera:String,1=تحديث معلومات الكاميرا على منفذ المؤقت
Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitTimer:String,1=...المؤقت قيد التمهيد
Strings\Hardware\SCSI\Camera\Updated:String,1=.تم تحديث الكاميرا(ت). يرجى تشغيل الكاميرا(ت) والمؤقت وتوقيفها مجددا
Strings\Hardware\SCSI\Camera\InitCamera:String,1=تمهيد الكاميرا
Strings\Hardware\SCSI\Camera\DefaultName:String,1=الكاميرا
Strings\Hardware\FlyOver\:,1=
Strings\Hardware\FlyOver\PosUp:String,1=محدد الوضعية نحو الأعلى
Strings\Hardware\FlyOver\PosDown:String,1=محدد الوضعية نحو الأسفل
Strings\Hardware\FlyOver\PosLeft:String,1=محدد الوضعية نحو اليسار
Strings\Hardware\FlyOver\PosRight:String,1=محدد الوضعية نحو اليمين
Strings\Hardware\FlyOver\PosCW:String,1=محدد الوضعية باتجاه عقارب الساعة
Strings\Hardware\FlyOver\PosCCW:String,1=محدد الوضعية بعكس اتجاه عقارب الساعة
Strings\Hardware\FlyOver\IrisOpen:String,1=الحدقة مفتوحة (لإدخال كمية أكبر من الضوء)
Strings\Hardware\FlyOver\IrisClose:String,1=الحدقة مغلقة (لإدخال كمية أقل من الضوء)
Strings\Hardware\FlyOver\FocusNear:String,1=ركز البؤرة على القريب
Strings\Hardware\FlyOver\FocusFar:String,1=ركز البؤرة على البعيد
Strings\Hardware\FlyOver\ZoomIn:String,1=قرِّب (لجعل الأشياء تبدو أكبر)
Strings\Hardware\FlyOver\ZoomOut:String,1=بعِّد (لجعل الأشياء تبدو أصغر)
Strings\Hardware\FlyOver\AlignOn:String,1=إبدأ ضبط استقامة الكاميرا المختارة
Strings\Hardware\FlyOver\AlignOff:String,1=أوقف ضبط الاستقامة
Strings\Hardware\FlyOver\NewEvent:String,1=أنشئ سباقا جديدا واصله لاستلام الانطلاقة الجديدة
Strings\Hardware\FlyOver\SchedulePrev:String,1=لقم السباق السابق من الجدول واصله لاستلام الانطلاقة التالية
Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleGoto:String,1=إختر سباقا في الجدول واصله لاستلام الانطلاقة التالية
Strings\Hardware\FlyOver\ScheduleNext:String,1=لقم السباق التالي من الجدول واصله لاستلام الانطلاقة التالية
Strings\Hardware\FlyOver\ManualStart:String,1=أنشئ انطلاقة يدوية
Strings\Hardware\FlyOver\ArmEvent:String,1=إصل السباق المختار لاستلام الانطلاقة التالية
Strings\Hardware\FlyOver\AddStart:String,1=أضف الانطلاقة المختارة إلى السباق المختار
Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOn:String,1=شغل الالتقاط بالنسبة للسباق المختار
Strings\Hardware\FlyOver\CaptureOff:String,1=أوقف الالتقاط
Strings\Hardware\FlyOver\RunningTime:String,1=أظهر وقت الاشتغال بالنسبة للسباق المختار
Strings\Scoreboards\:,1=
Strings\Scoreboards\DefaultName:String,1=لوحة النتائج
Strings\Scoreboards\Official:String,1=النتائج الرسمية
Strings\Scoreboards\Unofficial:String,1=النتائج غير الرسمية
Strings\Scoreboards\NoWind:String,1=ليس هناك قراءات
Strings\Scoreboards\AutomaticStart:String,1=تلقائي
Strings\Scoreboards\ManualStart:String,1=يدوي
Strings\Database\:,1=
Strings\Database\AtStart:String,1=.في بداية الجدول
Strings\Database\AtEnd:String,1=في نهاية الجدول
Strings\Database\Empty:String,1=الجدول فارغ
Strings\Database\NotFound:String,1=.تعذر العثور على السباق
Strings\Database\Goto\:,1=
Strings\Database\Goto\Title:String,1=إذهب إلى السباق
Strings\Database\Goto\Event:String,1=:السباق
Strings\Database\Goto\Round:String,1=:الجولة
Strings\Database\Goto\Heat:String,1=الشوط
Strings\Database\File\:,1=
Strings\Database\File\NoSchOrEvt:String,1=.تعذر العثور على ملف الجدول أو السباق
Strings\Database\File\NoEvt:String,1=.تعذر العثور على ملف السباق
Strings\Database\Serial\:,1=
Strings\Database\Serial\LookupTitle:String,1=التفتيش عن المشاركين
Strings\Database\Serial\LookupText:String,1=هل السباق للرجال؟
Strings\Menu\:,1=
Strings\Menu\Shift:String,1=Shift
Strings\Menu\Ctrl:String,1=Ctrl
Strings\Menu\Alt:String,1=Alt
Strings\FileTypes\:,1=
Strings\FileTypes\Event:String,1=سباق فينيشلينكس
Strings\FileTypes\C1:String,1=( DOS .C1)ملف دوس
Strings\FileTypes\C2:String,1=( DOS .C2)ملف دوس
Strings\FileTypes\Postscript:String,1=ملف بوستسكريبت
Strings\FileTypes\Targa:String,1=ملف تارجا
Strings\FileTypes\JPEG:String,1=JPEGملف
Strings\Alerts\:,1=
Strings\Alerts\Message:String,1=رسالة
Strings\Alerts\Error:String,1=خطأ
Strings\Alerts\OperationFailed:String,1=فشلت العملية
Strings\Alerts\CopyTitle:String,1=نسخة
Strings\Alerts\CopyText:String,1=.هناك نسخة من فينيشلينكس مشتغلة أصلا
Strings\Alerts\UserAborted:String,1=أجهضت العملية من قبل المستخدم
Strings\Alerts\InitError:String,1=خطأ في التمهيد
Strings\Alerts\ContactLynx:String,1=يرجى مراجعة الوكيل المعتمد لبرنامج فينيشلينكس
Strings\Dialog\:,1=
Strings\Dialog\Ok:String,1=موافق
Strings\Dialog\Yes:String,1=نعم
Strings\Dialog\Cancel:String,1=إلغِ
Strings\Dialog\No:String,1=كلا
Strings\Print\:,1=
Strings\Print\PageSetupDlg\:,1=
Strings\Print\PageSetupDlg\Title:String,1=إعداد الصفحة
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\:,1=
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Tab:String,1=الهوامش
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Left:String,1=:الأيسر
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Right:String,1=:الأيمن
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Top:String,1=:العلوي
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Bottom:String,1=:السفلي
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Unit:String,1=:وحدة القياس
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Inches:String,1=إنش
Strings\Print\PageSetupDlg\Margins\Centimeters:String,1=سنتيمتر
Strings\Errors\:,1=
Strings\Errors\1000:String,1=فشلت العملية
Strings\Errors\1001:String,1=إستثناء غير ممسوك في الحلقة الرئيسية
Strings\Errors\1002:String,1=DDEخطأ في تمهيد مقدم خدمة التبادل الديناميكي للبيانات
Strings\Errors\1003:String,1=خطأ في تلقيم موارد التطبيق
Strings\Errors\2000:String,1=خطأ في الذاكرة
Strings\Errors\2001:String,1=خطأ في تخصيص الذاكرة
Strings\Errors\3000:String,1=خطأ في ملف
Strings\Errors\3001:String,1=خطأ في فتح ملف مفتوح أصلا
Strings\Errors\3002:String,1=خطأ في فتح ملف
Strings\Errors\3003:String,1=خطأ في الوصول إلى ملف
Strings\Errors\3004:String,1=خطأ في القراءة من ملف
Strings\Errors\3005:String,1=خطأ في الكتابة إلى ملف
Strings\Errors\3006:String,1=القرص مملوء
Strings\Errors\3007:String,1=خطأ في إغلاق ملف
Strings\Errors\3008:String,1=خطأ في حذف ملف
Strings\Errors\3009:String,1=نسخة غير صحيحة من ماف
Strings\Errors\3010:String,1=محتويات غير صالحة في ملف
Strings\Errors\4000:String,1=خطأ في الطابعة
Strings\Errors\4001:String,1=الطابعة لا تستجيب
Strings\Errors\5000:String,1=خطأ في الاتصال المتسلسل
Strings\Errors\5001:String,1=خطأ استقبال في الاتصال المتسلسل
Strings\Errors\5002:String,1=انتهاء وقت الاستقبال في الاتصال المتسلسل
Strings\Errors\5003:String,1=خطأ إرسال في الاتصال المتسلسل
Strings\Errors\5004:String,1=إنشغال خط الإرسال في الاتصال المتسلسل
Strings\Errors\5005:String,1=خطأ في المجموع التدقيقي في الاتصال المتسلسل
Strings\Errors\5006:String,1=خطأ تعارف في الاتصال المتسلسل
Strings\Errors\5007:String,1=منفذ الاتصال المتسلسل غير مفتوح
Strings\Errors\6000:String,1=خطأ في ملف التشكيل
Strings\Errors\6001:String,1=خطأ في تلقيم ملف التشكيل
Strings\Errors\6002:String,1=خطأ في حفظ ملف التشكيل
Strings\Errors\32001:String,1=نفاد الذاكرة المؤقتة للصورة
Strings\Errors\33001:String,1=لم يعثر على ملف الصورة
Strings\Errors\33002:String,1= .lifخطأ في كتابة ملف
Strings\Errors\35001:String,1=خطأ في إرسال النتائج
Strings\Errors\61000:String,1=خطأ في عتاد فينيشلينكس
Strings\Errors\61001:String,1=خطأ في ضبط استقامة كاميرا
Strings\Errors\61101:String,1=خطأ في تحفيز كاميرا
Strings\Errors\61102:String,1=خطأ في تحفيز كاميرا؛ "عنوان مؤشر الإيعاز الأساسي" قد يكون سيئا
Strings\Errors\61103:String,1=فشلت مزامنة الكاميرا والمؤقت
Strings\Errors\61201:String,1=خطأ في تحفيز المؤقت
Strings\Errors\61202:String,1=خطأ في تمهيد المؤقت
Strings\Errors\61203:String,1=لم يعثر على الكاميرا(ت)