litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / symon / pos.php?11.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 150KB | 1,966 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta http-equiv="Content-Language" content="uk"> <meta name="KeyWords" content="╙Ω≡α┐φα, │±≥ε≡│ , ε∩Φ±, ╤Φ∞εφεΓ±ⁿΩΦΘ, Ωετα÷ⁿΩΦΘ, φα≡εΣ"> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="╟α ΓΦΣαφφ ∞: ╤Φ∞εφεΓ±ΩΦΘ ╧. ╩≡α≥Ωεσ ε∩Φ±αφΦσ ε Ωατα÷Ωε∞ ∞αδε≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ φα≡εΣσ Φ ε Γεσφφ√⌡ σπε Σσδα⌡ // ╫≥σφΦ Γ εß∙σ±≥Γσ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ Σ≡σΓφε±≥σΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡. - ╠., 1847. ╤Φ∞εφεΓ±Ω│Θ ╧. ╩≡α≥Ωεσ ε∩Φ±αφ│σ ε Ωετα÷Ωε∞· ∞αδε≡ε±±│Θ±Ωε∞· φα≡εΣÇ Φ ε Γεσφφ√⌡· σπε ΣÇδα⌡· / ╚τΣαφ│σ ╚∞∩σ≡α≥ε≡±Ωαπε ╬ß∙σ±≥Γα ╚±≥ε≡│Φ Φ ─≡σΓφε±≥σΘ ╨ε±±│Θ±ΩΦ⌡·. - ╠., 1847. ╤Ωαφ≤Γαφφ ≥α εß≡εßΩα http://litopys.org.ua/ ( http://litopys.kiev.ua/ ) 10.I.2006"> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>╫α±≥Φφα 1. ╧. ╤Φ∞εφεΓ±ⁿΩΦΘ. ╩ε≡ε≥ΩΦΘ ε∩Φ± ∩≡ε Ωετα÷ⁿΩΦΘ ∞αδε≡ε±│Θ±ⁿΩΦΘ φα≡εΣ.</title> <LINK href="sym.css" rel=stylesheet type=text/css> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2> </marquee> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> </div> <div class="dop3"> [╤Φ∞εφεΓ±ΩΦΘ ╧. ╚. ╩≡α≥Ωεσ ε∩Φ±αφΦσ ε Ωετα÷Ωε∞ ∞αδε≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ φα≡εΣσ Φ ε Γεσφφ√⌡ σπε Σσδα⌡. ù ╠., 1847. ù ╤. 1-39.] <a href="sym.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="sym.htm">├εδεΓφα</a> <a href="sym02.htm">═α±≥≤∩φα</a> <h2>╩╨└╥╩╬┼ ╬╧╚╤└═▓┼ ╬ ╩╬╟└╓╩╬╠┌ ╠└╦╬╨╬╤╤▓╔╤╩╬╠┌ ═└╨╬─Ç ╚ ╬ ┬╬┼══█╒┌ ┼├╬ ─Ç╦└╒┌ </h2> <h2>╚τ· ±φσφ│σ Φ∞σφΦ ΩεταΩα ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤ Φ ΣÇΘ±≥Γ│■ σπε.</h2> ╤│σ ±δεΓε, ╩εταΩ·, ≤≥Γσ≡µΣα■≥· Φφ√σ, ≈≥ε εφεσ σ±≥ⁿ ╥≤≡σ÷Ωεσ Φ τφα≈Φ≥· ≡ατßεΘφΦΩα ΦδΦ π≡αßΦ≥σδ , α Σ≡≤π│σ ΣεΓεΣ ≥·, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥· εφε ε≥· ╨ε±±│Θ±Ωαπε φα≡Ç≈│ , Ωετα, Γ· ≡ατ±≤µΣσφ│Φ ≥επΣα°φσΘ ╩εταΩεΓⁿ ±Ωε≡ε±≥Φ Φ Φ±∩≡αΓφε±≥Φ Φ⌡·, φÇΩε≥ε≡√σ µσ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφ│σ σπε Σ≤∞α■≥· ß√≥ⁿ ε≥· Ωε±√, ≥ε σ±≥ⁿ, ε≥· ε±≥≡ε≥√ Φ ∩εφ ≥φε±≥Φ ╩ετα÷ΩεΘ; φε ≈≥εß· εφε φΦ τφα≈Φδε, ΣεΓεδⁿφε, ≈≥ε Φ∞ εφεσ, ╩εταΩ·, σ±≥ⁿ Σ≡σΓφσσ Φ Γ±Ç∞· ΓÇ±≥Φ∞εσ. ├≡σ≈σ±Ω│Θ ╚∞∩σ≡α≥ε≡·, ╩εφ±≥αφ≥Φφ· ╧ε≡⌠Φ≡επσφφσ≥α, Γ· ΣσΓ ≥ε∞· ΓÇΩÇ ∩ε±δÇ ╨εµΣσ±≥Γα ╒≡Φ±≥εΓα, φα∩ε∞Φφασ≥·, Γ· ΩφΦπÇ De administr. Imper. (p. 113), ε φÇΩε≥ε≡εΘ ∩≡εΓΦφ÷│Φ ╩α±α⌡│ , ∞σµΣ≤. ╫σ≡φ√∞· Φ ╩α±∩│Θ±ΩΦ∞· ∞ε≡σ∞· δσµα≈σΘ, Ω· ∩εδ≤ΣσφφεΘ ±≥ε≡εφÇ ╩αΓΩατ±ΩΦ⌡· πε≡·, πΣÇ ΦτΣ≡σΓδσ µΦδΦ ╥α≥α≡√, ε≥· Ωε≥ε≡√⌡·, ±δÇΣεΓα≥σδⁿφε, εφ√σ ╩αΓΩατ±Ω│σ ╩εταΩΦ Φ∞ÇδΦ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφ│σ ±Γεσ, α ε≥· Φ⌡·, ≤∩εΓα≥σδⁿφε, / ±ε Γ≡σ∞σφσ∞· ∩≡εΦτε°δΦ Φ ╨ε±±│Θ±Ω│σ, ∩σ≡σ⌡εΣ Φτ· εΣφεΘ Γ· Σ≡≤π│ ±≥ε≡εφ√ ∩ε ∩≡Φ∞Ç≡≤ Σ≡≤πΦ⌡·, ∩εΣεßφ√⌡· ±σßÇ, φα≡εΣεΓ·, ε ΩεΦ⌡· ∩σ≡σ⌡εµΣσφ│Φ ±· ∞Ç±≥α φα ∞Ç±≥ε ∞φεπ│ Φ∞Ç■≥± ╚±≥ε≡│Φ. ╫≥ε Ωε ∞φÇ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥·, ≥ε φσ ΦφαΩε ±εΣσ≡µ≤ ±│σ φαΦ∞σφεΓαφ│σ ╩εταΩ· ΩαΩ· ╨ε±±│Θ±Ωεσ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ╩εταΩΦ σ±≥ⁿ ≡εΣ· ╤ΩΦ⌠ε±δαΓσφ±Ω│Θ, ΩεΘ µΦ≥σδⁿ±≥Γε ±Γεσ Φ∞Çδ·, ≈α ≥σδⁿφε, Γ· ∩≡εΓΦφ÷│Φ, ∩≡ΦφαΣδσµα∙σΘ Ω· ╩αΓΩατ±ΩΦ∞· πε≡α∞·, φατ√Γασ∞εΘ ≤ Σ≡σΓφΦ⌡· Hircania, Ωεσ ╦α≥Φφ±Ωεσ φα≡Ç≈│σ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥· ε≥· ±σπε ±δεΓα hircus, ≈≥ε φα ╨ε±±│Θ±Ωε∞· τ√ΩÇ σ±≥ⁿ Ωετσδ·. ╥α ∩≡εΓΦφ÷│ , ╚≡Ωαφ│ , ∩ε αΓ≥ε≡≤, ╚±ΦΣε≡≤ ╚±∩αδσφ±Ωε∞≤, ΩφΦπΦ 14, Φ∞Çδα.∞φεπ│σ ≤ ±σß φα≡εΣ√ ε≥· ±≥ε≡εφ√ ╟α∩αΣφεΘ, ΩεΦ, τα φσ∩δεΣε≡εΣ│σ∞· τσ∞δΦ, Γ· Σαδⁿφ│ ≡ατφ√ ∩σ≡σ⌡εΣΦδΦ ±≥ε≡εφ√, ±· ≈σπε ±⌡εΣ±≥ΓσφφÇσ ταΩδ■≈Φ≥ⁿ ∞εµφε, ≈≥ε φαΦ∞σφεΓαφ│σ ╩εταΩ· σ±≥ⁿ ╨ε±±│Θ±Ωεσ Φ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφ│σ σπε σ±≥ⁿ ε≥· ∩≡εΓΦφ÷│Φ ╚≡Ωαφ│Φ, Ωε≥ε≡≤■, ≤∩εΓα≥σδⁿφε, ╚∞∩σ≡α≥ε≡· ╩εφ±≥αφ≥Φφ· ╧ε≡⌠Φ≡επσφφσ≥α φατΓαδ· ╩α±-/2/±α⌡│σ■, Γ· ±επδα±│σ ╤δαΓσφ±Ωαπε φα≡Ç≈│ , ╩εταΩ│ , ≈≥ε ≥εµσ σ±≥ⁿ, ≈≥ε Φ Hircania, ΦδΦ ΣεΩατα≥σδⁿφÇσ ±σπε, ≈≥ε ±│σ ±δεΓε ╩εταΩ· σ±≥ⁿ ±δεµσφε Φτ· ±Φ⌡· ΣΓ≤⌡· φα≡Ç≈│Θ, ╩α±∩│≤∞· ≥ε σ±≥· ╩α±∩│Θ±Ωεσ ∞ε≡σ), Φ ╤α÷√ ΦδΦ ╤απΦ (≥ε σ±≥ⁿ, ╤ΩΦ⌠±Ω│Θ φα≡εΣ·); Φßε ╤αΩα∞Φ ΦδΦ ╤απα∞Φ Φ∞σφεΓαδΦ Φ⌡·, ∩ε αΓ≥ε≡≤ ╧δΦφ│■. ╚ ≥αΩε ╩α±α÷Φ ΦδΦ ╩α±απΦ φσε≥∞Çφφε ß√δ· ╤ΩΦ⌠±ΩεΘ φα≡εΣ·, µΦΓ≤∙│Θ φσ∩εΣαδσ≈σ ╩α±∩│Θ±Ωαπε ∞ε≡ . ╤Φ⌡· ╩α±±απεΓ· ΦδΦ δ≤≈°Φ∞· ╨ε±±│Θ±ΩΦ∞· ∩≡εΦτφε°σφ│σ∞· φατΓα≥ⁿ ╩εταΩεΓ· ( Ωε ╦α≥Φφ±Ωεσ ΣΓε Ωεσ ss ∩σ≡σ∞Çφ σ≥± φα ╨ε±±│Θ±Ωεσ τ, α c, ΦδΦ g, φα k), ≤∩εΓα≥σδⁿφε. ╩φ τ· ╠±≥Φ±δαΓ·, ±√φ· ┬σδΦΩαπε ┬δαΣΦ∞Φ≡α, Γ· 1021 πεΣ≤ ΓεσΓαδ·, ΩαΩ· Γ±≥Γ≤σ≥· Φτ· ╨ε±±│Θ±ΩΦ⌡· δÇ≥ε∩Φ±σΘ, ±δÇΣεΓα≥σδⁿφε, ±≥α≥ⁿ± ∞εµσ≥·, ≈≥ε Γ· ≥ε Γ≡σ∞ Φ ╩ετα÷ΩεΘ φα≡εΣ· Γ· ╠αδε≡ε±±│Φ ≤µσ µΦ≥σδⁿ±≥Γε Φ∞Çδ·. ┬ⁿ ╨ε±±│Φ ∩ε π≤ßσ≡φ│ ∞· Φ ∩≡εΓΦφ÷│ ∞· ≡ατφ√σ ±≤≥ⁿ ╩εταΩΦ, ΩαΩ· ≥ε: ─εφ±Ω│σ, ┬εδπ±Ω│σ. ╥σ≡Ω±Ω│σ, ├≡σß φ±Ω│σ, ╤σ∞σΘ±Ω│σ, ▀Φ÷Ω│σ Φ ╤ΦßΦ≡±Ω│σ. ═ε ≡εΣ· Φ φα≈αδε ≥Ç⌡· ε∩Φ±√Γα≥ⁿ τΣÇ±ⁿ φσ φα∞Ç≡σφ·, α Σδ ΓÇΣÇφ│ ΩαµΣε∞≤ Γ· ╠αδεΘ ╨ε±±│Φ ≈≥ε τα φ≤µφε ß√≥ⁿ ∩ε≈σδ·, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■ ╠αδε≡ε±±│Θ±ΩΦ⌡· ╩εταΩεΓ·, Φ⌡· φα≈αδε Φ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφ│σ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε, ⌡ε≥ ε ≥ε∞· φα Φφε±≥≡αφφ√⌡· τ√Ωα⌡· Φ ∞φεπ│ ±≤≥ⁿ ╚±≥ε≡│Φ, φε φα ╨ε±±│Θ±Ωε∞· Γσ±ⁿ∞α ≡ÇΣΩΦ, Ωε≥ε≡√ φσ Γ±Ç∞· ╠αδε≡ε±±│ φα∞· Φ ΦτΓÇ±≥φ√. ╠αδε≡ε±±│Θ±Ω│σ ╩εταΩΦ, ßστ· ±ε∞φÇφ│ , ±≤≥ⁿ Σ≡σΓφÇΘ°│σ ε≥· ─εφ±ΩΦ⌡·, Ωε ±│Φ Γ· 1579 πεΣ≤, τα πε±≤Σα≡±≥ΓεΓαφ│ ╓α≡ ╚Γαφα ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈α, ±≥αδΦ ß√≥ⁿ ΓÇ±≥Φ∞√, α εφ√σ φα≈αδΦ ß√≥ⁿ σ∙σ Γ· 1340 πεΣ≤, ΩεπΣα ╧εδⁿ°α ╫σ≡∞φ≤■ ╨ε±±│■ ±σßÇ ∩εΩε≡Φδα. ╠αδε≡ε±±│Θ±Ωα τσ∞δ πδαΓφεσ ß√δε εßΦ≥αδΦ∙σ ╨ε±±│Θ±Ωαπε φα≡εΣα ±ε Γ≡σ∞σφΦ ┬σδΦΩαπε ╩φ τ ╚πε≡ Σαµσ Σε Γ≡σ∞σφΦ ┬σδΦΩαπε ╩φ τ └φΣ≡σ ▐≡ⁿσΓΦ≈α ┴επεδ■ß±Ωαπε, Ωε≥ε≡εΘ 1157 πεΣα Φτ· ╩│σΓα Γε ┬δαΣΦ∞Φ≡· ╩φ µσφ│σ ∩σ≡σΓσδ·, α ╩│σΓ· ∞σµΣ≤ ≥Ç∞· ≈≡στ· φÇ±ΩεδⁿΩε Γ≡σ∞σφΦ Φ∞Çδ· ε±εßδΦΓαπε ±σßÇ ╩φ τ , φΦΩε∞≤ φσ∩εΣΓδα±≥φαπε. ╥αΩ· ΩαΩ· Φ ├αδΦ≈ⁿ φα Γσ≡°Φφα⌡· ≡ÇΩΦ ─φÇ±≥≡α, Γ· ╫σ≡∞φεΘ ╨ε±±│Φ, Φ∞σδ· µσ Σ≡≤πεΘ ┬σδΦΩεΩφ µσ±ΩεΘ ∩≡σ±≥εδ·, Ωε≥ε≡√Θ ╩│σΓ±Ωε∞≤ Γ· ∩σ≡Γσφ±≥ΓÇ φσ ≤±≥≤∩αδ·, εΣφαΩε ±│σ φσΣεδπε ∩≡εΣεδµαδε±ⁿ, Φßε ΩεπΣα ╥α≥α≡√ ∩εΣ· ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞· ±Γεσπε ╒αφα ┴α≥√ , 1240 πεΣα, ╩│σΓε∞· εΓδαΣÇδΦ Φ Γ±■ εφ≤■ τσ∞δ■ ∩≤±≥√φσ■ τΣÇδαδΦ, ≥ε, ∩ε ±εΦτΓεδσφ│■ ±Γεσ∞≤, εφΦ ΩαΩ· Γ· ╩│σΓÇ, ≥αΩ· Φ Γ· Σ≡≤πΦ⌡· πε≡εΣα⌡· φα±≥αΓδ δΦ Φ ε≥±≥αΓδ δΦ ╨ε±±│Θ±ΩΦ⌡· ╩φ τσΘ, ∩εΩα∞Ç±≥· ├σΣσ∞Φφ·, τφα∞σφΦ≥√Θ ╩φ τⁿ ╦Φ≥εΓ±Ω│Θ, Ωεσπε, ∩ε ±φε°σφ│■ ╨ε±±│Θ±ΩεΘ ╚±≥ε≡│Φ ±· ╧εδⁿ±ΩεΘ, τα ∩σ≡ΓÇΘ°απε ∩≡σΣΩα Ωφ µσ±ΩεΘ δΦφ│Φ ±εΣσ≡µα≥ⁿ φαΣεßφε, 1520 πεΣα, ╥α≥α≡±Ωε∞≤ ΓδαΣÇφ│■ φαΣ· ╩│σΓε∞· Ωεφσ÷·, ≤≈ΦφΦδ·, ≥α∞ε°φ πε ╩│σΓ±Ωαπε ╩φ τ , ╤≥αφΦ±δαΓα, ε≥· Ω≡εΓΦ Σ≡σΓφΦ⌡· ╨ε±±│Θ±ΩΦ⌡· ┬σδΦΩΦ⌡· ╩φ τσΘ, ∩≡Φ ≡ÇΩÇ ╚≡∩Çφⁿ ∩εßÇΣΦΓ·, Γτ δ· ßστ· ∞αδÇΘ°απε ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφ│ π≡αΣ· ╩│σΓ· Φ ≤≈≡σΣΦδ· Γ· φσ∞· ΓεσΓεΣ· ±ΓεΦ⌡·, ≈≥ε εß√Γα≥σδσΘ τσ∞δΦ ≥εΘ ∩≡ΦΓσδε Γ· ±≥≡α⌡· Φ ∞φεπ│σ Φτ· φΦ⌡· ∩≡Φφ≤µΣσφ√ ε±≥αΓΦ≥ⁿ Σε∞√ ±ΓεΦ Φ Φ±Ωα≥ⁿ ∩ε±σδσφ│ ±σßÇ ΓφΦτ≤ ∩ε ─φÇ∩≡Ç, πΣÇ ΩαΩ· ±Ωε≡ε ε±σδΦδΦ±ⁿ, ≥ε ╧εδ ΩΦ, ╦Φ≥Γα Φ ╥α≥α≡√, ß≤Σ≤≈Φ Γ· ±ε±ÇΣ±≥ΓÇ ±· ≥Ç∞Φ φεΓε∩ε±σδΦΓ°Φ∞Φ± ╠αδε≡ε±±│ φα∞Φ, ßστ∩≡σ±≥αφφ√ ΣÇδαδΦ φα φΦ⌡· φα∩αΣσφ│ Φ ≡ατφ√ ∩≡ΦΩδ■≈αδΦ Φ∞· εßΦΣ√, ε≥· /3/ ≈σπε εφΦ, τα∙Φ∙α ±σß , ∩≡│εß√ΩδΦ ε≥· ∞αδα ∩ε ∞αδ≤ Ω· ΓεΦφ±Ωε∞≤ Φ±Ω≤±≥Γ≤, Ωε≥ε≡απε εφΦ ∩≡σΣ· ≥Ç∞· ±εΓσ≡°σφφε φσ τφαΓαδΦ. └ ≈≥ε εφΦ ΣÇΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±≤≥ⁿ ∩≡Φ≡εΣφ√σ ╨ε±±│ φσ, α φσ ΦτßÇµΦ∙σ ≡ατφ√⌡· φα≡εΣεΓ·, ΩαΩ· ≥ε φσΩε≥ε≡√σ, φσ ⌡ε≥ ταφΦΩφ≤≥ⁿ Γ· Σ≡σΓφε±≥ⁿ ╚±≥ε≡│Φ, ≡ατ±≤µΣα■≥·, ΣεΩατ≤σ≥· φα∞· τ√Ω· Φ⌡·, ΩεΘ, ⌡ε≥ ∞φεπε Γ· ≡ατπεΓε≡α⌡· ±⌡εΣ±≥Γσφ· σ±≥ⁿ ±· ╧εδⁿ±ΩΦ∞·, εΣφαΩε ε±φεΓαφ│σ σπε ±εΓ±Ç∞· ╨ε±±│Θ±Ωεσ ΦδΦ δ≤≈°σ ±Ωατα≥ⁿ ╤δαΓσφ±Ωεσ, ⌡ε≥ ∩ε ╚±≥ε≡│ ∞· ╨ε±±│ φσ ε≥· ╤δαΓ φ· Φ ≡ατφ±≥Γ≤■≥·, α ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ ∩ε≥ε∞≤ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ εΣφεΘ ∩≡Φ≡εΣ√, ≈≥ε εφΦ ΩαΩ· Γ±σπΣα, ≥αΩ· φ√φÇ Φ ≥επΣα, ├≡σΩε≡ε±±│Θ±Ωαπε ß√δΦ ╚±∩εΓÇΣαφ│ , Ωε≥ε≡εσ ε≥· π≡αΣα ╩│σΓα, Γ· 988 πεΣ≤, ∩ε±δÇ ╨εµΣσ±≥Γα ╒≡Φ±≥εΓα, ∩≡Φ ╩φ τÇ ┬δαΣΦ∞Φ≡Ç, φα≈αδε ±Γεσ Γε±∩≡│ δΦ. └ σ±δΦ ß√ εφΦ Φτ· ≡ατφ√⌡· φα≡εΣεΓ· ß√δΦ τßÇµΦ∙σ, ≥ε ß√, ßστ· ±≤∞φÇφ│ , Φ ≡ατφ√⌡· ┬Ç≡· ∞επδΦ ß√≥ⁿ δ■ΣΦ, ≈σπε ΩαΩ· ≥επΣα, ≥αΩ· Φ φ√φÇ, ∞σµΣ≤ ╩εταΩα∞Φ φΦπΣÇ φσ ±√±Ω≤σ≥± ; ≡ατφε±≥ⁿ µσ ∞σµΣ≤ ┬σδΦΩε≡ε±±│ φα∞Φ Φ ╠αδε≡ε±±│ φα∞Φ ≥επΣα Γε±∩ε±δÇΣεΓαδα, ΩεπΣα εφΦ ∩≡Φ°δΦ Γε ΓδαΣÇφ│σ ╦Φ≥εΓ±Ωεσ Φ ╧εδⁿ±Ωεσ, πΣÇ ≥Ç ╠αδε≡ε±±│ φσ, Γ· ε≥δΦ≈φε±≥ⁿ, α ∩α≈σ ╩εταΩα∞·, ±ε±≥ε ∙Φ∞· ∩εΣⁿ ╨ε±±│σ■, φατΓαφ√ ╠αδε≡ε±±│Θ±Ω│σ ╩εταΩΦ. ╩· ≥Ç∞ⁿ ∩ε±σδ ■∙Φ∞± ΓφΦτ≤ ∩ε ─φÇ∩≡Ç ╠αδε≡ε±±│ φα∞· ß≡α≥│ Φ⌡· ∩≡Φ≤∞φεµαδΦ±ⁿ ±≈α±≥α, α ∩α≈σ ΩεπΣα Γ· 1415 πεΣÇ Σ≡≤πεσ ε≥· ╥α≥α≡· φα ╩│σΓ· ß√δε φα∩αΣσφ│σ; ±Γσ≡⌡· ±σπε Φ ≥επΣα ∩≡Φ≤∞φεµσφ│σ Φ⌡· ß√≥ⁿ ∞επδε, ΩεπΣα ╧εδⁿ±Ω│Θ ╩ε≡εδⁿ ╩ατΦ∞Φ≡·, ±√φ· ▀πσδδεΓ·, Γ· 1471 πεΣ≤ ╩│σΓ±ΩεΘ ╩φ µσφ│σ Ω· ╧εδⁿ±ΩεΘ ╩ε≡εφÇ ∩≡Φ/±εΓεΩ≤∩Φδ·. ╬φ√Θ ∩≡σ∞≤Σ≡√Θ Φ ±Φδⁿφ√Θ ├ε±≤Σα≡ⁿ, ∩εΣⁿ Ωε≥ε≡απε ∩≡ε≥σΩ÷│σ■ ╧≡≤±±│ Φ ╠εδΣαΓ│Φ ≥επΣα ß√δα, Σδ δ≤≈°απε ∩ε≡ ΣΩα ╩│σΓ±Ωεσ ╩φ µσφ│σ ≡ατΣÇδΦδ· φα ∩≡εΓΦφ÷│Φ Φ ≤≈≡σΣΦδ· Γ· φΦ⌡· ΓστΣÇ ΓεσΓεΣ·, ±≥α≡ε±≥·, Ωα°≥σδ φεΓ·, ±≤ΣσΘ Φ ∩≡ε≈Φ⌡· ≈ΦφεΓφΦΩεΓ·, Γ±Ç⌡· ±· ╠αδε≡ε±±│Θ±Ωαπε φα≡εΣα, Φ, ≈≥εß· ≥αΩεΓεσ ≤≈≡σµΣσφ│σ ±εΣσ≡µαφε ΓÇ≈φε Φ φσφα≡≤°Φ∞ε ß√δε, εßεΓ ταδ· Φ φα±δÇΣφΦΩεΓ· ±ΓεΦ⌡·, Γ· ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφ│σ ≈σπε Φ∞Çσ≥± Φ ∩≡ΦΓΦδσπ│≤∞· ╩ε≡εδ ╤ΦπΦτ∞≤φΣα └Γπ≤±≥α, ±√φα ∩σ≡Γαπε ╤ΦπΦτ∞≤φΣα, ΣαφφεΘ Γ· 1569 πεΣ≤, ─σΩαß≡ 23 πε, Γ· Ωε≥ε≡ε∞·, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≥≈Φ∞·, φα∩Φ±αφε: ä┬±Ç Σε±≥εΦφ±≥Γα Φ ≈Φφ√, ΩεπΣα φα ΓαΩαφ±│Φ ß≤Σ≤≥·, εß√Γα≥σδ ∞· τσ∞δΦ ╩│σΓ±ΩεΘ ε±ÇΣδΦ∞· τΓαφ│ °δ ⌡σ≥±Ωεπε ε≥ΣαΓα≥ⁿ;ô εΣφαΩε ±│σ φσΣεδπε ∩≡εΣεδµαδε±ⁿ. ╠φεπ│σ ╧εδ ΩΦ ∩εΓ⌡εΣΦδΦ Γ· ≥Ç ∩≡εΓΦφ÷│Φ, πΣÇ ≡ατφεεß≡ατφε τσ∞δ ±· ≤πεΣ│ ∞Φ ±σßÇ ∩≡Φεß≡ÇδΦ Φ τφα≥φÇΘ°│ ≤≡ ΣεΓ√ ∞Ç±≥α ∞σµΣ≤ ±εßε■ ≡ατεß≡αδΦ, α ╠αδε≡ε±±│ φ· ΓεΓ± ∩≡σφσß≡σπα≥ⁿ φα≈αδΦ,φσ Φ∞Ç ±· φΦ∞Φ φΦΩαΩεπε ≡αΓσφ±≥Γα, Φ φσ ΦφαΩε Φ⌡·, ΩαΩ· τα ∩εΣΣαφφ√⌡· ±≈Φ≥αδΦ, ε≥· Ωε≥ε≡απε ≤πφσ≥σφ│ ε±≥αδⁿφ√σ ∩≡Φφ≤µΣσφ√ Ω· ß≡α≥│Φ ±ΓεσΘ Ω· ─φÇ∩≡≤ ∩σ≡σ±σδ ≥·± . ╚ ≥αΩ· ε≥· ∞αδα ∩ε ∞αδ≤ ≥Ç ε±≥αΓδ ■∙│σ µΦδΦ∙α ±ΓεΦ ╠αδε≡ε±±│ φσ φα≈αδΦ ±σδΦ≥ⁿ± ∩ε ≡ÇΩÇ ┴≤π≤ Φ ─φÇ±≥≡≤ Φ ε±σδΦδΦ Γ±■ ≥≤ τσ∞δ■, Ωε≥ε≡α ≥Ç∞Φ ≡ÇΩα∞Φ Φ ─φÇ∩≡ε∞· επ≡αφΦ≈σφα, ε±φεΓαδΦ εφΦ ±σßÇ ≥α∞ε πε≡εΣα Φ ±σδα, Γ· Ωε≥ε≡√⌡· ΩαµΣεΘ Γ· τΦ∞φσσ Γ≡σ∞ ±· ⌠α∞Φδ│σ■ ±Γεσ■ µΦδ·, Γ· δÇ≥φσσ µσ Γ≡σ∞ Γ±Ç ∞εδεΣ√σ Φ ßεΣ≡√σ δ■ΣΦ ±ΩΦ≥αδΦ± ∩ε ±≥σ∩ ∞·, τα±ÇΣα φα ╥≤≡ΩεΓ· Φ ╥α≥α≡·, ±Ç Ωε≥ε≡√∞Φ εφΦ, Γ· ∩≡Φ∞Ç≡· ╩αΓαδσ≡εΓ· ε≡Σσφα ╤Γ ≥απε ▓εαφφα, ßστ-/4/∩≡σ±≥αφφ≤■ ß≡αφⁿ Φ∞ÇδΦ, ≈Ç∞· ≥Ç∞· φσ∩≡│ ≥σδσ∞· Γ± ΩεΘ ∩≤≥ⁿ Ω· ╧εδⁿ±Ωε∞≤ ╩ε≡εδσΓ±≥Γ≤ Φ ┬σδΦΩε∞≤ ╩φ µσ±≥Γ≤ ╦Φ≥εΓ±Ωε∞≤ ταπ≡αΣΦδΦ, Φ ß√δΦ ±δ≤µßε■ ±Γεσ■ ╧εδⁿ°Ç ≥αΩ· ΩαΩ· ±≡σΣε±≥Çφ│σ, ε Ωε≥ε≡ε∞ⁿ Φ⌡· φα ╥≤≡ΩεΓ· Φ ╥α≥α≡· φα∩αΣσφ│Φ ε≥· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ╩ε≡εδσΘ ≥επΣα φσ ≥εΩ∞ε τα∩≡σ∙σφ│ φσ ß√δε, φε σ∙σ Φ Σ≤∞αφε, ΩαΩ· ß√ ≥ε ΓεΘ±Ωε ╧εδⁿ±Ωε∞≤ πε±≤Σα≡±≥Γ≤ ≤≈ΦφΦ≥ⁿ ∩εδστφÇΘ°Φ∞·. 1516 πεΣα ∩≡Φ ε±αΣÇ ε≥· ╧εδⁿ±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√ ╧≡σΣΦ±δαΓε∞· ╦αφ±Ωε≡εφ±ΩΦ∞· ┴Çδπε≡εΣα φαΣ· ─φÇ±≥≡ε∞·, Γ±∩ε∞Φφασ≥· ╧εδⁿ±Ω│Θ Φ±≥ε≡ΦΩ·, ╬Ωεδⁿ±Ω│Θ (Orbis Polon. par 3, ≡. 318), ε ╩εταΩα⌡·, ΩεΦ ∩εΣ· Ωε∞αφΣε■ εφαπε ╦αφ±Ωε≡εφ±Ωαπε ≥α∞· ß√δΦ, ±· ≈σπε ταΩδ■≈Φ≥ⁿ ∞εµφε, ≈≥ε φσ Σ≡≤π│σ ΩαΩ│σ ╩εταΩΦ, ΩαΩ· ╠αδε≡ε±±│Θ±Ω│σ, φα ≥ε ≤∩ε≥≡σßδσφ√ ß√δΦ. ╥Ç ╠αδε≡ε±±│Θ±Ω│σ ╩εταΩΦ Γ±Ç ß√δΦ ≥επΣα εΣφΦ Φ ≡ατφ±≥Γ│ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ φσ ß√δε φΦ ΩαΩεΓα ╬ß√ΩΓσφφε φατ√ΓαδΦ±ⁿ εφΦ ╟α∩ε≡εµ÷α∞Φ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩ε ≥εΘ ±≥ε≡εφÇ ─φÇ∩≡±ΩΦ⌡· ∩ε≡επεΓ· Γ±Ç µΦδΦ; φε ╩ε≡εδⁿ ╧εδⁿ±Ω│Θ, ╤ΦπΦτ∞≤φΣ· ╧σ≡Γ√Θ, Ωε≥ε≡εΘ ±· 1507 ∩ε 1518 πεΣⁿ πε±≤Σα≡±≥ΓεΓαδ· Γ· ╧εδⁿ°Ç Φ τΣÇδαδ· ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ ∩σ≡σ∞Çφ≤, Γτ δ· ε≥≥≤Σα φÇΩε≥ε≡≤■ ≈α±≥ⁿ ≥επε Γεσφφαπε φα≡εΣα Φ ∩ε±σδΦδ· Φ⌡· Γ· Γσ≡°ΦφΦ ─φÇ∩≡εΓ√⌡· ∩ε≡επεΓ·, ε∩≡σΣÇδΦΓ· Φ∞· φα ≥ε Σεß≡≤■ Φ ΣεΓεδⁿφ≤■ τσ∞δ■, Σδ ≥επε, ≈≥εß· ε≥· ╥≤≡σ÷ΩΦ⌡· Φ ╥α≥α≡±ΩΦ⌡· φα∩αΣσφ│Θ π≡αφΦ÷√ Φ∞Φ ß√δΦ τα∙Φ∙ασ∞√; ∩≡Φ≥ε∞· Φ Σαδ· Φ∞· ε±εßδΦΓ√ φα Γεδⁿφε±≥Φ Φ⌡· ∩≡ΦΓΦδσπ│Φ, α ∩≡σµφ│ ΣετΓεδσφ│ Φ⌡· ε≥· ∩≡σΣΩεΓ· σπε, ╩ε≡εδσΘ ╧εδⁿ±ΩΦ⌡·, ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδ·. ─δ δ≤≈°σΘ ε≥· φσ∩≡│ ≥σδⁿ±ΩΦ⌡· φα∩αΣσφ│Θ ßστε∩α±φε±≥Φ, α / ∩α≈σ Σδ ±ε⌡≡αφσφ│ ε≡≤µ│ Φ⌡· Φ ΓεΦφ±ΩΦ⌡· ∩≡Φ∩α±εΓ·, φσεß⌡εΣΦ∞ε Σεδµφε ß√≥ⁿ τΣÇ±ⁿ ≥αΩεΓεΘ Ω≡Ç∩ε±≥Φ, ±· Ωε≥ε≡εΘ ß√ εφεσ φεΓε∩ε±σδσφφεσ ΓεΘ±Ωε ±· δ≤≈°Φ∞· ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφ│σ∞· φσ∩≡│ ≥σδ ∞· ±≥α≥ⁿ ∞επδε; Σδ ≈σπε φαΣσµφε ╫Φπ≡Φφ≤ Φ ╫σ≡Ωα±√, ε≥Ω≤Σα ╠αδε≡ε±±│ φσ Φ ╫σ≡Ωα±α∞Φ Γ· ╠ε±ΩΓÇ φατΓαφ√, φα≡ε≈φε ß√δΦ ≥επΣα µσ τΣÇδαφ√, ΦδΦ ΩεπΣα εφΦ Φ ∩≡σΣ· ≥Ç∞· ≤µσ φα⌡εΣΦδΦ±ⁿ ( Ωε ε ±σ∞· φΦπΣÇ Γ· ╚±≥ε≡│ ⌡· Γ±∩ε∞ΦφΩΦ φÇ≥·), φα ≥ε ε∩≡σΣÇδσφ√ Φ ε≥Σαφ√ ß√δΦ Γε ΓδαΣÇφ│σ ╩εταΩα∞·, Φßε ╫Φπ≡Φφ· Γ±σπΣα ß√δ· ≡στΦΣσφ÷│ δⁿφεΘ ╩ετα÷Ω│Θ, α ╫σ≡Ωα±√ ≥εΩ∞ε Γε Γ≡σ∞ ╩ε≡εδ ╤ΦπΦτ∞≤φΣα, ╚ ≥αΩ·, ΩεπΣα ≥Ç ╩εταΩΦ τα πε±≤Σα≡±≥ΓεΓαφ│ ╧σ≡Γαπε ╤ΦπΦτ∞≤φΣα, ╩ε≡εδ ╧εδⁿ±Ωαπε, ≤≈Φφσφ√ εßσ≡σπα≥σδⁿ∞Φ π≡αφΦ÷· ╨≤±ΩΦ⌡·, ┬εδ√φ±ΩΦ⌡·, ╧εΣεδⁿ±ΩΦ⌡· Φ Σ≡≤πΦ⌡· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ∩≡εΓΦφ÷│Θ, ≥ε ≡ατ∞φεµΦδΦ±ⁿ εφΦ ≥αΩ· ±Φδⁿφε, ≈≥ε Γ· ±ε±≥ε φ│Φ ß√δΦ, ±επδα± ±ⁿ ±· ∩≡ε≈σ■ ß≡α≥│σ■ ±Γεσ■, ╟α∩ε≡εµ÷α∞Φ, ≡ατßΦΓα≥ⁿ φα ╫σ≡φε∞· ∞ε≡Ç (∩ε ∩≡Φ∞Ç≡≤ Σ≡σΓφ πε ╦Φß≤≡φΦ≈σ±Ωαπε φα≡εΣα, ±ε±≥ε ∙απε ∩εΣ· ≤∩≡αΓδσφ│σ∞· ΦδΦ ÷α≡±≥ΓεΓαφ│σ∞· ╓α≡Φ÷√ ╥σΓΩ≥│Φ, ΩεΦ δσπΩΦ∞Φ ΓεΣ φ√∞Φ ±≤Σα∞Φ φα ∞ε≡Ç └Σ≡│ ≥Φ≈σ±Ωε∞· ∞φεπΦ⌡· Φ ±α∞√⌡· τφα≥φ√⌡· Γ· ≥ε Γ≡σ∞ ╨√∞δ φ· ≡ατßΦΓαδΦ Φ ≡ατπ≡αßδ δΦ) ∩δεΓ ∙│ ╥≤≡σ÷Ω│ παδσ≡√, ±· Ωε≥ε≡√⌡· ∩εδ≤≈αδΦ εφΦ ∞φεπε ßεπα≥εΘ Σεß√≈Φ; ±Γσ≡⌡· ±σπε ε≥ΓαµΦΓαδΦ±ⁿ ÇτΣΦ≥ⁿ Σ≤ßα∞Φ ±ΓεΦ∞Φ Γ· └φα≥εδ│■, πΣÇ ÷Çδ√σ πε≡εΣα, ΩαΩ· ≥ε ╥≡α∩στεφ≥· Φ ╤Φφε∩· ≡ατε≡ δΦ Φ ≡ατπ≡αßδ δΦ, α ΦφεπΣα Φ Σε ±α∞απε ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ ∩εΣ⌡εΣΦδΦ Φ ∩ε⌡Φ∙αδΦ ε≥≥≤Σα ∞φεπΦ⌡· δ■ΣσΘ Γ· ∩δÇφ·; ±εßΦ≡αδΦ±ⁿ µσ εφΦ Σδ ±σπε φα≡ε≈φε ε≥Γ±■Σ≤ φα ─φÇ∩≡±Ω│σ ∩ε-/5/≡επΦ, ε≥· Ωε≥ε≡√⌡· Φ ∩ε⌡εΣ· ±ΓεΘ φα≈ΦφαδΦ, Ωε≥ε≡εΘ ±δÇΣ≤■∙Φ∞· ß√Γαδ· εß≡ατε∞·: ╩επΣα Σδ ≥αΩεπε π≡αßΦ≥σδⁿ±≥Γα ∩≡Φ≤πε≥εΓδ δΦ±· εφΦ, ≥ε ±εßΦ≡αδε±ⁿ Φ⌡· εß√ΩφεΓσφφε ε≥· ∩ ≥Φ Σε °σ±≥Φ ≥√± ≈σΘ ≈σδεΓÇΩ· Φ ±αΣΦδΦ±ⁿ Γ· ßεδⁿ°│σ, φα≡ε≈φε Σδ ≥επε τΣÇδαφφ√σ Σ≤ß√, ∩ε 50 Φ ∩ε ßε ≈σδεΓÇΩ· Γ∞Ç±≥Ç ±· ≡≤µⁿσ∞·, Ωε≥ε≡απε Γ± Ω· Φ∞Çδ· ≤ ±σß ε≥· ∩ ≥Φ Σε °σ±≥Φ, α ∩≡Φ φσ∞· Φ ∩ε ΣΓα δ≤Ωα ±· ΣεΓεδⁿφ√∞Φ ±≥≡ÇδΩα∞Φ. ┬· ≥ε∞· Σ≤ßÇ, πΣÇ ±ΦΣÇδ· πδαΓφ√Θ Φ⌡· Ωε∞αφΣΦ≡·, ±≥ε δ· Γ±σπΣα τφα≈εΩ· φα ∞α°≥Ç Σδ τφαφ│ , ε≥∩≤±ΩαδΦ±ⁿ µσ εφΦ Γ· ∩ε⌡εΣ· Γ· ∩ε±δÇΣφσΘ ≈σ≥Γσ≡≥Φ ∞Ç± ÷α, Σδ ≥επε, ≈≥εß· ∩ε ≥σ∞φε≥Ç ε≥· ╥≤≡σ÷ΩΦ⌡· παδσ≡·, ±≥ε ∙Φ⌡· Γ· ╬≈αΩεΓÇ, ≤±∞ε≥≡Çφ√ φσ ß√δΦ; α ΦφαΩε, ΩεπΣα Γ· ±δ≤≈αÇ ≤±∞ε≥≡Çφ√ ß√Γα■≥·, ≥ε ≥ε≥≈α±· ε≥· ╥≤≡σ÷ΩεΘ ±≥ε≡εφ√ ΣÇδασ≥± εΩ≡ΦΩ· Φ °≤∞· ∩εΓ±■Σ≤ Φ Σασ≥± τφα≥ⁿ ε ≥ε∞· Σαµσ Σε ╓α≡Φπ≡αΣα, ∩ε±√δα■≥± Ω≤≡│σ≡√ Γ· └φα≥εδ│■, ╨ε∞σδ│■ Φ ┴≤δπα≡│■ ±· ≥Ç∞·, ≈≥εß· ≥α∞ε Γ±σΓετ∞εµφα ε≥· Φ⌡· ∩≡Φφ ≥α ß√δα ∩≡σΣε±≥ε≡εµφε±≥ⁿ. ╬ΣφαΩ· φΦ≈≥ε Γ· ≥ε∞· φσ ∩≡σΣ≤±∩ÇΓαδε, Φßε ╩εταΩΦ ≥αΩ· ±∩ε≡√ ∩δαΓαφ│σ∞· ±ΓεΦ∞· ß√δΦ, ≈≥ε φΦ εΣΦφ· Ω≤≡│σ≡· ≤∩≡σΣΦ≥ⁿ Φ⌡· φσ ∞επδ·; Γ· ≈σ≥√≡σ ≈α±α ∩≡Φ±∩ÇΓαδΦ εφΦ Γ· └φα≥εδ│■ Φ ≥α∞ε ≈≥ε φΦ ∩ε⌡ε≥ÇδΦ ∩εδ≤≈αδΦ Γ· Σεß√≈≤ Φ ßδαπε∩εδ≤≈φε φαταΣ· ΓετΓ≡α∙αδΦ± . ╩επΣα µσ Γ· ±δ≤≈αÇ ∩εΓ±≥≡Ç≈ΦΓαδΦ± φα ∞ε≡Ç ±· ╥≤≡σ÷ΩΦ∞Φ παδσ≡α∞Φ, ≥ε ∩≡ ≥αδΦ± εφΦ Γ· ∩εßσ≡σµφ│ ∞Ç±≥α, τα≡ε±°│ ≡επετε■, Φ, εµΦΣα ≥α∞ε φε≈Φ, ∩≡Φ∞Ç≈αδΦ, πΣÇ ≥Ç παδσ≡√ ε±≥αφεΓδΦΓαδΦ±ⁿ, ∩ε ∩≡Φ∞Ç≥Ç µσ ∞Ç±≥α, Γ±≥αΓ· ε ∩εδφε≈Φ, ∩εΣ⌡εΣΦδΦ ∩εΣ· ≥Ç παδσ≡√ ≥αΘφε Φ ≡ατßΦΓαδΦ Φ⌡· ≥αΩ·, ≈≥ε φΦ ±δÇΣα ±√±Ωα≥ⁿ φσ ∞εµφε ß√δε; Φßε, ταß≡αΓ/°Φ Γ±σ, ≈≥ε ß√ φΦ ß√δε φα παδσ≡α⌡·, τα≥α∩δΦΓαδΦ Φ⌡· Γ· ΓεΣ≤; σ±δΦ µσ Γ· Σσφⁿ ±δ≤≈αδε±ⁿ ≥αΩεΓε ±· φΦ∞Φ ±≡αµσφ│σ, ≡ÇΣΩε ΩεπΣα ß√Γαδα ≤Σα≈α, Ωε ∩≤°σ≈φα ∩αδⁿßα ∩≡σεΣεδÇΓαδα Φ⌡·, ≈σπε Σδ Φ∞· φαΘδ≤≈°σσ ±≡σΣ±≥Γε ß√δε τα≡ε±δ√σ ≡επετε■ ßσ≡σπα Φ ≥σ∞φα φε≈ⁿ, ε ≈σ∞· ∩Φ°σ≥· ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ πΦ±≥ε≡ΦΩ· ╪σΓαδ│σ, ε Ωεσ∞· ß≤Σσ≥· φΦµσ ±σπε; α Γ· ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφ│σ ±σΘ ≥ε≈φε±≥Φ, ±∞Çδε±≥Φ Φ ⌡≡αß≡ε±≥Φ ∩≡σµφΦ⌡· ╩εταΩεΓ·, ≡ατ±≤ΣΦδ· τα ßδαπε Γφσ±≥ⁿ ±■Σα ∩Φ±ⁿ∞ε, ∩Φ±αφφεσ ε≥· ╩ε°σΓαπε ╚Γαφα ╤Ç≡Ωα Ω· ╩≡√∞±Ωε∞≤ ╒αφ≤, πΣÇ ≥εµσ Φ εΣφε, ≈≥ε Γ√°σ ε ⌡≡αß≡ε±≥Φ ╩ετα÷ΩεΘ ∩≡ε∩Φ±αφε, ε≥· εφαπε ╩ε°σΓαπε Ω· ╒αφ≤ φα∩ε∞Φφασ≥± , Ωεσ πδα±Φ≥· ≥αΩε: ╬≥· ╩ε°σΓαπε ╚Γαφα ╤Ç≡Ωα Ω· ╒αφ≤ ╩≡√∞±Ωε∞≤. ▀±φσ ┬σδⁿ∞εµφ√Θ ╠ε±÷Ç ╒αφσ ╩≡√∞±Ω│Θ, ±· ∞φεπΦ∞Φ ╬≡Σα∞Φ, ßδΦτΩ│Θ φα°· ±ε±ÇΣσ! ═σ ∞√±δΦδΦ±ⁿ∞ε ∞√ ΓεΘ±Ωε ═ΦτεΓεσ ╟α∩ε≡εµ±Ωεσ ±· ┬α°σ■ ╒αφ±Ωε■ ╠Φδε±≥│■ Φ ±ε Γ±Ç∞· ∩αφ±≥Γε∞· ╩≡√∞±ΩΦ∞· Γ· ΓσδΦΩ≤■ φσ∩≡│ τφⁿ Φ ΓεΘφ≤ τα⌡εΣΦ≥Φ, σ±≥ⁿδΦ ß√±ⁿ∞ε ε≥· Γα±· φσ ≤ΓΦΣÇδΦ Σε ≥επε ∩ε≈α≥Ω≤, Ωε≥ε≡εΘ ∩≡ε°δεΘ τΦ∞√ ┬α°α ╒αφ±Ωα ╠Φδε±≥ⁿ ≤≈ΦφΦδσ±ⁿ, ∩ε±δ≤⌡αΓ°Φ Σ≤≡φεΘ ≡αΣ√ °αδσφεπε Φ ßστ≤∞φεπε ΓσΘτΦ≡α ╓α≡Φπ≡αΣ±Ωεπε, α ∩ε φσΘ Φ φσ±δ≤°φεπε ε≡ΣΦφαφ±≤ φαΘ ±φÇΘ°επε Φ φαΘΓσδ∞εµφÇΘ°απε ╤αδ≥αφα ±Γεσπε ╧≡Φ⌡εΣΦδσ±ⁿ ±· φ≈α≡α∞Φ σπε Φ Φτ· ∞φεπΦ∞Φ ε≡Σα∞Φ ╩≡√∞±ΩΦ∞Φ Σε φα±·, ΓεΘ±Ωα ═ΦτεΓεπε ╟α∩ε≡εµ±Ωεπε; φε≈φε■ Σεßε■ ∩≡Φ°σΣ°Φ ßδΦτΩε, Ω· ╤Ç≈Φ φα°σΘ Φ τφ Γ°Φ ±≥ε≡εµ≤ φα°≤, τα ╤Ç≈■ ±≥ε Γ°≤■, Γ±δαδσ±ⁿ ß√δ· Γ· ╤Ç≈ⁿ ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ ≥√± ≈ⁿ φ-/6/≈α≡·, ∩≡ΦΩαταΓ°Φ Φ∞· (≈σπε Γ· ±≥√Σ· ß√δε ≈ΦφΦ≥ⁿ) φσ ∩ε ΩαΓαδσ≡±Ω≤ Γ±Ç⌡· φα±·, ∞εδεΣ÷εΓ· ΓεΘ±Ωα ╟α∩ε≡εµ±Ωεπε, ±εφφ√⌡· Φ µαΣφεΘ ßÇΣ√ φσ φαΣÇ Γ°Φ⌡·, Γ√ßΦ≥Φ Φ Γ√ΣαΓΦ≥Φ, Φ Ω≤≈Ω≤ φα°≤ ╤Ç≈εΓ≤■ ±· ⌠≤φΣα∞σφ≥≤ Γ√Γσ≡φ≤≥ⁿ Φ ≡ατε≡Φ≥Φ, α ±α∞· Φ ±· ε≡Σα∞Φ εΩεδε ╤Ç≈Φ ±≥ε δσ±·, µσß√ Φ Σ≤⌡α ≤≥ÇΩα■∙Φ⌡· ∞εδεΣ÷εΓ· φα°Φ⌡· φσ ∩≤±≥Φ≥Φ..╦σ≈· ≥εσ φα∞Ç≡σφ│σ Φ τα∞√±δ· Γα°· ╒≡Φ±≥ε±· ┴επ· Φ ╤∩α±Φ≥σδⁿ φα°· ╧≡σ∞Φδε±σ≡ΣφÇΘ°│Θ ∩≡σ∞ÇφΦδ· φα∞· Γ· Σεß≡εσ, α ßεδÇτφⁿ Φ ≤∩αΣεΩ· φα°· ≥επΣα°φ│Θ εßσ≡φ≤δ· φα ≤∩αΣεΩ· πδαΓ· φ≈α≡εΓ· Γα°Φ⌡· ╥≤≡σ÷ΩΦ⌡·, ε ≈σ∞· ±α∞· ┬α°α ╒αφ±Ωα ╠ε±÷ⁿ Σεß≡σ ΓÇΣασ≥·, Ωεπε τδεπε τα∞√±δ≤ Γα°επε Φ φσΣΦ°Ω≡σ÷│Φ Ωε ≥Ç⌡· δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√Φ ≡√÷σ≡±ΩΦ∞· ∩≡ε∞√±δε∞· ßαΓ ≈Φ± Φ ∩≡αΓΣ≤ ≤ ±σßσ τα⌡εΓα≥Φ δ■ß ≈Φ, Ωε φΦπΣ√ φσ ±∩εΣÇΓαδΦ±ⁿ∞ε± , ≥αΩ· Φ ±δ≤°φεΘ ε±≥ε≡εµφε±≥Φ Φ ΣεΣαφⁿ ε≥∩ε≡≤ ∩ε πε≥εΓφε±≥Φ φσ Φ∞ÇδΦ±ⁿ∞ε; σΣΦφ· ├ε±∩εΣⁿ ┴επ· Φ ╤∩α±Φ≥σδⁿ φα°· ±ε⌡≡αφΦδ· Φ τα∙Φ≥Φδ· ε≥· φα∩α±≥Φ Γα°σΘ Φ Ω≡αΘφεπε ≤∩αΣΩ≤ φα°επε, ΩεΘ ∩ε±≥≤∩εΩ· Γα°· Γσδⁿ∞Φ τφσΓαµΦδ· φα±·, ΓεΘ±Ωε ╟α∩ε≡εµ±Ωεσ, Φ φσ ßστ· °ΩεΣ√ φα°εΘ Σε±αΣΦδ· φα∞·. ╥αΩ· Φ ∞√ ∩≡ΦΩδαΣε∞· Σ≡σΓφΦ⌡· ∩≡σΣΩεΓ· φα°Φ⌡· Φ ß≡α≥│Φ ∞≤±ΦδΦ±ⁿ∞ε ∩ε±≥α≡α≥Φ±ⁿ ΓΦ≥· τα ΓΦ≥· Γα°εΘ ╒αφ±ΩεΘ ╠ε±÷Φ Φ Γ±σ∞≤ ╧αφ±≥Γ≤ ╩≡√∞±Ωε∞≤ ±Γε■ τφσΓαπ≤ Φ εßΦΣ≤ ∩εΓÇ≥εΓα≥Φ Φ ε≥∞±≥Φ≥Φ, φε Γφε, α φσ ≥αΘφε, ∩ε ≡√÷σ≡±Ω≤ Φ ΩαΓαδσ≡±Ω≤, α φσ ≥αΩ·, ΩαΩ· Γ√ ±· φα∞Φ ∩ε±≥≤∩ΦδΦ, Φ ┴επ·, ±σ≡Σ÷σΓÇΣσ÷·, ∩≡Φ φα°σΘ ∩≡αΓΣÇ δ≤≈°σ φα∞· ∩ε∞επ· πε±≥Φ≥Φ Γ· ╧αφ±≥ΓÇ Γα°σ∞· ╩≡√∞±Ωε∞·, φσµσδΦ Γα∞· εΩεδε Ω≤≈ΩΦ φα°σΘ ╤Ç≈εΓεΘ ; Φ σµσδΦ ≥α πε±≥√φ φα°α Γ· ╧αφ±≥ΓÇ Γα°σ∞· ∩εΩαταδα±ⁿ ß√≥Φ φσ/ΣΦ°Ω≡σ÷│σ■, ≥ε ∞εµσ Φ ≥αΩ· σ±≥ⁿ, ßε ╩εταΩΦ, Ω· φσ εΣφεΘ ∞α≥σ≡Φ ΣÇ≥Φ, ≥αΩ· φσ σΣφεπε ±≤≥ⁿ ∩≡αΓ≤: σΣφΦ φα ∩≡αΓε, Σ≡≤π│Φ φα δÇΓε, α ≥≡σ≥│σ ∩≡ε±≥ε ±≥≡Çδ δΦ, ≥εδⁿΩε Σεß≡ε µσ ÷Çδⁿ■ φσ ∞ΦφαδΦ. ─α Φ φσΣΦ°Ω≡σ÷│Φ ≥εσΘ ε≥· Γα±· φα∩≤≈ΦδΦ±ⁿ, α φσ ±α∞Φ Γ√∞√±δΦδΦ, ßε Φ Γ· ╩≡√∞≤ Γα°α ╒αφ±Ωα ╠ε±÷ⁿ, φσ ∩≡Φφ Γ°Φ φα±· τα πε±≥σΘ Φ Σεß≡√⌡· ΩαΓαδσ≡εΓ·, ∩ε±∩Ç°Φδσ±ⁿ ß√δ· ±· ε≡Σα∞Φ ±ΓεΦ∞Φ ±Φδⁿφ√∞Φ Σε ╤ΦΓα°≤ Ω· ≥εΘ ∩σ≡σ∩≡αΓÇ, Ωε≥ε≡ε■ ∞√ ΓΓεΘ°δΦ Γ· ╧αφ±≥Γε Γα°σ, πΣÇ ±≥ε ≈Φ, ∞ÇδΦ± φα°σπε ∩εΓε≡ε≥≤ ΣεµΣα≥ⁿ± Φ ≥α∞· φα±· ∩επδεφ≤≥Φ, φα ∩σ≡σ∩≡αΓ≤ φσ ∩≤±≥ΦΓ°Φ; φε Φ ≥≤≥· φα∞Ç≡σφ│σ Γα°σ ±≤Σⁿßα∞Φ ┬±σ∞επ≤∙απε ┴επα φα°σπε Γ· ±≥≡α⌡· ∩≡σ∞ÇφΦ± , α φα∞· ∞Φδε±≥ⁿ ┴εµ│ , ∩≡Φ φα°σΘ ∩≡αΓΣÇ, Σε∩ε∞επδα Φ ≥ε≡µσ±≥ΓεΓα≥Φ φαΣ· Γα∞Φ ∩ετΓεδΦδα; Γ· Ωε∞· ≥ε≡µσ±≥ΓÇ σ±δΦ±ⁿ∞ε ∩ε≥≤≡ßεΓαδΦ Γα°≤ ╒αφ±Ω≤■ ╠ε±÷ⁿ Φ σ±δΦ ±· ±≥ε≡εφ√ φα°σΘ ∙ε ∩εΩαταδε±ⁿ φσΣΦ°Ω≡σ≥φεπε, ≥ε ∞≤±Φ°· Γα°α ╒αφ±Ωα ╠ε±÷ⁿ Γ· ≥ε∞· φα∞· Γ√ßα≈Φ≥Φ, ≤Γαµα■≈Φ ≥εσ, ≈≥ε Γα°α φσΣ°ΦΩ≡σ÷│ φσΣΦ°Ω≡σ÷│σ■ ∩δα≥Φ≥ⁿ± εß√Ωδα, ∩εΣεßφε Φ φσ ±φΦδε±ⁿ Γα°σΘ ╒αφ±ΩεΘ ╠ε±÷Φ ≥εσ, µσß√ ΓεΘ±Ωε φα°σ ═ΦτεΓεσ ╟α∩ε≡εµ±Ωεσ Γ· ∞αδε∞· Φ Γσδⁿ∞Φ ∙≤∩δε∞· ≈Φ±δÇ ∩ε±∞Çδε Φ ε≥ΓαµΦδε± φα τφα∞σφΦ≥εσ Φ ∞φεπεδ■Σφεσ ╧αφ±≥Γε ╩≡√∞±Ωεσ ΓεσΓα≥Φ Φ φα±≥≤∩εΓα≥Φ ( Ωεµ· Φ φσ ß√δε ß√ ≥επε), φσ Σδ ΩεΘ ßε τφΦ φα°εΘ, αδσ Σδ ΣαΓφεΘ ±ε±ÇΣ±ΩεΘ ±· ╩≡√∞ε∞· ∩≡Φ τφΦ, σ±≥ⁿδΦ ß√ τ· ±≥ε≡εφ√ φα°σΘ φσ ∩εΣαφα ß√δα εΩατ│ Φ ∩≡Φ≈Φφα Σε ΓεΘφ√ Φ φσ∩≡Φ τφΦ ±· φα∞Φ, ΓεΘ±Ωε∞· ╟α∩ε≡εµ±ΩΦ∞·. ═σ ≡α≈· ≥σΣ√ Γ∩≡σΣ· Γα°α ╒αφ±Ωα ╠ε±÷ⁿ ∞Ç≥Φ ( Ω· ∩≡ΦΩατ≤■≥·) ∩εδ τα ßεΓΣ≤≡α Φ φα±·, ΓεΘ±Ωε ╟α∩ε≡εµ±Ωεσ, δσπΩε ≤ ±σßσ ΓαµΦ≥Φ Φ /7/ ΓεΘφε■ Γ∩≡σΣ· φα φα±· φα±≥≤∩εΓα≥Φ, πΣ√ µ· σ±δΦ ß√ ß√δε Φφα≈σ, ≥ε Φ ∞√ ΓταΦ∞φε Γ· ßεδⁿ°εΘ ≤µσ ±ΦδÇ ΓεΘ±Ωα φα°σπε Φ ±· δ≤≈°Φ∞· Σε ΓεΘφ√ ∩≡Φßε≡ε∞· φσ φα ╤ΦΓα°≤ ∩σ≡σ∩≡αΓ≤, αδσ φα ±α∞εΘ ╧σ≡σΩε∩·, Γ√δε∞ΦΓ°Φ Φ ε≥≥Γε≡ΦΓ°Φ ±σßÇ Γ· φσ∞· Γε≡ε≥α ( Ωε ∩σΓφ√Θ Σε ≥επε Φ∞Çσ∞· ±∩ε±εß·), ταΓ√≥ασ∞· Γ· ╧αφ±≥Γε ╩≡√∞±Ωεσ Φ ∩ε≥εδⁿ Φτ· φσπε φσ Γ√ΘΣσ∞·, ∩εΩεδⁿ, ∩≡Φ Γ±σ±ΦδⁿφεΘ ∩ε∞ε∙Φ ┴εµ│σΘ, µσδασ∞επε φα∞Ç≡σφ│ φα°σπε φσ ≤τ≡Φ∞· ±Ω≤≥Ω≤, ßε, σµσδΦ ε≥Γαµφ√σ Φ ∞≤µσ±≥Γσφφ√σ ΩαΓαδσ≡√, ∩≡σµφ│σ ΓεΘ±Ωα ╟α∩ε≡εµ±Ωεπε ΓεµΣΦ, ∩≡σΣΩΦ Φ ±δαΓφ√σ αφ≥σ÷σ±ε≡√ φα°Φ, τΣαΓφα φα ╩≡√∞· Φ φα ÷α≡±≥Γε ╥≤≡σ÷Ωεσ, ∞ε≡σ∞· Φ τσ∞δσ■, ΓεσΓαδΦ, Ωε ≥ε ╤α∞≤±ⁿ ╩≤°Ωα, └≥α∞αφ· Φ ├σ≥ⁿ∞αφ· ╩ε°εΓ√Θ, ΓεσΓαδ· ∩ε ╫σ≡φε∞· ∞ε≡Ç; ∩ε φσ∞· ≡εΩ≤ 1575 ┴επΣαφΩε ±· ╩εταΩα∞Φ ╩≡√∞· ΓεσΓαδ· Φ ∩δ■φΣ≡εΓαδ·; ∩ε≥ε∞· 1609, ╧σ≥≡ε ╩εφα°σΓΦ≈ⁿ ╤απαΘΣα≈φ√Θ, ∩≡σµΣσ ├σ≥ⁿ∞αφ±≥Γα ±Γεσπε, ±· ╟α∩ε≡εµ÷α∞Φ τα∩δ√φ≤Γ°Φ ≈εΓφα∞Φ Γ· ╥αΓ≡√Ω≤ Γα°≤, Γτ δ· Γ· φσΘ τφα∞σφΦ≥εσ Φ Ω≡Ç∩Ωεσ ∞Ç±≥ε, ╩σ⌠≤, Φ ±· ∞φεπΦ∞Φ Ωε≡√±≥ⁿ∞Φ Σε ╤Ç≈Φ ∩εΓσ≡φ≤δ± ±≈α±≥δΦΓε; ∩ε φσ∞· ≡εΩ≤ 1621, ≥εµ· ∩≡σµφ│Θ ├σ≥ⁿ∞αφ·, ┴επΣαφ·╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, φα ∞ε≡Ç ╫σ≡φε∞· Γε■■≈Φ ±· ±ΓεΦ⌡· ∞εφεΩ±Φδα⌡·, ∞φεπ│σ Ωε≡αßδΦ Φ Ωα≥ε≡πΦ ╥≤≡σ÷Ω│σ ε∩αφεΓαδ· Φ ßδαπε∩εδ≤≈φε Σε ╤Ç≈Φ ∩εΓσ≡φ≤δ± ; ∩ε≥ε∞· ≡εΩ≤ 1629, ß≡α≥│ φα°α, ╟α∩ε≡εµ÷Φ, ±· ∩σΓφ√∞· ΓεµΣσ∞· ±ΓεΦ∞· Γε■■≈Φ Γ· ≈εΓφα⌡· ∩ε ┼ΓΩ±Φ∩εφ≥≤, Ωε±φ≤δΦ± ∞≤µσ±≥Γσφφε Σε ±α∞Φ⌡· ±≥Çφ· ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ±ΩΦ⌡· Φ εφ√ ΣεΓεδⁿφε εΩ≤≡ΦΓ°Φ Σ√∞ε∞· ∞≤°Ωσ≥φ√∞·, ∩≡σΓσδΦΩ│Θ ╤≤δ≥αφ≤ Φ Γ±Ç∞· ∞Ç°Ωαφ÷α∞· ╓α≡Φπ≡αΣ±ΩΦ∞· ±ε≥Γε≡ΦδΦ ±≥≡α⌡· Φ ±∞ ≥σφ│σ Φ φÇΩε≥ε≡√ ε≥δσπδÇΘ°│ ±σδσφ│ ╩εφ±≥αφ≥Φ/φε∩εδⁿ±Ω│ τα∩αδΦΓ°Φ, ≥εµ· ±≈α±≥δΦΓσ Φ ±· ∞φεπΦ∞Φ Σεß√≈α∞Φ Σε ╩ε°α ±Γεσπε ∩εΓσ≡φ≤δΦ±ⁿ. ┬· ≡εΩ≤ ┴εµ│σ∞· 1633, ╤≤δΦ∞α, ├σ≥ⁿ∞αφⁿ ΓεΘ±Ωα ╟α∩ε≡εµ±Ωεπε, Γ· ∞εφεΩ±Φδα⌡· ε≥· ╤Ç≈Φ ∩ε ─φÇ∩≡≤ φα ╫σ≡φε∞· ∞ε≡Ç ≈≡στ· ε±≥≡εΓ· ╩≡√∞±ΩεΘ Γ· ╠σε≥Φ÷Ωεσ τα∩δΦφ≤Γ°Φ ετσ≡ε, Σε±≥αδ· ß√δ· ∩≡σΩ≡Ç∩Ωεπε ╥≤≡σ÷Ωεπε Γε └τ│Φ π≡αΣα, └ταΩα. └ ∙ε φαΘ⌡ΓαδσßφÇΘ°σ Φ φαΘ±δαΓφÇΘ°σ, µσ ≥│σ µ· ±δαΓφε Φ∞σφΦ≥│σ ΓεµΣΦ φα°Φ ╩ετα÷Ω│σ Φ ╤ΩΦ⌠ε±δαΓ φ±Ω│σ φσ ≥εΩ∞ε ╓α≡■π≡αΣ≤, φε Φ Γ±σ∞≤ ╓α≡±≥Γ≤ ├≡σ≈σ±Ωε∞≤ ∩σ≡ΓÇΘ°Φ∞· ε≥· εφ√⌡· ±ε±ÇΣ±≥Γσφφ√⌡· φα≡εΣεΓ· ß√δΦ ±≥≡α⌡ε∞·, πΣÇ, Ω≡ε∞Ç ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδ , τα ≥√± ≈≤ ∞Φδⁿ Φ Γ ∙°σ ┼ΓΩ±Φφε∩εφ≥· Γ· δεΣΩα⌡· ∩σ≡σ∩δ√φ≤Γ·, π≡αΣ√ └τ│α≥±Ω│σ, ╤Φφε∩· Φ ╥≡α∩στεφ≥· Γ√±≥ΦφαδΦ Φ Φφ√σ τα∞ΩΦ ∩ε ßσ≡σπ≤ ≥α∞ε°φσ∞≤ ±∩δ■φΣ≡εΓαδΦ, φσ ≥εΩ∞ε ∞ε÷φε∞≤ ┴Çδεπ≡αΣ≤ φσ ≡ατ· Ω≡√δα ε±∞αδΦδΦ, αδσ ┬α≡φ≤, ╤∞αΦδεΓ· Φ Φφ√ ⌠ε≡≥σ÷│Φ ╧εΣ≤φαΘ±Ω│ ∩εΓ√ΣΦ≡αδΦ Φ ΓφΦΓσ÷ⁿ εßσ≡φ≤δΦ. ╥ε∞≤ σµσδΦ Γα°α ╒αφ±Ωα ╠ε±÷ⁿ φσ ∩εΓÇ≡Φ°·, ≥ε ΦτΓεδⁿ Γ· ±ΓεΦ⌡· ╩≡√∞±ΩΦ⌡· Φ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ±ΩΦ⌡· δÇ≥ε∩Φ±φ√⌡· ΩφΦπα⌡· ∩Φ±α≡ ∞· ±ΓεΦ∞· ∩≡ΦΩατα≥Φ ∩εΦ±Ωα≥Φ, ∩σΓφσ φαΘΣσ°·; α ∙σ ßεδ°σ τΣασ∞± φα δÇ≥ε∩Φ±÷√ ├≡σ≈σ±Ω│σ, ╨Φ∞±Ω│σ Φ ╧εδⁿ±Ω│σ, Γ· Ωε≥ε≡√⌡· ±φε επδα°ασ≥± φσ∞σ≡÷α■∙α ±δαΓα ╩ετα÷Ωα Φ ⌡Γαδσßφ√ ΣÇδα ΓεΦφ±Ω│ ΓεΘ±Ωα ╟α∩ε≡εµ±Ωεπε; ≥ε φα∞·, Φ⌡· φα±δÇΣφΦΩα∞·, Ω≥ε ταßε≡εφΦ≥· ≥Ç∞· µσ ⌡Γαδσßφ√∞· ∩≡σΣΩεΓ· φα°Φ⌡· Φ≥Φ ≥ε≡ε∞·? ╚ ≥αΩ· δ■ßε φσ µσδασ∞· ∞√, ΓεΦ±Ωε ═ΦτεΓεσ ╟α∩ε≡εµ±Ωεσ, ±· Γα°σ■ ╒αφ±Ωε■ ∞Φδε±≥│■ Φ ±ε Γ±Ç∞· ╧αφ±≥Γε∞· ╩≡√∞±ΩΦ∞· ΓεσΓα≥Φ±ⁿ Φ ß√≥Φ Γ· πφÇΓÇ, εΣφαΩ·, σµσδΦ τφεΓ≤ ≤ΓΦΣΦ∞· ∩ε≈α≥εΩ· φα°· Σε ΓεΘφ√, ≥ε ∞√ Γτα-/8/Φ∞φε φα ╧αφ±≥Γε Γα°σ ╩≡√∞±Ωεσ ΓεσΓα≥ⁿ φσ ≤ßεΦ∞± . ┘ε τα±ⁿ ±· ε⌡ε≈Φ⌡· ∞εδεΣ÷εΓ·, ≥αß≤φ√ Γα°Φ Φ φα°Φ ∩ε ≡ετδσπδ√∞· ∞Ç±≥α∞· Φ ΣΦΩΦ∞· ±≥σ∩α∞· π≤δ ■≈Φ, ±⌡εΣΦ≥Φ∞≤≥± Φ ßΦ≥Φ∞≤≥± , ≥επε Γα∞· Φ φα∞· ΣεΓαΦ±≥α Γ· ΓεΘφ≤ ΓσδΦΩε■ ∩≡Φ≈Φφε■ ±≥αΓΦ≥ⁿ ±∩εδφÇ φσ ≥≡σßα. ═σ °Φ≡ ≈Φ ßεδ°σ ∩Φ±∞α φα°επε Σε Γα°σΘ ╒αφ±ΩεΘ ╠ε±÷Φ, ≥εσ σ∙σ Σεφε±Φ∞·, Φµ· φσΓεδφΦΩεΓ· φα°Φ⌡· ╩≡√∞±ΩΦ⌡· φα≈αδⁿφ√⌡· Φ ∩≡ε±≥√⌡· τφαΘΣ≤σ≥± ≤ φα±· φα ╩ε°≤ ≈σ≥√≡σ ≥√± ≈Φ, Ω│σ ±α∞Φ ≡σσ±≥≡· Φ∞σφ· ±ΓεΦ⌡· Φ ε≥Ω≤∩≤ φα∞· ε≥· ±σßσ ∩ε±≥≤∩δσφεπε φα∩Φ±αΓ°Φ, ≤ φα±· ΓεΘ±Ωα ≥≡σ⌡· ╥α≥α≡· ≤∩≡ε±ΦΓ°Φ, ∩ε±√δα■≥· ≈≡στ· εφ√⌡· Σε ≡≤Ω· Γα°σΘ ╒αφ±ΩεΘ ╠ε±÷Φ, Ωε≥ε≡√Θ ε≥Ω≤∩· σ±δΦ ∩ε∩εδφΦ≥ⁿ Γα°α ╒αφ±Ωα ╠ε±÷ⁿ ∩≡ΦΩατα≥Φ Ω≡ΣΓφ√∞· Φ⌡· Γ±Ωε≡Ç Γ√±≥α≈Φ≥Φ Φ Σε φα±· φα ╩ε°· ∩≡Φ±δα≥Φ, Φ ±· ε±εßδΦΓ√∞· ε≥· ±ΓεσΘ ╒αφ±ΩεΘ ΣΦ°Ω≡σ÷│Φ φα φα±·, ΓεΘ±Ωε ╟α∩ε≡εµ±Ωεσ, ∩εΣα≡≤φΩε∞·, ≥ε Φ ∞√ φσΓεδⁿφΦΩεΓ· Γα°Φ⌡· Γ±Ç⌡· τα≡ατ· Γ· ╩≡√∞· ε≥∩≤±≥Φ∞·; α σ±δΦ φσ ΣαδÇΘ τα ∩εδ≥ε≡α ∞Ç± ÷α ε≥Ω≤∩≤ ≥επε φσ ß≤Σσ≥ⁿ, ≥ε ΣσΩδ ≡≤σ∞· µσ Γ±Ç⌡· φσΓεδⁿφΦΩεΓ· Σε ╧≡σ±ΓÇ≥δÇΘ°επε ┼πε ╓α≡±Ωεπε ┬σδΦ≈σ±≥Γα, Σεß≡απε Φ ßεπα≥επε ├ε±≤Σα≡ Φ Σεß≡εΣÇ φα°σπε, ε≥ε±δα≥Φ ∞ασ∞·, Ωε≥ε≡εΘ ∩σΓφσ ±· Ωατφ√ ±ΓεσΘ ╠εφα≡°σΘ ≤Ωεφ≥σφ≥≤σ≥· φα±· ±δ≤°φσ τα ∩≡Φ±√δΩ≤ ≥Ç⌡ⁿ ╥α≥α≡·. ╥εσ Γ±σ Γ√≡ατΦΓ°Φ, µΦ≈Φ∞· Γα°σΘ ╒αφ±ΩεΘ ╠ε±÷Φ Σεß≡επε τΣε≡εΓⁿ Φ ±≈α±≥δΦΓαπε ∩εΓεµσφⁿ . ╧Φ±αφ· Γ· ╤Ç≈Φ ╟α∩ε≡εµ±ΩεΘ. ┬α°σΘ ╒αφ±ΩεΘ ╠ε±÷Φ τ√≈δΦΓ│σ ∩≡│ ≥σδΦ, ╚Γαφ· ╤Ç≡Ωε, └≥α∞αφ· ╩ε°εΓ√Θ, ±ε Γ±Ç∞· ΓεΘ±Ωα ╟α∩ε≡εµ±Ωεπε ═ΦτεΓεπε ≥εΓα≡√±≥Γε∞·.ô ╩ε≡εδⁿ ╤≥σ⌠αφ· ┴α≥ε≡│Θ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ╧εδⁿ°α, τα ∞φεπ│ Σεß≡√Φ / ≤≈≡σµΣσφ│ , ∞φεπε Σεδµσφ±≥Γ≤σ≥·, ≡ατ±≤µΣα , ΩαΩ· φ≤µφ√ Φ ∩εδστφ√ ╩εταΩΦ Ω· ΓεΘφÇ, τΣÇδαδ· ±· Φ⌡· Γ· 1576 πεΣ≤ ΓεΦφ±ΩεΘ Ωε≡∩≤±·, ≡ατΣÇδ σπε φα °σ±≥ⁿ ∩εδΩεΓ·, Γ· ΩαµΣε∞· ∩εδΩ≤ ∩ε 1,000 ≈σδεΓÇΩ·, α ≥Ç ∩εδΩΦ ≡ατßΦδ· φα ±ε≥φΦ, ±· ≥Ç∞·, ≈≥εß· ΩαµΣεΘ ╩εταΩ·, ∩≡ΦφαΣδσµα∙│Θ Ω· ∩εδΩ≤, Γ∩Φ±αφ· ß√δ· Γ· ±ε≥φ■ Φ, ΩεπΣα ∩ε≥≡σß≤σ≥± , Γ· εφεΘ ±≥α≥ⁿ φσε≥∞Çφφε Σεδµσφ· ß√δ·. ┬± ΩεΘ ∩εδΩ· Φ Γ± Ωα ±ε≥φ Φ∞ÇδΦ ±σßÇ ε∩≡σΣÇδσφφαπε ε≥· ╩ε≡εδΦ φα≈αδⁿφΦΩα, Ωε≥ε≡εΘ, ∩ε ε∩≡σΣÇδσφ│■ ╩ε≡εδσΓ±Ωε∞≤, ≥επΣα ß√δ· ßστ· ∩σ≡σ∞Çφ√; φε ∞αδε ∩ε±δÇ, ∩ε Γεδⁿφε±≥Φ ≥επε φα≡εΣα, ≈α±≥│■ Γ· φα≈αδⁿφΦΩα⌡· ∩ε±δÇΣεΓαδΦ ∩σ≡σ∞Çφ√ ; φαΣ· Γ±Ç∞Φ µσ ≥Ç∞Φ ∩εδΩα∞Φ τΣÇδαδ· Φ∞· πδαΓφÇΘ°απε Ωε∞αφΣΦ≡α ±· ≥Φ≥≤δε∞· ├σ≥ⁿ∞αφα, Ωε≥ε≡ε∞≤, Σδ δ≤≈°απε ≤Γαµσφ│ Φ ∩ε≈Φ≥αφ│ , µαδεΓαδ· ╩ε≡εδσΓ±Ωεσ τφα∞ , ß≤φ≈≤Ω·, ß≤δαΓ≤ Φ ∩σ≈α≥ⁿ ±· Φτεß≡αµσφ│σ∞· ╩εταΩα, ±≥ε ≈απε Γ· ∩εδÇ, Ωε≥ε≡ε■ Φ φ√φÇ ╠αδε≡ε±±│ ∩σ≈α≥ασ≥± ; ≥επΣα µ· Φ ΓεΘ±ΩεΓ√∞· ±≥α≡°Φφα∞· ß√≥ⁿ ε∩≡σΣÇδΦδ·, ΩαΩ· ≥ε Γε ∩σ≡Γ√⌡· ╬ßετφε∞≤, ╤≤ΣⁿÇ, ╧Φ±α≡■ Φ ┼±α≤δ≤. ╬ ╧┼╨┬╬╠┌ ├┼╥▄╠└═Ç, ╩═▀╟Ç ╨╬╞╚═╤╩╬╠┌. ╧σ≡ΓεΘ ╩ετα÷ΩεΘ ├σ≥ⁿ∞αφ· (∩ε φεΓεΦτΣαφφεΘ Φ Γ√∩σ≈α≥αφφεΘ Γ· ├α∞ß≤≡πÇ, 1763 πεΣα, ╚±≥ε≡│Φ ε ╨ε±±│Θ±Ωε∞· ├ε±≤Σα≡±≥ΓÇ, φα ═Ç∞σ÷Ωε∞· τ√ΩÇ, ≈≡στ· ΣεΩ≥ε≡α ┴Φ°Φφπα) ß√δ· ╩φ τⁿ ┴επΣαφ· ╨εµΦφ±Ω│Θ Ωε≥ε≡ε∞≤ ╩ε≡εδⁿ ╤≥σ⌠αφ· ┴α≥ε≡│Θ Γε ΓÇ≈φεσ Φ φα±δÇΣ±≥Γσφφεσ ΓδαΣÇφ│σ ∩εµαδεΓαδ· πε≡εΣ· ╥σ≡σ⌡≥σ∞Φ≡εΓ·, ╩εταΩα∞· µσ ΣετΓεδΦδ· ε≥· εφαπε πε≡εΣα Φ Σε /9/ ±α∞απε ╩│σΓα ßστ∩≡σ∩ ≥±≥Γσφφε ±σδΦ≥Φ± Φ ταφΦ∞α≥ⁿ Γ± Ω│ ≤πεΣ│ , ≥αΩ· Φ Γ· Γσ≡°ΦφÇ ∩ε ─φÇ∩≡≤ σ∙σ φα ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ∞Φδⁿ τσ∞δΦ ╩εταΩα∞· ∩≡ΦßαΓΦδ·. ╚ ≥αΩ· ╥σ≡σ⌡≥σ∞Φ≡εΓ· ±≥αδ· ≥επΣα ≡στΦΣσφ÷│ δⁿφεΘ ╩ετα÷ΩεΘ πε≡εΣ· Γ∞Ç±≥ε ╫σ≡Ωα±·, ΩεΘ ß√δ· ≥αΩεΓ√∞· τα ╩ε≡εδ ╤ΦπΦτ∞≤φΣα, φε ßστ· ├σ≥ⁿ∞αφ±≥Γα. ┬· ≥ε∞· πε≡εΣÇ ╥σ≡σ⌡≥σ∞Φ≡εΓα Σεδµσφ· ß√δ· ├σ≥ⁿ∞αφ· ∩≡αΓδσφ│σ ±Γεσ Φ∞Ç≥ⁿ Φ ΓεΘ±Ωα ±εßΦ≡α≥ⁿ Φ Φ⌡· ±∞ε≥≡Ç≥ⁿ; ≥α∞· µσ Φ Γ±Ç ∩≡ΦΓΦδσπ│Φ φα Γεδⁿφε±≥Φ ╩ετα÷Ω│ ±εΣσ≡µαδΦ±ⁿ. ╤δ≤µΦδΦ µσ εφΦ Φ ±εΣσ≡µαδΦ ±σß Γε Γ± ΩεΘ ΓεΦ±ΩεΘ Φ±∩≡αΓφε±≥Φ ∩ε≈≥Φ ε≥· ±εß±≥Γσφφαπε ±Γεσπε Ωε°≥≤, Ω≡ε∞Ç ≈≥ε ╩ε≡εδⁿ Γ± Ωε∞≤ ≡σσ±≥≡εΓε∞≤, ≥ε σ±≥ⁿ, Γ√ßε≡φε∞≤, ╩εταΩ≤ µαδεΓαδ· σµσπεΣφε εΣφεπε ≈σ≡Γεφ÷ , ΓεδεΓ≤ Ωεµ≤, α ΦφεπΣα Φ φαπεδⁿφ≤■ °≤ß≤. ╧≡Φ ├σ≥ⁿ∞αφÇ Γ±σπΣα ΦτΓÇ±≥φεσ ≈Φ±δε ß√δε ╩εταΩεΓ·, α ∩≡ε≥≈│σ Φ∞ÇδΦ ±ΓεßεΣ≤ µΦ≥ⁿ ∩ε Σσ≡σΓφ ∞· Φ ≡αßε≥α≥ⁿ Σδ ±σß . ╥Ç∞Φ ╩εταΩα∞Φ Γ±Ç ∩≤±≥√ τσ∞δΦ ∩ε ≥εΘ ±≥ε≡εφÇ πε≡εΣεΓ· ┴≡α÷δαΓα, ┴α≡α Φ ╩│σΓα ≥ε≥≈α±· ε±σδσφ√, Φ ∩εΣÇδαφ√ ß√δΦ ∞φεπ│σ πε≡εΣα Φ Ω≡Ç∩ε±≥Φ, Γ· Ωε≥ε≡√σ Φ Φτ· Σ≡≤πΦ⌡· ßδΦτ°Φ⌡· ±≥ε≡εφ· ∞φεπ│σ δ■ΣΦ, ΩεΦ ≥εΩ∞ε εΣφεπε Φ±∩εΓÇΣαφ│ ß√δΦ, ∩≡Φ⌡εΣΦδΦ φα µΦ≥σδⁿ±≥Γε. ╧σ≡ΓÇΘ°│σ ╩ετα÷Ω│σ πε≡εΣα ß√δΦ ±δÇΣ≤■∙│σ: ╩│σΓ·, ┴Çδα ╓σ≡ΩεΓⁿ, ╩ε≡±≤φⁿ, ╩εφ±≥αφ≥ΦφεΓ·, ┴α≡·, ╫σ≡Ωα±Ω·, ╫Φπ≡Φφ·, ╩≤ΣαΩ·, ▀∞∩εδⁿ, ┴≡α÷δαΓ·, ┬ΦφφΦ÷α, ╙∞αφⁿ, ╫σ≡φΦπεΓ·, ╧σ≡σ ±δεΓ·, ╦≤ßφ√, ╧αΓεδε≈ⁿ, ╒Γα±≥εΓ·, Ωε≥ε≡√σ Γ±Ç ±ε Γ≡σ∞σφσ∞· ≤±≥≡εσφΦ ß√δΦ ∩ε≡ Σε≈φε Φφµσφσ≡ε∞· ├. Σσ ┴ε∩δαφ·, ΩεΘ ≥επΣα Γ· ±δ≤µßÇ ∩≡Φ ΓσδΦΩε∞ⁿ ├σ≥ⁿ/∞αφÇ ╩εφσ÷∩εδⁿ±Ωε∞· φα⌡εΣΦδ± , Φ τΣÇδαδ· φα ╙Ω≡αΦφÇ ΣΓÇ δαφΩα≡≥√ ∩ε πΦ±≥ε≡│Φ φα ╘≡αφ÷≤τ±Ωε∞· τ√ΩÇ π. ╪σΓαδ│σ. ╬φεσ ΓεΘ±Ωε, ≥αΩΦ∞· εß≡ατε∞· ≤≈≡σµΣσφφεσ, ±ε±≥ε δε Γ±σπΣα Γ· ΓÇ≡φε±≥Φ ╧εδⁿ±Ωε∞≤ ├ε±≤Σα≡±≥Γ≤ Φ ßστ∩≡Φ∞Ç≡φε ∩εδστφÇΘ°Φ∞·, φσµσδΦ ∩≡σµΣσ, ΩεπΣα πδαΓφαπε ±Γεσπε °σ⌠α Φ Σ≡≤πΦ⌡· ±≥α≡°Φφ· φσ Φ∞Çδε; ╧εδ ΩΦ µσ φΦ Σε φΦ⌡· ±α∞Φ⌡·, φΦ Σε Φ⌡· τσ∞σδⁿ, ΩεΦ Φ∞· ε≥· ╩ε≡εδσΘ φαΣαφ√ ß√δΦ, φΦ ΩαΩεΓα ΣÇδα φσ Φ∞ÇδΦ Φ Γ· ∩≡αΓδσφ│σ Φ⌡· φΦΩεπΣα φσ ∞Ç°αδΦ± , ≈≥ε ∩≡εΣεδαµαδε±ⁿ ∩ε≥εδⁿ ßστ∩≡σ∩ ≥±≥Γσφφε, ∩εΩα ╩ε≡εδⁿ ╤≥σ⌠αφ· ┴α≥ε≡│Θ Γ· µΦΓ√⌡· φα⌡εΣΦδ± . ╬ ├┼╥▄╠└═Ç ╧╬─╩╬┬Ç. ╧ε ±∞σ≡≥Φ µσ σπε, ΩεπΣα ╤ΦπΦτ∞≤φ≥· ╥≡σ≥│Θ Γ±≥≤∩Φδ· φα ∩≡σ±≥εδ·, φα≈αδα ß√≥ⁿ ╩εταΩα∞· ε≥∞φÇφφε±≥ⁿ: ≡ατφ√σ ╧εδⁿ±Ω│σ ∞απφα≥√ φα ε∩≡σΣÇδσφφεΘ ╩εταΩα∞· τσ∞δÇ Γ· ╠αδεΘ ╨ε±±│Φ ∩εταφΦ∞αδΦ ±σßÇ ±σδα Φ Σσ≡σΓφΦ Φ ≥Ç∞· ╩εταΩεΓ· Γ· ≡ατφ√⌡· ±δ≤≈α ⌡· ≤≥Ç±φ ≥ⁿ Φ Γ· ∩εΣΣαφ±≥Γε Φ⌡· ∩≡ΦΓδσΩα≥ⁿ φα≈αδΦ, ±α∞απε µσ ╩ετα÷Ωαπε ├σ≥ⁿ∞αφα ∩εΣ· ΓÇΣÇφ│σ Φ Γδα±≥ⁿ ╩ε≡εφφε∞≤ ├σ≥ⁿ∞αφ≤ ε≥ΣαδΦ Φ τφα≥φÇΘ°│ ≤≡ ΣεΓ√ ∞Ç±≥α Γ· ╠αδεΘ ╨ε±±│Φ ∩≡Φ≡εΣφ√∞· ╧εδ Ωα∞· ≡ετΣαδΦ, ≈≥ε ╩εταΩα∞· ±≥εδⁿ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±≥αδε, ≈≥ε εφΦ ±φσ±≥· ±σπε ß≤Σ≤≈Φ φσ Γ· ±ε±≥ε φ│ Φ ΓΦΣ ±σß φÇ±ΩεδⁿΩε Γ· ±ΦδÇ, Γ±σ∞≤ ≥ε∞≤ Γε±∩≡ε≥ΦΓΦδΦ±ⁿ Φ, φσ ∩≡ΦφΦ∞α φΦ ΩαΩΦ⌡· ε≥· ╧εδ ΩεΓ· ∩εΓσδÇφ│Θ, Γ· 1587 πεΣ≤, τα ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞· ß√Γ°απε ≥επΣα ≤ φΦ⌡· ├σ≥ⁿ∞αφα, Φ∞σφσ∞· ╧εΣΩεΓ√, Γτß≤φ≥εΓαδΦ±ⁿ; εΣφαΩ· Γ· ≥ε∞· αΓαφ≥αµ≤ Φ ≤Σα≈Φ φΦ ΩαΩεΘ φσ Φ∞ÇδΦ, Φßε ├σ≥ⁿ∞αφ· Φ⌡· Γ±Ωε≡Ç ∩εΣ⌡Γα≈σφ· Φ Ωατ-/10/δσφ· ±∞σ≡≥│■, ε≥±Ç≈σφ│σ∞· πεδεΓ√. ╠σµΣ≤ ≥Ç∞· ╥≤≡σ÷Ω│Θ ╤≤δ≥αφ· φεΓε∞≤ ╩ε≡εδ■ ταφσ±δ· µαδεß√ φα ≥Ç⌡· ╩εταΩεΓ·, τα ≈ΦφΦ∞√ Φ∞Φ φα ╫σ≡φε∞· ∞ε≡Ç ≡ατßεΦ Φ π≡αßΦ≥σδⁿ±≥Γα, ∩ε Ωε≥ε≡√∞· ╩ε≡εδⁿ ╤ΦπΦτ∞≤φΣ· ╥≡σ≥│Θ, 1596 πεΣα, ≥ε≥≈α±· εφ√ π≡αßΦ≥σδⁿ±≥Γα ΣÇδα≥ⁿ τα∩≡σ≥Φδ·, φσ ≡ατ±≤µΣα , ≈≥ε ≈≡στⁿ ≥ε ΓΦΣΦ∞εΘ πε±≤Σα≡±≥Γ≤ Γε±∩ε±δÇΣ≤σ≥· Γ≡σΣ·; Φßε εΣφΦ ≥εδⁿΩε ╩εταΩΦ ╥α≥α≡α∞· Φ ╥≤≡Ωα∞· ≥επΣα Φ ε∩α±φ√ ß√δΦ, α ╧εδⁿ°Ç ε≥· φσ∩≡│ ≥σδⁿ±ΩΦ⌡· φα∩αΣσφ│Θ τα Ωα∞σφφ≤■ ±δ≤µΦδΦ ±≥Çφ≤. ╬ ├┼╥▄╠└═Ç ═└╦╚┬└╔╩Ç. ╩επΣα µσ ∞σµΣ≤ ∩≡ε≥≈Φ∞· Φ ±α∞εΘ ┬Ç≡Ç ├≡σ≈σ±Ωε-╨ε±±│Θ±ΩεΘ φα≈α≥ε ß√≥ⁿ ≤≥Ç±φσφ│σ, α ╨√∞±Ωε-╩α⌠εδΦ≈σ±ΩεΘ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφ│σ, Φßε ≤µσ Γ· ╩│σΓÇ ╨√∞±Ω│ ÷σ≡ΩΓΦ, ∞εφα±≥√≡Φ Φ °Ωεδ√ ταΓσΣσφ√ ß√δΦ, Φ Σδ ±εσΣΦφσφ│ εßÇΦ⌡· ╓σ≡ΩΓσΘ ╠αδε≡ε±±│Θ±Ωεσ ─≤⌡εΓσφ±≥Γε ±ετ√Γαφε 1595 πεΣα φα ±εßε≡· Γ· ┴≡σ±≥ⁿσ ╦Φ≥εΓ±Ωεσ, ±· ≥Ç∞·, ≈≥εß· Φ Γ· ╠αδεΘ ╨ε±±│Φ ╧α∩≤ ∩≡Φτφαφε τα πδαΓ≤, α ├≡σ≈σ±Ωαπε ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδⁿ±Ωεπε ╧α≥≡│ ≡⌡α, Ω· Ωε≥ε≡ε∞≤ ≥επΣα ╠αδε≡ε±±│Θ±Ωεσ ─≤⌡εΓσφ±≥Γε ∩≡ΦφαΣδσµαδε, ε±≥αΓδσφε, ≈Ç∞· ε∩ ≥ⁿ ╩εταΩΦ ß≤Σ≤≈Φ επε≡≈σφ√, ⌡ε≥ τα ±Φδ≤ ∩εΓσδÇφ│ ╩ε≡εδσΓ±Ωαπε ε≥· φα∩αΣσφ│Θ φα ╥≤≡ΩεΓ· Φ ╥α≥α≡· ∩ε≤Σσ≡µαδΦ±ⁿ, Γ±≈αδΦ ΣÇδα≥ⁿ α≥≥αΩΦ φα ╨≤±ⁿ Φ ╦Φ≥Γ≤, πΣÇ φσ±δ√⌡αφφ√ ∩≡Φ≈ΦφΦδΦ ≡ατε≡σφ│ Φ π≡αßΦ≥σδⁿ±≥Γα ∩ε ∩≡σΣΓεΣΦ≥σδⁿ±≥Γ≤ °σ⌠α ±Γεσπε, ├σ≥ⁿ∞αφα ═αδΦΓαΘΩα. ╬ ≈σ∞· ΦτΓÇ±≥ ±ⁿ ╨σ±∩≤ßδΦΩα, ∞φεπ│ φα±√δαδα Ω· φΦ∞· ≤Ωατ√, ≈≥εß√ εφΦ, ε≥δεµα ε≡≤µ│σ, ΓετΓ≡α≥ΦδΦ± Γ· Σε∞√ ±ΓεΦ; φε Γ±≤σ ß√δε Φ / ±│σ ∩εΓσδÇφ│σ; εφΦ, ∩≡σφσß≡σπα ≥ε, ±ΦδⁿφÇΘ°Φ∞· ∩ε≡ ΣΩε∞· ε≥· ≈α±≤ Γ· ≈α±· ±εσΣΦφΦδΦ±ⁿ Γ· εΣφε ∞Ç±≥ε Φ ≥εδΦΩεσ ≈Φ±δε ≤µσ Φ⌡· φαß≡αδε±ⁿ, ≈≥ε Γ· ±ε±≥ε φ│Φ ß√δΦ Φ ∩≡ε≥ΦΓ≤ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ ±≥α≥ⁿ ⌡≡αß≡ε. ╨σ±∩≤ßδΦΩα, ΓΦΣ ≥αΩεΓ√ Φ⌡· ∩≡εΣσ≡τε±≥Φ, ∩≡Φφ≤µΣσφα ß√δα ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓ≤ Φ⌡· ╧εδⁿ±Ω│ ΓεΘ±Ωα, ΩεΦ∞Φ Ωε∞αφΣεΓαδ· ≥επΣα ├σ≥ⁿ∞αφ· ╟εδΩ│σΓ±Ω│Θ. ╩εταΩΦ, ≤±δ√°αΓ· ε ≥ε∞·, ∩ε±≥≡εΦδΦ±ⁿ Γ· ε≡Σσ≡·-ßα≥αδ│■ ∩εΣ· ┴Çδε■ ╓σ≡ΩΓε■, Ω≤Σα ΩεπΣα ∩≡Φß√δ· ╟εδΩ│σΓ±Ω│Θ ±· ╧εδⁿ±Ωε■ α≡∞│σ■, ≥ε εφΦ ±φα≈αδα ±≡ατΦδΦ±ⁿ ≥αΩ· ±Φδⁿφε, ≈≥ε φΦ Γ· ≈σ∞· ╧εδ Ωα∞· φσ ≤±≥≤∩ΦδΦ Φ δ≤≈°εΘ ε≥· φΦ⌡· Φ∞ÇδΦ φαΣ· φΦ∞Φ αΓαφ≥αµ·, α φαΩεφσ÷·, ΩεπΣα ╟εδΩ│σΓ±Ω│Θ, ∩εΩεδΦΩ≤ εφ· ß√δ· Φ±Ω≤±φεΘ ⌡≡αß≡ε±≥Φ ∞≤µ·, εßδεµΦδ· Φ⌡· ΓεΘ±Ωε∞· ±ΓεΦ∞· ΓεΩ≡≤π·, ≥ε εφΦ ∩≡Φφ≤µΣσφ√ ß√δΦ Ω≤Σα ∞εµφε ≡σ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± , Φ ≥ε■ ≡σ≥Φ≡αΣε■ τα°δΦ Γ· ≥αΩ· ε∩α±φ√ ∞Ç±≥α, ≈≥ε ε≥≥≤Σα Φ∞· µΦΓ√∞· ε≥φ■Σⁿ Γ√ΘΣ≥Φ φσ ∞εµφε ß√δε, ≈σπε Σδ , Γ· ΦτßÇµαφ│σ ßεδⁿ°απε Ω≡εΓε∩≡εδΦ≥│ , ∩≡Φφ≤µΣσφ√ ß√δΦ εφΦ φα ∩α≡εδⁿ ├σ≥ⁿ∞αφ≤ ╟εδΩ│σΓ±Ωε∞≤ Γ√Σα≥ⁿ °σ⌠α ±Γεσπε, ═αδΦΓαΘΩα, Ωε≥ε≡εΘ εΣφαΩ· ≡αΓφ√∞· εß≡ατε∞· ∩ε±≥≡αΣαδ· ε≥· ╧εδ ΩεΓ·, ΩαΩ· Φ αφ≥σ÷σ±±ε≡· σπε, ╧εΣΩεΓα. ╬ ╨└╟═█╒┌ ├┼╥▄╠└═└╒┌. ┬· ≥αΩεΓε∞· τα∞Ç°α≥σδⁿφε∞· ΣÇδ· ±ε±≥ε φ│Φ, ╩εταΩΦ φσ Φ∞ÇδΦ ≤ ±σß φα±≥ε ∙απε ├σ≥ⁿ∞αφα, Ωε≥ε≡√Θ ß√ Φ∞· µαδεΓαφ· ß√δ· ε≥· ╩ε≡εδ , φε Φτß≡αδΦ φα ≥ε Σε±≥εΦφ±≥Γε Ωεπε ±∩ε±εßφαπε ≤±∞ε≥≡ÇδΦ ±∞σµΣ≤ ±σß Γεδⁿφ√∞Φ πεδε±α∞Φ Φ ∩ε Φτß≡αφ│Φ, σ±δΦ εφ· ≤±∞ε≥≡Φ≥-/11/± ΓÇ≡σφ· ╠αδε≡ε±±│Θ±Ωε∞≤ ╩ετα÷Ωε∞≤ ε≥σ≈σ±≥Γ≤, ∩ε≈Φ≥αδΦ Φ ±δ≤°αδΦ±ⁿ σπε ≥αΩ·, ΩαΩ· ß√ εφ· ß√δ· µαδεΓαφφ√Θ ε≥· ╩ε≡εδσΘ; α σ±δΦ ß√ ≈≥ε Γ· φσ∞· ∩≡ε≥ΦΓφαπε ε≥σ≈σ±≥Γ≤ ≤±∞ε≥≡ÇδΦ, ≥ε ≥αΩεΓαπε ≥ε≥≈α±· ε≥±≥αΓδαδΦ, α Γ≡σ∞σφσ∞· Φ ≤ßΦΓαδΦ. ╒ε≥ µσ τα ÷α≡±≥ΓεΓαφ│ ╩ε≡εδ ╤ΦπΦτ∞≤φΣα ╩εταΩΦ ε≥· ╧εδ ΩεΓ· ∞φεπ│ Φ∞ÇδΦ εßΦΣ√ Φ ≡ατφ√ ∩≡σ≥σ≡∩ÇΓαδΦ ≤πφσ≥σφ│ , εΣφαΩ· Φ±Ω≡α ΓÇ≡φε±≥Φ Φ⌡· Ω· ε≥σ≈σ±≥Γ≤ σ∙σ ±εΓ±Ç∞· φσ ≤πα±δα; Φßε ΩεπΣα, 1620 πεΣα, φεΓα ±· ╧εδⁿ°σ■ Φ ╬≥≥ε∞αφ±Ωε■ ╧ε≡≥ε■, τα ≡ατε≡σφ│σ επφσ∞· ε≥· ╥α≥α≡· ╧εΣεδ│Φ, ∩≡ε±≥≡αφφεΘ πε±≤Σα≡±≥Γα ╧εδⁿ±Ωαπε ∩≡εΓΦφ÷│Φ, α φα∩≡ε≥ΦΓ· ≥επε τα ε∩≤±≥ε°σφ│σ ε≥· ╩εταΩεΓ· ╥α≥α≡±Ωαπε ╩ε°α ┴εδπα≡±ΩεΘ ┬α≡φ√ Φ ╥≡α∩στεφ≥α Γ· └τ│Φ, τφα≥φÇΘ°Φ⌡· ╥≤≡σ÷ΩΦ⌡· πε≡εΣεΓ·, τα≈αδα±ⁿ ΓεΘφα, Ωε≥ε≡εΘ ε≥· ≥Ç⌡· ∩ε≡·, ΩαΩ· ∞Φ≡· ±· ╥≤≡σ÷ΩΦ∞· ╤≤δ≥αφε∞·, ╠επα∞σ≥ε∞· ┬≥ε≡√∞·, Φ ╧εδⁿ±ΩΦ∞· ╩ε≡εδσ∞·, ╩ατΦ∞Φ≡ε∞·, ▀πσδεΓ√∞· ±√φε∞·, ταΩδ■≈σφ·, φσ ß√Γαδε, ╩εταΩΦ ΓσδΦΩεσ ╧εδⁿ°Ç τΣÇδαδΦ ∩ε±εß│σ: Σσ± ≥ⁿ ≥√± ≈ⁿ Φ⌡· ≥επΣα ε≥∩≡αΓδσφε ß√δε ε≥· ±α∞απε ╩ε≡εδ φα ╫σ≡φεσ ∞ε≡σ ∩εΣ· Ωε∞αφΣε■ ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε, ∩≡σµΣσ πσ≥ⁿ∞αφ±≥Γα σπε, Σδ ≡ατε≡σφ│ ╥≤≡σ÷ΩΦ⌡· ΓδαΣÇφ│Θ Φ Σδ φσΣε∩≤∙σφ│ φΦ ΩαΩΦ⌡· ∩≡Φ∩α±εΓ· Φ ∩ε∞ε∙φ√⌡· ΓεΘ±Ω·, ΦΣ≤∙Φ⌡· Ω· ╥≤≡Ωα∞·, Ωε≥ε≡√σ ≥α∞ε ≥αΩ· ⌡≡αß≡ε εΩαταδΦ ±σß , ≈≥ε ΣΓÇφαΣ÷α≥ⁿ Γεσφφ√⌡· ╥≤≡σ÷ΩΦ⌡· ±≤Σσφ· ≥ε≥≈α±· φα ╫σ≡φε∞· ∞ε≡Ç Γτ δΦ Φ πδ≤ßΦφÇ ∩≡σΣαδΦ, α ΩεΦ ε≥· φΦ⌡· ≤ßÇµαδΦ, ≥ε εφΦ πφαδΦ± τα φΦ∞Φ Σαµσ ∩εΣ· ±α∞√ ╓α≡Φπ≡αΣ±Ω│ ±≥Çφ√, πΣÇ Γ±Ç⌡· ∩≡ΦΓσδΦ Γ· ±≥≡α⌡·. ╤Γσ≡⌡· ≥Ç⌡· Σσ± ≥Φ ≥√± ≈ⁿ ╩εταΩεΓ·, ±ε≡εΩ· ≥√± ≈ⁿ ╩εταΩεΓ· / µσ ß√δε Γ· α≡∞│Φ ╧εδⁿ±ΩεΘ ∩εΣⁿ Ωε∞αφΣε■ ╧εδⁿ±Ωαπε ├σ≥ⁿ∞αφα, ╩α≡δα ╒εΣΩσΓΦ≈α, ΩεΘ Γ· ≥ε Γ≡σ∞ φα ≥ε Σε±≥εΦφ±≥Γε, φα ∞Ç±≥ε ≤ßΦ≥απε Γ· ┬αδα⌡│Φ φσ ΓΣαΓφÇ ∩≡σΣ· ≥Ç∞· ε≥· ╥≤≡ΩεΓ·, ├σ≥ⁿ∞αφα ╟εδΩ│σΓ±Ωαπε, ΓφεΓⁿ ∩≡εΦτΓσΣσφ· ß√δ·; εΣφαΩ· εφ√σ ╩εταΩΦ, ΩαΩ· ±Ωε≡ε ÷Çδα ╧εδⁿ±Ωα α≡∞│ ∩≡Φ°δα Γ· ┬αδα⌡│■ Φ ∩σ≡σ∩≡αΓΦδα±ⁿ ≈≡στ· ≡ÇΩ≤ ╥Φ≡α±· (≈≥ε 1621, └Γπ≤±≥α 30 ß√δε), ±≥αδΦ Γ· δαπσ≡Ç, εµΦΣα ±Φδⁿφαπε ╥≤≡σ÷Ωαπε ΓεΘ±Ωα; εφΦ ε±εßδΦΓ√∞· ±≥ε δΦ δαπσ≡σ∞· Φ Γ±σπΣα Γ· ±α∞ε∞· ≈σδÇ ∩εδαπαδΦ±ⁿ ∩≡ε≥ΦΓ≤ ╥≤≡σ÷ΩεΘ α≡∞│Φ, Ωε≥ε≡α ≈≡στ· ∩εδ≥ε≡α ∞Ç± ÷α ±· εΣφΦ∞Φ ∩ε≈≥Φ ╩εταΩα∞Φ Φ ΣÇδε Φ∞Çδα, ε ≈σ∞· ∩≡ε±≥≡αφφε Γ· ╓α≡Φπ≡αΣ±ΩεΘ Φ±≥ε≡│Φ, φα ╦α≥Φφ±Ωε∞· τ√ΩÇ ΦτΣαφφεΘ αΓ≥ε≡ε∞· ╒≡Φ±≥ε⌠ε≡ε∞· ┴στεδΣε∞·, ∩Φ°σ≥± , εß· ±φ , ≈≥ε Φ∞σφφε Φ ΩαΩεπε Σφ ∩ε±δÇΣεΓαδε, Φ ΩαΩ· ╩εταΩΦ Γ· ≥εΘ ΓεΘφÇ ╧εδⁿ°Ç φαΣεßφ√ Φ φ≤µφ√, α ╥≤≡Ωα∞· Γ≡σΣφ√ ß√δΦ, τα Ωε≥ε≡√σ ∞≤µσ±≥Γσφφ√σ Φ⌡· ∩ε±≥≤∩ΩΦ ╧εδⁿ±Ω│Θ ╩ε≡εδⁿ ε±εßδΦΓ√∞· ±ΓεΦ∞· ∞αφΦ⌠σ±≥ε∞· ßδαπεΓεδσφ│σ ±Γεσ Φ ßδαπεΣα≡φε±≥ⁿ Ω· φΦ∞· εΩαταδ·. ╧ε ±∞σ≡≥Φ ╩ε≡εδ ╤ΦπΦτ∞≤φΣα ╥≡σ≥ⁿ πε, ΩεπΣα ┬δαΣΦ±δαΓ· ╫σ≥Γσ≡≥√Θ ∩≡Φφ δ· ∩≡σ±≥εδ·, ╧εδⁿ±Ω│σ ∞απφα≥√ Γ· Σα≈α⌡· ╩ετα÷ΩΦ⌡· ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦδΦ±ⁿ Φ ßεδÇσ, α ∩α≈σ ΩεπΣα Φ∞· ∞σµΣ≤ ╩ετα÷ΩΦ∞Φ ±σδσφ│ ∞Φ ∩εµαδεΓαφ√ ß√δΦ ε≥· φεΓαπε ╩ε≡εδ τσ∞δΦ Φ ∩ε±∩εδΦ≥√σ φα≡εΣ· Γ· ∩εΣΣαφ±≥Γε, Ωε≥ε≡εΘ ΩεπΣα ±· ±α∞απε φα≈αδα ∩ε⌡ε≥ÇδΦ εφΦ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ⁿ ≥αΩεΓ√∞· µσ ≥ µσ±≥ ∞· Φ ≡αßε≥α∞·, ΩαΩεΓ√ φσ±≤≥· ≤ φΦ⌡· Φ Σ≡≤π│σ Φ⌡· ∩εΣΣαφφ√σ Γ· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ∩≡εΓΦφ÷│ ⌡·, ≥ε Φ∞ÇδΦ Γ· ≥ε∞· ±ε∩≡ε≥ΦΓδα■∙Φ⌡± ±σßÇ ╩εταΩεΓⁿ, Ωε≥ε≡√σ ß≡α≥│Φ ±ΓεσΘ, Ωε σΣΦφεΘ ┬Ç≡√ ∩Φ≥ε∞÷σΓ·, ⌡ε≥ εφΦ ╩ετα÷-/12/Ωε Φ φσ ±δ≤µΦδΦ, α ß√δΦ ≥εδⁿΩε ∩εΣⁿ ╩ετα÷Ωε■ ∩≡ε≥σΩ÷│σ■, Ω· ≥αΩεΓε∞≤ ≡αß±≥Γ≤ φσ ∩ε∩≤±ΩαδΦ, ≈Ç∞· ╧εδⁿ±Ωεσ ΣΓε≡ φ±≥Γε ß≤Σ≤≈Φ επε≡≈σφφ√∞·, Γετ∞εµφ√∞Φ ∞Ç≡α∞Φ ≤πεΓα≡ΦΓαδε ╩ε≡εδ ┬δαΣΦ±δαΓα (⌡ε≥α ε≥· φσπε ≤µσ ╩εταΩΦ Φ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥σδⁿφ≤■ φα Γεδⁿφε±≥Φ ±ΓεΦ Φ∞ÇδΦ π≡α∞ε≥≤) Φ ╨σ±∩≤ßδΦΩ≤, ≈≥εß√ ≥αΩεΓ√ ╩ετα÷Ω│ ∩≡εΣσ≡τε±≥Φ ß√δΦ ≤±∞Φ≡σφ√ Φ φαΩαταφ√. ╬ ├┼╥▄╠└═Ç ╧└┬╦╙╩Ç. ╩ε≡εδⁿ α ∩α≈σ ╨σ±∩≤ßδΦΩα, ≡ατ±≤µΣα , ΩαΩΦ∞· ∩≡ΦδΦ≈φÇΘ°Φ∞· ±∩ε±εßε∞· ≤±∞Φ≡Φ≥ⁿ ╩εταΩεΓⁿ Φ ∩≡ΦΓσ±≥ⁿ Φ⌡· Γ· δ≤≈°σσ ∩ε±δ≤°αφ│σ, ∩εδεµΦδΦ φα ∞Ç≡Ç Γτπδ Σε∞· ∞φεπΦ⌡·, ß√Γ°Φ⌡· ε≥· φΦ⌡·, ≡σßσδ│Θ, Σδ φσΣε∩≤∙σφ│ Φ⌡· ßεδÇσ Ω· ≥ε∞≤, τΣÇδα≥ⁿ Ω≡Ç∩ε±≥ⁿ φα ∞Ç±≥Ç, φατ√Γασ∞ε∞· ╩≤ΣαΩ·, φαΣ· ─φÇ∩≡ε∞ⁿ, Ωε≥ε≡εσ ∩εδεµσφ│σ Σδ ∩≡σΩ≡α∙σφ│ ╩ετα÷ΩΦ⌡· ß≤φ≥εΓ· ∩εΩαταδε±ⁿ ß√≥ⁿ Γσ±ⁿ∞α ±∩ε±εßφ√∞·; α εφα σΩ±∩σΣΦ÷│ ∩≡σ∩ε≡≤≈σφα ε≥· ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ├σ≥ⁿ∞αφ≤ ╩εφσ÷∩εδⁿ±Ωε∞≤, Ωε≥ε≡√Θ, Σδ ±εΓσ≡°σφ│ ≥επε ΣÇδα, ε∩≡σΣÇδΦδ· ╧εδΩεΓφΦΩα ╘≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ∩ε≡εΣ√, Φ∞σφσ∞· ╠σ≡│εφα, ±· ΣΓ≤∞ ±≥α∞Φ ≈σδεΓÇΩ·. ╩εταΩΦ, ΣεπαΣ√Γα ±ⁿ, φα ΩαΩεΓ· Ωεφσ÷· ≥α Ω≡Ç∩ε±≥ⁿ ΣÇδασ≥± , Γ· 1637 πεΣ≤ ∩εΣφ δΦ ß≤φ≥· Φ ∩≡Φ±≥αΓδσφφαπε Σδ ΣÇδαφ│ ≥εΘ Ω≡Ç∩ε±≥Φ ╧εδΩεΓφΦΩα ≥ε≥≈α±· ≤ßΦδΦ. ╫≤Γ±≥Γ≤ , ≈≥ε ≥ε Φ∞· ßστ· ε≥∞∙σφ│ φσ ∩≡εΘΣσ≥·, φα≈αδΦ Γ±Ç∞Φ ∞Ç≡α∞Φ ±εßΦ≡α≥ⁿ± Γ∞Ç±≥Ç Φ, φσ Φ∞Ç ≤ ±σß φα±≥ε ∙απε °σ⌠α, ΩεΘ ∩≡σΣ· ±Φ∞· ß√δ· ╤αΓΓα ╩εφεφεΓΦ≈·, φε εφΦ σπε, ∩εΣετ≡ÇΓα , τα φσΓÇ≡φε±≥ⁿ Ω· ╩εταΩεΓ·, ≤ßΦδΦ, ≡ατ±≤ΣΦδΦ τα ßδαπε Φτß≡α≥ⁿ ±∞σµΣ≤ ±σß ├σ≥ⁿ∞αφα, Γ· Ωεσπε, τα ±Ωε≡ε±≥ⁿ■ Γ≡σ∞σ/φΦ, Φ φαß≡αδΦ φÇΩε≥ε≡απε Φτ· ±≥α≡°Φφ· ±ΓεΦ⌡·, Φ∞σφσ∞· ╧αΓδ≤Ωα, ≈σδεΓÇΩα ΓεΓ± Ω· ≥ε∞≤ φσ±∩ε±εßφαπε, ≈≥ε Φ ε∩√≥ε∞· ±α∞√∞· Γ±Ωε≡Ç εΩαταδε±ⁿ. ╚ßε ≥εδⁿΩε ≈≥ε ∩ε ±εß≡αφ│Φ Γ√±≥≤∩ΦδΦ Γ· ∩ε⌡εΣ· Φ φσ ∞επδΦ σ∙σ ∩ε±≥≡εΦ≥ⁿ± Γ· ε≡Σσ≡·-ßα≥αδ│Φ, ├σ≥ⁿ∞αφ· ╧ε≥ε÷Ω│Θ ∩εßδΦτⁿ ╩ε≡±≤φα α≥≥αΩεΓαδ· Φ⌡· Φ ΩαΩ· φσ Φ∞ÇδΦ εφΦ ∞φεπε ΩεφφΦ÷√, ≥ε Γ±Ωε≡Ç ß√δΦ ∩εßÇµΣσφ√, α ε±≥αδⁿφ√σ ∩≡Φφ≤µΣσφ√ ßÇµα≥ⁿ Φ ±∩≡ ≥α≥ⁿ± Γ· ┴ε≡εΓΦ÷α⌡·, πΣÇ ╧ε≥ε÷Ω│Θ δσπΩΦ∞· ±∩ε±εßε∞· ε±αΣΦδ· Φ⌡·, Ωε ≥ε ∞Ç±≥ε φΦ≈Ç∞· φσ ß√δε ≤Ω≡Ç∩δσφε, Φ ΩαΩ· ε≥≥≤Σα ±∩α±≥Φ±ⁿ ß√δε Φ∞· φσ ∞εµφε, ≥ε, ∩ε ≥≡σßεΓαφ│■ ╧ε≥ε÷Ωαπε, φα ∩α≡εδⁿ Γ√ΣαδΦ εφΦ σ∞≤ ±Γεσπε ├σ≥ⁿ∞αφα, ╧αΓδ≤Ωα, ±· ∩≡ε≥≈Φ∞Φ ≈σ≥√≡ⁿ∞α πδαΓφÇΘ°Φ∞Φ ±≥α≡°Φφα∞Φ, Ωε≥ε≡√∞· Γ±Ç∞·, Γε Γ≡σ∞ ±σΘ∞α Γ· ┬α≡°αΓÇ, φσ ±∞ε≥≡ Φ φα ∩α≡εδⁿ, πεδεΓ√ ε≥±Ç≈σφ√. ═ε ±σπε φσ ΣεΓεδⁿφε: ßεδⁿ°σσ Γ±σπε ∩ε±δÇΣεΓαδε φσ±≈α±≥│σ, ≈≥ε ╩εταΩΦ, τα ∩ε≥σ≡ φ│σ∞· ±ΓεΦ⌡· °σ⌠εΓ·, ∩ε≥σ≡ δΦ Φ ∞Ç±≥ε ╥σ≡σ⌡≥σ∞Φ≡εΓ·, α Γ±σπε ßεδÇσ Φ ∩≡ΦΓΦδσπ│Φ, φαΣαφφ√ Φ∞· ε≥· ╩ε≡εδ ╤≥σ⌠αφα ┴α≥ε≡│ , α ∩≡Φ≥ε∞· Φ ⌠ε≡∞≤ Φ⌡· ╩ετα÷Ω≤■, Ωε≥ε≡α ≥επΣα ε≥∞Çφ σ∞α ß√≥ⁿ ±≥αδα. ╫≥ε ⌡ε≥ Φ∞· ≈≡στ· ≈≤≡· ß√δε φσ±φε±φε Φ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, εΣφαΩ· Ω≤≡αµ≤ ±Γεσπε εφΦ φσ ≥σ≡ δΦ Φ, ≤∩ε≥≡σßδ Γετ∞εµφ√σ ±∩ε±εß√ Ω· εΣσ≡µαφ│■ ε∩ ≥ⁿ ±ΓεßεΣ√ ±ΓεσΘ, ∩εΣφ δΦ ε≡≤µ│σ φα ≤Σα≈≤ ∩≡ε≥ΦΓ· ├σ≥ⁿ∞αφα ╧ε≥ε÷Ωαπε; φε, ΓΦΣ ±σß ±ε∩≡ε≥ΦΓΦ≥ⁿ± φσ Γ· ±ε±≥ε φ│Φ, ≡σ≥≡αφµΦ≡εΓαδε±ⁿ ∩ε ≥εΘ ±≥ε≡εφÇ ─φÇ∩≡α, πΣÇ, ∩≡Φ ≡Ç≈ΩÇ ╤≥α≡≈Ç, ≈≡στ· ΣΓα ∞Ç± ÷α ±Φδⁿφ√ ε≥· ╧εδ Ω· εΣσ≡µαδΦ α≥≥αΩΦ, Ωε≥ε≡√σ, ∩ε≥σ≡ Γ· /13/ ∞φεµσ±≥Γε ±ΓεΦ⌡·, ≥α∞ε, ∩≡Φφ≤µΣσφ√ ß√δΦ ±· ╩εταΩα∞Φ τΣÇδα≥ⁿ Ωα∩Φ≥≤δ ÷│■ Φ εßÇ∙α≥ⁿ Φ∞·, ≈≥ε εφΦ ε∩ ≥ⁿ ∩ε ∩≡σµφσ∞≤ ε±≥αφ≤≥± ∩≡Φ ±ΓεΦ⌡· ∩≡ΦΓΦδσπ│ ⌡· Φ ΓεΦφ±ΩεΘ ⌠ε≡∞Ç, ≥ε σ±≥ⁿ, Φ∞Ç ΓεΘ±Ωα °σ±≥ⁿ ≥√± ≈ⁿ ≈σδεΓÇΩ· Φ πδαΓφαπε φαΣ· φΦ∞Φ °σ⌠α, ├σ≥ⁿ∞αφα, ΩεΘ Φ∞· ε∩≡σΣÇδσφ· ß≤Σσ≥ⁿ ε≥· ╩ε≡εδ , φα ≈σ∞· εφΦ, ∩ε ≈Φ±≥ε±σ≡Σσ≈φε ±Γεσ∞≤ ≤ΓÇ≡ ±ⁿ, Φ τΣαδΦ±ⁿ ßστ· ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφ│ . ╧εδ ΩΦ µσ, ΩαΩ· ΓΦΣφε Ω· φΦ∞· ß√δΦ ΓÇ≡εδε∞φ√, φσ ∞σφÇσ Φ Γ· ±σ∞· ±δ≤≈αÇ ±εΣσ≡µαδΦ ∩α≡εδⁿ ±ΓεΘ, ΩαΩ· Φ ∩≡σµΣσ: ≥εδⁿΩε ≈≥ε εφΦ ε≥δεµΦδΦ ε≡≤µ│σ, ≥ε ∞φεπ│σ Φτ· φΦ⌡· Φφ√σ Γ· ±∞σ≡≥ⁿ ∩εßΦ≥√, α Σ≡≤π│σ Σε ∩ε±δÇΣφÇΘ°απε ±εδΣα≥α∞Φ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ ≡ατπ≡αßδσφ√, Φ ΓεΘ±Ωε Φ⌡· Γ· ∩≡σµφσΘ ⌠ε≡∞Ç φσ Γετ±≥αΓδσφε, φε σ∙σ Φ φα±≥ε ∙Φ⌡· ╩εταΩεΓ· ∩≡Φ≈Φ±δσφε Γ· ∞≤µΦΩΦ, Φ ├σ≥ⁿ∞αφα σµσ≈α±φε, ∩ε ±εΦτΓεδσφ│■ ±Γεσ∞≤, ∩σ≡σ∞Çφφε φα±≥αΓδΦΓαφε. ╠σµΣ≤ ±Φ∞· ΩαΩ· ≥αΩεΓα Γ· ╩ετα÷Ωε∞· ΓεΘ±ΩÇ Γε±∩ε±δÇΣεΓαδα ∩σ≡σ∞Çφα, ≥ε Φ ╧εδⁿ°Ç ΓΦΣΦ∞√Θ ∩εΩαταδ± Γ≡σΣ·; Φßε ╥α≥α≡√, ΣÇδα ≤µσ ≈≡στ· ΣΓα πεΣα φα ╧εδⁿ±Ω│ π≡αφΦ÷√ φα∩αΣσφ│ , Γ±≥≤∩ΦδΦ Φ ΣαδÇσ Γ· ╙Ω≡αΦφ≤ Φ ≡ατε≡ δΦ επφσ∞· Φ ∞σ≈σ∞·, α ∩α≈σ ∩δÇφφε ∞φεπΦ⌡· Φτ· ≤ÇτΣεΓ·: ╧σ≡σ ±δεΓ±Ωαπε, ╩ε≡±≤φ±Ωαπε Φ ┬√°φσΓσ÷Ωαπε, ≈σπε ∩≡σΣ· ≥Ç∞· ≥α∞ε φΦΩεπΣα φσ ß√Γαδε. ╬ ├┼╥▄╠└═Ç ╒╠┼╦▄═╚╓╩╬╠┌. ╧≡Φ Γετ°σ±≥Γ│Φ φα ∩≡σ±≥εδ· ΓΦ°∩ε∞ φ≤≥απε ╩ε≡εδ , ┬δαΣΦ±δαΓα, ╩εταΩΦ φα±≥ε ∙απε ±σßÇ ├σ≥ⁿ∞αφα φσ Φ∞ÇδΦ, α ±εΣσ≡µαδⁿ ≥επΣα, ∩ε Φτß≡αφ│■ ╧εδ ΩεΓ·, ΓεΘ±ΩεΓεσ ∩≡αΓδσφ│σ ╫σ≡Ωα±Ω│Θ ╧εδΩεΓφΦΩ·, ┴α≡αßα°·, Ωε≥ε≡√Θ, Γ∞Ç±≥Ç ±· ┴επΣαφε∞· ╒∞σδⁿφΦ÷ΩΦ∞·, ε≥· / Γ±σπε ╠αδε≡ε±±│Θ±Ωαπε ΓεΘ±Ωα ∩ε±√δαφ· ß√δ· φα ±σΘ∞· Ω· ╨Ç≈Φ ╧ε±∩εδΦ≥εΘ Φ ╩ε≡εδ■ ─σ∩≤≥α≥ε∞·. ╬φΦ εßα ±· ∩≡ε≥≈Φ∞· ≥εΓα≡Φ±≥Γε∞·, 1636 πεΣα, ∩≡Φ Ωε≡εφα÷│Φ, Φ±∩≡ε±ΦδΦ ≤ ╩ε≡εδ , Σδ Γ±σπε ΓεΘ±Ωα ╟α∩ε≡εµ±Ωαπε, ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφ│σ Γ±Ç⌡· ±ΓεΦ⌡· ∩≡αΓ· Φ Γεδⁿφε±≥σΘ, φα Ωε≥ε≡√ εφΦ Φ ε±εßδΦΓ≤■, τα ±εß±≥Γσφε≡≤≈φ√∞· ╩ε≡εδσΓ±ΩΦ∞· ∩εΣ∩Φ±αφ│σ∞· ∩εδ≤≈ΦδΦ π≡α∞ε≥≤; φε ∩ε∞ φ≤≥√Θ ╧εδΩεΓφΦΩ· ┴α≡αßα°·, ±επδα± ±ⁿ ±· ╧εδ Ωα∞Φ, Γε ≤ΣεΓεδⁿ±≥Γ│σ Φ∞ⁿ, εφ≤■ π≡α∞ε≥≤, ≥αΩ· ΩαΩ· Φ ΣετΓεδΦ≥σδⁿφεσ ∩Φ±ⁿ∞ε ε ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφ│Φ ∩≡ε≥ΦΓ≤ °δ ⌡σ≥±≥Γα, ∩ε±δÇΣεΓαΓ°σσ ≤µσ ∩ε±δÇ π≡α∞ε≥√, φα ταφσ±σφφ√ ε≥· ╩εταΩεΓ· µαδεß√ τα ≡ατφ√ ≤≥Ç±φσφ│ , ≤≥αΦδ· Φ ΓεΘ±Ω≤ φσ εß· ΓΦδ·. ╩εταΩΦ µ·, φσ ΓÇΣα ε ≥αΩεΓε∞· ╩ε≡εδσΓ±Ωε∞· ßδαπεΓεδσφ│Φ, ßστ∩≡σ±≥αφφε ≤≥Ç±φ σ∞√ ß√δΦ ε≥· ╧εδ ΩεΓ·, ΩαΩ· Φ Γ√°σ εß· Γδσφε, Φ ΩεπΣα, φαΩεφσ÷·, ≥αΩεΓε∞≤ µ· φσ±≈α±≥φε∞≤ µ≡σß│■ Φ ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, ΩεΘ Γ· ≥εΓ≡σ∞ ß√δ· ╩ετα÷ΩεΘ ±≥α≡°Φφα, ∩εΣΓσ≡µσφ· ε≥· ╫Φπ≡Φφ±Ωαπε Σετε≡÷√, ╫α∩δΦφ±Ωαπε, ±≥σ≡∩Ç≥ⁿ ßεδÇσ ≥Ç⌡· ∩≡Φ≈Φφ σ∞√⌡· ε≥· ╧εδ ΩεΓ·, ╩εταΩα∞· Φ ±σßÇ, εßΦΣ· φσ ∞επ·, Φ, Σε±≥αΓ°Φ ⌡Φ≥≡ε±≥φ√∞· εß≡ατε∞· ε≥· ┴α≡αßα°α εφ≤■ µαδεΓαφφ≤■ ╩ε≡εδσ∞· π≡α∞ε≥≤ Φ ∩Φ±ⁿ∞ε, ∩ε±δαδ· ∩σ≡ΓÇσ ±· ≥Ç∞Φ φα ╟α∩ε≡εµⁿσ Φ Γφ≤°Φδ· εß±≥ε ≥σδⁿφε ≥ε Γ±Ç∞· ╩εταΩα∞·, α ∩α≈σ Φτ· ±φΦΓ· Φ∞·, ±Ωεδⁿ φσ±φε±φ√ ╩εταΩα∞· ╧εδ ΩΦ Φ ΩαΩ· ┬Ç≡α ╧≡αΓε±δαΓφα ├≡σ≈σ±Ωε-╨ε±±│Θ±Ωα ε≥· φΦ⌡· ≤≥Ç±φ σ≥± , ∩εß≤ΣΦδ· Γ±Ç⌡· σΣΦφε∞√±δσφφε Ω· ∩εΣφ ≥│■ φα εΣφΦ⌡· ╧εδ ΩεΓ·, α φσ ∩≡ε≥ΦΓ≤ ╩ε≡εδ (Ωε≥ε≡√Θ Φ∞· ≥ε Φ ≤≈ΦφΦ≥ⁿ ΣετΓεδΦδ·, Γ· ≤Γαµσφ│Φ ≥ε∞·, ≈≥ε ╩εταΩΦ σ∞≤ Φ Γ∩≡σΣⁿ φαΣεßφ√ ) ε≡≤µ│ . ╬φ√σ ╟α∩ε≡εµ±Ω│σ ╩εταΩΦ, ±φσ± ±ⁿ ±· /14/ ∩≡ε≥≈│σ■ ß≡α≥│σ■ ±Γεσ■, ≥ε≥≈α±· σΣΦφεΣ≤°φε φα ≥ε ±επδα±ΦδΦ±ⁿ Φ Σδ ∩≡σΣΓεΣΦ≥σδⁿ±≥Γα ±σπε ≥αΩ· ΩαΩ· Φ φαΓ±σπΣα, Φτß≡αδΦ σπε µ·, ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε, ±σßÇ τα ├σ≥ⁿ∞αφα, ε ≈σ∞· Φ ╩ε≡εδⁿ ßστ· ±ε∞φÇφ│ ß√δⁿ ΦτΓÇ±≥σφ·, Ωε εφ· ≤∩ε≥≡σßΦ≥ⁿ ╩εταΩεΓ· ⌡ε≥Çδⁿ φα ΓεΘφ≤ ±· ╧σ≡σΩε∩±ΩΦ∞Φ ╥α≥α≡α∞Φ. ┬· ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφ│σ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφ│ ±σπε ∩≡ΦΓεµ≤ τΣÇ±ⁿ εφαπε ├σ≥ⁿ∞αφα ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε ╙φΦΓσ≡±αδ·, ∩≤ßδΦΩεΓαφφ√Θ ∩ε εΣσ≡µαφ│Φ ΣΓ≤⌡· ≤µσ φαΣ· ╧εδ Ωα∞Φ ∩εßÇΣ·, Γ· ╠αδε≡ε±±│Θ±Ωε∞· ╩ετα÷Ωε∞· φα≡εΣÇ, ΣαφφεΘ Γ· δαπσ≡Ç ∩εΣ· ┴Çδε■ ╓σ≡ΩεΓⁿ■, 1648 πεΣα ±ε±≥ε Γ°│Θ± , Γ· ±α∞ε∞· ∩≤φΩ≥Ç ±∞σ≡≥Φ ╩ε≡εδ ┬δαΣΦ±δαΓα, ε Ωε≥ε≡εΘ ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ σ∙σ φσΦτΓÇ±≥σφ· ß√δ·, ΩεΘ πδα±Φ≥ⁿ ≥αΩε: ä╟ÇφεΓ│Θ ┴επΣαφ· ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, ├σ≥ⁿ∞αφ· ±δαΓφεπε ΓεΘ±Ωα ╟α∩ε≡εµ±Ωεπε Φ Γ±σΘ ∩ε εßÇΦ⌡· ±≥ε≡εφ· ─φÇ∩≡α ±≤∙σΘ ╙Ω≡αΦφ√ ╠αδε≡ε±±│Θ±ΩεΘ. ┬α∞· ╙Ω≡αΦφ±ΩΦ∞· ∩ε εßÇΦ⌡· ±≥ε≡εφα⌡· ─φÇ∩≡α ≡ÇΩΦ °δ ⌡σ≥φ√∞· Φ ∩ε±∩εδΦ≥√∞· ßεδⁿ°επε Φ ∞σφⁿ°επε Γ± Ωεπε ≈Φφα δ■Σ ∞·, α ε±εßδΦΓε °δ ⌡σ≥φε ≤≡εµεφ√∞· ╩εταΩα∞·, δÇ∩εΘ ß≡α≥│Φ φα°εΘ τφα∞σφΦ≥√∞·, ±Φ∞· ╙φΦΓσ≡±αδε∞· φα°Φ∞· ετφαΘ∞≤σ∞·, Φµ· φσ ßστ· ∩≡Φ≈Φφ· φα°Φ⌡· ±δ≤°φ√⌡· ∞≤±ΦδΦ±ⁿ∞ε τα≈α≥Φ ΓεΘφ≤ Φ ∩εΣφσ±≥Φ ε≡≤µ│σ φα°σ φα ╧εδ ΩεΓ·, ≈≡στ· Ωε≥ε≡εσ ∙ε ± , ∩≡Φ Γ±σ±ΦδⁿφεΘ ∩ε∞ε∙Φ ┴εµσ±≥ΓσφφεΘ, φα ╞εδ≥εΘ ┬εΣÇ ╠α 8-πε, α ∩ε≥ε∞· ∩εΣ· ╩ε≡±≤φε∞· ╠α 16-πε, φαΣ· φΦ∞Φ. ╧εδ Ωα∞Φ, ±≥αφ≤δε, ≥εσ Γα∞· Γ±Ç∞· ≤µσ ±εΓσ≡°σφφε σ±≥ⁿ ΓÇΣε∞ε. ╥σ∩σ≡ⁿ τα±ⁿ ∩ε ΣΓε⌡· εφ√⌡· φαΣ· φΦ∞Φ, ╧εδ Ωα∞Φ, πσφσ≡αδⁿφ√⌡· ßΦ≥Γα⌡· ±Ωε≡ε ∩εδ≤≈ΦδΦ ΓÇΣε∞ε±≥ⁿ, µσ εφΦ ≥Ç∞· φσ∙α±≥│σ∞· ±ΓεΦ∞· ≡ατπφÇΓαφ√ Φ ≡ετ·/ ≡σφ√ ß≤Σ≤≈Φ, φσ ≥εδⁿΩε ±α∞Φ ∩αφεΓσ Φ Ωφ µα≥α εΩεδε ┬Φ±δ√ Φ ∩ε τα ┬Φ±δε■ ∞φεπ│ ±ΓεΦ φα φα±· ±≥ πα■≥ⁿ Φ ±εΓεΩ≤∩δ ■≥ⁿ ΓεΘ±Ωα, αδσ Φ ±α∞επε ═αΘ ±φÇΘ°επε ╩ε≡εδ ±Γεσπε, ┬δαΣΦ±δαΓα, ╧αφα φα°επε ∞Φδε±≥ΦΓεπε Φ ε≥÷α δα±ΩεΓεπε, φα φα±· µσ ∩εΣ∞εΓδ ■≥ⁿ Φ Γετß≤µΣα■≥ⁿ, αß√ ±· Γ±Ç∞Φ ±Φδα∞Φ ±ΓεΦ∞Φ ∩≡Φ°σΣ°Φ Γ· ╙Ω≡αΦφ≤ φα°≤ ╠αδε≡ε±±│Θ±Ω≤■, δα≥Γε φα±· επφσ∞· Φ ∞σ≈σ∞· τΓεσΓα≥Φ, ∞Ç°Ωαφ φα°Φ ≡ατε≡Φ≥Φ, Γ· ∩≡α⌡· Φ ∩σ∩σδ· εßσ≡φ≤≥Φ Φ φα±· ±α∞√⌡· Γ±Ç⌡· Γ√ßΦ≥Φ, α Σ≡≤πΦ⌡· Γ· φσ∞Φδε±≥ΦΓ≤■ φσΓεδ■ ταß≡α≥Φ Φ φα Φφ°│ Σαδσ≈αΘ°│ ∞Ç±≥α τα ┬Φ±δ≤ τα∩≡εΓαΣΦΓ°Φ, ±δαΓ≤ φα°≤ φσ ≥εδⁿΩε Γ· ≈α±≥Φ ±ΓÇ≥α ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωαπε Φ≡Φ±φε±δαΓφ≤■, φε Φ Γ· ε≥δσπδ√⌡· τα ∞ε≡σ∞· ╫σ≡φ√∞·, ±≥≡αφα⌡· └τ│ ≥Φ÷ΩΦ⌡·, ΣεΓεδⁿφε φα≡εΣε∞· ≥α∞ε°φΦ∞· ΓÇΣε∞≤■, ∞επδΦ Φ±∩≡ατφΦ≥Φ Φ ∩επδε≥Φ≥Φ, ∩ε±≥αφεΓΦδΦ±ⁿ∞ε Γ· φα∞Ç≡σφ│Φ φα°ε∞· φσ ∩≡ε≥ΦΓ· ╩ε≡εδ , ∞Φδε±≥ΦΓεπε ╧αφα φα°επε, φε ∩≡ε≥ΦΓ· ╧εδ ΩεΓ· πε≡Σ√⌡· Φ τα φΦ τα ∙ε ╩ε≡εδσΓ±Ω│ Γ√±εΩε∩εΓαµφ√ ∩≡ΦΓΦδσπ│Φ, φα∞·, ╩εταΩα∞ⁿ, Φ Γ±Ç∞· εß∙σ ╠αδε≡ε±±│ φα∞·, Σαφφ√ (∩≡αΓα Φ Γεδⁿφε±≥Φ φα°Φ Σ≡σΓφ│ ∩≡Φ φα±· τα⌡εΓ≤■≈│ Φ ≤Ω≡Ç∩δ ■≈│ ), ∞Ç■≈Φ⌡·, ∞≤µσ±≥Γσφφ√∞· Φ φσßε τφσφφ√∞·, ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ┴εµ│σΘ, ±≥αφ≤≥Φ ±σ≡Σ÷σ∞· Φ ε≡≤µ│σ∞·. ─δ ≈σπε, ∩≡Φ≥ πφ≤Γ°Φ ε≥· ╩ε≡±≤φα Φ ±≥αφ≤Γ°Φ εßετε∞· φα°Φ∞· ΓεΘ±ΩεΓ√∞· ≥≤≥· ∩εΣ· ┴Çδε■ ╓σ≡ΩεΓ│■, ∩Φ°σ∞· Σε Γα±· ±σΘ ╙φΦΓσ≡±αδ·, ≈≡στ· Ωε≥ε≡√Θ Γτ√Γα■≈Φ Φ ταε⌡ε≈≤■≈Φ Γα±· Γ±Ç⌡· ╠αδε≡ε±±│ φ·, ß≡α≥│■ φα°≤, Ω· φα∞· Σε Ωεφ∩αφ│Φ ΓεσφφεΘ, ≥εσ ∩≡ΦΩδαΣ≤σ∞· Φ ΦτΓÇ±≥Γ≤σ∞·, Φµ· εφΦ, ╧εδ ΩΦ, ∩εΣδ≤π· Φ⌡· µσ Ω≡εφΦΩα≡εΓ· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ±ΓΦΣÇ≥σδⁿ±≥Γα, ε≥· φα±·, ╤αΓ≡ε∞α≥εΓ· Φ ╨≤±εΓ· ≤≡εΣΦΓ°Φ-/15/± Φ Φτ°σΣ°Φ Φ ±α∞εΓδα±≥φε■ ß≡α≥│σ■ φα°ε■, ╤αΓ≡ε∞α≥α∞Φ Φ ╨≤±±α∞Φ, ±· ∩ε≈α≥Ω≤ ß√Γ°Φ, ε≥· ±ε∩≡ετ√Γαφ│ ±· ∩≡σΣΩα∞Φ φα°Φ∞Φ Σ≡σΓφΦ⌡· ≥Ç⌡· ΓÇΩεΓ· ε≥ΣαδΦδΦ±ⁿ Φ Φφ°εσ Φ∞σφεΓαφ│σ (σµσ σ±≥ⁿ ╦ ⌡Φ Φ ╧εδ ΩΦ) ±σßÇ ≤≈ΦφΦΓ°Φ Φ τα ┬Φ±δ≤ ταΓεδεΩ°Φ±ⁿ, φα ≈≤µΦ⌡· π≡≤φ≥α⌡· Φ τσ∞δ ⌡ⁿ, ≥α∞·, ∞σµΣ≤ τφα∞σφΦ≥√∞Φ ≡ÇΩα∞Φ, ╬Σ≡ε■ Φ ┬Φ±δε■, ±ÇδΦ, ∞φεπΦ∞· εΩεδΦ≈φ√∞· τσ∞δ ∞· Φ ∩αφ±≥Γα∞· ═Ç∞σ÷ΩΦ∞· Φ Φφφ√∞· ╟α∩αΣφ√∞· Φ ╧εδ≤φε≈φ√∞· τα°ΩεΣΦΓ°Φ Φ Σσ≡µαΓ√ Φ⌡· ±· δ■Σ±ΩΦ∞Φ φα±σδσφ│ ∞Φ Γεσφφ√∞· Φ ≡ατßεΘφΦ≈σ±ΩΦ∞· ±∩ε±εßε∞· ∩≡ε°δ√⌡· εφ√⌡· Σ≡σΓφΦ⌡· ΓÇΩεΓ· ≤≥≡≤≥ΦΓ°Φ Φ ≤Ω≡αΓ°Φ ±σßÇ, ταΓδαΣÇδΦ; ∩ε≥ε∞·, τα ∩≡σ°σ±≥Γ│σ∞· ∞φεπΦ⌡· Γ≡σ∞σφ· Φ Γ· ±σδσφ│ ⌡· ±ΓεΦ⌡· φαΣ· ┬Φ±δε■ Φ τα ┬Φ±δε■ Γ· ∩≡ε±≥≡αφφ√⌡· ≥α∞ε°φΦ⌡· ≈≤µΦ⌡· τσ∞δσ⌡· ≡α±∩δεΣΦΓ°Φ± Φ ≤∞φεµΦΓ°│Φ± , α ∩≡σ≡σ≈σφφ√∞Φ δ■Σ±ΩΦ∞Φ °ΩεΣα∞Φ Φ Γ√ΣΦ≡±≥Γα∞Φ φσΣεΓεδⁿφΦ ß≤Σ≤≈Φ, ∩εΓ±≥αδΦ φα∩≡α±φε Φ ßστ±εΓÇ±≥φε, Ωε ΦφεπΣα ╩αΦφ· φα └Γσδ , φα ╨≤±εΓ·, ╤αΓ≡ε∞α≥εΓ· Γδα±≥φ≤■ ( Ωε Γ√°σ φα∩Φ±αδε±ⁿ), ±· Σ≡σΓφε±≥Φ ∩≡Φ≡εΣφ≤■ ß≡α≥│■ ±Γε■, Φ τα ∩≡σΣΓεΣΦ≥σδⁿ±≥Γε∞· ╩ε≡εδ ±Γεσπε, ╩ατΦ∞Ç≡α ┬σδΦΩαπε (Φµσ σ±≥ⁿ Φ∞σφΦ ≥επε ╥≡σ≥│Θ), ≡εΩ≤ ε≥· ╨εµΣσ±≥Γα ╒≡Φ±≥εΓα 1333, αδⁿßε 1339, τΓδα∙α ≤∞αδΦΓ°Φ∞± Φ ε±Ω≤ΣÇΓ°Φ∞· ≥επΣα ╩│σΓ±ΩΦ∞· Φ ╬±≥≡εµ±ΩΦ∞· Φ Φφ√∞· ╨≤±±ΩΦ∞· ╩φ τ ∞· φα°Φ∞·, ταΓεσΓαδΦ Φ Ω· ±ΓεσΘ φσ±√≥ε±≥Φ ∩ε∩≡ΦΓδα∙αδΦ Φ ∩εΣ≈ΦφΦδΦ Φ±≥Φφφ√ ±· Σ≡σΓφΦ⌡· ΓÇΩεΓ· τσ∞δΦ Φ ∩≡εΓΦφ÷│Φ φα°Φ ╤α≡∞α≥±Ω│ Φ ∩ε±σδσφ│ φα°Φ µ· ╨≤±Ω│ ε≥· ╧εΣεδⁿ Φ ┬εδε⌡· ∩ε ┬Φ±δ≤ Φ αµ· Σε ±α∞απε ┬Φδⁿφα Φ ╤∞εδσφ±Ωα Σεδπ│ Φ εß°Φ≡φ√ ±ΓεΦ π≡αφΦ÷√ Φ∞≤∙│ , α Φ∞σφφε: ╩│σΓ±Ω≤■, ├αδΦ÷/Ω≤■, ╦ⁿΓεΓ±Ω≤■, ╒σδⁿ∞±Ω≤■, ┴σδⁿτ±Ω≤■, ╧εΣεδⁿ±Ω≤■, ┬εδ√φ±Ω≤■, ╧σ≡σ∞√°δσΓ±Ω≤■, ╠±≥Φ±δαΓ±Ω≤■, ┬Φ≥σß±Ω≤■ Φ ╧εδε÷Ω≤■, Φ φσ ≥εδⁿΩε Γ· ∩ε∞σφσφφ√⌡· τσ∞δ ⌡· Φ ∩≡εΓΦφ÷│ ⌡· φα°Φ⌡· ╨≤±ΩΦ⌡·, ±δαΓφεσ Φ∞ φα°σ ╩ετα÷Ωεσ Φ±∩≡ατΣφΦδΦ Φ ταπδαΣΦδΦ, αδσ ∙ε φαΘπε≡°σ Φ φαµαδε±≥φÇΘ°σ, Γ±Ç⌡· εφ√⌡· ß≡α≥│■ φα°≤, ╨εΩ±εδ φεΓ·, Γ· φσΓεδⁿφΦ≈σ±Ωεσ ∩εΣΣαφφ√≈σ±Ωεσ ≡∞ε τα∩≡ π≥Φ, ε≥· ┬Ç≡√ ε≥≈σ±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ Σ≤°σ±∩α±Φ≥σδⁿφεΘ ├≡σΩε≡≤±ΩεΘ ε≥≡Φφ≤δΦ, α Σε ∩απ≤ßφεΘ ╙φ│Φ Φ ╨√∞±Ωεπε ταßδ≤µΣσφ│ ±Φδε■, πΓαδ≥ε∞· Φ ∞φεπΦ∞Φ φαΣ· ±εΓÇ±≥ⁿ ╒≡Φ±≥│ φ±Ω≤■ ∞≤≈σφ│ ∞Φ Φ ≥Φ≡αφ±≥Γε∞· ∩≡ΦΓδσΩαδΦ Φ ∩≡ΦφσΓεδΦδΦ Γ±Ç⌡· ∩≡σµφΦ⌡· ╩φ τσΘ Φ ╩ε≡εδσΘ ±ΓεΦ⌡· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡·, ┴δαπε≈σ±≥│σ φα°σ ├≡σΩε≡≤±Ωεσ φσ ⌡≤δΦΓ°Φ⌡· Φ ≤≥Γσ≡ΣΦΓ°Φ⌡·, ∩≡ΦΓΦδσπ│Φ Φ ∞αφΣα≥√ ∩≡στ≡ÇΓ°Φ, ≤φΦ≈≥εµΦΓ°Φ Φ ÷Çδσ ∩≡ε≥ΦΓ· ∩εδΦ≥ΦΩΦ °δ ⌡σ≥±ΩεΘ Φ Σεß≡εΘ ±εΓÇ±≥Φ ±Ωα±εΓαΓ°Φ. ╩επΣα Φ ≥επε Σ≤°σΓ≡σΣφεπε, Γ· ∩επΦßσδⁿ ΓδσΩ≤∙επε ±⌡Φτ∞α≥Φ≈σ±Ωεπε Φ⌡· Φ φσ±√≥φεπε, ≤≈ΦφΩ≤ (σµσ σ±≥ⁿ ┴δαπε≈σ±≥│σ ±Γ ≥εσ φα ╙φÇ■ εßσ≡φ≤δΦ Φ ≈σ±≥ⁿ ╩ετα÷Ω≤■ Γ· φσ≈σ±≥│σ Φ φστφαφ│σ ∩≡σ≥Γε≡ΦδΦ), τα τατΣ≡ε±≥ⁿ Φ⌡· Φ πε≡Σε±≥ⁿ, ∞αδε ß√≥Φ ∩εΩατ√ΓαδΦ±ⁿ, ≥ε, φαΩεφσ÷·, φαδεµΦδΦ± ß√δΦ,.∞Φ∞ε Γεδ■ ╩ε≡εδσΓ±Ω≤■, ╧αφα φα°επε ∞Φδε±≥ΦΓεπε, α Φτ· ±α∞Φ⌡· Ω≡αΘφΦ⌡· Φ ε±≥α≥φ√⌡·, ε≥· ╧εδⁿ ─ΦΩΦ⌡· ß≤Σ≤≈Φ⌡· ( Ωε ≥ε ╫ΦπΦ≡Φφα, ╥σ≡σ⌡≥σ∞Φ≡εΓα, ╧σ≡σ ±δεΓδ Φ ╧εδ≥αΓ√ Φ Φφ√⌡· ∞φεπΦ⌡· πε≡εΣεΓ· Φ ±σδ· ∩ε εßÇΦ⌡· ±≥ε≡εφα⌡· ≡ÇΩΦ ─φÇ∩≡α τε±≥α■≈Φ⌡·, ╙Ω≡αΦφε-╠αδε≡ε±±│Θ±ΩΦ⌡·), Γδα±φε ∩≡σΣΩεΓÇ≈φεΘ. ε≥≈Φτφ√ φα°εΘ Φ ╤Γ ≥επε Φ ╨αΓφεα∩ε±≥εδⁿφεπε ╩φ τ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╩│σΓ±Ωεπε, ±Γ ≥√∞· Ω≡σ∙σφ│σ∞· ╨≤±ⁿ ∩≡ε±ΓÇ≥ΦΓ°επε, ßδαπε≈σ-/16/±≥│σ∞· Φ±≥Φφφ√∞· Φ φσ∩εΩεδσßΦ∞√∞· ±│ ■∙Φ⌡·, τφα≥φÇΘ°Φ⌡· δ■ΣσΘ Φ ╩εταΩεΓ· Γ√π≤ßΦ≥Φ Φ Γ√Ωε≡σφΦ≥Φ, α ±α∞Φ∞· ∩ε±∩εδΦ≥±≥Γε∞·, αδⁿßε ∩ε±∩εδΦ≥√∞· φα≡εΣε∞· φα°Φ∞· ταΓδαΣÇΓ°Φ, φσ ≥εδⁿΩε Γ· ≡∞ε φσΓεδⁿφΦ≈εσ Φ⌡· τα∩≡ π≥Φ, ≥ε, ∩ε ±ΓεσΘ ßστßεµφεΘ ΓεδÇ, Γ· Σ≤°σΓ≡σΣφ≤■, ∩≡αΓΦδα∞· ±Γ ∙σφφ√∞· Φ ╤Γ ≥√⌡· ╬≥σ÷· φα°Φ⌡· ∩≡ε≥ΦΓφ≤■ Γ≡√φ≤≥Φ ╙φ│■, ≈σπε ≤µσ ∩σΓφ√σ ß√δΦ τφαΩΦ Φ ΣεΩ≤∞σφ≥α, ΩεπΣα φσ ≥εδⁿΩε ∞φεπΦ⌡· ╩εταΩεΓ· Φ ∞Ç∙αφ·, ß≡α≥│■ φα°≤, ∩±√ Σετε≡÷√ ∞Ç±Ω│σ ∩εÇδΦ Φ δ Σα ∩δσ≥Ωα∞Φ ⌠αδⁿ°ΦΓσ ∩αφε∞· ±ΓεΦ∞· ε±Ωα≡µΦΓαδΦ Φ ε ∩ε≥σ≡ φⁿσ πεδεΓ· Φ⌡· ∩≡Φ∩≡αΓΦδΦ Φ Σεß≡α∞Φ Φ Φ∞ÇφΦ ∞Φ Φ⌡· ταΓδαΣÇδΦ, ∙ε Φ ∞φÇ, ╒∞σδⁿφΦ÷Ωε∞≤, ε≥· φσ÷φε≥δΦΓεπε ±√φα Φ ß≡σ⌡≤φα, ╫α∩δΦφ±Ωεπε, Σετε≡÷√ ╫ΦπΦ≡Φφ±Ωεπε, ∩≡Φ°δε ß√δε ≥σ≡∩Ç≥Φ Φ πεδεΓ√ ∩ετß≤≥Φ, αδσ Φ ┬Ç≡≤ φα°≤ ╧≡αΓε±δαΓφ≤■ Γ±σπΣα ≡≤παδΦ Φ ßστ≈σ±≥ΦδΦ, ±Γ ∙σφφΦΩεΓ· φα°Φ⌡· ßδαπε≈σ±≥ΦΓ√⌡· πΣÇ ΩεδΓσΩ· Φ Φτ· ΩεΘ ΩεδΓσΩ·, ⌡ε≥ Φ φαΘ∞σφⁿ°εΘ, ∩≡Φ≈Φφ√ ßστ≈σ±≥Γ≤■≈Φ Φ ≡≤πα■≈Φ, ßⁿ■≈Φ, ≡ατ≡√Γα■≈Φ Γεδε±√ Φ ß≡αΣ√ Γ√≡√Γα■≈Φ, Φ ≤≡Çτ≤■≈Φ. ▀Ω│ τα±ⁿ Γα∞· Γ±Ç∞· ╠αδε≡ε±±│ φα∞· ε≥· φΦ⌡·, ╧εδ ΩεΓ·, Φ ╞ΦΣεΓ·, Φ⌡· α≡σφΣα≡εΓ· Φ δ■ßΦ∞√⌡· ⌠αΩ≥ε≡εΓ·, ∩ε ±│σ Γ≡σ∞ Γδ δΦ± εßΦΣ√, ≥ µσ±≥Φ, ετδεßδσφ│ Φ ≡ατε≡σφ│ , ≥≤≥· ∞√ ≥Ç⌡· Γ±Ç⌡· φσ Φ∞σφ≤σ∞ε, ∩εφσΓαµ· Γ√ ±α∞Φ εß· εφ√⌡· ΓÇΣασ≥σ Φ ∩α∞ ≥ασ≥σ; ≥εσ ≥εδⁿΩε ≥≤≥· Γα∞· ∩≡Φ∩ε∞Φφασ≥± , Φµ· Σε ≥αΩεΘ σ±≥σ ∩≡Φ°δΦ ß√δΦ φσΓεδΦ ≤ ╧εδ ΩεΓ·, µσ ΣΓε∞· ΦδΦ ≥≡σ∞· φα ∞Ç±≥÷≤, Ωε Φ φα ≤δΦ÷Ç, ΦδΦ Γ· Σε∞Ç ±Γεσ∞· τ°σΣ°Φ∞± , ταΩαταφε Φ φσΓεδⁿφε ß√δε Γα∞· ±· ±εßε■ πεΓε≡Φ≥Φ Φ ε ∩ε≥≡σßα⌡· ±ΓεΦ⌡· πε±∩εΣα≡±ΩΦ⌡· ∩εßσ±ÇΣεΓα≥Φ, ßστ· ≈σπε Φ αΩ≥√ ╒≡Φ±≥│αφ±Ω│σ Φ / Γσ±σδⁿφ√σ φσ ∞επ≤≥· ß√≥ⁿ, Φ ∙ε ┴επ· Σαδ· ≈σδεΓÇΩ≤ ≤±≥α φα πδαπεδαφ│σ, ≥│σ ╧εδ ΩΦ ±≥≡επΦ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ ≤Ωατα∞Φ ταπ≡αΣΦδΦ Φ φÇ∞±≥ΓεΓα≥ⁿ φαΣⁿ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ Φ Γ±σπε ±ΓÇ≥φ√Θ τΓ√≈αΘ Γα∞· ß√δε ∩≡ΦΩαταδΦ. ▀Ωεσ φσ±φε±φεσ ß≡σ∞ Φ ≤±≥· ταΩδ■≈σφ│σ, ∩εφσΓαµ· ∞Φδε±≥ⁿ ┴εµ│ Γ±σ∞επ≤∙α ßδαπεΦτΓεδΦδα Φ ∩ε∞επδα φα∞· ε≡≤µ│σ∞· φα°Φ∞· Γεσφφ√∞· ε≥±ÇΩ≥Φ Φ εΣε∞Ωφ≤≥Φ, ∩εßÇµΣσφ│σ∞· τφα∞σφΦ≥√∞· Γ· ΣΓε⌡· Γ√°σ≡σ≈σφφ√⌡· ∩ε≥≡σßα⌡· ╧εδ ΩεΓ· ±≤∩ε±≥α≥εΓ· φα°Φ⌡·, ≥σΣΦ Σα ß≤Σσ≥ⁿ ε ≥ε∞· ∩≡Φ±φε ⌡ΓαδΦ∞ε Φ ∩≡σΓετφε±Φ∞ε Φ∞ ┴εµσ±≥Γσφφεσ, Ωε φσ ∩≡στ≡Ç ßÇΣ· Φ ≤≥Φ±ΩεΓ·, ΓετΣ√⌡αφ│ Φ ±δστ· Γα°Φ⌡·, ≈≡στ· ╧εδ ΩεΓ· ∩≡εδΦ≥√⌡· Φ ∩≡εδΦΓασ∞√⌡·. └µσ ∞√ φ√φÇ°φ■■ ±· ╧εδ Ωα∞Φ ΓεΘφ≤ φα≈αδΦ ßστ· ΓÇΣε∞α Φ ±εΓÇ≥≤ Γα°σπε Γ±σφα≡εΣφεπε, τα ≥εσ Γ√ φα±· φσ ≤µα±αΘ≥σ± , πΣ√ µ· ∞√ ≤≈ΦφΦδΦ ≥αΩ· Σδ δ≤≈°εΘ ∩εδⁿτ√ Γα°σΘ Φ φα°εΘ, φα≤≈ΦΓ°Φ±ⁿ ε±≥ε≡εµφε±≥Φ Φ δ≤≈°επε ΓεΦφ±Ωεπε ≤∩≡αΓδσφ│ τ· ∩≡ΦΩδαΣ≤ ∩≡σµφσΘ ß≡α≥│Φ φα°εΘ, ∩εΣ· ╩≤∞σΘΩα∞Φ Φ φα ≤±≥ⁿÇ ≡ÇΩΦ ╤≥α≡÷α ±· ╧εδ Ωα∞Φ, φσΣαΓφε ∩≡ε°δ√⌡· Γ≡σ∞σφ· ΓεΘφ≤ Φ∞ÇΓ°Φ⌡·, Ωε≥ε≡√σ ∩εφσΓαµ· ∩≡σµΣσ ΓεΘφ√ ±ΓεσΘ, ╙φΦΓσ≡±αδα∞Φ ±ΓεΦ∞Φ, Σε Γα±· Γε Γ±■ ╙Ω≡αΘφ≤ τα±δαφφ√∞Φ, ≤ΓÇΣε∞ΦδΦ ╧εδ ΩεΓ· ε ±Γεσ∞· ∩≡ε≥ΦΓφε∞ⁿ φα∞Ç≡σφ│Φ, ≥σΣΦ ≥Ç∞· ≤ΓÇΣε∞δσφ│σ∞· ∩σ≡σ±≥σ≡σµσφ√ ╧εδ ΩΦ, Ω· φαΣδσµαδε τα∩εßÇπ≥Φ, τδ≤ ±Γεσ∞≤ ∩≡Φ≤πε≥εΓδδδΦ± Φ φα ∩εßÇµΣσφ│σ ΓεΘ±Ω· ╩ετα÷ΩΦ⌡· ∩≡Φ±∩ε±εßΦδΦ±ⁿ. ╠√ ≥σµ· ≥αΩεΓεπε φσ∙α±δΦΓεπε ±δ≤≈α ε±≥σ≡σπα■≈Φ±ⁿ, ≤Σσ≡µαδΦ±ⁿ∞ε± αµ· ∩ε ±σσ Γ≡σ∞ τ· ±Φ∞· ╙φΦΓσ≡±αδε∞· Φ ε φα≈α≥ε∞· ±· ╧εδ Ωα∞Φ ΣÇδÇ Γεσφφε∞· ≤ΓÇΣε∞δσφ│σ∞· φα°Φ∞·; α ≥σ∩σ≡ⁿ, Ω· ΓÇΣα≥Φ Γα∞· Γ±Ç∞· εß∙σ ╠αδε-/17/≡ε±±│ φε∞· ε ≥ε∞· Σεφε±Φ∞·, ≥αΩ· Φ Σε Ωε∞∩αφ│Φ φα ∩≡σΣδεµσφφεσ ±· φΦ∞Φ µ· ╧εδ ΩΦ ΣÇδε Γεσφφεσ Γα±· Γτ√Γασ∞· Φ ταε⌡ε≈≤σ∞·. ╩ε∞≤ ∞Φδα ┬Ç≡α ┴δαπε≈σ±≥ΦΓα , ε≥· ╧εδ ΩεΓ· φα ╙φ│■ ∩≡σ≥Γε≡σφφα , Ωε∞≤ τ· Γα±· δ■ßΦ∞α ÷Çδε±≥ⁿ ε≥≈Φτφ√ φα°εΘ, ╙Ω≡αΘφ√ ╠αδε≡ε±±│Θ±ΩεΘ, Φ ≈σ±≥ⁿ Γα°α °δ ⌡σ≥±Ωα , ε≥· ╧εδ ΩεΓ· ≡≤πασ∞α , ≤φΦ≈≥εµασ∞α , Γσ±ⁿ∞α ∩ε±∞ÇσΓασ∞α Φ ∩ε∩Φ≡ασ∞α , ≥ε≥· Γ± Ω·, φσ Ωε ε≥≡εΣεΩ·, φε τ√≈δΦΓ√Θ Φ δ■ßστφ√Θ ±√φ· ε≥≈Φτφ√ ±ΓεσΘ, ∩ε Γ√±δ≤⌡αφⁿΦ ±σπε ╙φΦΓσ≡±αδⁿφεπε ετφαΘ∞σφⁿ φα°επε, Ω· φα∞· Γ· εßετ· ∩εΣ· ┴Çδ≤■ ╓σ≡ΩεΓ·, φα Σεß≡√⌡· Ωεφ ⌡· Φ±∩≡αΓφ√⌡·, ±· ε≡≤µ│σ∞·, φσε≥ΩδαΣφε ∩≡Φß≤Γα≥Φ Φ ±∩εδφσ ±· φα∞Φ, ∩≡ΦΩδαΣε∞· ±≥α≡√⌡· Γαδσ≈φ√⌡·, ±δαΓφ√⌡· Φ ∞φεπΦ⌡· Γ· εΩεδΦ≈φ√⌡· φα≡εΣεΓ· ±≥ε≡εφα⌡· ∩≡σΣΩεΓ· ±ΓεΦ⌡· ±≥αφ≤≥Φ ∞≤µσ±≥Γσφφε Φ φσßε τφσφφε, ∩≡Φ Γ±σ∞επ≤∙σΘ ∩ε∞ε∙Φ ┴εµ│σΘ, ∩≡ε≥ΦΓ· ╧εδ ΩεΓ·, ±ΓεΦ⌡· π≡αßΦ≥σδσΘ, ετδεßΦ≥σδσΘ Φ ±≤∩ε±≥α≥εΓ·, ΦτΓεδΦ≥·; ßε, σ±δΦ φσ ΦτΓεδΦ≥σ Σε∩ε∞επ≥Φ φα∞· Γ· φα±≥ε ∙σΘ ΓεσφφεΘ Ωε∞∩αφ│Φ, ≥ε Ω· ╧εδ ΩΦ φα±· εΣεδÇ■≥·, ΓÇΣαΘ≥σ ∩σΓφσ, µσ Φ Γα±· Γ±Ç⌡· ╠αδε≡ε±±│ φ· ßστ· µαΣφεπε ß≡αΩ≤ Φ ≡σ±∩σΩ≥≤, ∩εΣδ≤π· ΣαΓφ πε τδεπε φα∞Ç≡σφ│ ±Γεσπε, επφσ∞· Φ ∞σ≈σ∞· Φτ≡≤Θφ≤■≥· Φ ε∩≤±≥ε°α≥ⁿ, Φ ±· Γ±σΩεφσ≈φ√∞· Γ≡σΣε∞· φα°σ ßδαπε≈σ±≥ΦΓ√ Φ ±Γ ≥√ ┬Ç≡√, Φ Φ±Ωε≡σφσφ│σ∞· Φ ∩ε≡≤παφ│σ∞· ε±≥α≥φΦ⌡· Γα±· Φ ≈αΣ· Γα°Φ⌡· ( Ωεµσ Γ√°σ ∩Φ±α⌡ε∞·) Γ· ∩επΦßσδⁿ ταπε≡φ≤≥ⁿ Φ Γ· φσ∙α±δΦΓ≤■ Γ±σπΣα°φσΘ φσΓεδΦ εßδσΩ≤≥ⁿ εΣσµΣ≤. ╦≤≈°σ Φ ßδαπε∩εδ≤≈φÇΘ°σ φα∞· τα ┬Ç≡≤ ±Γ ≥≤■ ╧≡αΓε±δαΓφ≤■ Φ τα ÷Çδε±≥ⁿ ε≥≈Φτφ√ φα ∩δ ÷≤ Γεσφφε∞·, ε≥· ε≡≤µⁿ ß≡αφφεπε ∩εδ π≥Φ, φσµσδΦ Γ· Σε∞α⌡· ±ΓεΦ⌡·, Ωε φσΓÇ±≥■⌡α∞·, ∩εß│σφφ√∞· ß√≥Φ; πΣ√ µ· / σ±δΦ ≤∞≡σ∞· τα ßδαπε≈σ±≥ΦΓ≤■ ┬Ç≡≤ φα°≤, ≥ε φσ ≥εΩ∞ε ±δαΓα Φ ε≥Γαπα φα°α ≡√÷σ≡±Ωα Γε Γ±Ç⌡· ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡· Φ Φφ°Φ⌡· ±≥≡αφα⌡· Φ ΣαδσΩΦ⌡· τσ∞δ ⌡· ±δαΓφε ∩≡εΓετπδα±Φ≥± , αδσ Φ ≤∩εΓαφ│σ φα°σ (σµσ τα ┴δαπε≈σ±≥│σ ≤∞≡σ≥Φ) ß≤Σσ≥· ßστ±∞σ≡≥│ Φ±∩εδφσφε Φ ±≥≡αΣαδⁿ≈σ±ΩΦ∞Φ ΓÇφ÷√ ε≥· ┴επα ΓÇφ≈αφε. ═σ ßεΘ≥σ± ≥σΣ√ Γ√, ß≡α≥ⁿ φα°α, °δ ⌡σ≥φε ≤≡εµεφα ╠αδε≡ε±±│Θ±Ωα , ╧εδ ΩεΓ·, ⌡ε≈· ß√ Φ φαΘßεδ°│ Φ⌡· ß√δΦ ΓεΘ±Ωα, αδσ, ∩≡ΦΩδαΣε∞· ( Ωεµσ Γ√°σ ≡σΩε⌡ε∞·) ±δαΓφ√⌡· Φ Γαδσ≈φ√⌡· ╨≤±εΓ·, ∩≡σΣΩεΓ· ±ΓεΦ⌡·, ∩≡Φ ±ΓεσΘ ∩≡αΓΣÇ τα ┴δαπε≈σ±≥│σ ±Γ ≥εσ, τα ÷Çδε±≥ⁿ ε≥≈Φτφ√ Φ τα ∩εδε∞αφ│σ Σ≡σΓφΦ⌡· ∩≡αΓ· Φ Γεδⁿφε±≥σΘ ±ΓεΦ⌡· εßΦΣΦ≥σδσΘ Φ ≡ατε≡Φ≥σδσΘ ±· φσ±≤∞Çφφεπε φαΣσµΣε■ ±Γεσπε ε≥· εß√Σ· φα±≥ε ∙Φ⌡· ε±ΓεßεµΣσφ│ Φ Γ±σ∞επ≤∙│ ßδαπεΣα≥Φ ┴εµ│ , Γ· φα±≥≤∩α■∙σ∞· ±δ≤≈αΦ Γεσφφε∞·, φα ±≤∩ε±≥α≥εΓ· φα°Φ⌡· ∩ε∞ε∙ⁿ φα∞· ±ε≥Γε≡Φ≥Φ πε≥εΓ√ . ▀ΩεΘ ≥ε ßδαπεΣα≥Φ ┴εµσ±≥ΓσφφεΘ ≤µσ Φ ±≤≥ⁿ τφαΩΦ, ∩σ≡Γεσ: ΣΓεΩ≡α≥φα Γ√°σΦ∞σφεΓαφφα ∩εßÇΣα ╧εδ ΩεΓ·; Γ≥ε≡εσ: ∙Φ≡α ∩≡Φ⌡Φδφε±≥ⁿ Γ±σπε ΓεΘ±Ωα ═ΦτεΓεπε ╟α∩ε≡εµ±Ωεπε φα ∩ε∞ε∙· φα°≤, ∩≡Φ Γ±σφαΣσµφεΘ ∩ε∞ε∙Φ ┴εµσ±≥ΓσφφεΘ, Γ· ∩επε≥εΓε±≥Φ τε±≥α■≈επε; Ω≡ε∞Ç ≥επε ≈≥ε ≤µσ σ±≥· ∩≡Φ φα±· εφεπε ≥√± ≈ⁿ ±· Γε±σ∞· ±δΦ°Ωε∞·, ≥≡σ≥σσ: µσ φαΘ ±φÇΘ°│Θ ╒αφ· ╩≡√∞±Ω│Θ ±ε Γ±Ç∞Φ ╬≡Σα∞Φ ∩ε∞επα≥Φ φα∞· πε≥εΓ· σ±≥ⁿ φα ╧εδ ΩεΓ·, ∩≡Φ Ωε≥ε≡ε∞·, Σδ δ≤≈°σΘ ∩σΓφε±≥Φ, Φ ±√φα ±≥α≡°επε ╥Φ∞ε°α, ε±≥αΦεΓαδΦ±ⁿ∞ε, α Φ ≥σ∩σ≡· ≤µσ ∩≡Φ φα±· τφαΘΣ≤σ≥± , ΣαφφεΘ φα∞· ε≥· σπε ╒αφ±ΩεΘ ╠Φδε±≥Φ, Σεß≡εΘ ΓεσφφεΘ ╬≡Σ√ ╩≡√∞±ΩεΘ ≈σ≥√≡σ ≥√± ≈Φ ±· ╧αφε∞· ╥επαΘ-ßσσ∞·, ╠≤≡τε■ τφα≥φ√∞·; ≈σ≥Γσ≡≥εσ, µσ Φ ╩εταΩεΓ· ≡σσ±≥≡εΓ√⌡·, /18/ ß≡α≥│Φ φα°σΘ, 5,000 (∙ε ε≥· ├σ≥ⁿ∞αφεΓ· ╩ε≡εφφ√⌡· ±· ┴α≡αßα°σ∞·, ╧εδΩεΓφΦΩε∞· ╫σ≡Ωα±ΩΦ∞·, Φ ±· ═Ç∞÷α∞Φ Γ√∩≡αΓδσφ√ ß√δΦ Γ· ±≤Σφα⌡· ΓεΣφ√⌡· ∩≡ε≥ΦΓ· φα±· ─φÇ∩≡ε∞· Ω· ╩εΣαΩ≤, ε≥ΣαΓ°Φ ┴α≡αßα°α, φσΣ≡≤πα ε≥≈Φτφεπε, α ∩ε⌡δÇß÷≤ ╦ Σ±Ωεπε, Φ ═Ç∞÷εΓ· ─φÇ∩≡εΓ√∞· πδ≤ßΦφα∞·), Ω· φα∞· ∩≡Φ±≥αδε Φ ΓεσφφεΘ Γ· εßεΦ⌡· ≡ατÇ⌡· σΩ±∩σΣΦ÷│Φ τφα≈φσ Σε∩ε∞επδε φα∞·, ±δ≤°φÇ ≥≤■ ∩≡Φ± π≤ τδε∞αΓ°Φ, Ωε≥ε≡≤■ φα ΓÇ≡φε±≥ⁿ ├σ≥ⁿ∞αφα∞· ╩ε≡εφφ√∞· Γ· ╫σ≡Ωα±α⌡·, ∩≡σΣ· ±ÇΣαφ│σ∞· Γ· ±≤Σφα ΓεΣφ√ , ∩εΣ· ε≡≤µ│σ∞· ╦ Σ±ΩΦ∞·, Ωε φσΓεδⁿφΦΩΦ ∩δÇφφΦΩΦ, ≤≈ΦφΦ≥ⁿ ß√δΦ ∩≡Φφ≤µΣσφ√, ΩεπΣα ±α∞Φ ╧εδ ΩΦ Σε τδα∞αφ ≥εσΘ ∩≡Φ± πΦ ±≤≥ⁿ ΓΦφε■ Φ ∩ε≈α≥Ωε∞·, ±α∞Φ ∩σ≡ΓÇσ ∩εδε∞αΓ°Φ, ∞Φ∞ε Γεδ■ ╩ε≡εδσΓ±Ωε■, ∩≡αΓα Φ Γεδⁿφε±≥Φ Σ≡σΓφ│ ╩ετα÷Ω│ ╠αδε≡ε±±│Θ±Ω│ Φ ∩≡Φ± π≤ ±Γε■ φα ∩≡│ τφⁿ ∩≡Φ φσφα≡≤°Φ∞εΘ ÷Çδε±≥Φ ΣαΓφ√⌡· ∩≡αΓ· Φ Γεδⁿφε±≥σΘ, ╩εταΩα∞· Φ Γ±Ç∞· ╠αδε≡ε±±│ φα∞· ΓταΦ∞φε ≤≈Φφσφφ≤■; ∩ ≥εσ: ≈≥ε Φ Γδα±φ√⌡· Φ⌡· δ■ΣσΦ, ≥≡Φ ≥√± ≈Φ Σ≡απ≤φ│Φ, ∩≡σΣ· ╩ε≡±≤φ±ΩεΘ) ßΦ≥Γε■ Γ· ∩σ≡σΣφσΘ ±≥≡αµÇ ß√Γ°│σ, ΓÇ≡φε±≥ⁿ Φ ∩≡Φ± π≤ ±Γε■ τδα∞αΓ°Φ Φ ├σ≥ⁿ∞αφεΓ· ╩ε≡εφφ√⌡· ε±≥αΓΦΓ°Φ, Ω· φα∞· Σεß≡εΓεδⁿφσ ∩≡Φ±εΓεΩ≤∩ΦδΦ± , ≥αΩ· Σδ ≥επε, Φµ· ß√δΦ ≤Ω≡√Γµσφ√∞Φ Γ· ±ΓεΦ⌡· τα±δ≤πα⌡·, Ωε Φ Σδ ≥επε, Φµ· τ≡ετ≤∞ÇδΦ φσφαΓΦ±≥ⁿ, φσ∞Φδε±≥ⁿ Φ τδεß≤ ├σ≥ⁿ∞αφεΓ· ±ΓεΦ⌡· ╩ε≡εφφ√⌡· Φ Γ±Ç⌡· ╧αφεΓ· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡·, Ωε Γ±Ç∞· φα∞· ╠αδε≡ε±±│ φα∞· ß≤Γ°≤■ Φ φα Γ±σΩεφσ≈φεσ φα°σ Φ ┬Ç≡√ φα°σ ╧≡αΓε±δαΓφ√ Φ±Ωε≡σφσφ│σ ≤∩ε≥≡σßδσφ│σ, ΓσδΦΩΦ∞· πφÇΓε∞· ≤±≥≡σ∞ΦΓ°≤■± , ΦτΓεδΦδΦ δ≤≈°σ Φ±±δÇΣεΓα≥Φ φα∞·, ╠αδε≡ε±±│ φα∞·, ∩≡Φ ∩≡αΓΣÇ Φ±≥ΦφφεΘ ±≤∙Φ∞·, α τα ∩≡αΓα Φ Γεδⁿφε±≥Φ ±ΓεΦ ±≥ε /∙Φ∞·, φσµσδΦ ±ΓεΦ∞· ╧εδ Ωα∞·, φσ∩≡αΓσΣφε φα Φ±Ωε≡σφσφ│σ φα°σ Γε±≥αΓ°Φ∞· Φ πε≡Σε±≥φε■ ≡ε±≥│■ Γε±∩αδ σ∞√∞·; °σ±≥εσ, Σδ ≥επε δα±Ωα ┴εµ│ Φ ∩ε∞ε∙ⁿ ┼πε Γ±σ±Φδⁿφα ∩≡Φ φα±· ß√≥Φ ∞εµσ≥ⁿ, µσ ∞√, ∩≡Φ εß√Σα⌡· φα°Φ⌡·, τα≈αδΦ ΓεΘφ≤ ±│■ ±· ╧εδ Ωα∞Φ φσ ßστ· ΓÇΣε∞α Φ ∩ετΓεδσφ│ ╧αφα ±Γεσπε φαΘ ±φÇΘ°επε, ╩ε≡εδσΓ±Ωεπε ┬σδΦ≈σ±≥Γα, ┬δαΣΦ±δαΓα ╫σ≥Γσ≡≥επε, Ωε≥ε≡√Θ, ≡εΩ≤ 1636, Γε Γ≡σ∞ ∙α±≥δΦΓεΘ ±ΓεσΘ Ωε≡εφα÷│Φ, ß√Γ°Φ∞· Φ φα∞· ∩≡Φ εφεΘ ±· ┴α≡αßα°σ∞· Φ ±· Φφ√∞Φ τφα≥φ√∞Φ ΓεΘ±Ωα ╟α∩ε≡εµ±Ωεπε ≥εΓα≡√±≥Γε∞·, ∩≡ΦΩδαΣε∞· ∩≡σµφΦ⌡· φαΘ ±φÇΘ°Φ⌡· ╩φ τσΘ Φ ╩ε≡εδσΘ ╧εδⁿ±ΩΦ⌡·, αφ≥σ÷σ±ε≡εΓ· ±ΓεΦ⌡·, Γ±Ç φα°Φ ΓεΘ±ΩεΓ√ Φ ╠αδε≡ε±±│Θ±Ω│ ∩≡αΓα Φ Γεδⁿφε±≥Φ ΣαΓφ│ , ∩≡Φ ε±εßδΦΓε∞· ≤≥Γσ≡µΣσφ│Φ φα∞· ┬Ç≡√ φα°σΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ, φεΓ√∞· ±ΓεΦ∞·, φα ∩α≡πα∞ΦφÇ Ω≡α±φε∩Φ±αφφ√∞·, ╩ε≡εδσΓ±ΩΦ∞·, ∩≡Φ ∩εΣ∩Φ±Ç Γδα±φεΘ ≡≤ΩΦ Φ ∩≡Φ ταΓ√±Φ±≥εΘ ╩ε≡εφφεΘ ∩σ≈α≥Φ, ±≥Γσ≡ΣΦΓ°Φ ∩≡ΦΓΦδ│σ∞·, ε≥∩≡αΓΦδ· φα±·, Ωε ε≥σ÷·, δα±ΩεΓε ≤Σα≡εΓαΓ°Φ ΩαµΣεπε τφα≥φ√∞Φ ∩εΣα≡Ωα∞Φ; α ∩≡Φ ε≥∩≡αΓÇ φα°σΘ, φασΣΦφÇ ß√Γ°εΘ, ≤±≥φÇ ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γε Ω· φα∞· ∞εΓΦδ·, αßΦ±∞ε ∩ε ∩≡σµφσ∞≤ ├σ≥ⁿ∞αφα ±σßÇ ∩ε±≥αφεΓΦδΦ Φ ∩≡Φ ±ΓεΦ⌡· ∩≡αΓα⌡· Φ Γεδⁿφε±≥ ⌡· Ω≡Ç∩Ωε ±≥ε δΦ, φσ ∩εΣα■≈Φ εφ√⌡· ╧εδ Ωα∞· Γ· ∩ε∩≡αφ│σ, ∙Φ≥ ≈Φ±ⁿ Ω· ≥ε∞≤ σπε ╩ε≡εδσΓ±ΩΦ∞Φ Φ Φφ√∞Φ ΣαΓφ√∞Φ ∩≡ΦΓΦδσ ∞Φ; α σ±δΦ ß√ ╧αφεΓσ ╧εδⁿ±Ω│Θ ΦδΦ Σετε≡÷√ ≥Ç⌡· ∩≡ΦΓΦδσσΓ· φσ ±δ≤⌡αδΦ, ≥ε ∞ασ≥σ (∞εΓΦ≥ⁿ ┼πε ╩ε≡εδσΓ±Ωεσ ┬σδΦ≈σ±≥Γε) ∞≤°Ωσ≥· Φ ∩≡Φ ßεΩ≤ °αßδ■, ≥ε σ■ ∩≡σ≥ε ∞εµσ≥σ ßε≡εφΦ≥Φ ±ΓεΦ⌡· ε≥· ╧εδ ΩεΓ· ∩εΓ≡σµΣασ∞√⌡· ∩≡αΓ· Φ Γεδⁿφε±≥σΘ. ╧ε±δÇ ≈σπε Γ· ΩΦδⁿΩε δÇ≥·, πΣ√ φα∩≡α±φε ΣÇδαδΦ±ⁿ ε≥· ╧εδ ΩεΓ· τδεß-/19/φ√⌡· ßÇΣ√ Φ Ω≡αΘφ√ ≡ατε≡σφ│ , ≥επΣα τφεΓ≤ ∞√ ±· ┴α≡αßα°σ∞· ±≤∩δΦΩεΓαδΦ±ⁿ∞ε ε ≥ε∞· ≈≡στⁿ φα≡εΣφ√⌡· ∩ε±δεΓ· φα°Φ⌡· Σε ┼πε ╩ε≡εδσΓ±Ωεπε ┬σδΦ≈σ±≥Γα, ┬δαΣΦ±δαΓα, ╧αφα ±Γεσπε ∞Φδε±≥ΦΓεπε, Ωε≥ε≡εΘ, ∩≡Φ ε≥∩≡αΓΩÇ Φ∞· Ω· ±δεΓσ±φε, ≥αΩ· Φ ∩≡ΦΓα≥φ√∞· δΦ±≥ε∞· ±ΓεΦ∞· ╩ε≡εδσΓ±ΩΦ∞·, Σε ┴α≡αßα°α Φ Σε Γ±Ç⌡· φα±· ╩εταΩεΓ· ∩Φ±αφφ√∞·, ≥εσ µ· ±Γεσ ╩ε≡εδσΓ±Ωεσ, ∩≡σµΣσ φα∞· ±α∞Φ∞· ∞εΓδσφφεσ (σµσ φα εßε≡εφ≤ ∩≡αΓ· Γα°Φ⌡· ∞Çσ≥σ ∞≤°Ωσ≥· Φ °αßδ■), ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδ· Φ ∩εΓ≥ε≡Φδ· ±δεΓε. ═ε ∩εφσΓαµ· ┴α≡αßα°·, ╧εδΩεΓΦΦΩ· ╫σ≡Ωα±Ω│Θ ( Ωε Γ√°σ ∩Φ±αδε± ), φσΣ≡≤π· Φ φσµσδα≥σδⁿ Σεß≡α ε≥≈Φτφ√ φα°σΘ, Ω· ≥αΩεσ ∞Φδε±≥ΦΓεσ ╩ε≡εδσΓ±Ωεσ ±δεΓε Φ ∩ετΓεδσφ│σ Φ ∩≡ΦΓσδσπ│Φ ╩ε≡εδσΓ±Ω│σ ≥αΦδ· Φ ßστ· µαΣφεΘ ∩εδⁿτ√ ╙Ω≡αΦφ±ΩεΘ Ω≡√δ· ≤ ±σß , φσ ±≥α≡α■≈Φ±ⁿ α φΦ ε ΦτßΦ≡αφ│Φ ├σ≥ⁿ∞αφα ╩ετα÷Ωεπε, α φΦ ε ≤Γεδⁿφσφ│Φ ε≥· εßΦΣ· ╦ Σ±ΩΦ⌡· Γ±σπε φα≡εΣα ╙Ω≡αΦφε-╠αδε≡ε±±│Θ±Ωεπε, ≥σΣ√ , ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, Γτ Γ°Φ ├ε±∩εΣα ┴επα φα ∩ε∞ε∙ⁿ Φ ε≥εß≡αΓ°Φ °≥≤≈φ√∞· ±∩ε±εßε∞· ≤ ┴α≡αßα°α ∩≡ΦΓΦδσπ│Φ ╩ε≡εδσΓ±Ω│ , ∞≤±Φδσ∞· ±│σ Γεσφφεσ ±· ╧εδ Ωα∞Φ τα≈α≥Φ ΣÇδε, φα Ωε≥ε≡εσ ┼πε ╩ε≡εδσΓ±Ωεπε ┬σδΦ≈σ±≥Γα ±α∞εΘ ∩≡σΓ√±εΩεΘ ε±εß√ ΓεΘφε■ φα φα±· ∩ε≡≤°σφ│ φΦπΣÇ φσ ≈α■ , ≥αΩ· Σδ ≥επε, µσ τα≈αδΦ±ⁿ∞ε ±│■ ΓεΘφ≤ ±· ╧εδ Ωα∞Φ τα ∩ετΓεδσφ│σ∞· ┼πε ╩ε≡εδσΓ±ΩΦ∞·, Ωε Φ Σδ ≥επε, µσ ╧εδ ΩΦ, δσπ≈σ ┼πε ╩ε≡εδσΓ±Ω≤■ Γ√±εΩ≤■ ∩σ≡±εφ≤ ≤ ±σß Γαµα≈Φ, ∞αφΣα≥εΓ· Φ ∩≡ΦΩατεΓ· σπε φσ ±δ≤°αδΦ Φ φσ∩≡σ±≥αφφ√ ╠αδε≡ε±±│Φ ≤≥Ç±φσφ│Φ φαδαπαδΦ. └ σ±δΦ ╩ε≡εδⁿ, Φµσ σ±≥ⁿ Γ±σ∞≤ ΓεΘ±Ω≤ πδαΓα, ±α∞· Γ· ΓεΘ±ΩÇ ╧εδⁿ±Ωε∞· ∩≡ε≥ΦΓ· φα±· φσ ∩εΘΣσ≥·, ≥ε ∞√ ╧αφεΓ· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· Φ Φ⌡· ∞φε/πε ±εß≡αφφαπε ΓεΘ±Ωα, Ωε ≥Çδα αδⁿßε εΩα ßστπδαΓφαπε, ß√φαΘ∞φÇΘ ≤±≥≡α°Φ≥Φ± φσ ⌡ε≥Φ∞·; ßε σµσδΦ Γσ≥⌡│Θ ╨Φ∞· (Φµσ Γ±Ç⌡· ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡· π≡αΣεΓ· ∞α≥σ≡ⁿ■ φα≡σ∙Φ± ∞εµσ≥·), ∞φεπΦ∞Φ ∩αφ±≥Γα∞Φ Φ ∞εφα≡⌡│ ∞Φ ΓδαΣÇΓ√Θ Φ ε °σ±≥Φ ±≥α⌡· ≈σ≥√≡σΣσ± ≥Φ Φ ∩ ≥Φ ≥√± ≈σΘ ΓεΘ±Ωα ±Γεσπε Σ≡σΓδσ πε≡ΣΦΓ°│Θ± , τα ΣαΓφÇΘ°Φ⌡· ΓÇΩεΓ·, ΣαδσΩε ∞σφ°Φ∞· ∩≡ε≥ΦΓ· ∩ε∞σφσφφεΘ ΓεΦφ±≥ΓσφφεΘ ±Φδ√ Γαδσ≈φ√⌡· ╨≤±εΓ· ±· ╨≤±│Φ, ε≥· ∩ε∞ε≡ⁿ ┴αδ≥│Θ±Ωεπε, αδⁿßε ═Ç∞σ÷Ωεπε ±εß≡αφφ√∞·, τα ∩≡σΣΓεΣΦ≥σδⁿ±≥Γε∞· ╩φ τ Φ⌡·, ß√δⁿ Γτ ≥√Θ Φ ≈σ≥√≡φαΣ÷α≥ⁿ δÇ≥· εßδαΣασ∞√Θ, ≥ε φα∞· ≥σ∩σ≡ⁿ, Ω°≥αδ≥ε∞· εφ√⌡· Σ≡σΓφΦ⌡· ╨≤±εΓ·, ∩≡σΣΩεΓ· φα°Φ⌡·, Ω≥ε ∞εµσ≥· ΣÇδⁿφε±≥Φ ΓεΦφ±ΩεΘ ≤φ ≥Φ Φ ≤∞σφⁿ°Φ≥Φ ε≥ΓαπΦ ≡√÷σ≡±ΩεΘ? ┘ε Γα∞·, ß≡α≥│Φ φα°εΘ, εß∙σ Γ±Ç∞· ╠αδε≡ε±±│ φα∞·, ∩≡σΣδεµΦΓ°Φ Φ Σε ≡ατ±≤µΣσφ│ τΣ≡αΓεπε ∩εΣαΓ°Φ, ε ∩ε±∩Ç⌡· Γα°· Ω· φα∞· Γ· εßετ· ∩εΣ· ┴Çδ≤■ ╓σ≡ΩεΓ· ∩≡ΦδÇµφε Φ ∩Φδφε µαΣασ∞· Φ Φ∞· µσ ≤∩≡σΘ∞Ç τΦ≈Φ∞· Σεß≡επε ε≥· ├ε±∩εΣα ┴επα τΣε≡εΓⁿ Φ ßδαπε∩εδ≤≈φεπε Γε Γ±σ∞· ≤τφαΓα≥Φ ∩εΓεµσφ│ . ─αφ· Γ· εßετÇ φα°σ∞· ∩εΣ· ┴Çδε■ ╓σ≡ΩεΓⁿ■, 1648 ≡εΩ≤, ∞Ç± ÷α ╠α 18 Σφ .ô ╬φ√Θ ±δαΓφ√Θ ├σ≥ⁿ∞αφ·, ╟ÇφεΓ│Θ ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, ΩεΘ φατΓαφ· Φ ┴επΣαφ·, Ωε ε≥· ┴επα Γ±σ∞≤ ΓεΘ±Ω≤ ╟α∩ε≡εµ±Ωε∞≤ Σαφ·, εΣσ≡µαΓ· ≥≡Φ τφα≥φ√ ∩σ≡Γ√ φαΣ· ╧εδ Ωα∞Φ ∩εßÇΣ√, ∩σ≡Γ≤■ φα ╞εδ≥εΘ ┬εΣÇ, Γ≥ε≡≤■ ∩εΣ· ╩ε≡±≤φε∞·, πΣÇ Φ ΣΓεΦ⌡· ├σ≥ⁿ∞αφεΓ·, ╧ε≥ε÷Ωαπε Φ ╩αδΦφεΓ±Ωαπε, Γτ ≥ε Γ· ∩δÇφ·, α ≥≡σ≥│■ ∩εΣ· ╧εδ φα∞Φ, φα εß∙σσ Γ±Ç⌡· ∩≡ε°σφ│σ, ÷σ≡σ∞εφ│αδⁿφε ∩≡Φφ δ· φα ±σß ├σ≥ⁿ∞αφ±Ωεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε, Ωε≥ε≡εσ σ∞≤ Φ ╩ε≡εδⁿ ╩ατΦ∞Φ≡·, ≈≡στ· ∩ε±δαφφΦΩεΓ· σπε Φ∞σφφε: ╠ ±-/20/±ΩεΓ±Ωαπε, ∩εΣΩε∞ε≡ⁿ ╦ⁿΓεΓ±Ωαπε, ├≡Φπε≡│ ╩Φ±σδ , ⌡ε≡≤µαπε ═εΓπε≡εΣ±Ωαπε, Φ ▀ΩεΓα ╟σδσφ±Ωαπε, ∩εΣ≈α°απε ┴≡α±δαΓ±Ωαπε, ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδ· Γ· ╧σ≡σ ±δεΓÇ, ∩≡Φ±√δα σ∞≤ τφα∞ Φ ß≤δαΓ≤, Γ· ∩≡Φ±≤≥±≥Γ│Φ ß√Γ°Φ⌡· ≥επΣα ≤ ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε ∩ε±δαφφΦΩεΓ· ┬σφπσ≡±ΩΦ⌡· Φ ╠≤φ≥ φ±ΩΦ⌡·; εΣφαΩ· εφ·, φσ ±∞ε≥≡ φα ≥ε, ∩ε ε≥∩≡αΓΩÇ ε≥· ±σß ≥Ç⌡· ╧εδⁿ±Ωαπε ╩ε≡εδ ∩ε±δαφφΦΩεΓ·, ±επδα± ±ⁿ ±· ╥α≥α≡α∞Φ, ΩαΩ· ⌡≡αß≡ε, Σε ±α∞απε ∩≡ε°σ±≥Γ│ Γ· ∩εΣΣαφ±≥Γε ┬±σ≡ε±±│Θ±Ωε∞≤ ╧≡σ±≥εδ≤, Γεε≡≤µαδ± ∩≡ε≥ΦΓ· ╧εδ ΩεΓ·, ±· φΦµσ ±δÇΣ≤■∙απε ΓΦΣÇ≥ⁿ ∞εµφε, πΣÇ ≡εΣ· ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε Φ ±α∞εΘ φα≈α≥εΩ· ΓεΘφ√ εß±≥ε ≥σδⁿφε ε∩Φ±√Γασ≥± , Γ· ε∩Φ±αφ│Φ Ωε≥ε≡εΘ Γε Γ±σ∞· ∩ε±δÇΣ≤■ ╚±≥ε≡│Φ, ±ε≈ΦφσφφεΘ ═αΣΓε≡φ√∞· ╘≡αφ÷≤τ±Ωαπε ╩ε≡εδ ╤εΓÇ≥φΦΩε∞·, ╧σ≥≡ε∞· ╪σΓαδ│σ≡ε∞·, ΩεΘ φα ≥ε ±α∞εσ Γ≡σ∞ ∩≡Φ ╘≡αφ÷≤τ±Ωε∞· ∩ε±δÇ ≤ ╧εδⁿ±Ωαπε ╩ε≡εδσΓ±Ωαπε ─Γε≡α ß√δ· ╧ε±εδⁿ±≥Γα ╤σΩ≡σ≥α≡σ∞·, Ωε≥ε≡ε∞≤, Ωε Φφε±≥≡αφφε∞≤ ≈σδεΓÇΩ≤, ßστ· ╤≤∞φÇφ│ φσ ß√δε φΦ ΩαΩεπε ≡στεφ≤ εΣφ≤ ⌡≤δΦ≥ⁿ, α Σ≡≤π≤■ ∩ε⌡Γαδ ≥ⁿ ±≥ε≡εφ≤, ±δÇΣεΓα≥σδⁿφε, σπε τα ΓÇ≡φÇΘ°απε ε∩Φ±α≥σδ ±σΘ ΓεΘφ√ ∩ε≈Φ≥α≥ⁿ Φ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ Σεδµφε. ╬∩Φ±αφ│σ µσ ≥εΘ ΓεΘφ√ Φ∞Çσ≥± φα ╘≡αφ÷≤τ±Ωε∞· τ√ΩÇ, Γ√∩σ≈α≥αφφεσ Γ· ╧α≡ΦµÇ 1653 πεΣα, Ωεσ ∩ε ∩σ≡σΓεΣ≤ .∞φε■ πδα±Φ≥· ≥αΩε: ╧εδⁿ°α Φ∞Çδα ≈α±≥ε ±· φσ∩≡│ ≥σδⁿ∞Φ ΣÇδε, Φ∞Çδα εφα ΓεΘφ≤ ±· ├ε±≤Σα≡±≥Γε∞· ═Ç∞σ÷ΩΦ∞·, ±· ╩≡ΦµαΩα∞Φ ΦδΦ ╩αΓαδσ≡α∞Φ ╬≡Σσφα ╥σΓ≥εφΦ≈σ±Ωαπε, ±· Γ≡σ∞σφΦ ∩ε±σδσφ│ Φ⌡· Γ· ╧≡≤±│Φ, Ωε≥ε≡√σ ≈α±≥ε ∩εΣΩ≡Ç∩δ σ∞√ ß√δΦ ∩ε∞ε∙│■ ═Ç∞÷εΓ·, ±· ╥α≥α≡α∞Φ, ΩεΦ ßστ∩≡σ±≥αφφ√ φα φσσ ΣÇδαδΦ φα∩αΣσφ│ Φ ∩≡ε⌡εΣΦδΦ εφ≤■ ΦφεπΣα ±· σΣΦφεπε ∩≡σΣÇδα Γ· Σ≡≤πεΘ, ∩ε/±δÇ ±· ╥≤≡Ωα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ Γ· 1621 πεΣ≤, ∩≡Φ°σΣ°Φ ─φÇ±≥≡ε∞· Γ· ╒ε≥Φφ· ±· α≡∞│σ■ ε≥· ≈σ≥√≡σ⌡· ±ε≥ⁿ ≥√± ≈σΘ ≈σδεΓÇΩ·, Σ≤∞αδΦ ∩εµσ≡≥Φ ÷Çδεσ εφεσ πε±≤Σα≡±≥Γε; Γ· ≥ε µσ ±α∞εσ Γ≡σ∞ ╪ΓσΣ±Ω│Θ ╩ε≡εδⁿ, ├≤±≥αΓ· └Σεδⁿ⌠·, ±· ±Φδⁿφε■ α≡∞│σ■ Γ±≥≤∩Φδ· Γ· ╦Φ⌠δ φΣ│■. ╬ΣφαΩ· ╧εδ ΩΦ Γ±Ç∞· ≥Ç∞·, ⌡ε≥ Φ ±Φδⁿφ√∞· φσ∩≡│ ≥σδ ∞·, ±· ∩ε∞ε∙│■ ╩εταΩεΓ·, ΣÇδαδΦ ε≥∩ε≡·, Φ ≥Ç ß≡αφΦ φσ ±≥εδⁿ Φ∞· ΩαταδΦ±ⁿ ε∩α±φ√∞Φ, ΩαΩⁿ ∩≡ΦΩδ■≈ΦΓ°α ±ⁿ Γ· 1048 πεΣ≤, Γ· ±α∞ε∞· ∩ε≈≥Φ ∩≤φΩ≥Ç ±∞σ≡≥Φ ╩ε≡εδ ╧εδⁿ±Ωαπε, ε≥· ≥Ç⌡· µσ ±α∞Φ⌡· ╩εταΩεΓ·, ΩεΦ Φ∞ⁿ ∩≡σΣ· ≥Ç∞· ∩ε±εßδ δΦ; Φßε εφΦ, Γτß≤φ≥εΓαΓ°Φ±ⁿ, φσ ≥εδⁿΩε Γσ±ⁿ ∩ε≈≥Φ ╫σ≡∞φεΘ ╨ε±±│Φ φα≡εΣ· ∩≡ΦΓσδΦ Γ· ±Γεσ ±επδα±│σ, φε Φ ε±≥αΓδ ±∞σ≡≥σδⁿφ≤■ εφ≤■ Φ φσ∩≡│ ≥σδⁿ±Ω≤■ τδεß≤, Ωε≥ε≡≤■ εφΦ Φ∞ÇδΦ Γ±σπΣα φα ╥α≥α≡·, ±επδα±ΦδΦ±ⁿ ±· φΦ∞Φ Φ Φ±∩≡ε±ΦδΦ ±σßÇ ∩ε∞ε∙Φ ε≥· ╥≤≡Ωα Σδ ∩αΣσφ│ Φ Ω≡αΘφσπε ╧εδⁿ°Ç ≡ατε≡σφ│ . ╚ ≥αΩ·, ±εσΣΦφ ±Φδ√ ±· ΓεΘ±Ωα∞Φ φσΓÇ≡φ√⌡·, τΣÇδαδΦ ∞σφÇσ ≈σ≥√≡σ⌡· πεΣ· ≈σ≥√≡σ ΓσδΦΩ│ φα∩αΣσφ│ φα εφεσ Ωε≡εδσΓ±≥Γε ±· α≡∞│σ■ ε≥· ΣΓ≤⌡· Σε ≥≡σ⌡· ±ε≥· ≥√± ≈σΘ ≈σδεΓÇΩ·, Ωε≥ε≡α ≥Ç∞· ±ΦδⁿφÇσ Φ ε∩α±φÇσ Ωαταδα±ⁿ, ≈Ç∞· ╩ετα÷Ωα Φφ⌠αφ≥σ≡│ , ±ε±≥ε Γ°α Φτ· εΣφΦ⌡· ∩ε≈≥Φ ∞≤µΦΩεΓ·, ∩≡Φεß√Ω°α Ω· ≥≡≤Σα∞· Φ ≡ατφ√∞· ΓετΣ≤⌡α ∩σ≡σ∞Çφα∞·, Φ ≈≡στ· ≈α±≥√ ╥α≥α≡±Ω│ Γ· Φ⌡· τσ∞δ■ φαßÇπΦ ΣεΓεδⁿφ√∞· ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφ│ ∞· Φτ≤≈ΦΓ°α ±ⁿ, ∩εΣΩ≡Ç∩δ σ∞α ß√δα ╥α≥α≡±Ωε■ ΩαΓαδσ≡│σ■, Ωε≥ε≡α ßστ· ±≤∞φÇφ│ ß√δα ß· δ≤≈°α Γ· ±ΓÇ≥Ç,.σ±δΦ ß√ ≥αΩ· σΩτσ≡÷Φ÷│Φ εß≤≈σφα, ΩαΩ· ╒≡Φ±≥│ φ±Ωα . ┴επΣαφ· ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ß√δ· ∩σ≡Γα Φ±Ω≡α εφεπε ∩δα∞σφΦ Φ ∩≡Φ≈Φφα Γ±σΘ ≥εΘ ΓεΘφ√. ╬φ· ß√δ· /21/ ∩≡Φ≡εΣφ√Θ ╪δ ⌡≥Φ≈ⁿ, ±√φ· ∩εΣ±≥α≡ε±≥√ ╧εδⁿ±Ωαπε (±│σ ∩ε ╨ε±±│Θ±ΩΦ∞· ╚±≥ε≡│ ∞· ≡ατ≤∞Ç≥ⁿ Σεδµφε ε ε≥÷Ç σπε ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε, ΩεΘ ≈α ≥σδⁿφε ß√δ· ±√φ· ∩εΣ±≥α≡ε±≥√ ╧εδⁿ±Ωαπε Φ ß√δ· ΣÇΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±ε≥φΦΩε∞· ╫ΦπΦ≡Φφ±ΩΦ∞·; α ≈≥εß· ┴επΣαφ· ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ß√δ· ≥επΣα ±ε≥φΦΩε∞·, ≥επε ∩ε ╚±≥ε≡│ ∞· ╨≤±ΩΦ∞· φΦπΣÇ φσ τφα≈Φ≥± , Ω≡ε∞Ç ≈≥ε εφ· ß√δ· Γ· Σσ∩≤≥α≥α⌡· Φ Ωε∞∞Φ±α≡ε∞· ε≥· ╠αδε≡ε±±│Θ±Ωαπε ΓεΘ±Ωα), Φ Γ∩Φ±αΓ°Φ±ⁿ Γ· ╩ετα÷Ωεσ ΓεΘ±Ωε, ≡ ΣεΓ√∞· ╩εταΩε∞·, ∩≡εΦτε°εδ· ∩ε±≥σ∩σφφε Γ· ≈Φφ· ±ε≥φΦ≈εΘ Φ ß√δⁿ ε≥· ╟α∩ε≡εµ±Ωαπε ΓεΘ±Ωα Γ· Σσ∩≤≥α≥α⌡· φα ±σΘ∞ΦΩα⌡· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡ⁿ, ∩ε≥ε∞· ├σφσ≡αδⁿφ√∞· Ωε∞Φ±α≡ε∞·, α φαΩεφσ÷· ∩≡εΦτΓσΣσφ· Γ· ΓεΘ±ΩεΓ≤■ ±≥α≡°Φφ≤; Φ ∩εφσµσ ≤∞Çδⁿ εφ· φÇΩε≥ε≡εσ ∩ετφαφ│σ ╨≤±Ωαπε ∩Φ±ⁿ∞α, ≈≥ε ∞σµΣ≤ ╩εταΩα∞Φ Γσ±ⁿ∞α ≡ÇΣΩε ß√δε, ≥ε ┬δαΣΦ±δαΓ·, ╩ε≡εδⁿ ╧εδⁿ±Ω│Θ, ε±δαßÇΓ°Φ ∩σ≡ΓÇσ ε≥· ∩≡ατΣφε±≥Φ, ΩεπΣα Σ≡≤π│σ ╩ε≡εδΦ Φ ╧≡Φφ÷√ ╒≡Φ±≥│αφ±Ω│σ, ∩ε ßεδⁿ°εΘ ≈α±≥Φ ≤∩≡αµφ δΦ±ⁿ Γ· ΣÇδα⌡·, ∩≡Φφ δ· φα∩ε±δÇΣεΩ· φα∞Ç≡σφ│σ Γ· 1646 πεΣ≤ φα≈α≥ⁿ ΓεΘφ≤ ±· ╧▓σ≡σΩε∩±ΩΦ∞Φ ╥α≥α≡α∞Φ, Ωε≥ε≡√⌡· ⌡ε≥Çδ· εφ· ∩≡επφα≥ⁿ ±· ╩≡√∞≤, Σδ Ωε≥ε≡εΘ ²Ω±∩σΣΦ÷│Φ τα φαΘδ≤≈°εσ ∩ε≈σδ· ╩ετα÷Ωεσ ΓεΘ±Ωε ≤∩ε≥≡σßΦ≥ⁿ, Σδ Ωε∞αφΣΦ≡εΓαφ│ Ωε≥ε≡απε ε∩≡σΣÇδΦδ· ┴επΣαφα ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε ∩ε σπε Ω· ≥ε∞≤ ±∩ε±εßφε±≥Φ Φ Σε±≥εΦφ±≥Γ≤. ╬ΣφαΩ·, ΩεπΣα Γ· ≥αΩεΓε∞· ╩ε≡εδσΓ±Ωε∞· ∩≡σΣ∩≡│ ≥│Φ ╒≡Φ±≥│αφ±Ω│σ ╧≡Φφ÷√, ∩≡ε±Φ∞√σ Γ· ∩ε∞ε∙ⁿ, Σα≥ⁿ εφεΘ, τα ∞φεπΦ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ Σ≡≤πΦ∞Φ ΣÇδα∞Φ, ß√δΦ φσ Γ· ±ε±≥ε φ│Φ, Σα Φ ┬σφσ÷│ φ√, φα Ωε≥ε≡√⌡· ≥αΩ· µσ φαΣÇ δ± ╩ε≡εδⁿ, ε≥ΩαταδΦ±ⁿ, α ╨σ±∩≤ßδΦΩα ╧εδⁿ±Ωα ∩εµαδÇδα Ωε°≥≤ Σδ ±εß≡αφ│ ΓεΘ±Ωα, ≥ε ∩≡Φφ≤µΣσφ· εφ· ß√δ· ≥ε / ±Γεσ φα∞Ç≡σφ│σ ε±≥αΓΦ≥ⁿ Φ Γ±σ ΓεΘ±Ωε, Ωε≥ε≡εσ Φ∞Çδ· ε≥· ±≥ε≡εφ√ ╩ε≡εδσΓεΘ, ±≤∩≡≤πΦ ±ΓεσΘ, ε≥∩≤±≥Φ≥ⁿ Γ· Σε∞√; ≈σπε Σδ Φ ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ε±≥αδ± ßστ· Σεδµφε±≥Φ; εΣφαΩ· ±√±Ωαδ· εφ· Γ· ≈σ∞· ≤∩≡αµφ ≥ⁿ± : τα ±∩ε≡·, Ωε≥ε≡εΘ ∩ε±δÇΣεΓαδ· ε π≡αφΦ÷α⌡· τσ∞δΦ, ΦδΦ, ∩ε Σ≡≤πΦ∞· ╚±≥ε≡│ ∞·, τα ╤≤ßε≥εΓ·, ±εß±≥Γσφφ≤■ ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε τσ∞δ■, ±· ╫α∩δΦφ±ΩΦ∞·, ∩ε≡≤≥≈ΦΩε∞·, ╩εφσ÷∩εδⁿ±Ωαπε, ß√Γ°απε φα ≥ε≥· ≈α±· ┬σδΦΩΦ∞· ╩ε≡εφφ√∞· ╒ε≡σφµΦ∞·, α ∩α≈σ επε≡≈σφ│ ε ⌡≤Σε∞· ∩ε±≥≤∩ΩÇ ±· µσφε■ σπε Φ ±√φε∞·, Ωε≥ε≡απε Γ· ≥ε∞· ±∩ε≡Ç ßΦδ· εφ·, ╫α∩δΦφ±Ω│Θ, Ω│ ∞Φ, ±│ εß√Σα ∩εΣαδα ╒∞σδⁿφΦ÷Ωε∞≤ ∩≡Φ≈Φφ≤ ε≥Ω≡√≥ⁿ φα∞Ç≡σφ│σ ±Γεσ ╠αδε≡ε±±│ φα∞· Γ· ε±ΓεßεµΣσφ│Φ ±σß ε≥· ╧εδ ΩεΓ·, ΩεΦ⌡· ßεδÇσ Γ±Ç⌡· ╩εταΩΦ ≥σ≡∩Ç≥ⁿ φσ ∞επδΦ, ≈≥ε, ΩεπΣα ╧εδ ΩΦ φÇ±ΩεδⁿΩε ∩≡Φ∞Ç≥ΦδΦ, φα≈αδΦ ßÇΣφ√⌡· ╩εταΩεΓ· Γσ±ⁿ∞α ≤≥Ç±φ ≥ⁿ Φ ≡αßε≥α≥ⁿ Φ∞Φ ≥αΩ·, ΩαΩ· ß√ ∩εΣΣαφφ√∞Φ. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, ß≤Σ≤≈Φ ΓεΓ± φαΣσµσφ· φα ╩εταΩεΓ·, Ω· δ≤≈°σ∞≤ ∩≡σΣ∩≡│ ≥│■ ±Γεσπε ±εΓσ≡°σφ│ , Φ ≈≥εß√, ∞σµΣ≤ ≥Ç∞·, φσ ß√δ· ╧εδ Ωα∞Φ ∩εΣ⌡Γα≈σφ·, Γ· φα≈αδÇ 1648 πεΣα, ≤ΓεΘ°εδ· φα ╟α∩ε≡εµⁿσ, πΣÇ, ε≥Ω≡√Γ· φα∞Ç≡σφ│σ ±Γεσ, φα≈αδ· Ω· ΓεΦφÇ ∩≡│≤πε≥εΓδ ≥ⁿ± . ═ÇΩε≥ε≡√σ Σ≤∞αδΦ, ±· ∞φεπΦ∞· ∩≡αΓΣ√ ±⌡εΣ±≥Γε∞·, ≈≥ε ╩ε≡εδⁿ ┬δαΣΦ±δαΓ·, ⌡ε≥ ≈Φ ∩≡Φφ ≥ⁿ Φ ∩αΩΦ φα∞Ç≡σφ│σ ±Γεσ Γ· ∩εΣφ ≥│Φ ε≡≤µ│ ∩≡ε≥ΦΓ≤ ╥α≥α≡·, Φ∞Çδ· ≥αΘφεσ ±· ╒∞σδⁿφΦ÷ΩΦ∞· ±φε°σφ│σ Φ ΓσδÇδ· ΩαΩ· ß√ φα≡ε≈φε τß≤φ≥εΓα≥ⁿ ╩εταΩε∞·, ≈≥εß· ≈≡στ· ≥ε ∩εφ≤ΣΦ≥ⁿ ╨σ±∩≤ßδΦΩ≤ ε Σα≈Φ σ∞≤ ΓεΘ±Ωα Σδ ≤±∞Φ≡σφ│ Φ⌡·. ╚ ΩεπΣα ≥ε ∩ε±δÇΣ≤σ≥· Φ ΓεΘ±Ωα ±εßσ≡≤≥± Φ ±εσΣΦφΦ≥± ±· ╩ε≡εδσΓ±ΩΦ∞Φ ╧εδ Ωα∞Φ, ≥ε εφ·, Γ∞Ç±≥ε ≥επε, ≈≥εß√ ≤±∞Φ≡ ≥ⁿ ╩εταΩεΓ·, εß≡α≥Φ≥· /22/ Φ⌡· φα ╥α≥α≡·, ∩εΩεδΦΩ≤ ≥επΣα Φ∞ÇδΦ ß· εφΦ ß√≥ⁿ ∩εΣ· Ωε∞αφΣε■ ΓÇ≡φ√⌡· ╩ε≡εδσΓ±ΩΦ⌡· ε⌠Φ÷σ≡εΓ·, ΩεΦ ε≡Σσ≡εΓ· ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ, ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥α ├ε±≤Σα≡σΓ√ ∩εΓσδÇφ│ , ±δ≤°α≥ⁿ± φσ ß≤Σ≤≥·. ╩αΩ· ß√ ≥ε φΦ ß√δε, ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ≤ΓΦΣÇδ·, ≈≥ε ∩Φ±ⁿ∞α, Ωε≥ε≡√ εφ· ∩Φ±αδ· Γ· ╧εδⁿ°≤ ±· ∩≡σΣ±≥αΓδσφ│σ∞· µαδεß√ ε ∩≡ΦΩδ■≈ασ∞√⌡· ±≈α±≥α ╩εταΩα∞· εß√Σα⌡· Φ σ∞≤ ±α∞ε∞≤, ⌡ε≥ εφ√ ∩Φ±ⁿ∞α Φ ∩εδφ√ ß√δΦ ∩≡σΣαφφε±≥Φ Φ τα±ΓΦΣÇ≥σδⁿ±≥ΓεΓαφ│ ΓÇ≡φε±≥Φ Φ ∩ε≈≥σφ│ , φσ Φ∞ÇδΦ φΦΩαΩεΓα ΣÇΘ±≥Γ│ , α φα∩≡ε≥ΦΓ· ±σπε ├σ≥ⁿ∞αφ· ╧ε≥ε÷Ω│Θ ∩≡Φ≤πε≥εΓδ δ± ≤µσ Γεε≡≤µσφφε■ Φ≥≥Φ ≡≤Ωε■ ∩≡ε≥ΦΓ· σπε; ≥ε εφ·, φσ ß≤Σ≤≈Φ φαΣσµσφ· φα ±Φδ√ ±ΓεΦ, ≤∩≡ε±Φδ· Γ· ∩ε∞ε∙· ╥α≥α≡·, Ωε≥ε≡√σ τΦ∞εΓαδΦ φα ─ΦΩΦ⌡· ╧εδ ⌡·, Φ±Ωα ±δ≤≈α φα∩α±≥ⁿ Φ επ≡αßΦ≥ⁿ ╙Ω≡αΘφ≤, Ω≤Σα ∩≡εΓαµσφ√ ß√δΦ εφΦ ╥≤παΘ-ßσ∞·, ΓεµΣσ∞· Φ⌡·, ⌡≡αß≡√∞· ΓεΦφε∞·, Ωε≥ε≡√Θ ╩≡√∞±Ωε∞≤ ╒αφ≤ φσ Γσ±ⁿ∞α ß√δ· ταΓÇ≡σφ· Φ ≈α±≥ε ε±δ≤°ΦΓαδ± ∩≡ΦΩατεΓ· σπε. ╬≥Σαδσφφε±≥ⁿ ∞Ç±≥α, Ωε≥ε≡α ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ΓεµΣσΓ· φσ Σε∩≤±≥Φδα τφα≥ⁿ ε ≥αΘφ√⌡· ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε ∩≡σΣ∩≡│ ≥│ ⌡·, ß√δα Σδ φσπε Γσ±ⁿ∞α ±∩ε±εßφα; α ΩαΩ· ±Ωε≡ε ╧εδ ΩΦ ε ≥ε∞· ∩εΣδΦφφεσ ΦτΓÇ±≥│σ ∩εδ≤≈ΦδΦ, ≥ε ≥ε≥≈α±· ∩≡Φφ δΦ φα∞Ç≡σφ│σ Γ· ±α∞εΘ Ω≡αΘφσΘ ±Ωε≡ε±≥Φ Φ≥≥Φ ∩≡ ∞ε φα ╟α∩ε≡εµⁿσ, Σδ ≤±∞Φ≡σφ│ εφεπε ß≤φ≥α Γ· φα≈α≥ΩÇ σπε, ≈σπε Σδ φα ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ ≤µσ ε≥∩≡αΓΦδΦ ≈α±≥ⁿ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ Σδ εßσ≡σµσφ│ π≡αφΦ÷√, Γ· Ωε≥ε≡εΘ ß√δ· Φ ╩ετα÷Ω│Θ Ωε≡∩≤±·, εß≡Ç≥α■∙│Θ± Γ· ±δ≤µßÇ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ, ∩εΣ· Ωε∞αφΣε■ ╩ε∞Φ±α≡α ╪ε∞ßσ≡πα, ╤≥σ⌠αφα. ╧ε≥ε÷Ωαπε, ±√φα ├σ≥ⁿ∞αφ±Ωαπε, Φ ╤α∩ÇπΦ, ╫σ≡φσ÷Ωαπε Φ Σ≡≤πΦ⌡· φÇ±ΩεδⁿΩε ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ±≥α≡°Φφ·. ╤· Ωε≥ε≡απε Ωε≡∩≤±α εΣφα ∩α≡≥│ , Ωε≥ε≡α / Γ· ±≤Σφα⌡· ∩ε ≡ÇΩ· ─φÇ∩≡≤ ∩≡Φ°δα Ω· ∩ε≡επα∞·, ∩σ≡σΣαδα±ⁿ ≥ε≥≈α±· φα ±≥ε≡εφ≤ ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε, φσ ±∞ε≥≡ Φ φα ≤≈Φφσφφ≤■ ΓφεΓⁿ ╧εδ Ωα∞· ∩≡Φ± π≤, Ωε≥ε≡≤■ εφΦ Σ≤∞αδΦ ßστπ≡Ç°φε ±δε∞α≥ⁿ Σδ τσ∞δ ΩεΓ· ±ΓεΦ⌡·. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, ±· ∩ε∞ε∙φ√∞· ΓεΘ±Ωε∞· ∞α≡°Φ≡≤ ∩≡ ∞ε, ∩≡ε≥ΦΓ≤ Σ≡≤πεΘ ≈α±≥Φ ╩ετα÷Ωαπε Ωε≡∩≤±α, ΩεΘ ±≤⌡Φ∞· ∩≤≥σ∞· °σδ·, Φ ≤±∞ε≥≡ εφ√Θ, δσπΩε ∩≡ΦΓδσΩ· Φ σπε Ω· ±σßÇ ∩ε ∩≡Φ∞Ç≡≤ ∩σ≡Γ√⌡·. ┬· ±σΘ ∩ε±δÇΣφσΘ ∩α≡≥│Φ ß√δε φÇ±ΩεδⁿΩε Σ≡απ≤φ±ΩΦ⌡· ≡ε≥·, Ωε≥ε≡√ ∞φεπε εΩαταδΦ ≤±δ≤π· Γ· ≥εΘ ß≡αφΦ ∩≡ε≥ΦΓ≤ ╧εδⁿ±Ωαπε °δ ⌡σ≥±≥Γα, Ωε≥ε≡≤■, ε∙αµΦΓα ΦµΣΦΓσφ│Φ φα ═Ç∞σ÷Ω≤■ πΓα≡Σ│■, ΩαΩεΓ≤■ ≥α∞ε°φ│σ ßεδⁿ°│σ πε±∩εΣα ταεß√ΩδΦ ≤ ±σß Φ∞Ç≥ⁿ, Γεε≡≤µΦδΦ Φ ε∞≤φΣΦ≡εΓαδΦ ∩ε ∩≡Φ∞Ç≡≤ ═Ç∞σ÷ΩΦ⌡· ±εδΣα≥ⁿ, ±εß±≥Γσφφ√⌡· ±ΓεΦ⌡ⁿ ∞≤µΦΩεΓ·, ΩεΦ, ß≤Σ≤≈Φ επε≡≈σφ√ ∩σ≡σ∞Çφε■ ±ε±≥ε φ│ ±Γεσπε Φ µσδα ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ± ε≥· ≡αß±≥Γα, εΩαταδΦ ε≥δΦ≈φ≤■ ⌡≡αß≡ε±≥ⁿ. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, ∩εΣΩ≡Ç∩δ σ∞√Θ ≥Ç∞Φ Σστσ≡≥Φ≡α∞Φ ╩εταΩα∞Φ, ΩεΦ⌡· ß√δε ≈σ≥√≡σ ≥√± ≈Φ ≈σδεΓÇΩ·, φσ ∞φεπε Φ∞Çδ· ≥≡≤Σα ∩≡σεΣεδÇ≥ⁿ ε±≥αδⁿφεσ ╧εδⁿ±Ωεσ ΓεΘ±Ωε, Ωε≥ε≡απε φσ ßεδÇσ ≥√± ≈Φ ∩ ≥Φ ±ε≥· ≈σδεΓÇΩ· ß√δε; εφΦ ≈≡στ· φÇ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ Γφ≤≥≡ⁿ δαπσ≡ ±Γεσπε τα∙Φ∙αδΦ ±σß , φε, φαΩεφσ÷·, ΩεπΣα ∩ε≥σ≡ δΦ ≤µσ ∩≤°ΩΦ Φ ßεδÇσ ∩≡ε≥ΦΓΦ≥ⁿ± ßεδⁿ°σ∞≤ ≈Φ±δ≤, Ωε≥ε≡εσ εΩ≡≤µΦδΦ Φ⌡· ε≥· Γ±Ç⌡· ±≥ε≡εφ·, φσ Γ· ±ε±≥ε φ│Φ ß√δΦ, ε±≥αδΦ±ⁿ Γ±Ç ∩εßÇµΣσφφ√∞Φ, Φτ· Ωε≥ε≡√⌡· Φφ√σ Γ· ±∞σ≡≥ⁿ ∩εßΦ≥√, α Σ≡≤π│σ ╥α≥α≡α∞Φ Γ· ∩δÇφⁿ Γτ ≥√, ∞σµΣ≤ ΩεΦ∞Φ ∩δÇφφΦΩα∞Φ ß√δΦ: ╤α∩Çπα, ╪ε∞ßσ≡π· Φ ╧ε≥ε÷Ω│Θ, Ωε≥ε≡√Θ εΣφαΩε µ· ≥αΩ· ≡αφσφ· ß√δ· ±Φδⁿφε, ≈≥ε Γ±Ωε≡Ç Φ ≤∞≡σ. /23/ ╒∞σδφΦ÷ⁿΩ│Θ, ≤∩ε≥≡σßδ ±· ≡ατ±≤µΣσφ│σ∞· εφεπε αΓαφ≥αµα Φ ±δαΓ√, Ωε≥ε≡≤■ εφ· εΣσ≡µαδ· ∩≡Φ ∩σ≡Γε∞· ±≡αµσφ│Φ, ∞α≡°Φ≡εΓαδ· ∩≡ε≥ΦΓε ε±≥αδⁿφεΘ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ, ±ε±≥ε ∙σΘ σ∙σ ε≥· ∩ ≥Φ ≥√± ≈σΘ ≈σδεΓÇΩ·, Ωε≥ε≡√⌡· ΓεµΣΦ Γ±≤σ εµΦΣαδΦ ΓÇΣε∞ε±≥σΘ ε ∩ε⌡εΣÇ ∩σ≡Γ√⌡· ╧εδ ΩεΓ·, ΩεΦ ε≥∩≡αΓδσφ√ ß√δΦ Ω· ─φ·∩≡≤; Φßε ΩεπΣα ∩εδ≤≈ΦδΦ ∩εΣδΦφφεσ ΦτΓÇ±≥│σ ε ∩≡σΣα≥σδⁿ±≥ΓÇ Φ⌡· Φ Φτ∞ÇφÇ ╩ετα≈σΘ ∩ε ±εσΣΦφσφ│Φ ╥α≥α≡· ±· ≥Ç∞Φ Φτ∞ÇφφΦΩα∞Φ, ∩εδεµΦδΦ φα ∞Ç≡Ç ≡σ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± φαταΣ· Σδ ±ε⌡≡αφσφ│ ε±≥αδⁿφ√⌡· ╩ε≡εδσΓ±≥Γα ΓεΘ±Ω·, ΓΦΣ ±σß Γ· φσ±ε±≥ε φ│Φ ±≡ατΦ≥ⁿ± ±· φσ∩≡│ ≥σδⁿ∞Φ, εΣφαΩ· ±Ωε≡ε±≥Φ ╥α≥α≡±ΩΦ⌡· δε°αΣσΘ φσ Σε∩≤±≥Φδα Φ⌡· Σαδσ≈σ ε≥εΘ≥φ; ≥ε≥≈α±· ΣεπφαΓ°Φ Φ⌡·, φα≈αδΦ ΣÇδα≥ⁿ φα∩αΣσφ│ , Γε Γ≡σ∞ Ωε≥ε≡√⌡· φÇ±Ωεδ·Ωε ╥α≥α≡· ∩ε∩αδΦ±ⁿ ╧εδ Ωα∞· Γ· ∩δÇφ·, ΩεΦ Γ· φσ±≥σ≡∩Φ∞εΘ ∩√≥ΩÇ ±ετφαδΦ, ≈≥ε Φ∞Çσ≥± Φ⌡· ±ε≡εΩ· ≥√± ≈σΘ, α ╩εταΩεΓⁿ ±σ∞ⁿ ≥√± ≈σΘ, Ω· Ωε≥ε≡√∞· ε≥· ≈α±α Γ· ≈α±· ±εσΣΦφ ■≥± Σσ≡σΓσφ±Ω│σ ∞≤µΦΩΦ, ΩεΦ ε≥· Γ±Ç⌡· ±≥ε≡εφ· ≥≤Σα ±εßΦ≡α■≥± . ╟α εß· Γδσφ│σ∞· ≥Ç⌡· εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ· Γεσφφ√Θ ╧εδⁿ±Ω│Θ ±εΓÇ≥· ≡ατ±≤µΣαδ·, Σεδµφε δⁿ ∩≡Φε±≥αφεΓ ±ⁿ Σα≥ⁿ ßα≥αδ│■, ΦδΦ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ ≡σ≥Φ≡αΣ≤, ß≤Σ≤≈Φ Γ· ε∩α±φε±≥Φ ∞σΣδΦ≥ⁿ ≈≡στⁿ Σεδπεσ Γ≡σ∞ φα ≥αΩε∞· ∞Ç±≥Ç, πΣÇ φσ∩≡│ ≥σδΦ δσπΩε ∩≡σ∩ ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ ∞επ≤≥· Ω· ∩≡ΦΓετ≤ ∩≡εΓ│ φ≥α Φ ⌠≤≡αµα, τα ≥Ç∞· ∩≡σΣ∩≡│ δΦ δ≤≈°σ ≡σ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± Γ· ±σ≡σΣΦφÇ εßετα; φε Γ· ±Φδ≤, ≈≥ε ╧εδⁿ±Ωα α≡∞│ φα ∩εδ∞ΦδΦ ε≥ε°δα Φ Γε°δα Γ· δÇ±·, ≈≡στ· ≈≤≡· π≤±≥εΘ, πΣÇ τσ∞δ ß√δα Γσ±ⁿ∞α ßεδε≥Φ±≥α, α Σδ ßεδⁿ°απε Φ⌡· φσ±≈α±≥│ , 180 ≈σδεΓÇΩ· ╩εταΩεΓ·, ΩεΦ ß√δε ε±≥αδΦ±ⁿ ∩≡Φ ≥εΘ α≡∞│Φ, ε±≥αΓ εφ≤■ φα ≥ε∞· / ∞Ç±≥Ç, ∩ε±δÇΣεΓαδΦ τα ±ΓεΦ∞· ≥εΓα≡Φ±≥Γε∞·, ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ±· ΓεΘ±Ωε∞· ±ΓεΦ∞· ∩ε±∩Ç°Φδ·, Φ ≥αΩ· εφα ╧εδⁿ±Ωα α≡∞│ , ∩ε±δÇ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφ│ ≈≡στ· φÇ±ΩεδⁿΩε ÷Çδ√⌡· ≈α±εΓ· Γ· ≥ε∞· δÇ±Ç, ∩ε ∩≡Φ≈ΦφÇ φσ≤Σεßφαπε ∞Ç±≥α, ∩≡Φ°δα Γ· ßστ∩ε≡ ΣεΩ· Φ ε±≥αδα±ⁿ ∩εßÇµΣσφφε■, πΣÇ φÇΩε≥ε≡√σ Γ· ±∞σ≡≥ⁿ ≤ßΦ≥√, Σ≡≤π│σ Γ· ∩δÇφ· Γτ ≥√, α Φφ√σ Γ· ßεδε≥Ç ∩ε≥ε∩δσφφ√. ╥αΩεΓεσ τδεΩδ■≈σφ│σ, Ωε≥ε≡εσ φσ ∩εΣαδσ≈σ ╩ε≡±≤φα ∩ε±δÇΣεΓαδε, ±ΣÇδαδε±ⁿ σ∙σ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφÇσ ╧εδⁿ°Ç ≈≡στ· ±∞σ≡≥ⁿ ╩ε≡εδ ┬δαΣΦ±δαΓα ╫σ≥Γσ≡≥απε, Γ· ≥εµ· ±α∞εσ Γ≡σ∞ ±δ≤≈ΦΓ°≤■± Γ· ╠σ≡σ°Ç ╦Φ≥εΓ±Ωε∞·, Γ· 52 πεΣÇ µΦτφΦ σπε. ┬± Ω· φσ ±≤∞φΦδ± , ≈≥ε ±σΘ ├ε±≤Σα≡ⁿ, Ωεσπε ±δαΓα, ±εσΣΦφΦΓ°α ±ⁿ ±· ∞φεπΦ∞Φ ΓσδΦΩΦ∞Φ σπε Ωα≈σ±≥Γα∞Φ, ∩εß≤µΣαδα Γ±Ç⌡· ∩εΣ≈Φφσφφ√⌡· Ω· ∩ε≈Φ≥αφ│■ σπε, ≥αΩ· ΩαΩ· Φ Γ≡απεΓ· ≤±≥≡α°αδα, ∞επ· ß√ ΓσδΦ≈σ±≥Γε∞· ±ΓεΦ∞· Φ εΣφΦ∞· Φ∞σφΦ σπε ∩ε≈Φ≥αφ│σ∞·, φα≈Φφα■∙│Θ± ∞σµΣ≤ ╩εταΩα∞Φ ß≤φ≥· ≤±∞Φ≡Φ≥ⁿ. ╬φα ±∞σ≡≥ⁿ φσ ß√δα σ∙σ ΓÇ±≥Φ∞α ╒∞σδⁿφΦ÷Ωε∞≤, α σ±δΦ ß√ εφ· Γ· ≥ε∞· ταΓ≡σ∞σφφε ΦτΓÇ±≥Φδ± , ßστ· ±≤∞φÇφ│ φσ ∩≡σ±≥αδ· ß√ Φ ΣαδÇσ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ ∩≡σΣ∩≡│ ≥│ ±Γεσπε, Ωε≥ε≡εσ εφ·, ∩ε ∩εßÇΣÇ ≥εΘ, ε±≥αΓΦδ· ß√δε Φ Γ· ±δÇΣ· τα ≥Ç∞· ∩Φ±αδ· Ω· ≥ε∞≤ ├ε±≤Σα≡■ ∩Φ±ⁿ∞ε ±· ΓσδΦΩε■ ∩≡σΣαφφε±≥│■, Γ· Ωε≥ε≡ε∞· ΓεΘφ√ εφεΘ ∩≡Φ≈Φφε■ ±≥αΓΦ≥ⁿ εßΦΣ√, ∩≡ΦΩδ■≈ασ∞√ ε≥· π≤ßσ≡φα≥ε≡εΓ·, π≡αßΦ≥σδⁿ±≥Γα Φ φσ±φε±φ√ ΣαφΦ, φαδαπασ∞√ ε≥· ╞ΦΣεΓ· Φ δατ≤≥≈ΦΩεΓ· °δ ⌡σ≥±ΩΦ⌡· Φ ╩ε≡εδσΓ±ΩΦ⌡·, ≈σπε Σδ Φ ∩≡ε±Φ≥ⁿ ∩≡ε∙σφ│ , ≈≥ε ∩≡Φφ≤µΣσφ· ß√δ· Φ±Ωα≥ⁿ ±σßÇ ε±ΓεßεµΣσφ│ Γεε≡≤µσφφε■ ≡≤Ωε■; ∩≡Φ≥ε∞· εßÇ∙ασ≥± ε≥∩≤±≥Φ≥ⁿ εß≡α≥φε ╥α≥α≡· Φ µΦ≥ⁿ Γ· ∩ε±δ≤°φε±≥Φ Φ ΓÇ≡φε±≥Φ ┼πε ┬σδΦ-/24/≈σ±≥Γ≤ Φ µσδασ≥· ≥εΩ∞ε ±σß Φ ╩εταΩεΓ· ±ΓεΦ⌡· Φ∞Ç≥ⁿ Γ· ±ΓεßεΣÇ Φ Γεδφε±≥σ⌡·, Ωε≥ε≡√ Φ∞ⁿ ε≥· ╩ε≡εδσΘ, ∩≡σΣΩεΓ· σπε, φαΣαφ√. ╧ε±δÇ ±σπε Γ· φÇ±ΩεδⁿΩε Γ≡σ∞σφΦ ε±ΓÇΣε∞Φδ± ε ╩ε≡εδσΓ±ΩεΘ ±∞σ≡≥Φ ≈≡στⁿ ∩Φ±ⁿ∞ε, ∩≡Φ±δαφφεσ ε≥· └Σα∞α ╩Φ±σδ , ┬εσΓεΣ√ ┴≡α÷δαΓ±Ωαπε, ≈≡στⁿ φÇΩε≥ε≡απε ├≡σ≈σ±απε ∞εφα⌡α. ╥ε≥ⁿ ┬εσΓεΣα, ß≤Σ≤≈Φ ≥αΩε µ· ├≡σ≈σ±Ωαπε ╚±∩εΓÇΣαφ│ , ≤∩ε≥≡σßΦδ· δα±Ωα≥σδⁿφ√σ Φ ≤≈≥ΦΓ√σ ≥σ≡∞Φφ√ Ω· ∩εß≤µΣσφ│■ ╩ετα÷Ωαπε ΓεµΣ Ω· ∩≡σµφσΘ Σεδµφε±≥Φ σπε, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ∞≤ Σ≡σΓφ■■ ΓÇ≡φε±≥ⁿ ╩εταΩεΓ· ╟α∩ε≡εµ±ΩΦ⌡·, Γ· Ωε≥ε≡εΘ εφΦ ⌡ε≥ Φ ±εµαδÇδΦ ∩ε Γεδⁿφε±≥Φ ±ΓεσΘ, ß√δΦ εΣφαΩε Γ±σπΣα ∩ε±≥ε φφ√ Φ µΦΓ≤≈Φ Γ· ΓÇ≡φε±≥Φ ╨σ±∩≤ßδΦΩÇ, Γ±Ç, α ε±εßδΦΓε Γεσφφ√σ δ■ΣΦ, Φ∞ÇδΦ Γ±σπΣα ±ΓεßεΣφεΘ ∩≡Φ⌡εΣ· Ω· ∩≡εΦτΓεµΣσφ│■ Φφ≥σ≡σ±α ±Γεσπε Φ Ω· ∩≡σΣ±≥αΓδσφ│■ µαδεß· τα ∩≡Φ≈Φφ σ∞√ Φ∞· εßΦΣ√, α ∩≡Φ≥ε∞· Φ εß· Γδ σ≥·, ≈≥ε Φ εφ·, ß≤Σ≤≈Φ εΣΦφ· Φτ· ╤σφα≥ε≡εΓ· ├≡σ≈σ±Ωαπε ╚±∩εΓÇΣαφ│ , ±δÇΣεΓα≥σδⁿφε Φ σ±≥ⁿ τα∙Φ≥φΦΩε∞· ÷σ≡ΩΓσΘ Φ ∩≡αΓΦδ· ┬Ç≡√, ΓτΦ∞ασ≥· φα ±σß ΓÇ≡φε φαßδ■Σσφ│σ Γ±σπε ≥επε, ∩≡ε±Φ≥· ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε, ±Γ ≥ε±≥│■ ≥εσΘ µσ ±α∞εΘ ┬Ç≡√ Φ ≈σ±≥│■ ╨ε±±│Θ±ΩεΘ φα÷│Φ, ε≥∩≤±≥Φ≥ⁿ ╥α≥α≡· εß≡α≥φε Γ· Σε∞√ Φ⌡·, α ╩εταΩεΓ· ∩≡ΦΓσ±≥ⁿ Γ· εß√ΩφεΓσφ√ Φ⌡· ΩΓα≡≥Φ≡√, α ∞σµΣ≤ ≥Ç∞· ±εΓÇ≥≤σ≥· ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ φÇΩε≥ε≡√⌡· Γ· Σσ∩≤≥α÷│■ ±· ∩≡σΣ±≥αΓδσφ│σ∞· εßΦΣ·, ∩≡Φ≈Φφσφ√⌡· ╩εταΩα∞· Φ σ∞≤ ε±εßφε; α ≈≥εß· ≥Ç εßΦΣ√ φαπ≡αµΣσφ√ ß√δΦ ∩ε Φ⌡· µσδαφ│■, εßÇ∙αΓασ≥± εφ· ±α∞· Γ· ≥ε∞· ±≥α≡α≥σδⁿ±≥Γε Ω· ≤±δ≤µφε±≥Φ ╩εταΩα∞· ∩≡ΦδεµΦ≥ⁿ; Φßε Γ· ╨σ±∩≤ßδΦΩÇ ≡αφπ· σπε ±≥εδⁿ ∩ε≈≥σφφ√Θ, ≈≥ε ßστ· ±εεß∙σφ│ σ∞≤ φΦΩαΩεΓα ≡στεδ■÷│ , ß√δα ß· / εφα ε ∞Φ≡Ç ΦδΦ ε ΓεΘφÇ, φσ ±εΓσ≡°ασ≥± ; ∩≡Φ ≥ε∞· εßφαΣσµΣΦΓασ≥·, ≈≥ε εφ· Φ∞Ç≥ⁿ ß≤Σσ≥· ∩ε∩σ≈σφ│σ ≥Ç ß≡αφφ√σ φα≈α≥ΩΦ εΩεφ≈Φ≥ⁿ ∞Φ≡ε∞· δ≤≈°σ, φσµσδΦ ∩≡εΣεδµσφ│■ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√; Σα Φ α≡∞│ Φ⌡· ╩ετα÷Ωα , ≤∩≡αµφ ■≈α ±ⁿ φ√φÇ ∩ε ΓταΦ∞φε∞· ±Γεσ∞· ∩αΣσφ│Φ, ∩εδστφ√σ Φ ±δαΓφÇσ ∞εµσ≥· ß√≥ⁿ ≤∩ε≥≡σßδσφα ∩≡ε≥ΦΓ≤ ╒≡Φ±≥│ φ±ΩΦ⌡· φσ∩≡│ ≥σδσΘ, Φ ±σΘ-≥ε σ±≥ⁿ Φ±≥Φφφ√Θ ╒≡Φ±≥│αφ±ΩεΘ ∩ε±≥≤∩εΩ·, φα≈α≥≤■ ß≡αφⁿ ε±≥αΓΦ≥ⁿ; ⌡ε≥ µσ ±Φ∞· τα∩≡ε°σφ√σ ╥α≥α≡√ ß≤Σ≤≥ⁿ Φ επε≡≈σφ√ Φ ΓτΣ≤∞αδΦ ß· ∩εΣφ ≥ⁿ ε≡≤µ│σ, φε ≥ε φσ Σεδπε ∩≡εΣεδµα≥ⁿ± ß≤Σσ≥·: δσπΩε Φ⌡· ≤δα±Ωα≥ⁿ ∞εµφε; ε±≥ασ≥± εΣφε ≥εΩ∞ε, ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ Φ⌡· εß≡α≥φε Φ ≈≡στ· ≥ε εΣσ≡µα≥ⁿ ±σßÇ ∩ε⌡Γαδ≤. ╠εφα⌡·, ∩εΣα≥σδⁿ εφαπε ∩Φ±ⁿ∞α, ∞φεπε Φ∞Çδ· ≥≡≤Σα, ≈≥εß· φσ ∩ε∩α±≥ⁿ± Γ· ≡≤ΩΦ ╥α≥α≡α∞·, α φαΩεφσ÷· ∩≡Φ°σδ· Γ· δαπσ≡· Ω· ╒∞σδⁿφΦ÷Ωε∞≤ ßδαπε∩εδ≤≈φε, Γ· Ωε≥ε≡ε∞· Φφεπε ß√δε ≤µσ τα∞Ç°α≥σδⁿ±≥Γα. ├σ≥ⁿ∞αφ· ≥ε≥≈α±· ±ετΓαδ· ΓεΘ±Ωε Φ ∩εδ≤≈σφφεσ εφεσ ∩Φ±ⁿ∞ε ∩≡σΣ· Γ±Ç∞· ΓεΘ±Ωε∞· ∩≡ε≈δΦ. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ∩σ≡Γ√Θ α∩≡εßεΓαδ· ±εΓÇ≥· ┬εσΓεΣ√ ┴≡α÷δαΓ±Ωαπε, Φ ΩεπΣα ∞φεπ│σ φα ≥ε µσ ±επδα±ΦδΦ±ⁿ, ≥ε εφ·, Γ· ∩≡σ±Ç≈σφ│σ Γ±Ç⌡· Γ≡αµΣσßφ√⌡· ∩≡εΦ±⌡εµΣσφ│Θ, ∩εδεµΦδ· φα ∞Ç≡Ç, ∩εΩα φα ∩Φ±ⁿ∞ε ±Γεσ, ∩Φ±αφφεσ Ω· ╩ε≡εδ■, ∩εδ≤≈Φ≥· ε≥ΓÇ≥· ε≥· ─Γε≡α ╧εδⁿ±Ωαπε, ε≥∩≤±≥Φ≥ⁿ ╥α≥α≡· Γ· ─ΦΩ│ ╧εδ , ±· ≥Ç∞·, ≈≥εß√ εφΦ ß√δΦ Γ±σπΣα Φ Γε Γ±Ç⌡· ±δ≤≈α ⌡· Γ· ∩ε±εß│σ Φ∞· πε≥εΓ√, α ∩ε±δÇ ±σπε Φ τα∩≡ε±Φ≥ⁿ ┬εσΓεΣ≤ Γ· δαπσ≡ⁿ Σδ ≤±εΓÇ≥εΓαφ│ . ╥αΩεΓεΘ ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε ∩ε±≥≤∩εΩ·, ∩≡Φ ≥αΩε∞· ±ε±≥ε φ│Φ, Γ· ΩαΩε∞· ≥επΣα ß√δΦ σπε ΣÇδα, ≤ΣΦΓΦδ· Γσ±ⁿ ±εΓÇ≥·; εΣφαΩ· φσ ßστ· ⌡Φ≥≡ε±≥Φ ε≥· σπε ±≥ε≡εφ√ ß√δε ≥ε, /25/ Φßε ⌡ε≥ εφ·, ±· εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Ωαταδ± ≥σ≈σφ│σ ∩εßÇΣ√ ±ΓεσΘ ∩≡Φε±≥αφεΓΦ≥ⁿ Σδ ε∙αΣÇφ│ ∩≡εδΦ≥│ Ω≡εΓΦ Φ Σδ ≤ΣεßφÇΘ°απε εΣσ≡µαφ│ ∞Φδε±≥Φ, εΣφαΩ·, ±· Σ≡≤πεΘ, εΩαταδ· εφ· Φ ±∩Ç±ⁿ Φ ±Φδ≤ ±Γε■ ∩≡σΣ· ╧εδ Ωα∞Φ Σδ ∩εδ≤≈σφ│ ≤ φΦ⌡· ≥επε, ≈σπε ß√ εφΦ φαΣσµφε ∩≡ε±≥ε∞≤ ∩εΩε≡σφ│■ ≤±≥≤∩Φ≥ⁿ φΦΩεπΣα φσ ⌡ε≥ÇδΦ. ╚ ≥αΩ·, Γ±≥≤∩ΦΓ°Φ Γφ≤≥≡ⁿ πε≡εΣα ┴ÇδεΘ ╓σ≡ΩΓ√, ε±≥αΓαδ± φÇ±ΩεδⁿΩε Γ· ∩εΩεÇ. ╠σµΣ≤ ≥Ç∞· ╩≡√Γεφε±·, Σ≡≤πεΘ ╩ετα÷ΩεΘ ΓεµΣⁿ, ≈σδεΓÇΩ·, φα∩εδφσφφεΘ ≡ε±≥│■ Φ ±ΓΦ≡Ç∩ε±≥ⁿ■, ≡ατε≡ δ· ╧εδⁿ±Ω≤■ ╨ε±±│■ Φ ╧εΣεδ│■, ∩≡Φ≈σ∞· ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, ΩεπΣα Ω· φσ∞≤ ∩Φ±αφε, εΩαταδ· ±σß ≥αΩ·, ΩαΩⁿ ß√ ≥ε σ∞≤ Φ φσφ≡αΓφε Φ ∩≡ΦεßÇ∙αδ± , ±⌡Γα≥αΓ·, ε≥Σα≥ⁿ Γ· ≡≤ΩΦ ╧εδ Ωα∞· ≥αΩ· εφεπε ╩≡√Γεφε±α, Ωε Φ Σ≡≤πΦ⌡· ∩ ≥Φ ΓεµΣσΓ· ß≤φ≥εΓ∙ΦΩεΓ·, εΣφαΩε Φ τΣÇδαδ· εφ· ≥Ç∞· ≥εΩ∞ε εΣΦφⁿ ΓΦΣ· Ω· ≤Σσ≡µαφ│■ ╧εδ ΩεΓ· ε≥· φα∩αΣσφ│ φα φΦ⌡·, ΩαΩ· ≥ε Φ ±α∞Φ∞· ΣÇδε∞· εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε, ΩεπΣα ε≥· ╧εδⁿ±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√ ß√δε ∩≡Φ∞Ç≈σφε, ≥ε ┼≡σ∞ÇΘ ╠Φ⌡αΦδ· ╩φ τⁿ ┬Φ°φσΓσ÷Ω│Θ ∩≡Φß√δ· Ω· ±α∞Φ∞· π≡αφΦ÷α∞· ╨ε±±│Φ, ∩ε ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ ─φÇ∩≡α ±· φÇ±ΩεδⁿΩΦ∞Φ ∩εδΩα∞Φ, ±· Ωε≥ε≡√∞Φ Φ ∩εδΩΦ ▀φ≤°α ╥Φ°ΩσΓΦ≈α, ΓεσΓεΣ√ ╩│σΓ±Ωαπε, ß√δΦ ±εσΣΦφσφ√, ≥αΩε µ· Φ ∩εδΩ· πΓα≡Σ│Φ ∩εΩεΘφαπε ╩ε≡εδ , ∩εΣⁿ Ωε∞αφΣε■ ├σφσ≡αδα ╬±Φφ±Ωαπε, ∞α≡°αδΩα ╦Φ≥εΓ±Ωαπε, Γ· ≥εΘ µσ ß√δ· ²Ω±∩σΣΦ÷│Φ, Ωε≥ε≡√σ Φ εφαπε ╩≡ΦΓεφε±α ε≥· φα∩αΣσφ│Θ ∩ε≤Σσ≡µαδΦ Φ ∩≡σ±ÇΩδΦ ∩≤≥ⁿ Ω· ≥ε∞≤ φα φÇ±ΩεδⁿΩε Γ≡σ∞σφΦ. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ µσ, ∞σµΣ≤ ≥Ç∞·, ∩≡εß≡αδ± Γφ≤≥≡ⁿ ±α∞απε ╩ε≡εδσΓ±≥Γα ±ε Γ±Ç∞· ∩ε≈≥Φ ╠αδε≡ε±±│Θ±ΩΦ∞· φα≡εΣε∞·, Ωε≥ε≡απε ±≈Φ≥αδε±ⁿ Σε ±≥α ≥√± ≈ⁿ ≈σδεΓÇΩ·, ε≈σ∞· ΦτΓÇ±≥ ±ⁿ Σ≡≤π│ ╧εδⁿ/±Ω│ ΓεΘ±Ωα Φ ∩ε±δÇΣφσσ ∩επ≡αφΦ≈φαπε °δ ⌡σ≥±≥Γα ±εß≡αφ│σ, ±επδα± ±ⁿ, Γ±Ç ΓΣ≡≤π· ∞α≡°Φ≡εΓαδΦ ≥Ç∞· ±ΓεΦ∞· Ωε≡∩≤±ε∞· ∩≡ ∞ε ∩≡ε≥ΦΓ· ╩εταΩεΓ· Φ Γετ∞≤≥ΦΓ°Φ⌡± ∞≤µΦΩεΓ·; εΣφαΩ· εΣΦφ· Φ Σ≡≤πεΘ ≡ατ· ΣÇδαδΦ ε∩√≥· ε ∩≡Φ∞Φ≡σφ│Φ ±· ╩εταΩα∞Φ, ⌡ε≥ Γ· ±σ∞· φΦ≈σπε Φ φσ ≤±∩ÇδΦ ╧εδⁿ±Ωα ╨σ±∩≤ßδΦΩα ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδα ≥επΣα, ±Ωεδⁿ Φ∞· ΓσδΦΩεΘ ≤Σα≡· ß√δ· ±∞σ≡≥ⁿ ╩ε≡εδσΓ±Ωα ; Φßε, φσ ±√±ΩΦΓαδΦ φΦΩεπε ≥αΩ· ∩εΓσδΦ≥σδⁿφαπε Σδ Ωε∞αφΣΦ≡εΓαφ│ ±≥εδⁿ τφα≥φ√⌡· πε±∩εΣ·, ΩεΦ φα⌡εΣΦδΦ±ⁿ Γ· ≥εΘ α≡∞│Φ Φ φσ ⌡ε≥ÇδΦ εΣΦφ· Σ≡≤πε∞≤ ≤±≥≤∩α≥ⁿ, ≈≡στ· ≈≥ε εΣφε ≥εδⁿΩε φσ±επδα±│σ Φ ßστ∩ε≡ ΣεΩ· Γ· φΦ⌡· Γε±∩ε±δÇΣεΓαδ·, τα ≥Ç∞· φÇΩε≥ε≡√σ Φτ· φΦ⌡· ≡ατ±≤ΣΦδΦ ταßδαπε, ΩεπΣα ΣÇδε Γ· ≥αΩεΓεσ ∩≡Φ°δε ±ε±≥ε φ│σ, δ≤≈°σ ε±≥αΓΦ≥ⁿ ΓεΘφ≤ Φ ΓετΓ≡α≥Φ≥ⁿ± Γ· Σε∞√, ≈≥ε, ∩ε εß∙σ∞≤ ±εΓÇ≥≤, Φ α∩≡εßεΓαφε. ╚ ≥αΩ·, Σδ δ≤≈°απε ∩ε≡ ΣΩα, Γ· ∩ε±≡εΣΩÇ ≥αßε≡α φα≈αδΦ ∞α≡°Φ≡εΓα≥ⁿ Γ· ╩εφ±≥αφ≥ΦφεΓ· Σδ ταφ ≥│ ΩΓα≡≥Φ≡·, ∩≡Φ ╩ε≥ε≡ε∞· ∞α≡°Φ≡εΓαφⁿΦ ε≡Σσ≡√ Γ· ≥αΩε∞· ß√δΦ ε±δ≤°αφ│Φ, ≈≥ε, ΩεπΣα φÇΩε≥ε≡√σ ∩εδΩΦ φα≈ΦφαδΦ ≡≤°α≥Φ±ⁿ ∩εßδΦτ≤ ╧Φδε≈α, ≥ε Σ≡≤π│σ, φσ εµΦΣα ε≈σ≡σΣΦ ±ΓεσΘ, ≥Ç⌡· ∩≡σΣ·≤±Ωε≡ δΦ, α ±│σ τα∞Ç°α≥σδⁿ±≥Γε, ∩≡│≤∞φεµΦΓ°Φ±ⁿ ∩ε φε≈φεΘ ≥σ∞φε≥Ç, ∩εΣαδε ∩≡Φ≈Φφ≤ Σ≡≤πΦ∞·, ΩεΦ ±δÇΣεΓαδΦ τα ≥Ç∞Φ, Ω· φÇΩε≥ε≡ε∞≤ φσ≈α φφε∞≤ ±≥≡α⌡≤, Ωε≥ε≡√Θ εΓδαΣÇδ· ß√δε ±α∞Φ⌡· ╒≡αß≡ÇΘ°Φ⌡ⁿ ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ΓεΦφεΓ·, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφΦ φσ ∞επδΦ ≤τφα≥ⁿ ΓΩε≡Ç ∩≡Φ≈Φφ√ ≥αΩεΓαπε φα≡εΣφαπε τα∞Ç°α≥σδⁿ±≥Γα Φ ßÇπαφⁿ . ┬· ΩαΩεΓε∞· Φ⌡· ßστ∩ε≡ ΣΩÇ ∞επδ· ß√ ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, ßστ· ±≤∞φÇφ│ , εΣσ≡µα≥ⁿ φαΣ· φΦ∞Φ ±εΓσ≡°σφφ≤■ ∩εßÇΣ≤, σ±δΦ ß√ ±εΣσ≡µαδ· ≥ε ≥αΩ·, ΩαΩ· Γ· ±α∞ε∞· ΣÇδÇ δ√δε; φε /26/ Σ≤∞α , ≈≥ε ΣÇδασ≥± φα≡ε≈φε ±· φÇΩε≥ε≡ε■ ⌡Φ≥≡ε±≥│■, ∩ε≤Σσ≡µΦΓαδ± πεφΦ≥ⁿ Φ⌡· Γ· ±δÇΣ·, α °σδ· Γ±σπΣα τα φΦ∞Φ ∩ε ≥Φ⌡εφⁿΩ≤ Φ ±· ΓσδΦΩε■ ∩≡σΣε±≥ε≡εµφε±≥│■; φαΩεφσ÷·, ≤τφαΓ· τα∩εΣδΦφφε, ≈≥ε ≥ε ε≥· σΣΦφ±≥Γσφφαπε ±≥≡α⌡≤ Γε±∩ε±δÇΣεΓαδε, ≡α±ΩασΓαδ± Γσ±ⁿ∞α Φ ≡≤°Φδ· ≥ε≥≈α±· ±· ΓεΘ±Ωε∞· ±ΓεΦ∞· Ω· ╦ⁿΓεΓ≤ πε≡εΣ≤, Ω≤∩σ≈σ±≥Γε∞· Γσ±ⁿ∞α τφα≥φε∞≤, Ωε≥ε≡√Θ ≥εΩ∞ε φα Γε±≥ε≈φ≤■ ±≥ε≡εφ≤ φÇ±ΩεδⁿΩε ß√δ· ≤Ω≡Ç∩δσφ·, φε Σδ τα∙Φ∙σφ│ ±σß ≥επΣα φΦ δ■ΣσΘ ±∩ε±εßφ√⌡·, α φΦ ∩≡εΓ│αφ≥α φσ Φ∞Çδ·, εß≡Ç≥αδ± µσ Γ· φσ∞· φÇΩε≥ε≡εΘ ±≥α≡εΘ ε⌠Φ÷σ≡·, Φ∞σφσ∞· └≡÷Φ°σΓ±Ω│Θ, Ωε≥ε≡√Θ ≈≡στ· Σεδπεσ Γ≡σ∞ ±δ≤µΦδ· Γ· Σ≡≤πΦ⌡· ±≥ε≡εφα⌡· Φ Ωε∞αφΣεΓαδ· ├εδαφΣ±Ωε■ α≡∞│σ■ Γ· ┴≡ατΦδÇ; ≥ε≥·, ∩ε ≤ΓÇ≡σφⁿ■ Σ≡≤πΦ⌡·, εµΦΣαδ· ±Ωε≡εΘ ±σßÇ ∩ε∞ε∙Φ ±· ╠αδεΘ ╧εδⁿ°Φ, εΣφαΩⁿ ±σπε φσ ß√Γαδε; µΦ≥σδΦ µσ πε≡εΣα ≥επε, Ωε∞αφΣ≤σ∞√σ ≥Ç∞· ε⌠Φ÷σ≡ε∞·, ΣεΓεδⁿφε τα ±σß ΣÇδαδΦ ±ΦδⁿφεΘ ε≥∩ε≡· ≈≡στⁿ φÇ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ, φε, φαΩεφσ÷·, Φτφσ∞επ°Φ, ∩≡Φφ≤µΣσφ√, ε±≥αΓ Ω≡Ç∩ε±≥ⁿ ε±αΣΦΓ°Φ∞· εφ≤■, ΓΦΣ ±σß φσ Γ· ±ε±≥ε φ│Φ ßεδÇσ ≤µσ Σ≡α≥ⁿ± ±· α≡∞│σ■, ±ε±≥ε ∙σ■ ε≥· ≥≡σ⌡· ±ε≥· ≥√± ≈ⁿ ≈σδεΓÇΩ·, Σα Φ φσΣε±≥α≥εΩ· ∩≡εΓΦτ│Φ Γ· πε≡εΣÇ Γετ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ± , ε≥Ω≤∩ΦδΦ±ⁿ ≤ φσ∩≡│Φ≥σδ τφα≥φε■ ±≤∞∞ε■ Σσφσπ·, Ωε≥ε≡≤■, ∩εδ≤≈ΦΓ°Φ ╩εταΩΦ, ε≥· ±≥Çφ· π≡αΣΩΦ⌡· ε≥±≥≤∩ΦδΦ. ╧ε εΩεφ≈αφ│Φ ±σπε ∩ε°δΦ ╩εταΩΦ ∩εΣ· ╟α∞εΘ±≥ⁿσ, πε≡εΣ·, φ√φÇ°φΦ∞· ∞αφσ≡ε∞· τΣÇδαφφεΘ ε≥· ▀φα ╟α∞εΘ±Ωαπε, ├σ≥∞αφα Φ ┬σδΦΩαπε ╩ε≡εφφαπε ╩αφ÷δσ≡α, Γε Γ≡σ∞ ╩ε≡εδ ╤ΦπΦτ∞≤φΣα, ε≥÷α ΣΓ≤⌡· ∩ε±δÇΣφΦ⌡· ╩ε≡εδσΘ. ╥ε≥· πε≡εΣ· ß√δ· σΣΦφεσ ∩≡ΦßÇµΦ∙σ °δ ⌡σ≥±≥Γ≤ ╨≤±Ωε∞≤, Ωε≥ε≡εσ Φτ· / ΓδαΣÇφ│Θ ±ΓεΦ⌡· Φτπεφ σ∞ε ß√δε Γτß≤φ≥εΓαΓ°Φ∞Φ±ⁿ ∞≤µΦΩα∞Φ; ≥αΩε µ· Γ· ≥ε∞· µσ πε≡εΣÇ ≥επΣα ∞φεπε ß√δε °δ ⌡σ≥±≥Γα Φτ· ΓεσΓεΣ±≥Γ· ┴Çδτ±Ωαπε Φ ╤αφΣε∞Φ≡±Ωαπε, ±· ≈σ≥√≡φαΣ÷α≥ⁿ∞Φ±≥α∞Φ ±εδΣα≥·, ΩεΦ⌡· ╦■ΣΓΦπ· ┬σφπσ≡·, ΓεσΓεΣα ╧ε∞σ≡αφ±Ω│Θ, Φτ· ╧≡≤±±│Φ ∩≡ΦΓσδ· ≥≤Σα. ╙±Φδσφ│ , Ωε≥ε≡√⌡· ╩εταΩΦ Φ ß≤φ≥εΓ∙ΦΩΦ ∞≤µΦΩΦ ≈≡στ· ÷ÇδεΘ ∞Ç± ÷· φΦ ≤∩ε≥≡σßδ δΦ, ß√δΦ ßστ∩εδστφ√, Φ ≥αΩ· εφΦ, ∩ε≥σ≡ Γ°Φ ∩≡Φ ε±αΣÇ ∞φεπε ±Γεσπε φα≡εΣα, ≡σ≥Φ≡εΓαδΦ±ⁿ φαταΣ· Γ· ╨ε±±│■. ═Φ Σεδµφε ≤∞εδ≈α≥ⁿ τΣÇ±ⁿ ε ∩ε∞ε∙Φ, Ωε≥ε≡≤■ ╧εδⁿ±Ωα ╨σ±∩≤ßδΦΩα ε≥· ╘≡αφ÷≤τ±Ωαπε ╩ε≡εδ Φ∞Çδα, Φßε ⌡ε≥ ≥επΣα Φ Γε ╘≡αφ÷│Φ επφⁿ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√ Γετπε≡α≥ⁿ± φα≈αδ·, ΣετΓεδΦδ·, εΣφαΩ·, ╩ε≡εδⁿ, ≈≥εß√ Γε±σ∞· ±ε≥· ≈σδεΓÇΩ· ≡σΩ≡≤≥·, φαß≡αφφ√⌡· φα Ωε°≥ⁿ σπε ∩εδΩεΓφΦΩε∞· ╒≡Φ±≥ε⌠δσ∞· ╧≡µ│σ∞±ΩΦ∞·, ΩεΘ Γ· α≡∞│Φ σπε ╘δαφΣ≡│Θ±ΩεΘ Ωε∞αφΣεΓαδ· ╧εδⁿ±ΩΦ∞· ∩εδΩε∞·, °δΦ Γ· ∩ε∞ε∙ⁿ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ ∩εΣ· Ωε∞αφΣε■ ≥επε ∩εδΩεΓφΦΩα, Ωε≥ε≡√Θ ±· εφ√⌡· ≡σΩ≡≤≥εΓ· ⌡ε≡ε°│Θ τΣÇδαδ· ∩εδΩ·. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ±· ΓεΘ±Ωε∞· ±ΓεΦ∞· ±≥αδ· φα Ωαφ≥εφσ≡· ΩΓα≡≥Φ≡α⌡·. ═ÇΩε≥ε≡√σ τφα≥φÇΘ°│σ πε±∩εΣα ε≥· ±≥ε≡εφ√ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ∩≡Φ⌡εΣΦδΦ Ω· φσ∞≤ Σδ ≡ατπεΓε≡≤ ε ∞Φ≡Ç, εΣφαΩ· φα ≥ε ε≥ΓÇ≥Φ ß√δΦ Γσ±ⁿ∞α πε≡Σ√; Γ±Ç ≥Ç αΓαφ≥αµΦ ∩ε±δÇΣφ πε ∩ε⌡εΣ≤ τΣÇδαδΦ σπε ∩≡εΣσ≡τδΦΓÇΘ│°Φ∞·, φσµσδΦ ∩≡σµΣσ; τα ≥Ç∞· εφ√σ Σσ∩≤≥α≥√ ∞φεπε Φ∞ÇδΦ ≥≡≤Σα, ∩εΩα ≤πεΓε≡ΦδΦ σπε, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞Ç≡Ç, φα ≥ε, ≈≥εß· εφ· φα ∩σ≡σ∞Φ≡│σ φα φÇ±ΩεδⁿΩε ∞Ç± ÷σΓ· ±επδα±Φδ± . ┼∙σ ±εΓσ≡°σφφαπε εφε∞≤ ∩σ≡σ∞Φ≡│■ εΩεφ≈αφ│ φσ ß√δε, ΩαΩ· ±· /27/ εΣφεΘ Φ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√ φα≈α≥ΩΦ φεΓεΘ ΓεΘφ√ εΩαταδΦ±·. ┴≤φ≥εΓ∙ΦΩεΓ· ∩εδΩΦ φα ∞φεπΦ⌡· ∞Ç±≥α⌡· ±εß≡αΓ°Φ±ⁿ, φα∩αΣαδΦ φα ╧εδ ΩεΓ·, εΣφαΩ· τα ≥αΩεΓεσ φα∩αΣσφ│σ Σε±≥εΘφεσ ∩εφσ±δΦ φαΩαταφ│σ: Γ±Ç ∩ε≈≥Φ Γ· ∩≡α⌡· ≡ατßΦ≥√ └φΣ≡σσ∞· ╘Φ≡δσσ∞·, Ωα°≥σδ φε∞· ┴Çδτ±ΩΦ∞·, Φ ╤≥αφΦ±δαΓε∞· ╦αφ±Ωε≡εφ±ΩΦ∞·, Ωα°≥σδ φε∞· ╩α∞σφσ÷ΩΦ∞·, Ωε≥ε≡√∞· φεΓ√Θ ╩ε≡εδⁿ, ▀φ· ╩ατΦ∞Φ≡·, ±Ωε≡ε ∩ε Φτß≡αφ│Φ ±Γεσ∞·, ∩≡σ∩ε≡≤≈Φδ· α≡∞│Φ Γ· Ωε∞αφΣΦ≡εΓαφ│σ; ≥αΩε µ· τφα≥φεΘ ╩εταΩα∞· ∩ε±δÇΣεΓαδ· ≤≡εφ· Γ· ╬±≥≡ε∩εδÇ, ┴α≡Ç Φ Σ≡≤πΦ⌡· ∞Ç±≥α⌡·, Ωε≥ε≡√ ≤ φΦ⌡· ±· ΓσδΦΩΦ∞· Ω≡εΓε∩≡εδΦ≥│σ∞· Φ φσ ∞αδε■ Σεß√≈ⁿ■ Γτ ≥√. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ φα±≥≤∩α■∙σΘ Γσ±φ√, Ωε≥ε≡εΘ εφ· ±· φσ≥σ≡∩ÇδΦΓε±≥│■ εµΦΣαδ·, ≤∩≡ε±Φδ· ε∩ ≥ⁿ Γ· ∩ε∞ε∙ⁿ ╥α≥α≡·, ΩεΦ⌡· ≈Φ±δε∞· ßεδÇσ ±≥α ≥√± ≈ⁿ ß√δε, Φ ∩ε°σδ· Γ· ∩ε⌡εΣ· Σδ ≤≈Φφσφ│ φεΓαπε φα∩αΣσφ│ φα ╧εδⁿ°≤. ╧εδ ΩΦ ±εß≡αδΦ±ⁿ ≥αΩε µ· Σδ ∩≡σ±Ç≈σφ│ σπε ∩≡σΣ∩≡│ ≥│ , ΩεΦ⌡· ΓεµΣΦ Φ∞ÇδΦ ±εΓÇ≥·, φα Ωε≥ε≡ε∞· ∞Ç±≥Ç Σεδµφ√ εφΦ ∩≡Φε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± , ∩εΩα ε±≥αδⁿφεσ ╧εδⁿ±Ωεσ ΓεΘ±Ωε ±εσΣΦφΦ≥± ±· φΦ∞Φ, Γ· Ωε≥ε≡ε∞· ±εΓÇ≥Ç, ∞σµΣ≤ ∞φεπΦ∞Φ ≡ατ±≤µΣσφ│ ∞Φ, ß√δε ±│σ, ≈≥εß√ ±≥α≥ⁿ δαπσ≡σ∞· ∩εΣ· ±α∞Φ∞Φ ∩≤°Ωα∞Φ ╩α∞σφ÷α, Ωε Ω≡Ç∩ε±≥Φ ≥αΩεΓεΘ, Ωε≥ε≡α εΣφα τα∙Φ≥ε■ σ±≥ⁿ ╧εδⁿ°Ç ∩≡ε≥ΦΓ≤ ╥≤≡ΩεΓ·, α φαΩεφσ÷· ∞φÇφ│σ ╘Φ≡δσ ∩≡σΣ∩ε≈≥σφε Σ≡≤πΦ∞·. ╬φ·, ≡ατ±≤µΣα , ≈≥ε α≡∞│Φ φσ Σεδµφε ε≥Σαδ ≥ⁿ ε≥· π≡αφΦ÷√, ≈≥εß√ φσ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ⁿ φσ∩≡│ ≥σδⁿ±Ωε∞≤ µ≡σß│■, Φτß≡αδ· τα δ≤≈°σ Σδ δαπσ≡≤ πε≡εΣ· ╟ßα≡α°·, ∩≡ΦφαΣδσµα∙│Θ ╩φ τ■ ┬Φ°φσΓσ÷Ωε∞≤, ∞Ç±≥ε, Σδ ±σπε ∩≡σΣ∩≡│ ≥│Φ Φ ∩≡Φφ ≥│ ∩ε∞ε∙Φ, Ωε≥ε≡εΘ εφ· εµΦΣαδ·, ∩Φ±ⁿ∞α ±∩ε/±εßφεσ. ╬φ· φσ Φ∞Çδ· ≤ ±σß ßεδÇσ ΣσΓ ≥Φ ≥√± ≈ⁿ ≈σδεΓÇΩ·, Γ· ≥ε∞· ≈Φ±δÇ Φ ≥Ç ∩εδΩΦ, ΩεΦ⌡· φÇΩε≥ε≡√σ πε±∩εΣα ±εΣσ≡µα≥· ≤ ±σß φα ±εß±≥Γσφφε∞· ±Γεσ∞· Ωε°≥Ç. ╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞· πσφσ≡αδΦ≥σ≥εΓ· Φ∞Çδ· εφ· Γ· α≡∞│Φ ╦αφ±Ωε≡εφ±Ωαπε Φ ├≡α⌠α ╬±≥≡επ±Ωαπε, ∩εΣ≈α°σπε ╩ε≡εφφαπε, ΩεΦ Σαφ√ σ∞≤ ß√δΦ Γ· ≥εΓα≡Φ∙Φ, ≥αΩε µ· Φ ╩φ τσΘ, ─Φ∞Φ≥≡│ Φ ┼≡σ∞Ç ╠Φ⌡αΦδα ┬Φ°φσΓσ÷ΩΦ⌡·, Φ └δσΩ±αφΣ≡α ╩εφσ÷∩εδⁿ±Ωαπε, ΓσδΦΩαπε ⌡ε≡≤φµαπε ╩ε≡εφφαπε, ±√φα ∩εΩεΘφαπε ├σ≥∞αφα.╩εφσ÷∩εδⁿ±Ωαπε. ├σφσ≡αδ· ╘Φ≡δσΘ, ∩≡σΣΓΦΣ , ≈≥ε Γ±Ωε≡Ç α≥αΩεΓαφ· ß≤Σσ≥· ßστ≈Φ±δσφφε■ ∩ε≈≥Φ α≡∞│σ■, ∩≡ΦΩαταδ· ταΓ≡σ∞σφφε ≤≈≡σΣΦ≥ⁿ ∞απατσΘφ√ Φ ∩εφεΓΦ≥ⁿ εßΓσ≥°αδ√ ⌠ε≡≥Φ⌠ΦΩα÷│Φ ≥αΩ· πε≡εΣα, Ωε Φ Ω≡Ç∩ε±≥Φ ╟ßα≡α°·, Φ ∩≡ΦΩ≡√≥ⁿ δαπσ≡ⁿ ±ΓεΘ Σεß≡√∞· ≡σ≥≡α°α∞σφ≥ε∞·, εßφσ±≥ⁿ ≡επα≥Ωα∞Φ Φ ≡Γα∞Φ, α ε±εßδΦΓε ßσ≡σπ· ετσ≡α, Ωε≥ε≡εσ σ∞≤ ΣεΓεδⁿφε ΣαΓαδε ΓεΣ√, ≈≥εß· Γ· ±δ≤≈αÇ φσ∩≡│ ≥σδⁿ∞Φ τα⌡Γα≈σφε φσ ß√δε. ╥εδⁿΩε ≈≥ε ∩ε∞ φ≤≥√Θ ╘Φ≡δσΘ επ≡αΣΦδ· ±σß °αφ÷α∞Φ, α≡∞│ ╩ετα÷Ωα Φ ╥α≥α≡±Ωα ε≥· Γ±Ç⌡· ±≥ε≡εφ· εßφ δα σπε; εφα ß√δα ±≥εδⁿ ∞φεπε≈Φ±δσφφα, ≈≥ε ≡αΓφεΘ σΘ φσ ß√Γαδε ±ε Γ≡σ∞σφΦ ß≡αφσΘ └≥≥Φδ√ Φ ╥α∞σ≡δαφα, α ±Γσ≡⌡· ±σπε ≥ε σ∙σ ∩ε≈≥Φ φσ ß√Γαδε, ≈≥ε ╒αφ· ±α∞·, ∩σ≡±εφε■ ±Γεσ■, Γ· α≡∞│Φ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδ·, ±· µσδαφ│σ∞· ∩εµσ≡≥Φ ÷Çδεσ ╧εδⁿ±Ωεσ Ωε≡εδσΓ±≥Γε, Ωε Ωε≡√±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α ε≥· φσπε ≤ΓεΘ≥Φ φσ ∞εµσ≥·. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ µσ ≤ΓÇ≡ δ· σπε Γ· ≥ε∞·, ΩαΩ· Γ· φσδεµφε∞· ±εß√≥│Φ, Φ ∩εΣδΦφφε, φΦ Γε ≈≥ε εφ· Γ∞Çφ δ· ≥αΩ· ∞αδεσ ≈Φ±δε ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ±εδΣα≥·, ΩεΦ⌡· ≡ατΓÇ ß√ ΣεΓεδⁿφε ß√δε ≥εδⁿΩε Σδ τα∙Φ∙σφ│ ╧εδⁿ±ΩεΘ π≡αφΦ÷√. ╬φ· φα∞Ç≡Φδ· Φ⌡· φσ ≥εδⁿΩε πδαΣε∞· /28/ ∩σ≡σ∞ε≡Φ≥ⁿ, φε Φ ±Φδε■ Γ· ∩σ≡Γε∞· ≡ααÇ εΓδαΣÇ≥ⁿ δαπσ≡σ∞· Φ⌡·, ≈≥ε ∩≡εΦτΓσ±≥ⁿ Σ≤∞αδ· ≥αΩ· δσπΩε, ≈≥ε Φ ∙αΣΦ≥ⁿ δ■ΣσΘ, Ωε Φ⌡· ΓσδΦΩεσ ≈Φ±δε, φ≤µΣ√ φσ ß√δε. 1649 πεΣα, ∞Ç± ÷α ▓■δ 13 Σφ , ß√δα πσφσ≡αδⁿφα α≥αΩα Φ ±· ΓσδΦΩε■ ≡ε±≥│■. ╒αφ· Ωε∞αφΣεΓαδ· ±α∞· ∩εδΩα∞Φ ±ΓεΦ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ, φσ τφα σ∙σ ταΣεΓεδⁿφε ±∞Çδε±≥Φ Φ ⌡≡αß≡ε±≥Φ ╧εδ ΩεΓ·, ≤±≥≡σ∞δ δΦ±ⁿ φα φΦ⌡· φα∩αΣσφ│ ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ; ßστ≡ατ±≤Σφ√ ΓσδΦΩεσ ≤±ΦδεΓαφ│σ ß√δε φα ±≥αφ÷│■ πσφσ≡αδα ╘Φ≡δσ , ΩεΘ ßεδÇσ Γ±Ç⌡· ≥ε∞≤ ∩εΣΓσ≡µσφ· ß√δ·. ╫α±≥ⁿ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ ±Ω≡√δα±ⁿ ß√δε Γ· ßδΦτⁿ φα⌡εΣ ∙│ ± ≥α∞ε ≡ατΣεδ│ , ≈≥εß· ≥Ç⌡·, ΩεΦ ≤µσ ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥ε∞ⁿ ταΓδαΣÇδΦ, ∩≡επφα≥ⁿ, ≈≥ε ⌡ε≥ Φ ±· ≥≡≤Σε∞·, φε ßδαπε∩εδ≤≈φε, Γε±∩ε±δÇΣεΓαδε. ╘Φ≡δσΘ Φ ╩φ τⁿ ┬Φ°φσΓσ÷Ω│Θ τα∙Φ∙αδΦ ±σß ⌡≡αß≡ε, φε ±σΘ ∩ε±δÇΣφ│Θ ΩεπΣα ≤±∞ε≥≡Çδ·, ≈≥ε ±εδΣα≥√ σπε φα≈αδΦ ε±δαßÇΓα≥ⁿ, ∩≡ΦΩαταδ· ∞αδε ε≥· ß≡αφΦ Φ ε≥· ∩αδⁿß√ φα ╥α≥α≡· ∩ε≤Σσ≡µα≥ⁿ± , Σα Φ∞· τφα≥ⁿ, ΩαΩ· ß√ εφ· φα∞Ç≡σΓαδ· ΣÇδα≥ⁿ ∩≡ε∩ετΦ÷│■ ε ∞Φ≡· ±· ╥α≥α≡α∞Φ, α Φ∞· ε±≥ασ≥± ≥εΩ∞ε ⌡≡αß≡ε ±≥α≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓ≤ εΣφΦ⌡· ╩εταΩεΓⁿ, ≈Ç∞· εφεσ σπε ΓεΘ±Ωε, ß≤Σ≤≈Φ εßεΣ≡σφε, Γεε≡≤µΦδε±ⁿ ε∩ ≥ⁿ ≥αΩ· Ω≡Ç∩Ωε, ≈≥ε, ⌡ε≥ Φ ∞φεπεσ ≈Φ±δε ≤µσ ≤ßΦ≥√⌡· δσµαδε φα τσ∞δÇ, εΣφαΩε, ∩εΣΓΦτα ±ⁿ εφΦ Γ±Ç∞Φ ±Φδα∞Φ, εΩαταδΦ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√σ ε≥≈α φφεΘ ⌡≡αß≡ε±≥Φ ±ΓεσΘ τφαΩΦ, ⌡ε≥ ∩≡σµσ ±σπε ≥επε µ· Σφ ±σ∞ⁿ α≥αΩ· Γ√Σσ≡µαδΦ. ╤δÇΣ≤■∙Φ⌡· ΣφσΘ ╩εταΩΦ Γεε≡≤µΦδΦ±ⁿ Φ ∩αΩΦ φα ╧εδ ΩεΓ·, φε ±· ∞σφⁿ°Φ∞· σ∙σ Γ√Φπ≡√°σ∞· ΩαΩ· ∩≡σµΣσ, ⌡ε≥ ±ΦδÇ ±ΓεσΘ ∩≡Φ±εΓεΩ≤∩ΦδΦ Φ ⌡Φ≥≡ε±≥Φ ΓεΦφ±ΩεΘ, ⌡ε≥ ≈Φ ≤ΓÇ≡Φ≥ⁿ ╧εδ ΩεΓ·, ≈≥ε Φ∞· Φ / ╥≤≡ΩΦ φα ∩ε∞ε∙ⁿ ∩≡Φ°δΦ: εφΦ τΣÇδαδΦ ±εδε∞σφφ√σ ßεδΓαφ√ Φ, εΣÇΓ°Φ Φ⌡· ∩ε ╥≤≡σ÷Ωε∞≤, ∩ε±αµαδΦ φα δε°αΣσΘ Φ ∩ε±≥αΓΦδΦ Φ⌡· Γ· α≡∞│Φ ßστ· ΓεµασΓ·, ≈≥ε ε≥· ±≥ε≡εφ√ ╧εδⁿ±ΩεΘ ≥ε≥≈α±· ≤τφαφε ≤∩ε≥≡σßδσφ│σ∞· ∞ΦΩ≡ε±Ωε∩│Φ. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ∩ε±√δαδ· ±≈α±≥α ∩Φ±ⁿ∞α Ω· ╧εδ Ωα∞·, Γ· Ωε≥ε≡√⌡· εΣφΦ∞Φ ≤πεΓε≡ΦΓαδ· ╘Φ≡δσ Ω· ∩≡Φ∞Φ≡σφ│■, α Σ≡≤πΦ∞Φ ∩εß≤µΣαδ· ═Ç∞σ÷Ω│σ ∩εδΩΦ Ω· Σστσ≡≥Φ≡εΓαφ│■; φαΩεφσ÷·, ΓΦΣ , ≈≥ε φσ ≤±∩ÇΓασ≥· φΦ≈≥ε φΦ ±Φδε■, φΦ ⌡Φ≥≡ε±≥│■, ∩≡Φφ δ· φα∞Ç≡σφ│σ α≥αΩεΓα≥ⁿ ╧εδⁿ±Ω│σ ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥√ ≥≡αφ°σ ∞Φ Φ φα ≥ε ≤∩ε≥≡σßΦδ· Σσφφε Φ φε≈φε ≡αßε≥α≥ⁿ ∞≤µΦΩεΓ·, ΩεΦ⌡· ß√δε ≥αΩ· ΓσδΦΩεσ ≈Φ±δε Γ· α≡∞│Φ σπε, ≈≥ε ≈≡στ· ∞αδεσ Γ≡σ∞ τΣÇδαδΦ ≥Ç ≥≡αφ°σΦ αµ· Σε ±α∞εΘ ∩εΣε°Γ√ ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥εΓ·. ╤│σ φεΓεσ ╩εταΩεΓⁿ ±≡σΣ±≥Γε ≤±≥≡α°Φδε ╧εδ ΩεΓ· ßεδÇσ, φσµσδΦ ∩≡σµΣσ, Φ ΓΦΣ εφΦ, ≈≥ε τα∙Φ∙σφ│σ ε≥φΦ∞ασ≥± ≤ φΦ⌡· Φ ≈≥ε εφΦ Γ±Φδ≤ ∩σ≡Γ√σ ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥√ εΣσ≡µα≥ⁿ ≤µσ ∞επ≤≥·, τΣÇδαδΦ Σ≡≤π│σ ∩εßδΦµσ πε≡εΣα, Γ· Ωε≥ε≡√σ, ΩαΩ· ±Ωε≡ε ±εΓσ≡°σφ√ ß√δΦ, ≡σ≥Φ≡εΓαδΦ±ⁿ. ═ÇΩε≥ε≡√σ Φτ· ±δαΓφÇΘ°Φ⌡· ╩ετα÷ΩΦ⌡· ε⌠Φ÷σ≡εΓ· Σ≤∞αδΦ, ≈≥ε ╧εδ ΩΦ Γ±Ç ±ΓεΦ ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥√ ε±≥αΓΦδΦ Φ τα∩σ≡δΦ±ⁿ Γ· εΣφε∞· ∞Ç±≥Ç, εΣφαΩ· ±σπε, Ωε Γ≡σΣΦ≥σδⁿφαπε, φσ ß√δε Γ· ±α∞ε∞· ΣÇδÇ. ╤Γσ≡⌡· Ω≡αΘφε±≥Φ ≥εΘ, Γ· Ω≤■ εφΦ ∩≡Φ°δΦ, ≈≥ε φσ Φ∞ÇδΦ ≤µσ ∩ε≈≥Φ φΦΩαΩεπε ±≡σΣ±≥Γα Ω· εßεΣ≡σφ│■ ±σß , ∩ε±δÇΣεΓαδ· σ∙σ Γ· ∩≡εΓ│αφ≥· Φ ⌠≤≡αµÇ φσΣε±≥α≥εΩ·; Φ ≥αΩ· δε°αΣΦ, ∩αΣα■∙│ Γ± ΩεΘ Σσφⁿ ≥εδ∩α∞Φ, ∩≡ΦΩδ■≈ΦδΦ φσ±φε±φ√Θ ±∞≡αΣ· Γ· δαπσ≡Ç ; εΣφα ß≤δΩα ∩≡εΣαΓαδα±ⁿ τα Σσ± ≥ⁿ ∩εδ≥ε≡αΩεΓ· (φα ╨ε±±│Θ±Ω≤■ ∞εφσ≥≤ Γ· ≥ε Γ≡σ∞ Σσ± ≥ⁿ Ωε∩ÇσΩ·, α φ√φÇ ΣΓÇφαΣ÷α≥ⁿ ±· ∩εδε-/29/ΓΦφε■ Ωε∩ÇσΩ·), α ßε≈Ωα ∩ΦΓα ∩ ≥ⁿΣσ± ≥· τεδε≥√⌡·, ΩεΦ ±· ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ∩εδ≥ε≡αΩεΓ· ±≥ε ≥·, (≥ε σ±≥ⁿ, Σσ± ≥ⁿ ≡≤ßδσΘ, α ∩ε φ√φÇ°φσ∞· Γ√≈Φ±δσφ│■ ΣΓÇφαΣ÷α≥ⁿ ≡≤ßδσΘ Φ ∩ ≥ⁿΣσ± ≥· Ωε∩ÇσΩ·). ╤εδΣα≥√ ∩≡Φφ≤µΣσφ√ Ç±≥ⁿ Ωεφ±Ωεσ Φ ±εßα≈εσ ∞ ±ε. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ΓΦΣ , ε±αµΣσφφεΘ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ, ε≥· Ωε≥ε≡εΘ Γ±σπΣα Σστσ≡≥Φ≡εΓαδΦ ±εδΣα≥Φ, ßÇΣφεσ ±ε±≥ε φ│σ,.∩≡Φ°σδ· Γ· ßεδⁿ°εσ ±ΓΦ≡Ç∩±≥Γε Φ φσ ⌡ε≥Çδ· ΦφαΩε ±επδα±Φ≥ⁿ± φα ∞Φ≡·, ΩαΩ· φα ∩σ≈αδⁿφ√⌡· Φ φσ±φε±φ√⌡· ╧εδ Ωα∞· ΩεφΣΦ÷│ ⌡·. ╒αφ· εΩαταδ± ∩≡Φ ±σ∞· ±δ≤≈αÇ ±ΩδεφφÇΘ°Φ∞· Φ ≥≡σßεΓαδ·, ≈≥εß√ ┬Φ°φσΓσ÷Ω│Θ Φ ╩εφσ÷∩εδⁿ±Ω│Θ ∩≡Φ°δΦ Ω· φσ∞≤ Σδ Ωεφ⌠σ≡σφ÷│Φ ╧εδ ΩΦ φσ ∞επδΦ ±φσ±≥· ±σπε, ≈≥εß· ≥Ç πε±∩εΣα ±α∞Φ ε≥ΣαδΦ ±σß Γ· ≡≤ΩΦ σπε, ≈Ç∞· ╒αφα ∩≡ΦΓσδΦ Γ· ΓσδΦΩεΘ πφÇΓ·; Γ±≤σ ╧εδⁿ±Ω│σ ├σφσ≡αδ√ ε≥∩≡αΓΦδΦ Ω≤≡ⁿσ≡εΓ· Ω· ╩ε≡εδ■ ±Γεσ∞≤, ≤ΓÇΣε∞δ σπε ε ±ε±≥ε φ│Φ, Γ· Ωε≥ε≡ε∞· εφΦ φα⌡εΣ ≥± , Φ ∩≡ε± ±Ωε≡εΘ ∩ε∞ε∙Φ, Φßε Γ±Ç ∩ε≈≥Φ ≥Ç Ω≤≡ⁿσ≡√ ∩ε∩αΣαδΦ±ⁿ Γ· ≡≤ΩΦ ╩εταΩα∞· ΦδΦ ╥α≥α≡α∞·, Φ ⌡ε≥ ±· φΦ⌡· Ω≥ε Φ ≤ßÇµαδ·, εΣφαΩ· ε≥ΓÇ≥α ∩≡Φφσ±≥ⁿ ╧εδ Ωα∞· φσ ∞επ·, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ· εß≡α≥φε∞· ∩≤≥Φ ΦδΦ ∩αφΦ ∩εΘ∞αφ· ß√Γαδ·, ΦδΦ ≤ßΦ≥·, α εφΦ, εµΦΣα ±· Γ≡σ∞σφΦ Σε Γ≡σ∞σφΦ ε≥· ╩ε≡εδ ΓÇΣε∞ε±≥Φ Φ ±Ωε≡εΘ ∩ε∞ε∙Φ, φσ ∩≡σ±≥αΓαδΦ τα∙Φ∙α≥ⁿ ±σß ; φαΩεφσ÷· µσ, ΓΦΣ , ≈≥ε ε≥· ╩ε≡εδ φΦ ±σπε, φΦ Σ≡≤παπε φÇ≥·, ≤∞√±δΦδΦ δεµφεσ φα∩Φ±α≥ⁿ ∩Φ±ⁿ∞ε, Φ ≈≥εßⁿ Γ· α≡∞│Φ ∩εΓÇ≡σφε ß√δε, ∩≡ΦΣÇδαδΦ Ω· ≥ε∞≤ ∩Φ±ⁿ∞≤ ╩ε≡εδσΓ±Ω≤■ ∩σ≈α≥ⁿ, Ω≤■ εφΦ ±· ∩≡σµσ ∩εδ≤≈σφφ√⌡· ∩Φ±σ∞· ε≥ε≡ΓαδΦ; ≥ε■ ⌡Φ≥≡ε±≥│■, ≥αΩ· ΩαΩ· Φ ±δαΣΩΦ∞Φ ≡Ç≈α∞Φ, ∩ε≥Ç°ΦδΦ ε±αµΣσφφ≤■ α≡∞│■, ≤πεΓε≡ΦΓα σ Φ∞Ç≥ⁿ ≥σ≡∩Çφ│σ. ═ÇΩε/≥ε≡√σ Φτ· ≥Ç⌡· µσ πδαΓφÇΘ°Φ⌡· ε⌠Φ÷σ≡εΓ·, ΩεΦ Φ∞ÇδΦ σ∙σ Σδ ±σß ΣεΓεδⁿφε ∩≡εΓ│ φ≥α, ε±≥αΓ Σεß≡√σ ΓΩ≤±√, ÇδΦ, Σδ δ≤≈°απε ±εδΣα≥· ±ΓεΦ⌡· ∩εε∙≡σφ│ , ±∞σ≡Σ ≈εσ Ωεφ±Ωεσ Φ ±εßα≈σσ ∞ ±ε. ╘Φ≡δσΘ ±α∞·, ⌡ε≥ ≤µσ ±≥α≡· Φ ßεδσφ· ß√δ·, ⌡ε≥Çδ· ≥αΩεµ· ≥ε ≤∩ε≥≡σßδ ≥ⁿ, εΣφαΩ· ∩≡σΣ±≥ε ∙│σ σ∞≤ Γ· ≥ε∞· ∩ε∩≡σ∩ ≥±≥ΓεΓαδΦ. ┬Φ°φσΓσ÷Ω│Θ Φ ╩εφσ÷∩εδⁿ±Ω│Θ, ≈≥εß· ε≥φ ≥ⁿ φαΣσµΣ≤ ≤ ╩εταΩεΓ· ε ∩εδ≤≈σφ│Φ ±Ωε≡εΘ φαΣ· φΦ∞Φ ∩εßÇΣ√, φσ ∩≡σ±≥αΓαδΦ ≈α±≥√ ΣÇδα≥ⁿ φα∩αΣσφ│ ±· ≥Ç∞Φ δ■Σⁿ∞Φ, ΩεΦ σ∙σ ΦΓ∩ε±≡σΣÇ ≥αΩεΓαπε ßÇΣ±≥Γ│ Φ∞ÇδΦ ≤ ±σß ßεΣ≡ε±≥ⁿ Φ ±Φδ≤. ╠σµΣ≤ ≥Ç∞·, ±Γσ≡⌡· φσΣε±≥α≥Ωα Γ· ∩≡εΓ│αφ≥Ç, ∩ε±δÇΣεΓαδ· ╧εδ Ωα∞· Φ φσΣε±≥α≥εΩ· Γ· ΓεΦφ±ΩΦ⌡· ∩ε≥≡σßφε±≥ ⌡·, ΩεΦ ∩ε∩≡σ∩ ≥±≥ΓεΓαδΦ Φ∞· ≥αΩ· ≈α±≥ε, ΩαΩ· ∩≡σµΣσ, ΣÇδα≥ⁿ ∩αδⁿß≤. ╩εταΩΦ ±ε ±≥ε≡εφ√ ±ΓεσΘ φσ Σ≡σ∞αδΦ Γ· ≥ε∞ⁿ, Φßε, Ω≡ε∞Ç ßστ∩≡σ≡√Γφαπε επφ , Ωε≥ε≡εΘ εφΦ φα ╧εδⁿ±ΩεΘ ∩ε±√δαδΦ δαπσ≡ⁿ, Φ Ω≡ε∞Ç ßστ∩≡σ±≥αφφ√⌡· φα±ΩαΩΦΓαφ│Θ ≈≡στⁿ ≥≡αφ°σΦ, ≤±ΦδεΓαδΦ±ⁿ ταΓδαΣÇ≥ⁿ πε≡εΣε∞· ╟ßα≡α°σ∞· Φ ε≥φ ≥ⁿ ≤ ε±αµΣσφφ√⌡· ΓεΣ≤. ╬ΣφαΩ·, ΩεπΣα εΣφε Φ Σ≡≤πεσ Φ∞· φσ ∩ε∙α≥±δΦΓΦδε±ⁿ, φα∞Ç≡ΦδΦ ß√δε ταµσ≈ⁿ ≥ε≥· πε≡εΣ·, α ∩α≈σ ≥Ç Γε≡ε≥α, Ωε≥ε≡√σ Φ∞· ∞φεπε ∩≡σ∩ ≥±≥ΓεΓαδΦ ∩ε ∩≡Φ≈Φφ· Γ√±ε≥√ Φ⌡·, ε≥Ω≤Σα ßστ∩≡σ±≥αφφα φα ╩εταΩεΓ· ΣÇδαδα±ⁿ ∩αδⁿßα ≈≡στⁿ φαΘδ≤≈°Φ⌡· ╧εδⁿ±Ωαπε ΓεΘ±Ωα ±≥≡Çδⁿ÷εΓ·, ∞σµΣ≤ Ωε≥ε≡√∞Φ ∩≡σΓε±⌡εΣφÇΘ°│Θ ß√δ· φÇΩε≥ε≡√Θ ≡ε≥∞Φ±≥≡·, Φ∞σφσ∞· ┴Φ≥δσ≡·, Σα ∩α≥σ≡· ╠Φ°αΓσ÷Ω│Θ, ┼τ≤Φ≥·, ΩεΘ ∩αδⁿßε■ ±Γεσ■ ±Γσ≡⌡≤ τα∞ΩεΓ√⌡· Γε≡ε≥· ε≥ßΦδ· ε≥· ±ΓεσΘ ±≥ε≡εφ√ ßεδÇσ ΣΓ≤⌡· ±ε≥· ╩εταΩεΓ·. ╫σπε Σδ ∩≡Φφ δΦ φα∞Ç≡σφ│σ ╩εταΩΦ ±· ΓσδΦΩε■ ≥εδ∩ε■, ±· ⌠Φ-/30/≥Φδ ∞Φ Γ· ≡≤Ωα⌡·, ∩εΣεΘ≥Φ ∩εΣ· ≥Ç Γε≡ε≥α Σδ τατµσφ│ , ≈≡στ· ≈≥ε ß√ δσπΩ│Θ ß√δ· ≤µσ ±∩ε±εß· Ωε εΣσ≡µαφ│■ Γ±Ωε≡Ç Φ Σ≡≤πΦ⌡· ∞Ç±≥·; εΣφαΩ·, ΩεπΣα ε±αµΣσφφ√σ ≤ΓÇΣε∞ΦδΦ±ⁿ ε ±σ∞· Φ⌡· ∩≡σΣ∩≡Φ ≥│Φ, ∩≡Φ≤πε≥εΓΦδΦ±ⁿ δ≤≈°Φ∞· ±∩ε±εßε∞· Σδ φσΣε∩≤∙σφ│ Φ⌡· Ω· ≥ε∞≤ Φ ∩ε±≥≤∩ΦδΦ ∩≡Φ ≥ε∞· ≥αΩ· ⌡≡αß≡ε, ≈≥ε ±≥εΦδε ≥ε Φ∞· ΓσδΦΩαπε ε Ω≡εΓε∩≡εδΦ≥│ ; Φ ΩεπΣα Γ±σ Φ⌡· ΣÇδε ß√δε ≤µσ Γ· ⌡≤Σε∞· ±ε±≥ε φ│Φ, ≥ε ±≥≡Çδα, Φ±∩≤∙σφφα Γ· πε≡εΣ·, ∩≡Φφσ±δα ßδαπε∩εδ≤≈φε ∩Φ±ⁿ∞ε, Ωε≥ε≡εσ Ω· εφεΘ ∩≡ΦΓ ταφε ß√δε. ╬φεσ ∩Φ±αφε ß√δε ε≥· φÇΩε≥ε≡επε ßστ·Φ∞σφφαπε °δ ⌡≥Φ≈α, ΩεΘ φα⌡εΣΦδ± Γ· ±δ≤µßÇ ╩ετα≈σΘ, πΣÇ ≥ε≥· °δ ⌡≥Φ≈ⁿ ∩σ≡ΓÇσ ΦτΓΦφ δ· ±σß τα ≥ε, ≈≥ε ±δ≤µΦδ· ╩εταΩα∞·, Ω· Ωε≥ε≡√∞· ∩≡Φφ≤µΣσφ· εφ· ∩≡σΣα≥ⁿ± τα εßΦΣ√, ∩≡Φ≈Φφσφφ√ σ∞≤ ε≥· φÇΩεσπε τφα≥φαπε πε±∩εΣΦφα, Φ ∩ε φσ∙α±≥ⁿ■, ∩≡ΦΩδ■≈ΦΓ°σ∞≤± ╧εδ Ωα∞· Γ· ∩≡ε°δε∞· πεΣÇ, α ∩ε±δα εß· ΓΦδ· ε ±σßÇ, ≈≥ε εφ· σ∙σ δ■ßΓσ Φ ≡σΓφε±≥Φ Ω· ±Γεσ∞≤ ε≥σ≈σ±≥Γ≤ φσ ∩ε≥σ≡ δ·, ΩαΩ· εφ· ≤µσ Φ ∩≡σµσ ±σπε, ∩ε±√δα ≥αΩΦ∞· µσ εß≡ατε∞· ≥≡εµΣΦ ∩Φ±ⁿ∞α ±ΓεΦ, ΣεΓεδⁿφε ±σß Γ· ≥ε∞· εΩαταδ·; ∩≡Φ ≥ε≥· Σαδ· Φ∞· τφα≥ⁿ, ≈≥ε ╩ε≡εδⁿ ΦΣσ≥· Ω· φΦ∞· φα ∩ε∞ε∙ⁿ Φ φα⌡εΣΦ≥± ≤µσ Γ· ╟ßε≡εΓÇ, ╩εταΩΦ µσ, ≤ΓÇΣαΓ°Φ ε ∩ε⌡εΣÇ σπε, ±≥α≡α■≥± ≤±≤π≤ßΦ≥ⁿ ±Φδ· ±ΓεΦ⌡· ∩≡ε≥ΦΓ≤ Φ⌡·; ≥επε Σδ Σεδµφ√ Φ εφΦ, ±εΓÇ≥εΓαδ· εφ·, ΩαΩ· ∞εµφε ±≥α≡α≥ⁿ± φσ ≥σ≡ ≥ⁿ ⌡≡αß≡ε±≥Φ ±ΓεσΘ Φ ∩≡│≤πε≥εΓδΦΓα≥ⁿ± ∞≤µσ±≥Γσφφε Ω· ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφ│■ ±· ╩εταΩα∞Φ. ┴εδⁿ°α ≈α±≥ⁿ ε±αµΣσφφ√⌡· φσ ∞επδα ΓÇ≡Φ≥ⁿ ≥ε∞≤ ∩Φ±ⁿ∞≤, Σ≤∞α , ≈≥ε ≥ε σ±≥ⁿ φεΓεσ φα∞√°δσφ│σ ⌡Φ≥≡ε±≥Φ ε≥· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ±≥α≡°Φφ·, εΣφαΩ· εφεσ ∩ε±δ εΩαταδε±ⁿ ΓÇ≡/φε Φ ±∩≡αΓσΣδΦΓε. ╩ε≡εδⁿ ∞φεπε Φ∞ Çδ· ∩≡σ∩ ≥±≥Γ│Θ ≥αΩΦ⌡·, ΩεΦ ß√ ∞επδΦ ∩ε≤Σσ≡µα≥ⁿ ∞α≡°· σπε, ∩εΩα ∩≡Φß√δ· Γ· ╟ßε≡εΓ· Σδ ε±ΓεßεµΣσφ│ ±εΣσ≡µα∙απε± Γ· ε±αΣÇ ΓεΘ±Ωα ±Γεσπε; εΣφαΩ· α≡∞│ ≥α, Ωε≥ε≡≤■ ╩ε≡εδⁿ ±· ±εßε■ ∩≡ΦΓσδ·, φσ ≥εΩ∞ε φσ ß√δα ΣεΓεδⁿφα Ω· ∩≡επφαφ│■ εφαπε ±≥≡α°φαπε φσ∩≡│ ≥σδⁿ±Ωαπε ∞φεµσ±≥Γα, ±· Ωε≥ε≡√∞· εφα ß≡αφⁿ Φ∞Ç≥ⁿ Σεδµφα, φε Φ Ω· Γ√Σσ≡µαφ│■ ∞αδÇΘ°απε φα∩αΣσφ│ ; Φßε ±ε±≥ε δα εφα ±· ∩ ≥φαΣ÷α≥Φ ≥√± ≈σΘ ±εδΣα≥·, Σα ∩ ≥Φ ≥√± ≈σΘ ≈σδεΓÇΩ· ≥Ç⌡·, Ωε≥ε≡√σ ±εΣσ≡µα≥± ≤ πε±∩εΣ· φα ±εß±≥Γσφφε∞· Φ⌡· Ωε°≥Ç, α ε±≥α≥ΩΦ °δ ⌡σ≥±≥Γα φσ ±Ωε≡ε ±εß≡αδΦ±ⁿ, ⌡ε≥ ε≡Σσ≡√ ╩ε≡εδσΓ±Ω│σ Σδ ΩεφΓεΩα÷│Θ Φ⌡· ΣαΓφε ≡ατ±√δαφ√ ß√δΦ. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ Φ ╒αφ·, ΦτΓÇ±≥ ±ⁿ ε ∩≡Φß√≥│Φ ╩ε≡εδ ╧εδⁿ±Ωαπε, ≡ατΣÇδΦδΦ ΓεΘ±Ωα ±ΓεΦ φα ≈α±≥Φ Φ, ε±≥αΓ ±ε≡εΩ· ≥√± ≈σΘ ╥α≥α≡· ±· ΣΓ≤∞ ±≥α∞Φ ≥√± ≈σΘ ╩εταΩεΓ· Φ ∞≤µΦΩεΓ· ∩εΣ· ╟ßα≡α°σ∞·, ∞α≡°Φ≡εΓαδΦ ∩≡ ∞ε Γ· ╟ßε≡εΓ· ±· ΓεΘ±Ωε∞·, ±ε±≥ε ∙Φ∞· εΩεδε °σ±≥ΦΣσ± ≥Φ ≥√± ≈σΘ ╥α≥α≡· Φ Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥Φ ≥√± ≈σΘ ╩εταΩεΓ·, Φ ∩≡εΣεδµαδΦ ≥ε≥· ∞α≡°· ±ΓεΘ Γ· ≥αΩεΘ ταΩ≡√≥ε±≥Φ, ≈≥ε φΦ ΩαΩΦ∞· εß≡ατε∞· φΦΩε∞≤ Φτ· φσ∩≡│ ≥σδσΘ φσ ∞εµφε ≤ΓÇΣα≥ⁿ ß√δε, ⌡ε≥ ╩ε≡εδⁿ Φ ∞φεπ│ ∩ε±√δαδ· ∩α≡≥│Φ Σδ ε±ΓÇΣε∞δσφ│ , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≥Ç, Ωε≥ε≡√σ ∩ε±√δαφ√, ∞αδε ∞επδΦ ∩≡Φ∞Ç≥Φ≥ⁿ, Σδ ≥επε ∩ε ßεδⁿ°εΘ ≈α±≥Φ, ≈≥ε Σσ≡σΓσφ±Ω│σ ∞≤µΦΩΦ, ß≤Σ≤≈Φ Γ±Ç ±Ωδεφφ√σ Ω· ╩εταΩα∞·, Ωε εΣφεΘ ┬Ç≡√ ∩Φ≥ε∞÷α∞·, φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε ε ╩ετα÷Ωε∞· ∞α≡°Ç εß· ΓδΦΓαδΦ. └ ΩαΩ· ±Ωε≡ε ╩εταΩΦ Φ ╥α≥α≡σ ∩≡Φß√δΦ Ω· ╩ε≡εδσΓ±Ωε∞≤ δαπσ≡≤ ≥αΘφ√∞· εß≡ατε∞·, Ω· ≈σ∞≤ δÇ±· Φ π≤±≥εΘ ≥≤∞αφ· ∞φεπε Φ∞· ∩ε±εßΦδ·, ≥ε. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ±√±Ωαδ· ±δ≤≈αΘ ΓεΘ≥Φ Γφ≤≥≡ⁿ /31/ ±α∞απε πε≡εΣα ╟ßε≡εΓα Φ ≡ατ±∞ε≥≡Ç≥ⁿ ≥α∞·, ∩ε ±∩ε±εßφε±≥Φ Γ≡σ∞σφΦ, ±ε±≥ε φ│σ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ. ╬φα , φσ ΓÇΣα ε ╩ετα÷Ωε∞· Φ ╥α≥α≡±Ωε∞· ∩≡Φß√≥│Φ, Γ√±≥≤∩Φδα Γ· ∞α≡°· Φ ∞α≡°Φ≡εΓαδα ≥Ç±φε■ Σε≡επε■, ∩ε∩≡Φ≈ΦφÇ Φ∞Ç■∙Φ⌡± φα ≥α∞ε°φΦ⌡· ßεδε≥α⌡· πα≥σΘ Φ ∞ε±≥εΓ·, Φ ΩαΩ·, ∩σ≡σ∩≡αΓΦΓ°Φ±ⁿ ≈≡στ· ≥Ç ∞Ç±≥α, φα≈Φφαδα ≤µσ Φ≥≥Φ Γ· ∩ε≡ ΣΩÇ, ≥ε ≥ε≥· µσ ≈α±· ≤ΓΦΣÇδα ±σß εßφ ≥≤■ ΓεΩ≡≤π· ε≥· ╩εταΩεΓ· Φ ╥α≥α≡·. ┴≡αφⁿ φα≈αδα±ⁿ ∩σ≡ΓÇσ ε≥· φα∩αΣσφ│ φα ßεπαµ·; ╥α≥α≡σ ∩≡Φ°δΦ Γ· φσΓετΣσ≡µαφ│σ, τα⌡Γα≈ΦΓαδΦ ╩ε≡εδσΓ±ΩΦ⌡· δ■ΣσΘ, ∩σ≡σ⌡εΣ ≈Φ⌡· ≈≡στ· ΓεΣ≤, φα Ωε≥ε≡εΘ Φ∞Ç■∙│ ± πα≥Φ ±α∞Φ Φ⌡· ∞≤µΦΩΦ ≡ατδε∞αδΦ Σδ ≤ΣεßφÇΘ°απε ╩εταΩα∞· Φ ═σΓÇ≡φ√∞· ∩σ≡σ⌡εΣ≤. ╧≡σ∞√±δⁿ±Ωεσ °δ ⌡σ≥±≥Γε Φ ΩαΓαδσ≡│ ╩φ τα ╬±≥≡εµⁿ±Ωαπε ∩σ≡ΓεΘ ≤Σα≡· Γ√Σσ≡µαδΦ, φε ΩεπΣα ßεδÇσ ∩≡ε≥ΦΓΦ≥ⁿ± ΓσδΦΩε∞≤ φσ∩≡│ ≥σδⁿ±Ωε∞≤ ≈Φ±δ≤, εΩ≡≤µα■∙σ∞≤ Φ⌡· ε≥Γ±■Σ≤, φσ Γ· ±ε±≥ε φ│Φ ß√δΦ, ≥ε ∞φεπ│σ ε≥· ≥επε °δ ⌡σ≥±≥Γα ±ε Γ±Ç∞· ±ΓεΦ∞· ßεπαµσ∞· Σε±≥αδΦ±ⁿ Γ· ∩δÇφ· ╥α≥α≡α∞·. ╤≥αφΦ±δαΓ· ┬Φ≥Φφ±Ω│Θ Φ ╦σεφ· ╤α∩Çπα, ┬Φ÷σΩαφ÷δσ≡· ╦Φ≥εΓ±Ω│Θ, ∩≡Φ±ΩαΩαφ· φα ∩ε∞ε∙ⁿ, ∩≡επφαδΦ ß√δε ╥α≥α≡·, εΣφαΩ· φσ ±· ΓσδΦΩε■ ≤Σα≈σ■, Φßε ±│Φ, εßε≡ε≥ ±ⁿ, ±· ßεδⁿ°Φ∞· ±≥≡σ∞δσφ│σ∞· φα ΓεΘ±Ωε ┬Φ÷σΩαφ÷δσ≡α, φα∩αδΦ, Φ ±≡αµα±ⁿ ±· φΦ∞· ≈≡στ· °σ±≥ⁿ ≈α±εΓ·, ∩≡σεΣεδÇδΦ ß· σπε ±εΓ±Ç∞·, Ωε ≥≡εµΣΦ εφε ∩≡Φ⌡εΣΦδε Γ· ≡εßε±≥ⁿ, σ±δΦ ß√ ╩α°≥σδ φ· ╤σφΣε∞Φ≡±Ω│Θ Φ ╦■ΣεΓΦΩ· ╬±εδΦφ±Ω│Θ, ±≥α≡ε±≥α ╤≥σßδΦ÷Ω│Θ, φσ ε±ΓεßεΣΦδΦ σπε ε≥· φσΓÇ≡φ√⌡·, Ωε≥ε≡√σ ≈≡στ· ≥ε Γ· ßεδⁿ°≤■ σ∙σ ∩≡Φ⌡εΣΦδΦ πε≡ ≈φε±≥ⁿ. ┬· ≥εΘ ßα≥αδ│Φ ╬±εδΦφ±Ω│Θ ±· ∞φεπΦ∞· °δ ⌡σ≥±≥Γε∞· ΓεσΓεΣ±≥Γα ╨≤±Ωαπε ε±≥αδ± ≤ßΦ≥·. ╠σµΣ≤ ≥Φ∞· ΩαΩ· ±│σ ∩≡εΦ±⌡ε/ΣΦδε ±ταΣΦ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ, ≥ε ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ±· ╩εταΩα∞Φ ±ΓεΦ∞Φ Φ φÇΩε≥ε≡ε■ ∩α≡≥│σ■ ╥α≥α≡· α≥αΩεΓαδ· εφ≤■ ±· ⌠≡εφ≥≤. ╩ε≡εδⁿ, ∩ε±≥αΓΦΓ°Φ Γ· ∩σ≡Γε∞· ≈σδÇ ΓεΘ±Ωα ±ΓεΦ Γ· ε≡Σσ≡· ßα≥αδ│Φ, ∩≡σ∩ε≡≤≈Φδ· ∩≡αΓεσ Ω≡√δε Γ· Ωε∞αφΣ≤ ┬σδΦΩε∞≤ ╩αφ÷δσ≡≤ ╬±εδΦφ±Ωε∞≤, Ωε≥ε≡εσ ±ε±≥ε δε ±· ╩ε≡εδσΓ±ΩεΘ ΩαΓαδσ≡│Φ, ≥αΩε µ· Φ ±· ΩαΓαδσ≡│Φ ΓεσΓεΣ±≥Γα ╧εΣεδⁿ±Ωαπε Φ ┴Çδⁿτ±Ωαπε, Σα ─αφπε⌠α, ╤≥α≡ε±≥√ ╤εΩαδⁿ±Ωαπε, Φ Σ≡≤πΦ⌡· ∩εδΩεΓ·, α δÇΓεσ Ω≡√δε ∩ε≡≤≈Φδ· Γ· Ωε∞αφΣ≤ ├σε≡π≤ ╦■ßε∞Φ≡±Ωε∞≤, ╤≥α≡ε±≥Ç ╩≡αΩεΓ±Ωε∞≤, Φ ╩φ τ■ ╩ε≡σ÷Ωε∞≤, Γ· Ωε≥ε≡ε∞·, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞Φ ∩εδΩα∞Φ ε≥· ΩαΓαδσ≡│Φ, ß√δΦ ∞φεπ│ Ωε∞∩αφ│Φ Γεδεφ≥σ≡εΓ·. ╚φ⌠αφ≥σ≡│ , Γ· Ωε≥ε≡εΘ Φ ±α∞· ╩ε≡εδⁿ Φ∞Çδ· ±ΓεΘ ∩ε±≥·, ß√δα Γ· Ωε∞αφΣÇ πσφσ≡αδα ∞α│ε≡α ├≤ßαδΣα, ≡εΣε∞· ±· ╠Φ±φ│Φ (ΩεΘ ≈≡στ· Σεδπεσ Γ≡σ∞ ±δ≤µΦδ· Γ· ═Ç∞σ÷ΩΦ⌡· ∩εδΩα⌡· Φ ß√δ· Γ· ≡ατφ√⌡· ßα≥αδ│ ⌡·, α ∩ε≥ε∞· ß√δ· ╩ε∞σφΣαφ≥ε∞· Γ· ├Σαφ±ΩÇ) Φ ├≤ßσ≡φα≥ε≡α ╩≡αΩεΓ±Ωαπε, ┬εδⁿ⌠α, °δ ⌡≥Φ≈α ╦Φ⌠δ φΣ±Ωαπε, ΩεΦ εßα Φ ±ΓεΦ ═Ç∞σ÷Ω│σ ∩εδΩΦ Φ∞ÇδΦ Γ· ≥εΘ Φφ⌠αφ≥σ≡│Φ. ╥α≥α≡σ, ≡ατΣαΓ°Φ±ⁿ Γ· °Φ≡ⁿ Γ· ΓΦΣÇ αΓαφπα≡Σ│Φ, ΩαΩ· ß√ Σδ φÇΩε≥ε≡εΘ εß±σ≡Γα÷│Φ, ΓΣ≡≤π· εßφ δΦ ß√δε σσ, ∩ε εß√ΩφεΓσφ│■ ±Γεσ∞≤, α ∩ε±δ ß≡ε±ΦδΦ±ⁿ ΓεÇ φα ∩≡αΓεσ Ω≡√δε; εΣφαΩ· ∩≡Φφ ≥√ ß√δΦ εφΦ ≥α∞· Γσ±ⁿ∞α ⌡ε≡ε°ε; Φφ⌠αφ≥σ≡│ µσ τα∞Ωφ≤≥α ß√δα °≥√Ωα∞Φ, ≈σπε εφΦ ∩≡σ±Ç≈ⁿ φσ Γ· ±ε±≥ε φ│Φ ß√δΦ. ╚ ≥αΩ· ε≥≥≤Σα ≤Σα≡ΦδΦ±ⁿ φα δÇΓεσ Ω≡√δε, Ωε≥ε≡εσ εφΦ ≤Σα≈φÇσ ≡ατßΦδΦ, φσµσδΦ ∩σ≡Γεσ. ╧εΣ· ╩φ τσ∞· ╩ε≡σ÷ΩΦ∞·, Ωε≥ε≡√Θ Ωε∞αφΣεΓαδ· ≥Ç∞· Ω≡√δε∞·, ≤ßΦδΦ δε°αΣⁿ, ∩≡Φ≈σ∞· Φ ±α∞· εφ· ∞αδε ≈≥ε φσ ∩≡ε∩αδ·; ╨√÷≤±Ω│Θ /32/ ≡αφσφ· ε≥· ≤Σα≡≤ ±≥≡Çδ√, Ωε≥ε≡α σ∞≤ ∩≡εßΦδα ∙σΩ≤, εΣφαΩ· εφ·, φσ Γ√φΦ∞α Φτ· ≡αφ√ ≥εΘ ±≥≡Çδ√, ∩ε°σδ· Ω· ╩ε≡εδ■ ±· εß· Γδσφ│σ∞· ε∩α±φε±≥Φ, Γ· Ωε≥ε≡εΘ φα⌡εΣΦ≥± δÇΓεσ Ω≡√δε. ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γε, ∩εταß√Γ· Σε±≥εΦφ±≥Γα Φ ε±εß√ ±ΓεσΘ, ∩≡Φ±ΩαΩαδⁿ ≥ε≥≈α±ⁿ ≥≤Σα Σδ ≤Ω≡Ç∩δσφ│ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ│σ∞· ±ΓεΦ∞· Φ ≤ΓÇ∙σΓαφ│σ∞· Γ±Ç⌡· φα ⌡≡αß≡ε±≥ⁿ, ΓετΓ≡α∙α φα ß≡αφⁿ Γ±Ç⌡· ≥Ç⌡·, ΩεΦ ß√δΦ Γ· ßÇπα⌡·, α ≥Ç∞·, Ωε≥ε≡√σ ∩≡σΣ±≥αΓδ δΦ µαδεß√ ε φσΣε±≥α≥ΩÇ ε⌠Φ÷σ≡εΓ· Σδ Ωε∞αφΣΦ≡εΓαφ│ , ±Ωαταδ·, ≈≥ε εφ· ±α∞· ε±εßε■ ±Γεσ■ τα±≥≤∩Φ≥· Φ⌡· ∞Ç±≥α. ╤σΘ ├ε±≤Σα≡ⁿ φσ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Γ⌡εΣΦδ· ß√ Γ· ΓσδΦΩ│ ε∩α±φε±≥Φ, σ±≥ⁿδΦ ß√ ±δÇΣ≤■∙│σ τα φΦ∞· φσ ≤Σσ≡µΦΓαδΦ σπε. ╧≡Φ±≤≥±≥Γ│σ ╩ε≡εδ , Ωε≥ε≡√Θ ≥αΩΦ∞ⁿ ε∩α±φε±≥ ∞·, Σδ ±∩α±σφ│ ±ΓεΦ⌡·, ∩εΣΓσ≡παδ· ±σß , εßεΣ≡Φδε ΓεΘ±Ωε σπε ≥αΩ·, ≈≥ε Φ φσ±≡αΓφσφφεσ ∞φεµσ±≥Γε φσ∩≡│ ≥σδσΘ, ΩεΦ⌡· εφΦ ∩≡σΣ· ±εßε■ Φ∞ÇδΦ, φα≈αδε ε±δαßÇΓα≥ⁿ, α ╧εδ ΩΦ, εßεΣ≡ ±ⁿ, ±≡αµαδΦ± ±· φΦ∞Φ ±· δ≤≈°σ■ πε≡ ≈φε±≥│■, φσµσδΦ ∩≡σµΣσ, Φ Φτ· ∞Ç±≥α ±Γεσπε ßεδÇσ ≤µσ φσ ≤±≥≤∩αδΦ. ═σΩε≥ε≡√σ Φτ· ╥α≥α≡ⁿ ∩≡εδε∞ΦδΦ± ß√δε ±· εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√ Γφ≤≥≡ⁿ ΓεΘ±Ωα, εΣφαΩⁿ ≥ε≥≈α±· ∩≤°σ≈φ√∞Φ Γ√±≥≡Çδα∞Φ Φ ΣΓÇ∞α ε≥· Φφ⌠αφ≥σ≡│Φ ≡ε≥α∞Φ, ∩εΣ· Ωε∞αφΣε■ ├Φ÷α, ╩α∩Φ≥αφα ╩ε≡εδσΓ±ΩεΘ πΓα≡Σ│Φ, ∩≡επφαφ√. ═αΩεφσ÷·, ΩεπΣα φσ∩≡│ ≥σδΦ φσ εΣσ≡µαδΦ φΦ ΩαΩεπε αΓαφ≥αµ≤, Ωε≥ε≡√Θ ß√ ±εε≥ΓÇ≥±≥ΓεΓαδ· ΓσδΦΩΦ∞· Φ⌡· ±Φδα∞·, ≤∩ε≥≡σßδσφφ√∞· ∩≡ε≥ΦΓ≤ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ, φα±≥≤∩α■∙σΘ φε≈ⁿ ∩σ≈αδⁿφεΘ εφεΘ εΩεφ≈αδα Σσφⁿ, Γ· Ωε≥ε≡εΘ α≡∞│ , ∩ε Γ±Ç∞· ΓΦΣΦ∞√∞· εß≡α∙σφ│ ∞·, Σεδµφα ß√δα ≡ατßΦ≥α ß√≥ⁿ φα ≈α±≥Φ. ╓Çδα εφα φε≈ⁿ / ∩≡εΦ±⌡εΣΦδα Γ· ±εΓÇ≥α⌡· Φ ≡ατΣα≈Φ ε≡Σσ≡εΓ· Ω· ßα≥αδ│Φ φα ≤≥≡σ°φ│Θ Σσφⁿ; τΣÇδαφε φÇ±ΩεδⁿΩε ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥εΓ· Γ· ±Ωε≡ε±≥Φ ≥αΩ· Σδ ∩≡ΦΩ≡√≥│ ±σß , ΩαΩ· Φ Σδ δ≤≈°απε αΓαφ≥αµ≤. ╠σµΣ≤ ≥Ç∞· ΩαΩ· ╩ε≡εδⁿ ±· πδαΓφÇΘ°Φ∞Φ πε±∩εΣα∞Φ Φ ε⌠Φ÷σ≡α∞Φ ε≥· α≡∞│Φ Σσ≡µαδ· ±εΓÇ≥·, ∩≡εΦτε°σδ· Γ· δαπσ≡Ç °≤∞· Φ ±∞ ≥σφ│σ ±· ≥επε, ≈≥ε Ωε ß√ ├ε±≤Σα≡ⁿ Φ⌡· ∩≡Φφ δ· φα∞Ç≡σφ│σ ≡σ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± ±· ∩≡ε≈Φ∞Φ πε±∩εΣα∞Φ ≥εσΘ µσ ±α∞εΘ φε≈Φ. ╩≡αΘφε±≥ⁿ ßÇΣ±≥Γ│ , Γ· Ωε≥ε≡εΘ ±ε±≥ε δε ΣÇδε, εφ≤■ ΣεπαΣΩ≤ ε ≡σ≥Φ≡αΣÇ τΣÇδαδε ∞αδε ≈≥ε φσ ±∩≡αΓσΣδΦΓε■; Φßε ≥εδⁿΩε ≈≥ε φσ ∩≡εΦτε°δε ≡αΓφεσ ╧Φδε≈±Ωε∞≤ τα∞Ç°α≥σδⁿ±≥Γ≤. ╩ε≡εδⁿ, ΩεΘ ⌡ε≥Çδ· ß√δε ≤ΣαδΦ≥ⁿ± Σδδ ≡ατΣε⌡α, ≤ΓÇΣε∞ ±ⁿ ε ≥ε∞· ±∞ ≥σφ│Φ, ≥ε≥≈α±· ±Çδ· φα δε°αΣⁿ Φ, ÇτΣ ∩ε δαπσ≡≤, ≤ΓÇ≡Φδ· Γ±Ç⌡· ∩≡Φ±≤≥±≥Γ│σ∞· ±ΓεΦ∞· ε δεµφε∞· Φ∞· ε σπε ≡σ≥Φ≡αΣÇ Γφ≤°σφ│Φ, ΣεΩατ√Γα Φ∞·, ≈≥ε εφ· ≥επε φΦΩεπΣα Φ φσ Σ≤∞αδ·, α µσδασ≥· Γ±σπΣα Ω≡Ç∩Ωε ±≥ε ≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓ≤ φσ∩≡│ ≥σδ Γ∞Ç±≥Ç ±· φΦ∞Φ, α ∞σµΣ≤ ≥Ç∞· δα±Ωαδ· Φ⌡· φαΣσµΣε■ ßδαπε∩εδ≤≈φαπε ≤±∩Ç⌡α Γ· ßα≥αδ│Φ, Ωε≥ε≡α Σαφα ß≤Σσ≥· ±δÇΣ≤■∙απε Σφ . ╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞· Γ· ΓεΦφ±Ωε∞≤ ±εΓÇ≥Ç, ∩ε φα±≥ε ∙σΘ ΩεφφσΩ≥≤≡Ç, ≡ατ±≤µΣσφε Φ ±│σ, ≈≥εß· τΣÇδα≥ⁿ ε∩√≥· Γ· ≡ατΣÇδσφ│Φ ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε ε≥· ╒αφα, ≈≥ε Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε ≥αΩΦ∞· εß≡ατε∞·: ∩ε±δαδΦ Ω· ╒αφ≤ εΣφεπε ∩δÇφσφφαπε ╥α≥α≡Φφα ±· ∩Φ±ⁿ∞ε∞· ε≥· ╩ε≡εδ , Ωε≥ε≡√∞· Φτ· ±φσφε ≥ε, ≈≥ε ╩ε≡εδⁿ φσ Σ≤∞ασ≥·, ≈≥ε εφ· ∩εταß√δ· ∞Φδε±≥Φ Φ ßδαπεΓεδσφ│σ ∩εΩεΘφαπε ╩ε≡εδ ┬δαΣΦ±δαΓα, ≤ Ωε≥ε≡απε ΩεπΣα εφ· ß√δ· ∩δÇφφΦΩε∞· Φ ±εΣσ≡µαδ± ∩εΣ· Ωα≡α≤δε∞· Γ· ╧εδⁿ°Ç, ≥ε ∞φεπε; εΩαταφε σ∞≤ ßδαπεΣÇ φ│ , α φαΩεφσ÷·, /33/ Φ ±εΓσ≡°σφφ≤■ ∩εδ≤≈Φδ· ±ΓεßεΣ≤, ≈≥ε εφ· ≥αΩε µ· ∩εδ≤≈σφ│σ φα±≥ε ∙απε ±Γεσπε Σε±≥εΦφ±≥Γα ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ Σεδµσφ· ∞Φδε±≥Φ εφεπε ├ε±≤Σα≡ Φ ≈≥ε ╩ε≡εδⁿ ≤ΣΦΓδ σ≥± ±σ∞≤, ≈≥ε εφ· ∩≡Φ±εΓεΩ≤∩Φδ± Ω· ß≤φ≥εΓ∙ΦΩα∞· Φ ≡αßα∞·, τα Ωε≥ε≡εσ φσ∩≡αΓΦδⁿφεσ ±εσΣΦφσφ│σ φσ Σεδµσφ· ±σßÇ ∞σ≈≥α≥ⁿ ΓσδΦΩΦ⌡· αΓαφ≥αµσΘ: ┴επ· Γ· ≥αΩεΓ√⌡· ∩≡σΣ∩≡│ ≥│ ⌡· φσ ß≤Σσ≥ⁿ ßδαπεΓεδΦ≥·. ╠σµΣ≤ ≥Ç∞· Φ ±│σ ≡ατ±≤ΣΦδ· ταßδαπε ∩≡ΦΓσ±≥ⁿ σ∞≤ φα ∩α∞ ≥ⁿ, ≈≥ε εφ· ∞φεπε εΣεδµσφ· ß√δ· ε≥· ∩εΩεΘφαπε ╩ε≡εδ , ß≡α≥α σπε; ∩≡Φ ≥ε∞· εßφαΣσµΦΓαδ· σπε Σ≡≤µßε■ ±Γεσ■, σ±≥ⁿδΦ εφα σ∞≤ ∩≡│ ≥φÇΘ°α ß≤Σσ≥·, φσµσδΦ αδδ│ φ÷│ ±· ß≤φ≥εΓ∙ΦΩα∞Φ. ╬≥ΓÇ≥α φα ≥ε ∩Φ±ⁿ∞ε ≥επΣα φσ ß√δε. ╚ ≥αΩ· ≤≥≡σ°φ πε ΣφΦ, φα ≡ατ±ΓÇ≥Ç, ∩εΩαταδα±ⁿ Γ± ╩ετα÷Ωα Φ ╥α≥α≡±Ωα α≡∞│ Γ· ε≡Σσ≡Ç ßα≥αδ│Φ. ╩εταΩΦ °δΦ ∩≡ ∞ε Ω· πε≡εΣ≤ ╟ßε≡εΓ≤, α ╥α≥α≡√ φα∩αΣαδΦ φα ßεπαµ·; ≈σ≥√≡σ±≥α δσπΩεΘ ╧εδⁿ±ΩεΘ ΩεφφΦ÷√ φα φÇ±ΩεδⁿΩε Γ≡σ∞σφΦ ε≥· ≈α±≥√⌡· φαßÇπεΓ· ∩ε≤Σσ≡µαδΦ ╩εταΩεΓ·, α ∩ε±δÇ, ß≤Σ≤≈α ∩εΣΩ≡Ç∩δσφ│σ ßεδⁿ°Φ∞· ≈Φ±δε∞· ΓεΘ±Ωα, ε≥επφαδΦ Φ⌡· ε≥· πε≡εΣα ∩≡ε≈ⁿ. ╤δ≤πΦ, ß≤Σ≤≈│σ ∩≡Φ ßεπαµÇ, ∩≡Φφ Γ°Φ ε≡≤µ│σ, ∩≡επφαδΦ ε≥· ±σß Φ ╥α≥α≡·. ═σ∩≡│ ≥σδΦ, ≡ατΣÇδΦΓ°Φ±ⁿ φα ≥≡Φ Ωε≡∩≤±√, ±· ≥≡εΦ⌡· ±≥ε≡εφ· α≥αΩεΓαδΦ ╩ε≡εδσΓ±Ω│Θ δαπσ≡· Φ ∩σ≡ΓÇσ Γ±σπε ταΓδαΣÇδΦ ÷σ≡ΩΓε■, Ωε≥ε≡α ß√δα ßδΦτⁿ δαπσ≡ ; ≥α∞·, τΣÇδαΓ°Φ ßα≥α≡σ■, ∩ε±≥αΓΦδΦ ∩≤°ΩΦ, ±≥≡Çδⁿßε■ ΩεΦ⌡· ∩≡Φφ≤µΣαδΦ τα∙Φ≥φΦΩεΓ· ≥επε ∞Ç±≥α ≡σ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± φαταΣ·. ╬φΦ, ταΓδαΣÇΓ· ≥Ç∞· ≤±ΦδεΓαδΦ±ⁿ φα ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥·, φα Ωε≥ε≡ε∞· εΣΦφ· ╩εταΩ· ∩ε±≥αΓΦδ· ß√δε ≤µσ Φ τφα∞ ±Γεσ, εΣφαΩ· φÇΩε≥ε≡√σ ╩ε≡εδσΓ±Ω│σ ∩εδΩΦ, ∩≡Φ±ΩαΩαΓ°Φ ≥≤Σα, ΣαδΦ ≥α∞· ±ΦδⁿφεΘ ε≥∩ε≡·, ≈≥ε / εφΦ ∩≡Φφ≤µΣσφ√ ß√δΦ ε±≥αΓΦ≥ⁿ α≥αΩ≤ Φ ßα≥α≡σΦ. ╤δ≤πΦ πφαδΦ±ⁿ Γ· ±δÇΣⁿ τα φΦ∞Φ Φ ⌡≡αß≡ε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡≤■ εφΦ εΩαταδΦ ∩≡Φ ≥εΘ ßα≥αδ│Φ, Σαδα ±δ≤≈αΘ τΣÇδα≥ⁿ εß· φΦ⌡· ε∩≡σΣÇδσφ│σ ε ∩≡Φφ ≥│Φ Φ⌡· Γ· ΩεφφΦ÷≤ Φ ≡α±∩≡σΣÇδσφ│Φ ∩ε ∩εδΩα∞· Σδ ∩≡│≤∞φεµσφ│ ≈Φ±δα, Φ, ≤≈ΦφΦΓ· ≥ε, Σα≥ⁿ ΓΣ≡≤π· ßα≥αδ│■ ÷Çδε■ α≡∞│σ■, φα ≈≥ε ∞φεπ│σ φσ ±επδα±ΦδΦ±ⁿ, Σδ ≥επε, ≈≥ε, ΩεπΣα Γ±Ç ΓΣ≡≤π· Φτφσ∞επ≤≥ⁿ, ≥ε φα∩ε±δÇΣεΩ· φÇΩΦ∞· ß≤Σσ≥ⁿ τα∙Φ≥Φ≥ⁿ πε≡εΣα, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥· ≈≡στ· ≥ε ∩≡│Θ≥Φ Γ· ≥αΩ≤■ µσ Ω≡αΘφε±≥ⁿ, ΩαΩ· Φ ╟ßα≡α°·. ╚ ΩεπΣα ≤ φΦ⌡· ≥αΩεΓα ∞φÇφ│■ ≡ατφε±≥ⁿ Γε±∩ε±δÇΣεΓαδα Φ ╧εδ ΩΦ Γ· ≥ε∞· Γ±σπΣα ΩεδσßαδΦ±ⁿ, φσ ΓÇΣα ΩαΩεΓεσ α∩∩≡εßαΓα≥ⁿ ∞φÇφ│σ, ≥ε ═σßε ±α∞ε Ω· ßδαπε∩εδ≤≈│■ Φ⌡· ε≥Ω≡√δε Φ∞· ∩≤≥ⁿ. ╒αφ·, ΩεΘ ∩≡σµΣσ Γ±Ç⌡· δα±Ωαδ· ±σß ∩εßÇΣε■ ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ, ≤±∞α≥≡ΦΓα Γ· ≥ε∞· ∩≡ε≥ΦΓφεσ, φα≈αδ· ΩαΩ· φα≡ε≈φε, ≥αΩ· ∩ε φÇ±ΩεδⁿΩ≤ Φ ε≥· ±≥≡α⌡α, ≤Σαδ ≥ⁿ± ε≥· ß≡αφΦ, ∩εΩατ√Γα≥ⁿ ±σß ±ΩδεφφÇΘ°Φ∞· Ω· ∩≡Φ∞Φ≡σφ│■, ≈σπε Σδ Φ φα ╩ε≡εδσΓ±Ωεσ ∩Φ±ⁿ∞ε εΣÇδαδ· ε≥ΓÇ≥ⁿ Γσ±ⁿ∞α ≤≈≥ΦΓ√Θ: ∩≡Φτφαδ· εφ· ±σß εΣεδµσφα ╩ε≡εδσΓ±Ωε∞≤ ─Γε≡≤, εß· Γδ ∩≡Φ≥ε∞·, ≈≥ε σµσδΦ ß√ Φ ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Φε, ∩ε Φτß≡αφ│Φ ±Γεσ∞·, ≥≡σßεΓαδ· σπε, ≥ε εφ· ß√ ßστⁿ ±ε∞φÇφ│ εΩαταδ· ßεδÇσ σ∞≤ Σ≡≤µß√ ±ΓεσΘ, φσµσδΦ ╩εταΩα∞·; φε ∩εφσµσ εφ· σπε ≥αΩ· ∩≡σφσß≡σπ·, ≈≥ε ≈≤≥ⁿ Φ τα εß∙απε ≈σδεΓÇΩα ∩ε≈σ±≥ⁿ σπε ⌡ε≥Çδ·, ⌡ε≥ Φ ΣεΓεδⁿφε ΓÇΣα≥ⁿ Σεδµσφ·, ΩαΩ· Σ≡≤µßα σπε ∞εµσ≥· ß√≥ⁿ ╧εδⁿ°Ç ∩εδστφα, ≥επε Σδ ∩≡Φφ≤µΣσφ· εφ· ß√δ· Γ±≥≤∩Φ≥ⁿ ±· ╩εταΩα∞Φ Γ· ±επδα±│σ; εΣφαΩ·, ΩεπΣα µσδασ≥· ╩ε≡εδⁿ ΓετεßφεΓΦ≥ⁿ Σ≡σΓφ≤■ αδδ│ φ÷│■ ±· ╥α≥α≡α∞Φ, ≥ε εφ· ε≥· ±ΓεσΘ ±≥ε≡εφ√ φσ ε≥Ωατ√Γασ≥± Φ εßÇ/34/∙αΓασ≥· ε≥δεµΦ≥ⁿ ε≡≤µ│σ Φ ∩≡ΦΓσ±≥ⁿ ╩εταΩεΓ· Ω· Φ⌡· Σεδµφε±≥Φ, ΩεπΣα ≥εδⁿΩε Φ ╩ετα÷Ω│ Γεδⁿφε±≥Φ Γ· ÷Çδε±≥Φ ß≤Σ≤≥ⁿ ±εΣσ≡µαφ√, Φ ΩεπΣα ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γε, ±επδα± ±ⁿ φα ≥ε, µσδασ≥· ετφα≈Φ≥· ∞Ç±≥ε Σδ Ωεφ⌠σ≡σφ÷│Φ ε ∞Φ≡Ç Φ ∩≡Φ°δσ≥· ≥≤Σα ±Γεσπε Ωαφ÷δσ≡α, ≥ε εφ· φσ ≤∞σΣδΦ≥ⁿ ∩≡Φ±δα≥ⁿ Φ ±Γεσπε ΓΦτΦ≡ . ╧Φ±ⁿ∞ε ╒αφ±Ωεσ ±εεß∙σφε ß√δε ±· ∩Φ±ⁿ∞ε∞· ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε, Γ· Ωε≥ε≡ε∞· Φ ≥ε≥· Γσ±ⁿ∞α ≤≈≥ΦΓε ≤ΓÇ≡ σ≥ⁿ ╩ε≡εδ ε ΓÇ≡φε±≥Φ ±ΓεσΦ Φ ε ß≤Σ≤∙Φ⌡· ε≥· φσπε ≤±δ≤πα⌡·. ╩αΩεΓα ╒αφ±Ωα ∩≡ε∩ετΦ÷│ ∩≡Φφ ≥α τα ßδαπε Φ Σδ Ωεφ⌠σ≡σφ÷│Φ ε∩≡σΣÇδσφε ∞Ç±≥ε ∞σµΣ≤ εßÇ∞α α≡∞│ ∞Φ. ┬ΦτΦ≡ⁿ ε≥· ±≥ε≡εφ√ ╒αφα ±Γεσπε ≥≡σßεΓαδ·, ≈≥εß· ≤∩δα≈σφ· ß√δ· ∩σφ±│εφ·, Ωε≥ε≡√Θ ╨σ±∩≤ßδΦΩα ╧εδⁿ±Ωα εß√Ωδα ß√δα ΣαΓα≥ⁿ ╒αφ≤ τα ±δ≤µß≤, εΩατ√Γασ∞≤■ ε≥· φσπε ╧εδⁿ°Ç, α ∩εΩεΘφ√Θ ╩ε≡εδⁿ, ┬δαΣΦ±δαΓ·, ≥ε ΣÇδα≥ⁿ ε≥Ωαταδ·; ≈≥εß· ╩εταΩΦ ╟α∩ε≡εµ±Ω│σ ß√δΦ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓεΓαφ√ Φ ≈≥εß√ τα ≤≡εφ·, ∩ε±δÇΣεΓαΓ°│Θ ╥α≥α≡α∞· Γ· ±σΘ ²Ω±∩σΣΦ÷│Φ Φ τα ∩≡εδΦ≥│σ Φ⌡· Ω≡εΓΦ, ΣετΓεδσφε ß√δε Φ∞ⁿ Γ· εßε≡ε≥φε∞· Φ⌡· ∩≤≥Φ ßÇπα≥ⁿ Φ π≡αßΦ≥ⁿ ╧εδⁿ°≤ ∩ε Γεδⁿφε±≥Φ. ┬ε Γ≡σ∞ ≥εΘ Ωεφ⌠σ≡σφ÷│Φ ß≡αφⁿ ∩≡Φε±≥αφεΓδσφα, εΣφαΩ·, ∩ε φÇΩε≥ε≡√∞· Γ≡αµΣα∞·, ≈α±≥εσ ß√δε φα≡≤°σφ│σ ≥επε ∩σ≡σ∞Φ≡│ . ═α ≤≥≡σ°φ│Θ Σσφⁿ, ≥ε σ±≥ⁿ, 17 └Γπ≤±≥α, 1649 πεΣα, ∩εδφε∞ε∙φ√σ, ∩αΩΦ ±·Ç⌡αδΦ±ⁿ φα ∞Ç±≥ε Ωεφ⌠σ≡σφ÷│Φ, Φ Γ± Ω· Φτ· φΦ⌡· ±α∞· ≥≡σ≥ⁿ: ╩αφ÷δσ≡· Φ∞Çδ· ±· ±εßε■ ┬εσΓεΣ≤ ╩│σΓ±Ωαπε Φ ┬Φ÷σΩαφ÷δσ≡α ╦Φ≥εΓ±Ωαπε, α ΓΦτΦ≡ⁿ ╤Φ⌠σ≡Ωατα Φ ╤≤δΦ∞ατα └π≤, ∩≡Φ Ωε≥ε≡ε∞· ß√δ· Φ ±α∞ⁿ ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, Σδ Φ±∩≡ε°σφ│ α∞φΦ±≥│Φ ╩εταΩα∞· Φ Γτß≤φ≥εΓαΓ°Φ∞± ∞≤µΦΩα∞· Φ ±εßδ■Σσφ│ Γεδⁿφε±≥σΘ Φ⌡· / Φ ┬Ç≡√ ├≡σ≈σ±ΩεΘ. ═αΩεφσ÷·, ∩ε±δÇ φÇΩε≥ε≡απε ε±∩ε≡ΦΓαφ│ ταΩδ■≈σφ· ≥επε µ· ΣφΦ ∞Φ≡φ√Θ ≥≡αΩ≥α≥· ±· ╥α≥α≡α∞Φ Φ ╩εταΩα∞Φ φα ±δÇΣ≤■∙Φ⌡· ΩεφΣΦ÷│ ⌡·: 1. ┴√≥ⁿ ∞Φ≡≤ Φ ß≡α≥σ≡±ΩεΘ Σ≡≤µßÇ φαΓ∩≡σΣ· ±· ▓εαφφε∞· ╩ατΦ∞Φ≡ε∞·, ╩ε≡εδσ∞· ╧εδⁿ±ΩΦ∞·, Φ φα±δÇΣφΦΩα∞Φ σπε, ╩ε≡εδ ∞Φ, Φ ±· ╚±δαφε∞· ├Φ≡σσ∞·, ╒αφε∞· ╥α≥α≡±ΩΦ∞·, Φ ±ε Γ±σ■ ⌠α∞Φδ│σ■ σπε. 2. ╩ε≡εδⁿ Σεδµσφ· Σα≥ⁿ εß√ΩφεΓσφφ√Θ ╥α≥α≡α∞· ∩σφ±│εφ·, ΩεπΣα φα≡ε≈φε Σδ ≥επε ∩≡Φ±δαφ√ ß≤Σ≤≥· Γ· ╩α∞σφσ÷· Σσ∩≤≥α≥√. 3. ╒αφ· τα ≥ε≥· ∩σφ±│εφ· Σεδµσφ· Γ±σπΣα Γ±∩ε∞ε∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ╩ε≡εδ■ ÷Çδ√∞· ±ΓεΦ∞· ΓεΦ±Ωε∞·, τα ∩ε≥≡σßεΓαφ│σ∞· σπε ∩≡ε≥ΦΓ≤ Γ±Ç⌡· φσ∩≡│ ≥σδσΘ ╧εδⁿ°Ç, ΩαΩ│σ ß√ εφΦ φΦ ß√δΦ. 4. ╒αφ· Σεδµσφ· τα∙Φ∙α≥ⁿ ╧εδⁿ±Ω│ π≡αφΦ÷√ ε≥· φα∩αΣσφ│Θ Φ π≡αßΦ≥σδⁿ±≥Γ·, ∩≡Φ≈Φφ σ∞√⌡· ε≥· σπε ∩εΣ≈Φφσφφ√⌡·. 5. ╬±≥αδⁿφεσ ΓεΘ±Ωε σπε, ±ε±≥ε ∙σσ ∩εΣ· ╟ßα≡α°ε∞·, ε±≥≤∩Φδε ß√ ≥ε≥≈α±· Φ ∩≡ε∩≤±≥Φδε ß√ Γε Γ± ΩεΘ ±ΓεßεΣÇ ±ε±≥ε ∙σσ ≥α∞· ╧εδⁿ±Ωεσ ΓεΘ±Ωε φα ≥ε ∞Ç±≥ε, Ω≤Σα ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γε Φ≥≥Φ σ∞≤ ≤Ωαµσ≥ⁿ. 6. ╒αφ· ∩≡ΦΩαταδ· ß√ Γ±Ç∞· ΓεΘ±Ωα∞· ±ΓεΦ∞· Φ Φ∞Ç■∙Φ∞± ∩≡Φ φσ∞· ╥≤≡Ωα∞· ≡σ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± φσ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφε Φτ· ╧εδⁿ°Φ Φ τσ∞σδⁿ, ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φ⌡· ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γ≤. 7. ╩ε≡εδⁿ, Γ· ≤Γαµσφ│σ ╒αφα, ∩≡ε∙ασ≥· Γ±σ ╒∞σδⁿφΦ÷Ωε∞≤ Φ σπε ΓεΘ±Ω≤ Φ ε±≥αΓδ σ≥· ╩ετα÷Ωεσ ΓεΘ±Ωε ß√≥ⁿ Γ· ∩≡σµφσΘ σπε ⌠ε≡∞Ç, ≈Φ±δÇ Φ Γεδⁿφε±≥Φ. 8. ╤Γσ≡⌡· ±Φ⌡· ΩεφΣΦ÷│Θ εßÇ∙αφε ╒αφ≤ ≥≡Φ±≥α ≥√± ≈σΘ τεδε≥√⌡·, Φτ· Ωε≥ε≡√⌡· ±≥ε ≥√± ≈σΘ ≥ε≥≈α±· εφ· Φ ∩≡Φφ δ·. └≡≥ΦΩ≤δ√, ταΩδ■≈σφφ√σ ±· ╒∞σδⁿ/35/φΦ÷ΩΦ∞·, Γσ±ⁿ∞α ∩εδστφ√σ, ΩεΦ⌡· ±εΣσ≡µαφ│σ ≥αΩεΓε: 1. ╩ε≡εδⁿ Σεδµσφ· ±επδα±Φ≥ⁿ± φα πσφσ≡αδⁿφ≤■ Γ±Ç∞· ╩εταΩα∞· Φ ß≤φ≥εΓ∙ΦΩα∞· ∞≤µΦΩα∞· α∞φΦ±≥│■ Φ ß√Γ°σσ Γ±σ ε±≥αΓΦ≥ⁿ φαΓ∩≡σΣⁿ Γ· ταßΓσφ│Φ. 2. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, ╩ετα÷Ω│Θ ├σ≥ⁿ∞αφ·, Σεδµσφ· ∩≡ε±Φ≥· ≤ ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γα ∩≡ε∙σφ│ φα ΩεδÇφΩα⌡· Φ δσµα φα τσ∞δÇ. 3. ╒∞σδφΦ÷Ω│Θ ß√δ· ß√ Γ±σπΣα ╩ετα÷ΩΦ∞· ├σ≥ⁿ∞αφε∞·, α ≈Φ±δε ╩εταΩεΓ· ±ε±≥ε δε ß· Σε ±ε≡εΩα ≥√± ≈σΘ, Φ Γ· ≥αΩε∞· ⌡α≡αΩ≥σ≡Ç φΦΩε∞≤ ß√ φσ ß√δ· ∩εΣΓδα±≥σφ·, ≥εΩ∞ε εΣφε∞≤ ╩ε≡εδ■, εΣφαΩ· Φ∞Çδ· ß√ ∩ε≈≥σφ│σ Φ Ω· ╨σ±∩≤ßδΦΩÇ, Ωε ╧εδⁿ±Ω│Θ °δ ⌡≥Φ≈ⁿ. 4. ┼πε ╧εδⁿ±Ωεσ ┬σδΦ≈σ±≥Γε Σεδµσφ· Φ∞Ç≥ⁿ ≡σσ±≥≡· ≥Ç⌡· ±ε≡εΩα ≥√± ≈σΘ ╩εταΩεΓ· ∩εΦ∞σφφε Φ ε±ÇΣδε±≥Φ Φ⌡·; Γ· ±δ≤≈αÇ ±∞σ≡≥Φ ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε ß√δΦ ß· εφΦ Γ±σπΣα ∩εΣ· Ωε∞αφΣε■ εΣφεπε Φτ· Φ⌡· ΓεµΣσΓ· ΦδΦ ±≥α≡°Φφ· ├≡σ≈σ±Ωαπε Φ±∩εΓÇΣαφ│ . 5. ┬εΘ±Ωε, ε±αµΣσφφεσ Γ· ╟ßα≡α°Ç, Φ∞Çδε ß√ ε≥· ╩εταΩεΓ· ±ΓεßεΣφ√Θ ∩≡ε⌡εΣ·. 6. ├≡σ≈σ±Ωα ┬Ç≡α Φ∞Çδα ß√ ±ΓεßεΣφεσ Φ±∩εΓÇΣαφ│σ Γε Γ±σ∞· ╩ε≡εδσΓ±≥ΓÇ Φ Γ· ╩≡αΩεΓÇ, Φ φα ±εσΣΦφσφ│σ ±· ╨Φ∞±Ωε■ ╓σ≡ΩεΓⁿ■ φσ ∩≡ΦΓδσΩαδε ß· Φ⌡· Σ≤⌡εΓσφ±≥Γε. 7. ┬εσΓεΣ±≥Γε ╩│σΓ±Ωεσ ±ε±≥ε δε ß√ Γ±σπΣα ∩εΣ· ΓÇΣε∞±≥Γε∞· ┬εσΓεΣ√ ├≡σ≈σ±Ωαπε ╚±∩εΓÇΣαφ│ . 8. ╠Φ≥≡ε∩εδΦ≥· ├≡σ≈σ±Ωαπε ╚±∩εΓÇΣαφ│ Φ∞ÇδΦ ß· τα±ÇΣαφ│σ Γ· ╤σφα≥Ç ∞σµΣ≤ ┼∩Φ±Ωε∩α∞Φ Φ Φ∞ÇδΦ ß· ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ ΣσΓ ≥εσ ∞Ç±≥ε. 9. ╩εταΩα∞· ΣετΓεδσφε ß√ ß√δε ÷ÇΣΦ≥ⁿ ΓΦφε Σδ Φ⌡· ±εß±≥Γσφφαπε ≤∩ε≥≡σßδσφ│ , α φσ Σδ ∩≡εΣαµΦ. 10. ╩εταΩα∞· Γ√ΣαΓαφε ß√ ±≤Ωφε Σδ εß∞≤φΣΦ≡εΓαφ│ Φ ∩≡Φ≥ε∞· / ∩ε Σσ± ≥ⁿ τεδε≥√⌡· ΩαµΣε∞≤ Σδ ΓεΦφ±ΩΦ⌡· ∩ε≥≡σßφε±≥σΘ. 11. ╪δ ⌡σ≥±≥Γε, τα ∩≡Φφ ≥│σ∞· ΓδαΣÇφ│Φ ±ΓεΦ⌡·, φσ Γτ√±ΩΦΓαδε ß√ ε≥· ∩εΣΣαφφ√⌡· ±ΓεΦ⌡· φαπ≡αµΣσφ│ τα ∩εφσ±σφφ√σ Φ∞Φ ≤≡εφ√ Φ τα ≥ε ß√ Φ⌡· φσ ≤≥Ç±φ δε. 12. ╪δ ⌡σ≥±≥Γε ≥αΩ· ╨Φ∞±Ωαπε, ΩαΩ· Φ ├≡σ≈σ±Ωαπε, ╚±∩εΓÇΣαφ│ , Ωε≥ε≡εσ ∩≡Φ ╩ετα÷Ωε∞· ├σ≥ⁿ∞αφÇ εß≡Ç≥αδε±ⁿ Γ· ±δ≤µßÇ, φσ ß√Γαδε ß√ εßστ∩εΩεσΓαφε, φε Γ±σ ß√, ≈≥ε φΦ ß√δε Γ· ∩ε±δÇΣφσΘ ΓεΘφÇ, ∩≡σΣαφε ΓÇ≈φε∞≤ ταßΓσφ│■. ┬· ±δÇΣ±≥Γ│σ ≈σπε ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ∩≡Φ°σδ· ∩≡σΣ· ╩ε≡εδ Φ, ±≥αΓ°Φ φα ΩεδÇφΩα⌡·, πεΓε≡Φδ· ±· ∩δα≈σ∞· ΓσδΦΩ≤■ ≡Ç≈ⁿ ±· τα±ΓΦΣÇ≥σδⁿ±≥ΓεΓα°σ∞·, ≈≥ε εφ· Γ±σπΣα µσδαδ· ∩≡σΣ±≥α≥ⁿ ∩≡σΣ· δΦ÷σ σπε Φ εΩατα≥ⁿ ±α∞√∞· ε∩√≥ε∞· ≤±δ≤πΦ ±ΓεΦ ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γ≤ Φ ╨σ±∩≤ßδΦΩÇ, φσµσδΦ ∩≡εΣεδµα≥· ΓεΘφ≤ Ω· Σαδⁿ°σ∞≤ Ω≡εΓε∩≡εδΦ≥│■; φε ΩεπΣα ±≤ΣⁿßΦφα ≤µσ ≥αΩε ε∩≡σΣÇδΦδα, ≥ε φ√φÇ ∩≡Φ±≥≤∩ασ≥· εφ· ±· ≤∩εΩε≡σφ│σ∞· ∩≡ε±Φ≥ⁿ ∞Φδε±≥Φ Φ ∩≡ε∙σφ│ τα ±ΓεΦ ∩≡σ±≥≤∩δσφ│ , ≤ΓÇ≡ ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γε ε φαπ≡αµΣσφ│Φ ≥Ç⌡· ß≤Σ≤≈Φ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ Σεß≡√∞Φ ∩ε±≥≤∩Ωα∞Φ. ╩ε≡εδⁿ ε≥ΓÇ≥±≥ΓεΓαδ· σ∞≤ ≈≡στⁿ ╩αφ÷δσ≡α ╦Φ≥εΓ±Ωαπε ≥αΩ·: ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γε δ≤≈°σ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥· ∩εΣΣαφφ√⌡· ±ΓεΦ⌡· ∩εΩα φ│σ, φσµσδΦ φαΩαταφ│σ, Φ ∩≡ε∙ασ≥· σ∞≤ ΓÇ≡φε Γ±σ ß√Γ°σσ, ±· ≥Ç∞· ≥εδⁿΩε, ≈≥εß√ εφ· ≡σΓφε±≥│■ Φ ΓÇ≡φε±≥│■ ±Γεσ■ Ω· ε≥σ≈σ±≥Γ≤ ταπδαΣΦδ· ²≥ε≥ⁿ ±εΣÇ φφ√Θ Φ∞· π≡Ç⌡·. ╧ε ταΩδ■≈σφ│Φ ±σπε, ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ Φ ╒αφ· ∩≡ΦΩαταδΦ ΓεΘ±Ωα∞· ±ΓεΦ∞· ≡σ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± . ╩ε≡εδⁿ, ±ΓεßεΣ ±ⁿ ßδαπε∩εδ≤≈φε ε≥· ≥αΩεΓεΘ ε∩α±φε±≥Φ, ∩≡Φφ δ· ∞α≡°≡≤≥· ±· ╧εδⁿ±Ωε■ α≡∞│σ■ φα ├δΦφ φσ, α ε≥≥≤Σα ∩ε°σδ· Σε ╦ⁿΓεΓα. /36/ ┬εΘ±Ωα, ≡σ≥≡αφ°Φ≡εΓαφφ√ Γ· ╟ßα≡α°Ç Φ ∩≡Φ°σΣ°│ , ΩαΩ· ΦτΓÇ±≥φε, Ω· ±α∞Φ∞· Ω≡αΘφε±≥ ∞·, ≤Ω≡Ç∩δ δΦ ±σß ßεδÇσ ≡ε±≥│■ Φ ε≥≈α φ│σ∞·, φσµσδΦ φαΣσµΣε■ ±∩α±σφ│ . ├≡αµΣαφσ πε≡εΣα ≥επε, φσ ∞επ≤≈Φ ßεδÇσ ±φσ±≥· ßστ∩εΩεΘ±≥Γα Φ πδαΣ≤, φα∞Ç≡ΦδΦ ß√δε ≤µσ ΦδΦ ±µσ≈ⁿ πε≡εΣ·, ΦδΦ ε≥Σα≥ⁿ φσ∩≡│ ≥σδ■, εΣφαΩ· φσΣ≡σ∞δΦΓε±≥ⁿ ╧εδ ΩεΓ· φσ Σε∩≤±≥Φδα Φ⌡· Ω· ≥αΩε∞≤ ≥≡αφΦ≈σ±Ωε∞≤ ∩≡σΣ∩≡│ ≥│■, ≈σπε Σδ ∩≡ε±ΦδΦ εφΦ ε Γ√∩≤±ΩÇ ±σß Φτ· πε≡εΣα, ≈≥ε Φ ΣετΓεδσφε, εΣφαΩ· ≥εδⁿΩε µσφα∞· Φ ΣÇ≥ ∞·. ╤│Φ, Γ√∩≤∙σφφ√σ Φτ· πε≡εΣα, φσ ∞επδΦ ≤≥αΦ≥ⁿ ≡σ≥Φ≡αΣ√ ±ΓεσΘ Φ ≤Θ≥Φ ≥αΩ·, ≈≥εß· φσ ∩ε∩α±≥ⁿ± Γ· ≡≤ΩΦ ∩σ≡ΓÇσ ╧εδⁿ±ΩΦ∞· ±εδΣα≥α∞·, ΩεΦ, Φ⌡· ±⌡Γα≥αΓ·, φα±ΦδⁿφΦ≈αδΦ ≥αΩ·, ΩαΩ· ⌡ε≥ÇδΦ, α φαΩεφσ÷· Φ ╥α≥α≡α∞·, ΩεΦ Γτ δΦ Φ⌡· Γ±Ç⌡· Γ· ∩δÇφ·, ∩≡Φ Ωε≥ε≡εΘ φσßδαπε∩εδ≤≈φεΘ ≥εδ∩Ç ß√δε ∞φεµσ±≥Γε ±δ≤π· ε≥· ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ. 21 └Γπ≤±≥α, ≥επε µ· 1649 πεΣα, ╩εταΩΦ ε±αµΣσφφ√∞· ∩σ≡ΓÇσ ∩≡Φφσ±δΦ ΦτΓÇ±≥│σ ε ταΩδ■≈σφφε∞· Γ· ╟ßε≡εΓÇ ∞Φ≡Ç, ε Ωε≥ε≡ε∞· εΣφΦ ΓÇ≡ΦδΦ, α Σ≡≤π│σ ±≤∞φΦδΦ±ⁿ Φ Σ≤∞αδΦ, ≈≥ε ±≥α≥ⁿ± ∞εµσ≥ⁿ εß· φΦ⌡· Γ· ∞Φ≡φε∞· ≥≡αΩ≥α≥Ç φΦ≈σπε φσ ≤∩ε∞ φ≤≥ε, ΩαΩεΓ√ ∞√±δΦ φαΓσδ· Φ∞· ≥≡≤ßα≈ⁿ, Ωε≥ε≡√Θ, ±· δσπΩε∞√±δ│ ±Γεσπε, ∩≤ßδΦΩεΓαδ· ≥εµσ ±α∞εσ ΣÇδε τΓ≤Ωε∞· ≥≡≤ß√, τα ≈≥ε ε±≤µΣσφε ß√δε σπε φα±∞σ≡≥ⁿ, εΣφαΩ· ⌡εΣα≥αΘ±≥Γε∞· εΣφεπε Φτ· ╧εδⁿ±ΩΦ⌡· ├σφσ≡αδεΓ· ε±ΓεßεµΣσφ·. ╧ε±δ ≥επε Γ±Ωε≡Ç ∩εδ≤≈σφε ∩Φ±ⁿ∞ε ε≥· ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε, Ωε≥ε≡√∞· ≤ΓÇ≡ σ≥· εφ· ±α∞√⌡· ε±αµΣσφφ√⌡· εß· Φ⌡· ε±ΓεßεµΣσφ│Φ, ≥εδⁿΩε ß√ φÇΩε≥ε≡≤■ ±≤∞∞≤ Σσφσπ· ≤∩δα≥ΦδΦ ╥α≥α≡α∞·. ╧εδⁿ±Ω│σ ├σφσ≡αδΦ φσ ⌡ε≥ÇδΦ ∩≡Φφ ≥ⁿ ±σΘ ΩεφΣΦ÷│Φ Γ· ε±ΓεßεµΣσφ│Φ ±σß Φ ±Ωα/ταδΦ Γ±Ç σΣΦφε∞√±δσφφε, ≈≥ε ΩεπΣα ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ Σεδµσφ· ε≥Γσ±≥ⁿ ΓεΘ±Ωα, ≥ε ±δÇΣ≤σ≥· σ∞≤ Φ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ Φ⌡·, α ß≤Σσ φÇ≥·, ≥ε εφΦ ∞επ≤≥· ε±≥αΓα≥ⁿ± σ∙σ φα ±ΓεΦ⌡· ∞Ç±≥α⌡·; φαΩεφσ÷·, ΓÇ≡φÇΘ°│Θ Φ ≡αΣε±≥φÇΘ°│Θ ΓÇ±≥φΦΩ· ∩≡Φß√δ· Ω· φΦ∞· ±· ∩Φ±ⁿ∞ε∞· ε≥· ╩ε≡εδ , ╧εδΩεΓφΦΩ· ╠Φφε≡·, ≤ΓÇ≡ Φ⌡· ε Φ⌡· ±ΓεßεΣÇ ßστ· Γ± ΩεΘ ΩεφΣΦ÷│Φ, Φ εß· Γδ Φ∞·, ≈≥ε ΓεσΓεΣ±≥Γε ╤σφΣε∞Φ≡±Ωεσ, Ωε≥ε≡εσ ≥επΣα ß√δε ≈≡στ· ±∞σ≡≥ⁿ ╩φ τ ╟α±δαΓ±Ωαπε ΓαΩαφ±εΓεσ, ∩εµαδεΓαφε ε≥· ┼πε ┬σδΦ≈σ±≥Γα ├σφσ≡αδ≤ ╘Φ≡δσ■ τα ±δ≤µß√ σπε, ╧≡Φφ÷≤ ┬Φ°φσΓσ÷Ωε∞≤ ±≥α≡ε±≥Γε ╧≡σ∞√±δαΓ±Ωεσ, ╩φ τ■ ╬±≥≡επ±Ωε∞≤ ±≥α≡ε±≥Γε ═σ±ΓÇ÷Ωεσ, α ╦αφ÷±Ωε≡εφ±Ωε∞≤ ±≥α≡ε±≥Γε ╤≥εßφΦ÷Ωεσ Φ ΓεσΓεΣ±≥Γε ┴≡α÷δαΓ±Ωεσ. ┬±Ç ±│Φ φαπ≡αµΣσφ│ ⌡ε≥ Φ τφα≥φ√σ, εΣφαΩ· φσ±≡αΓφσφ√ ß√δΦ ΓσδΦΩεΣ≤°φε Φ πσ≡εΦ≈σ±ΩεΘ ⌡≡αß≡ε±≥Φ, Ωε≥ε≡εΘ ≥Ç Γ±Ç πε±∩εΣα Φτ≡ Σφ√σ εΩαταδΦ τφαΩΦ ≈≡στ· ÷Çδ√⌡· ΣΓα ∞Ç± ÷α ß≤Σ≤≈Φ Γ· ε±αΣÇ Φ ßστ∩≡σ±≥αφφε Γ· α≥αΩÇ Γ· ╟ßα≡α°Ç. ┴επ· φσ ∞σφⁿ°σ ßδαπεΣÇ≥σδⁿ±≥ΓεΓαδ· ╧εδ Ωα∞· Γ· ╦Φ≥ΓÇ, ΩαΩ· Φ Γ· ╨≤±±│Φ, πΣÇ ≥αΩ· ±Ωατα≥ⁿ, αΩΦ ≡≤Ωε■ εßÇ Φ⌡· α≡∞│Φ Γ√Γσδ· Φτ· ε∩α±φε±≥Φ, α ΦφαΩε, ∩ε Γ±σ∞· ΓΦΣΦ∞√∞· εß≡α∙σφ│ ∞·, Σεδµφ√ ß√δΦ εφΦ ≥α∞· ∩≡ε∩α±≥ⁿ. ┴≤φ≥√ ╩εταΩεΓ· Φ ╨≤±ΩΦ⌡· ∞≤µΦΩεΓ· ±φα≈αδα ±σΘ ΓεΘφ√ ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦδΦ±ⁿ Γ· ╦Φ≥ΓÇ ∩ε≥ε∞≤ ßεδÇσ, ≈≥ε φα≡εΣⁿ ≥επε ╩φ µσ±≥Γα ΣεΓεδⁿφε ±⌡εΣ±≥Γσφ· ß√δ· ∩≡αΓα∞Φ Φ ┬Ç≡ε■ ╠αδε≡ε±±│ φα∞·. ╩εταΩΦ, Γ±≥≤∩ΦΓ· Γ· εφεσ ╩φ µσφ│σ ε≥· ΣΓ≤⌡· ±≥ε≡εφ·, τΣÇδαδΦ φÇ±ΩεδⁿΩε φα∩αΣσφ│Θ Γ· ╧εδÇ±ⁿÇ, Ωε≥ε≡α ±≥ε≡εφα, ∩εδφα δÇ±εΓ· Φ ßεδε≥·, Φ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥· Ω· ≈α±≥Φ ΓεσΓεΣ±≥Γα ╩│σΓ±Ωαπε Φ ┬εδ√φ±Ωα-/37/πε. ╥Ç ╩εταΩΦ, ≈≡στ· Φτ∞Çφ≤ ≥α∞ε°φΦ⌡· εß√Γα≥σδσΘ, ΩεΦ Γ· Φ⌡· ∩≡ε⌡εΣ· ±επδα±φ√ ß√δΦ, ταΓδαΣÇδΦ ß√δε πε≡εΣα∞Φ ╤≥α≡εΣ≤ßε∞· Φ ├ε∞σδσ∞·, εΣφαΩ· ╧εδΩεΓφΦΩΦ: ╧α÷· Φ ┬εδεΓΦ≈ⁿ, α ∩ε≥ε∞· ╩φ τⁿ ▀φ· ╨αΣτΦΓΦδ·, ╞∞≤Σ±Ω│Θ ├σφσ≡αδ·, ╦Φ≥εΓ±Ω│Θ ├σ≥ⁿ∞αφ·, ±· °δ ⌡σ≥±≥Γε∞· ╬≡°αφ±ΩΦ∞· Φ πα≡φΦτεφε∞· ┴√⌡εΓ±ΩΦ∞·, ≥αΩεµ· Φ ±· Σ≡≤πΦ∞Φ φÇ±ΩεδⁿΩΦ∞Φ ∩εδΩα∞Φ, ∩≡σ±ÇΩδΦ Σαδⁿ°σσ Φ⌡· φα∩αΣσφ│σ. ╩επΣα µσ ∩ε∞ε∙ⁿ ε≥· ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ∩ετΣφε ∩≡Φ°δα, α ╩φ τⁿ ╨αΣτΦΓΦδ· ε≥ετΓαφ· φα ╤σΘ∞·, ≥ε ≥Ç ß≤φ≥εΓ∙ΦΩΦ, ∩εδⁿτ≤ ±ⁿ ε≥δ≤≈Ωε■ σπε, ΣÇδαδΦ ε∩ ≥ⁿ φα∩αΣσφ│ Φ α≥αΩεΓαδΦ πε≡εΣ· ╤δ≤÷Ω·, ∩≡ΦφαΣδσµα∙│Θ ╩φ τ■ ┴επ≤±δαΓ≤, ╬ßσ≡· ╪≥αδ∞σΘ±≥σ≡≤ ╦Φ≥εΓ±Ωε∞≤. ├. ╤ε±φεΓ±Ω│Θ, ≥α∞ε°φ│Θ ├≤ßσ≡φα≥ε≡·, τα∙Φ∙αδ· σ≥ε ⌡≡αß≡ε, α ├ε≡°·, ├≤ßσ≡φα≥ε≡· ╬≡°αφ±Ω│Θ, Γ· ╫σ≡σ±ΩÇ ≡ατßΦδ· ε≥· φΦ⌡· ≥√± ≈≤ ∩ ≥ⁿ ±ε≥· ≈σδεΓÇΩ·, εφ· µσ ∩≡επφαδ· Φ⌡· Φ ε≥· ┴√⌡εΓα. ├. ╠Φ≡±Ω│Θ, ├σφσ≡αδ·-╠α│ε≡· ╦Φ≥εΓ±ΩεΘ α≡∞│Φ, ε≥φ δ· ≤ φΦ⌡· ∞φεπεδ■Σφ√Θ πε≡εΣ· ╧Φφ±Ω·, Γ· Ωε≥ε≡ε∞· ├≡σ≈σ±Ωαπε ╚±∩εΓÇΣαφ│ ß√δα ┼∩Φ±Ωε∩│ , ΩεΦ∞· ß√δε εφΦ ≤µσ ≈≡στⁿ Φτ∞Çφ≤ π≡αµΣαφ· ταΓδαΣÇδΦ. ═ÇΩε≥ε≡εΘ ╩ετα÷ΩεΘ ±≥α≡°Φφα, Φ∞σφσ∞· ├δαΣΩ│Θ, τα∩σ≡± ß√δε ≥α∞· Σδ τα∙Φ∙σφ│ , εΣφαΩ· Γ±Ωε≡Ç σπε ≥α∞ε µ· ≤ßΦ≥ε, Φ ∩εφσµσ ≥ε.∞Ç±≥ε ß√δε Φ∞· πδαΓφÇΘ°Φ∞· ≤ßÇµΦ∙σ∞·, ≥ε Σδ ≥επε φα≡ε≈φε Σε ε±φεΓαφ│ ≡ατε≡σφε Φ Γ· ∩σ∩σδ· εß≡α∙σφε ∩≡ε≈Φ∞· Σδ εß≡ατ÷α Φ ±≥≡α⌡≤. ╩φ τⁿ ╨αΣτΦΓΦδ·, ΓετΓ≡α≥ ±ⁿ Φτ· ²δσΩ÷│Φ ╩ε≡εδ ╧εδⁿ±Ωαπε, ⌡ε≥ Φ Γ≡σ∞ φσ ß√δε ±∩ε±εßφεσ Ω· ∩≡εΣεδµσφ│■ ΓεΘφ√, εΣφΦ∞· ±δ≤⌡ε∞· ∩≡Φß√≥│ ±Γεσπε ≤±∞Φ≡Φδ· πε≡εΣα ╥≤≡εΓ· Φ ├≡εΣ±Ω· Φ ∩εδεµΦδ± / ±· ΓεΘ±Ωε∞ⁿ ±ΓεΦ∞· δαπσ≡σ∞· ∩εΣ· ╠ετ√≡ε∞·, Ωε≥ε≡√Θ, ⌡ε≥ Φ ≈≡στ· ∞φεπ│σ ΣφΦ ±· ΓσδΦΩε■ ≤∩≡ ∞ε±≥│■ τα∙Φ∙αδ· ±σß , εΣφαΩ·, φαΩεφσ÷·, Γτ ≥· ß√δ· °≥≤≡∞ε∞· ∩ε Φ±Ω≤±≥Γ≤ φÇΩε≥ε≡απε ╧εΣ∩εδΩεΓφΦΩα ∩εδΩ≤ ╨αΣτΦΓΦδεΓαπε, πΣÇ Φ ╠Φ⌡φσφΩε, εΣΦφ· Φτ· ß≤φ≥εΓ∙Φ÷ΩΦ⌡· φα≈αδⁿφΦΩεΓ·, ∩εΘ∞αφ·, Ωε≥ε≡ε∞≤ ╩φ τⁿ ≥ε≥≈α±· ∩≡ΦΩαταδ· ∩αδα≈≤ πεδεΓ≤ ε≥≡≤ßΦ≥ⁿ Φ φα±≥≡ε∞Φ≥ⁿ φα τα∞ΩεΓ≤■ Γσµ≤. ╬≥≥≤Σα ∞α≡°Φ≡εΓαδⁿ εφ· ±· ΓεΘ±Ωε∞· ±ΓεΦ∞· Ω· ≡ÇΩÇ ┴σ≡στΦφÇ, πΣÇ ε±αΣΦδ· πε≡εΣ· ┴εß≡εΘ±Ωε, φε εφαπε εß√Γα≥σδΦ Φ±∩≡ε±ΦδΦ ±σßÇ ∞Φδε±≥ⁿ, φα ≥εΘ ΩεφΣΦ÷│Φ, ≈≥εß√ Φ∞· ε≥δεµΦ≥ⁿ ±Γεσ ε≡≤µ│σ, α ≥Ç⌡·, Ωε≥ε≡√σ ∩≡Φ≈Φφε■ Γετ∞≤∙σφ│ , ΦδΦ ΩεΦ ±· ╩εταΩα∞Φ Φ∞Ç■≥· ±επδα±│σ, Γ√Σα≥ⁿ. ┬ΦφεΓφ√σ ±σ∞≤, ΦτΓÇ±≥ ±ⁿ ε ≥αΩε∞· ∩≡σΣ∩≡│ ≥│Φ, ±Ω≡√δΦ±ⁿ Γ· Ω≤≈≤ ßσ≡Γσφ· Φ, ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥α Γεδⁿφ≤■ ±∞σ≡≥ⁿ δ≤≈°σ, φσµσδΦ Ωεσ■ π≡ετΦδ· ∩εßÇΣΦ≥σδⁿ, ταµπδΦ ±α∞Φ ±σß ≥α∞ε. ╧≡εΣ≤ßΦ≈ⁿ, Ωε≥ε≡√Φ ß≤φ≥εΓ∙ΦΩα∞Φ Ωε∞αφΣεΓαδ·, ∩≡Φφ δ· ≥αΩε µ· ±· ∩≡ε≈Φ∞Φ Σε±≥εΘφεσ ß≤φ≥α∞· ±ΓεΦ∞· φαΩαταφ│σ. ╟Φ∞α Φ ∩σ≡σ∞Φ≡│σ ∩ε≤Σσ≡µαδΦ ΓεΘφ≤ Γ· ╦Φ≥ΓÇ, ≥αΩ· ΩαΩ· Φ Γ· ╧εδⁿ°Ç, φα φÇ±ΩεδⁿΩε ∞Ç± ÷σΘ; φε ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ, Γ±≥≤∩ΦΓ· φα Γσ±φÇ Γφ≤≥≡ⁿ ╩ε≡εδσΓ±≥Γα, ε≥∩≡αΓΦδ· ε∩ ≥ⁿ Γ· ╦Φ≥Γ≤ ╚δⁿ■ ├εδε≥≤ ±· Σσ± ≥ⁿ■ ≥√± ≈α∞Φ ≈σδεΓÇΩ· Σδ τα≈α≥│ ΓφεΓⁿ ΓεΦφ√, Ω· Ωε≥ε≡√∞· ∞φεπ│σ ß≤φ≥εΓ∙ΦΩΦ ∞≤µΦΩΦ ≥ε≥≈α±· ±εΓεΩ≤∩ΦδΦ±ⁿ. ╥ε≥· ╩ετα÷Ω│Θ ├σφσ≡αδ· Σ≤∞αδ· φα∩α±≥ⁿ φα ∩α≡≥│■ ╦Φ≥εΓ±ΩεΘ α≡∞│Φ, Ωε≥ε≡α ß√δα φα Ωαφ≥εφΦ≡· ΩΓα≡≥Φ≡α⌡· Γ· ╟απαδÇ, ∩≡Φ ≡ÇΩÇ ╧≡Φ∩σ≥ⁿ, εΣφαΩ· ╨αΣτΦΓΦδεΓε ΓεΘ±Ωε, ±εß≡αΓ°Φ±ⁿ Γ· ±Ωε≡ε±≥Φ, ∩≡επφαδε σπε ε≥≥≤Σα Φ, ταπφαΓ°Φ Γ· ßεδε≥α, εΣσ≡µαδε φαΣ· φΦ∞· ∩εßÇ-/38/Σ≤, φα ∞Ç±≥ε Ωε≥ε≡απε ε∩≡σΣÇδσφ· ε≥· ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε ╤≥σ⌠αφ· ╧εΣεßαΘδε, ±· ≥Ç∞ⁿ φα±≥αΓδσφ│σ∞·, ≈≥εß· εφ· ±≥αδ· ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥ε∞· ∞σµΣ≤ ─φÇ∩≡ε∞· Φ ╤εµⁿ■, ≈≥ε εφ· Φ ≤≈ΦφΦδ·, α ∩≡Φ≥ε∞· ταµσπ· πε≡εΣ· ╦εσΓ·, ε∩α±α ±ⁿ, ≈≥εß√ ≥ε ∞Ç±≥ε φσ ∞επδε ß√≥ⁿ ≤ßÇµΦ∙σ∞· ╦Φ≥ΓÇ, Φτ· ±≥ε≡εφ√ Ωε≥ε≡εΘ ε≥∩≡αΓδσφ· ß√δ· ├εφτ│σΓ±Ω│Θ ±· φÇ±ΩεδⁿΩΦ∞Φ ∩εδΩα∞Φ Σδ φσΣε∩≤∙σφ│ σπε Ω· ∩≡εΦτΓεµΣσφ│■ ≥αΩεΓ√⌡· ∩≡σΣ∩≡│ ≥│Θ, Ωε≥ε≡√Θ Φφ⌠αφ≥σ≡│■ ±Γε■ Φ ε≥∩≡αΓΦδ· Γ· ±≤Σφα⌡· ∩ε ─φÇ∩≡≤, α ±α∞· ±≥αδ· φα ≥αΩε∞· ∞Ç±≥Ç, Ωεσ Γσ±ⁿ∞α ±∩ε±εßφεσ ß√δε Ω· ∩≡σ∩ ≥±≥Γ│■ Γ· ╧εΣεßαΘδεΓε∞· φα∞Ç≡σφ│Φ. ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ∩≡Φ±δαδ· σ∙σ Γ· ∩ε∞ε∙ⁿ ╧εΣεßαΘδ≤ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ ≥√± ≈σΘ ≈σδεΓÇΩ· ∩εΣ· Ωε∞αφΣε■ ╩≡°Φ≈σΓ±Ωαπε, °δ ⌡≥Φ≈α ╧εδⁿ±Ωαπε. ╤σΘ φÇΩεπΣα±ⁿ ∩ε±≥α≡αδ± ε ±ΓεßεΣÇ ╒∞σδⁿφΦ÷Ωε∞≤, ΩεπΣα εφ· Γτ ≥· ß√δ· ╧εδ Ωα∞Φ Γ· φÇΩε≥ε≡ε∞· ±δ≤≈αÇ ∩εΣ· Ωα≡α≤δ·, Σα Φ ±α∞· ε≥· ╒∞σδⁿφΦ÷Ωαπε ∩εδ≤≈Φδ· ≥αΩεΓ≤■ µ· ∞Φδε±≥ⁿ ∩ε ∩εßÇΣÇ ∩≡ε°δαπε πεΣα ╧εδⁿ±ΩεΘ α≡∞│Φ ∩εΣ· ╩ε≡±≤φε∞·, Ωε≥ε≡απε ╒∞σδⁿφΦ÷Ω│Θ ∩ε≈Φ≥α , ∩≡Φφ δ· ∩≡│ ≥φ√∞· δΦ÷σ∞· Γ· ±δ≤µß≤ ±Γε■. ╬φ·, ∩≡Φ°σΣ°Φ Γ· ╦Φ≥Γ≤ Φ ∩σ≡σ∩≡αΓΦΓ°Φ±ⁿ ≈≡στ· ≡ÇΩ≤ ╧≡Φ∩σ≥ⁿ, τΣÇδαδ· ΓΦΣ·, ΩαΩ· ß√ εΓδαΣÇ≥ⁿ ⌡ε≥Çδ· ╨Ç≈Φ÷σ■ πε≡εΣε∞·, ∩εδεµσφ│σ∞· αΓαφ≥αµσφ·, εΣφαΩ·, ε±≥αΓ ≥ε, ∞α≡°Φ≡εΓαδ· ∩≡ ∞ε Ω· δαπσ≡■ ╩φ τ ╨αΣτΦΓΦδα, Γεεß≡αµα ±σßÇ, ∩ε ταß≡α≥│Φ ±∩≡αΓΩΦ ε ε≥∩≡αΓδσφ│Φ ε≥· ≥επε ╧≡Φφ÷α φÇΩε≥ε≡√⌡· ∩εδΩεΓ· ∩≡ε≥ΦΓ≤ σπε, ≈≥ε εφ· δσπΩε σπε ∩≡σεΣεδÇ≥ⁿ ∞εµσ≥·, ∩≡Φß√δ· ≥≤Σα φΦ ΩÇ∞· φσΓÇΣε∞·, εΣφαΩ· ╒εΣε≡ΩεΓΦ≈ⁿ φα ∩σ≡ΓεΘ °≤∞· Γ√°σδ· ≥ε≥≈α±· ±· ΩαΓαδσ≡│σ■ Φ, ∩εΣΩ≡Ç∩δ σ∞· ≈σ≥√≡ⁿ∞α ±≥α∞Φ ∩Ç⌡ε≥√ ∩εΣ· Ωε∞αφ/Σε■ ╧εΣδÇΩα Φ ▐±ΩσΓΦ≈α, ΣαΓαδ· ε≥∩ε≡· ∩σ≡Γ√∞· ╩ετα÷ΩΦ∞· ≤±Φδσφ│ ∞·; ∞σµΣ≤ ≥Ç∞· ΩαΩ· ╩εταΩΦ ≡ατφ√∞Φ ταΣσ≡µΦΓα≥Φ ß√δΦ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφ│ ∞Φ, ≥ε ε±≥αδⁿφεσ ╦Φ≥εΓ±Ωεσ ΓεΘ±Ωε Φ∞Çδε Γ≡σ∞ ±≥α≥ⁿ Γ· ε≡Σσ≡· ßα≥αδ│■. ├εφτ│σΓ±Ω│Θ Φ ═ÇΓα≡εΓΦ≈ⁿ ±· π≤±α≡α∞Φ δÇΓεσ φσ∩≡│ ≥σδⁿ±Ωεσ Ω≡√δε α≥≥αΩεΓαδΦ Φ ∩επφαδΦ σπε Γ· δÇ±·, ±ε±≥ε ∙│Θ φσ ∩εΣαδσ≈σ ε≥≥≤Σ≤. ╩εταΩΦ ±φα≈αδα ΓσδΦ∩ΩεΘ ΣαδΦ επεφⁿ Φ ∞φεπΦ⌡· Φτ· ≥Ç⌡·, ΩεΦ ΣαδÇσ πφαδΦ±ⁿ τα φΦ∞Φ, ≤ßΦδΦ, εΣφαΩ· ∩ε±δÇ, ΩεπΣα ΣαδÇσ ∩≡εß≡αδΦ±ⁿ Γ· δÇ±·, ≥ε ╧εδ ΩΦ ß√δΦ ≤µσ φσ ΓÇ ±ε±≥ε φ│Φ ≥α∞· Σα≥ⁿ ßα≥αδ│■. ┬· ≥ε µσ ±α∞εσ Γ≡σ∞ φÇ±ΩεδⁿΩε ²±ΩαΣ≡εφεΓ·, ΩεΦ⌡· πε≡ ≈φε±≥ⁿ Ω· ßα≥αδ│Φ ταΓσδα ß√δε Γ· ε≥Σαδσφε±≥ⁿ, εΩ≡≤µΦδΦ ╩εταΩΦ Φ ≤µσ ⌡ε≥ÇδΦ ß√δε ∩σ≡σ±Ç≈ⁿ Γ±Ç⌡· φα Ω≤±ΩΦ, φε ±≈α±≥│σ Φ∞· ∩ε±εßΦδε; Φßε ╩ε∞α≡εΓ±Ω│Θ, Ωε≥ε≡απε ╩φ τⁿ ╨αΣτΦΓΦδ· ∩≡σµΣσ ßα≥αδ│Φ ε≥∩≡αΓΦδ· ∩≡ε≥ΦΓ≤ φσ∩≡│ ≥σδ ±· ≥√± ≈ⁿ■ ≈σδεΓÇΩ· Σδ ταß≡α≥│ εß· φσ∞· ΦτΓÇ±≥│ , φα ≥≤ αΩ÷│■ ∩ε±∩Ç°Φδ·. ╩ε∞αφΣ≤■∙│Θ ∩≡αΓ√∞· ╩ετα÷ΩΦ∞· Ω≡√δε∞·, ≤±∞ε≥≡ÇΓ· ∩≡Φß√≥│σ, ≥εΘ ∩ε∞ε∙Φ Φ ß≤Σ≤≈Φ Γ· ∞φÇφ│Φ ≥ε∞·, ≈≥ε Φ ßεδÇσ σ∙σ ≥επε ß≤Σσ≥·, α ∩α≈σ Σ≤∞α φÇ≥· δΦ σ∙σ Ωεπε Γ· τα±αΣÇ, ≡σ≥Φ≡εΓαδ± ≥αΩε µ· Γ· δÇ±· Φ, φσ Σ≤∞α ß√≥ⁿ Φ ≥α∞· Γ· ßστε∩α±φε±≥Φ, τΣÇδαδ· ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥·. ═α ±│σ ╩ετα÷Ω│Θ ├σφσ≡αδ·, ╧εΣεßαΘδε, ∩≡Φ±ΩαΩαδ· Γ· ∩ε∞ε∙ⁿ ±· ΣΓαΣ÷α≥ⁿ■ ≥√± ≈σΘ ≈σδεΓÇΩ· Φ ∩σ≡σ∩≡αΓΦδ· Φ⌡· Γ±Ç⌡· ≈≡στ· ─φÇ∩≡· φα ±≤Σφα⌡·, εΣφαΩ· ∩ετΣφε ≤µσ ≥ε ß√δε; α σ±δΦ ß√ ≥ε≥· ├σφσ≡αδ· ∞αδε ∩≡σµΣσ, ΩεπΣα σ∙σ ΓεΘ±Ωε φσ ≡ατΣÇδΦδε±ⁿ, ∩≡Φß√δ· φα ∩ε∞ε∙ⁿ, ≥ε ß√ α≡∞│ ╦Φ≥εΓ±Ωα , ßστ· ±≤∞φÇφ│ , ∩≡Φ°δα Γ· Ω≡αΘφ■■ ε∩α±φε±≥ⁿ. ╠σµΣ≤ ≥Ç∞·, ≥εδⁿΩε ≈≥ε ╧εΣεßαΘ-/39/δεΓε ΓεΘ±Ωε φα ∩εδεΓΦφ≤ Σε≡επΦ ε≥ε°δε Φ φα≈αδε ΣÇδα≥ⁿ ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥√, ╩φ τⁿ ╨αΣτΦΓΦδ· ∞α≡°Φ≡εΓαδ· ∩≡ ∞ε φα φσπε Φ, ∩ε ∞φεπεΘ ∩≡εßÇ ßστ∩≡σ±≥αφεΘ ∩αδⁿß√, ∩≡ΦΓσδ· ╩εταΩεΓ· Γ· ßστ∩ε≡ ΣεΩ· Φ ταπφαδ· Φ⌡· Γ· ≡ÇΩ≤, πΣÇ ≥αΩ· ∞φεπε Φ⌡· ∩εßΦδ· Φ ∩ε≥ε∩Φδ·, ≈≥ε ε≥· ≈σ≥√≡σ⌡· ≥√± ≈σΘ Φ ∩ ≥Φ ±≥α ≈σδεΓÇΩ· ε±≥αδε±ⁿ ≥εδⁿΩε ε≥· ≥≡σ⌡· Σε ≈σ≥√≡σ⌡· ±ε≥· ≈σδεΓÇΩ·, ΩεΦ ∩δαΓαφ│σ∞· ±∩α±δΦ± . ╧εδΩεΓφΦΩΦ: ╥Φτσφπα≤τσφ·, ═εδⁿΣ· Φ ╘σΩ≥∞αφⁿ ±· ±ΓεΦ∞Φ Φφετσ∞÷α∞Φ πφαδΦ±ⁿ Γ±Ç Γ· ±δÇΣ· τα ε±≥αδⁿφ√∞Φ ╩εταΩα∞Φ, ΩεΦ ±∩Ç°ΦδΦ ±εσΣΦφΦ≥ⁿ± ±· ≥αßε≡ε∞· ±ΓεΦ∞· Ω· ╩≡°Φ≈σΓ±Ωε∞≤. ╤σΘ ├σφσ≡αδ· Γ√°σδ· ß√δε ±δÇΓα, Ω≤Σα εφ· ∩≡σµΣσ ≡σ≥Φ≡εΓαδ± , Σδ ∩≡Φφ ≥ⁿ Φ⌡·, εΣφαΩ· ≥ε≥≈α±· π≤±α≡√ Φ ∩αΩΦ ∩επφαδΦ σπε, τα ≈Ç∞· ∩≡Φφ≤µΣσφ· Γ±Ωε≡Ç ΣÇδα≥ⁿ ≡σ≥≡αφ°α∞σφ≥· Φτ· δσµα≈απε Σσ≡σΓα Φ Φτ· Γ±σπε, ≈≥ε σ∞≤ φΦ ∩ε∩αδε±ⁿ Γ· ≡≤ΩΦ, φσ ±∞ε≥≡ Φ φα ∞σ≡≥Γ√ ≥Çδσ±α; ±δÇΣ≤■∙σΘ µσ φε≈Φ, ΩεπΣα ΦτΓÇ±≥Φδ± ε≥· °∩│εφεΓ· ±ΓεΦ⌡·, ≈≥ε ╩φ τⁿ ╨αΣτΦΓΦδ· ∩≡Φ≤πε≥εΓδ σ≥± α≥αΩεΓα≥ⁿ σπε ε∩ ≥ⁿ, ≥ε εφ·, ε±≥αΓ φα ∞Ç±≥Ç ∞φεµσ±≥Γε ßεπαµ≤, ≡σ≥Φ≡εΓαδ± ε≥≥≤Σ≤ ΣαδÇσ ΩαΩ· ∞εµφε ±Ωε≡Çσ, ∩≡Φ Ωε≥ε≡εΘ ≡σ≥Φ≡αΣÇ, ΩεπΣα Φ ±α∞· ∞φεπΦ∞Φ ≤Σα≡α∞Φ ≡αφσφ· ß√δ· Φ ΣαδÇσ Φ≥≥Φ ±· ΓεΘ±Ωε∞· φσ Γ· ±ε±≥ε φ│Φ, ≥ε τα ≥Ç∞· Φ ∩≡Φφ≤µΣσφ· ß√δ· ε±≥α≥ⁿ± φα Σε≡επÇ, πΣÇ Φ ∩ε∩αδ± Γ· ≡≤ΩΦ ╦Φ≥ΓÇ, Γ· Ωε≥ε≡√⌡· δαπσ≡Ç ∩ε±δÇ ≥επε τα φÇ±ΩεδⁿΩε Γ≡σ∞σφΦ Φ ≤∞≡σ. ═σ ±∞ε≥≡ φα ≥αΩεΓεσ φσ±≈α±≥│σ, ΓεΘφα ταµΦπαδα±ⁿ ±ΦδⁿφÇσ; °σ±≥ⁿΣσ± ≥· ≥√± ≈σΘ ╩εταΩεΓ· ∩σ≡σ∩≡αΓΦδΦ±ⁿ ≤µσ ≈≡στ· ╧≡Φ∩σ≥ⁿ Γ· ┴αß√÷Ç Σδ ≤≈Φφσφ│ φεΓ√⌡· φα ╦Φ≥Γ≤ φα∩αΣσφ│Θ Φ Σδ ≤≈≡σµΣσφ│ ≥α∞· ±ΓεσΘ ∩α≡≥│Φ; φε ΩεπΣα / ∞Φ≡· Γ· ╟ßε≡εΓÇ ταΩδ■≈σφ·, ≥ε, τα ±Φδε■ ≥≡αΩ≥α≥εΓ·, Γ±Ç ≥Ç ╩εταΩΦ ≥αΩ· Φτ· ╦Φ≥Γ√, ΩεΦ Φτ· ╧εδⁿ°Φ, Γ√±≥≤∩ΦδΦ ∩≡ε≈ⁿ. <a href="sym.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="sym.htm">├εδεΓφα</a> <a href="sym02.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.: ─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, ∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ. ( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </div> </div> </body> </html>