litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / psrl3235 / pok2.php?86.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 40KB | 716 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta http-equiv="Content-Language" content="uk"> <meta name="KeyWords" content="╙Ω≡α┐φα, │±≥ε≡│ , ╨≤±ⁿ, ╩Φ┐Γ, δ│≥ε∩Φ±, ΣαΓφ , δ│≥σ≡α≥≤≡α, δΦ≥Γα, δΦ≥εΓ±ⁿΩε, ß│δε≡≤±ⁿΩ│, δ│≥ε∩Φ±Φ, ß│ßδ│ε≥σΩα, ┬│δσφⁿ±ΩΦΘ"> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="┼δσΩ≥≡εφφα ∩≤ßδ│Ωα÷│ ╦Φ≥εΓ±ⁿΩε-ß│δε≡≤±ⁿΩΦ⌡ δ│≥ε∩Φ±│Γ. ┬│δσφ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ±. ╙ΩδαΣα≈ ╠.╠.╙δα∙ΦΩ. ╧│Σ ≡σΣαΩ÷│║■ ┴.═.╨ΦßαΩεΓα (╧╤╨╦ ╥. 32, ╠., 1975; ╥.37, ╠., 1980). ╤Ωαφ≤Γαφφ ≥α εß≡εßΩα http://litopys.kiev.ua/"> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>┬Φδσφ±Ωα δσ≥ε∩Φ±ⁿ. ┬│δσφ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ±. ╥ε∞ 35. ╦Φ≥εΓ±ⁿΩε-ß│δε≡≤±ⁿΩ│ δ│≥ε∩Φ±Φ</title> <LINK href="lytov.css" rel=stylesheet type="text/css"> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2> </marquee> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> </div> <div class="dop3"> <a href="lytov17.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="lytov.htm">├εδεΓφα</a> <a href="lytov19.htm">═α±≥≤∩φα</a> <h1>┬▓╦┼═╤▄╩╚╔ ╦▓╥╬╧╚╤</h1> <a href="lytov14.htm#vilen" target=opys>╬∩Φ± ≡≤Ωε∩Φ±≤</a> ╙ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╩πσΣΦ∞Φφα δΦ≥εΓ±Ωεπε 7 ±√φεΓ ß√δε: ±≥α≡°ΦΦ ╠εφ≥ΦΓΦΣ, ∩ε≥ε∞ ═α≡α∞εφ≥, ∩ε≥ε∞ ╬δΩπΦ≡Σ, ∩ε≥ε∞ ┼Γφ≤≥ΦΦ, ∩ε≥ε∞ ╩σ±≥≤≥ΦΦ, ∩ε≥ε∞ ╩ε≡Φα≥, ±σ∞√Φ ╦■ßε≡≥. ╠εφ≥ΦΓΦΣ≤ ε≥σ÷ⁿ Σαδ ╩α≡α≈σΓ Φ ╤δε\δ.437εß.\φΦ∞ⁿ, a ═α≡α∞εφ≥≤ ╧Φφσ±Ω, ╬δΩπΦ≡Σ≤, Ωε≡σδσΓ≤ ε≥÷≤, ╩≡σΓε; Σα Ω ≥ε∞≤ Ωφ τⁿ ΓΦ≥σß±Ω√Φ ±√φεΓ φσ Σ≡·µαδ, ∩≡Φφ δ Ωε Σε≈÷σ Γ ┬Φ≥σßσ±Ω. ┼Γφ≤≥ ε±αΣΦδ Γ ┬ΦδφΦ φα ΓσδΦΩε∞ Ωφ µσφⁿΦ, a ╩σ±≥≤≥■ Σαδ ╥≡εΩ√, a ╩ε≡ⁿ ≥≤ ═εΓπε≡εΣεΩ, a ╦■ßε≡≥α ∩≡Φφ δ Γεδ√φ±Ω√Φ Ωφ τⁿ Γ Γ±■ τσ∞δ■ ┬εδ√φ±Ω≤■. ╬δΩπΦ≡Σ, Ωε≡εδσΓ ε≥σ÷ⁿ, a ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α ε≥σ÷ⁿ ╩σ±≥≤≥ΦΦ ßⁿ≥δΦ y ΓσδΦΩεΦ ∞Φδε±≥Φ Φ Γ δα±÷σ. ╩φ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┼Γφ≤≥ΦΦ Γ ßεδⁿ°Φφⁿ±≥ΓÇ ß≤Σα φσ ∩εδ■ßΦδ± Φ∞α, Φ τ∞εΓΦδΦ± ∞σµΦ ±εßε■ ß≡α≥ , Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╬δΩπΦ≡Σ Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ, ΩαΩ ß√ Φ∞ σπε ε≥≥εδÇ Γ√±αΣΦ≥Φ, a Ωε≥ε≡ε∞≤ ß√ ∩≡ε∞σµ≤ Φ⌡ ±Ç±≥Φ. ╚ ±∞εΓΦΓ°Φ ∞σµ≤ ±εßε■ Φ ≡εΩ ≤≈ΦφΦδΦ, Ωε≥ε≡επε ß√ Σφ Ω ┬ΦδφΦ ∩≡Φπφα≥Φ Φ τα±Ç±≥Φ πε≡εΣ ∩εΣ ß≡α≥ε∞, ΓσδΦΩ√∞ Ωφ τσ∞ⁿ ┼Γφ≤≥ⁿσ∞ⁿ. ╩φ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╬δΩπΦ≡Σ └ c ┬Φ≥σßⁿ±Ωα φσ ∩ε±∩Çδ Ω ≥ε∞≤ ≡εΩ≤ Ω ┬ΦδφΦ, a Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥σΦ ∩≡Φπφαδ Ω πε≡εΣ≤ Ω ┬ΦδφΦ Φ Γ·πφαδ \δ.438.\ Γ πε≡εΣ. ╚ ╩φ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┼Γφ≤≥ΦΦ Γ√±Ωε≈Φδ Φ ≤ßÇµαδ Γ πε≡√ Φ Γ Σεδ Φ ≥α∞ε ετ ßσ Γ φεπ√. ╚ σ∞°σ σπε ∩≡ΦΓσδΦ Ω ß≡α≥≤ σπε, Ω Ωφ τ■ ΓσδΦΩε∞≤ ╩σ±≥≤≥■. ╬φ µΣα ß≡α≥α ±Γεσπε ±≥α≡°επε, ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╬δΩπΦ≡Σα, ∩ε±αΣΦ≥ⁿ σπε τα ±≥ε≡εµσ■, a ∩≡ε≥ΦΓ≤ ß≡α≥α ±Γεσπε, ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╬δΩπΦ≡Σα, ∩ε°δσ≥ⁿ πεφ÷α, °≥ε Γµσ Γ ┬ΦδφΦ ±Çδ, a ß≡α≥α ±Γεσπε, ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┼Γφ≤≥ , Φφ δ. ╚ ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ σπε πεφσ÷ⁿ y ╩≡σΓÇ, Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╬δΩπΦ≡Σ ßε≡τΣÇΦ ∩ε±∩σ°Φ≥ⁿ σ⌡α≥Φ Ω ß≡α≥≤ ±Γεσ∞≤, Ωε Ωφ τ■ ΓσδΦΩε∞≤ ╩σ±≥≤≥■. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ ≡σ≈σ ß≡α≥≤ ±Γεσ∞≤, ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ╬δΩπΦ≡Σ≤: ½╥εßÇ ∩εΣεßασ≥ⁿ Ωφ τσ∞ⁿ ΓσδΦΩ√∞ ß√≥Φ y ┬ΦδφΦ, ±≥α≡°ΦΦ ß≡α≥, a c ≥εßε■ ταεΣφε µΦΓ≤╗. ╚ ∩ε±αΣΦ σπε φα ΓσδΦΩε∞ Ωφ µσφΦ y ┬ΦδφΦ, a ┼Γφ≤≥ⁿ■ ΣαδΦ ╞α±δαΓδⁿ. A ΣεΩεφ≈α ε≥ⁿ ∞σµΦ ±σßσ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ, °≥ε ß≡α≥Φ ±ΓεσΦ ∩ε±δ≤°φ√∞ ß√≥Φ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╬δΩπΦ≡Σα, a ≥ε ±εßÇ Γ·∩ÇΓφ ≥ⁿ: °≥ε ∩≡ΦΣεß≤Σ≤≥ⁿ, πε≡√ ┴ ΦδΦ Γεδε±≥Φ, Σα ≥ε ΣÇδΦ≥Φ φα∩εδ√. A ß√≥Φ Φ∞α Σε µΦΓε≥α y δ■ßΓΦ Φ y ΓσδΦ \δ.438εß.\ ΩεΦ ∞Φδε±≥Φ, a ∩≡Φ± πδΦ ∩≡ε∞σµΦ ±εßε■, °≥ε φΦΩε∞≤ ∞σµΦ Φ⌡ τδα φσ ∩ε∞√±δΦ≥Φ. ╥αΩεµσ Φ ß√δΦ ∩ε ≡σ≈σφφεΦ ∩≡αΓΣÇ Φ Σε ±Γεσπε µΦΓε≥α. ╤√φεΓ µσ ß√δε y ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╬δΩπΦ≡Σα 12, a y ΓσδΦΩεπε ΩΩφ τ ┬ ╩σ±≥≤≥ 6 ±√φεΓ ß√δε. A ∞σµΦ Γ±Φ⌡ ±√φεΓ ±ΓεΦ⌡ δ■ßΦδ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ╬δΩπΦ≡Σ Ωφ τ ΓσδΦΩεπε ▀ΩπαΦδα, Φ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ╩σ±≥≤≥ΦΦ ∩εδ■ßΦδ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α. ╚ φα≡σΩδΦ ∩≡Φ ±ΓεΦ⌡ µΦΓε≥σ⌡, °≥ε Φ∞ ß√≥Φ φα ±ΓεΦ⌡ ∞Ç±≥Ç⌡, φα ΓσδΦΩ√⌡ Ωφ µσφⁿ ⌡. ╬φΦ ∩αΩ, Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ≥αΩµσ y ΓσδΦΩ√⌡ Σ≡≤µßα⌡ ß√δΦ ∩≡Φ ε≥÷σ⌡ ±ΓεΦ⌡. ╧ε≥ε∞ ∩αΩ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╬δπΦ≡Σ ≤∞≡σ, Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ, φσ ε±≥αΓ ±δεΓα ß≡α≥α ±Γεσπε, ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╬δΩπΦ≡Σα, ≥αΩ Φ Σε ±Γεσπε µΦΓε≥α ≤-Γ εΣΦφα÷±≥ΓÇ c φΦ∞ ß√δΦ, ∩ε≈φσ≥ⁿ Σ≡·µα≥Φ Ωφ τσ∞ ΓσδΦΩ√∞ Γ ┬ΦδφΦ ±√φα, Ωφ τ ▀ΩπαΦδα, Φ ∩ε≈φσ≥ⁿ ≥αΩµσ ∩≡ΦσµΣα≥Φ \δ.439.\ Ω ±≥α≡√∞ Σ≤∞α∞, ΩαΩ Φ Ω ß≡α≥≤ ∩≡ΦσµΣΦΓαδ Ω ±≥α≡°σ∞≤. ═Ç⌡≥ε ∩αΩ y ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╬δΩπΦ≡Σα ⌡εδε∩ ┬εΦΣΦδε. ╧≡·Γεσ ß√δ ∩σΩα≡÷ε∞, a ∩ε≥ε∞ ≤±≥αΓΦδ σπε ∩ε±≥σδ■ ±εßÇ ±δα≥Φ Φ ΓεΣ≤ ΣαΓα≥Φ ±εßÇ ∩Φ≥Φ, ∩ε≥ε∞ ∩αΩ ∩εδ■ßΦδ± σ∞≤ Γσδ∞Φ, Φ Σαδ ß√δ σ∞≤ ╦ΦΣ≤ Σ≡·µα≥Φ, Φ ∩εΓσδ σπε y ΓσδΦΩ√⌡. ╧ε≥ε∞ ∩ε µΦΓε≥Ç ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╬δπΦ≡Σα ΣΓÇ δÇ≥Ç ßεδ°Φ δⁿ ß√δε, Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε ∩εΓσΣσ≥ⁿ σπε Γσδ∞Φ y Γ√±εΩ√⌡ Φ Σα±≥ⁿ τα φσπε ±σ±≥≡≤ ±Γε■ ≡εΣφ≤■, Ωφ πΦφ■ ╠α≡ⁿ■, °≥ε ∩ε≥ε∞ ß√δα τα Ωφ τσ∞ ─αΓ√Σε∞. ╩φ τ■ ╩σ±≥≤≥■ ΓσδΦΩ≤■ φσδ■ßεΓ Φ µαδε±≥ⁿ ΓΣÇδαδ, °≥ε ß≡α≥αφφ≤ σπε, a ±σ±≥≡≤ ±Γε■, τα ⌡εδε∩α Σαδ. ╚ ß√δ ≥εΦ ┬εΦΣΦδε y ΓσδΦΩεΦ ∞ε÷Φ y ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ▀παΦδα, Φ ∩ε≈αδ Γ φÇ∞ⁿ÷Φ ±εßÇ ±εΦ∞√ ≈ΦφΦ≥Φ Φ τα∩Φ±√Γα≥Φ± π≡α∞ε≥α∞Φ ∩≡ε≥ΦΓ≤ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╩σ±≥≤≥α. ═Ç⌡≥ε ∩αΩ ß√δ ε±≥≡ετΩ√Φ Ω≤φ≥≤≡, τΓαδΦ σπε ├≤φ±≥√φε∞. ╥εΦ ß√δ Ω∞ε≥≡ Ωφ τ■ ΓσδΦΩε∞≤ ╩σ±≥≤≥■, Ω≡σ±≥Φδ Ωφ πΦφ■ ▀φ≤\δ.439εß.\°σΓ≤, Σε≈Ω≤ σπε. ╥εΦ ∩εΓÇΣαδ Ωφ τ■ ΓσδΦΩε∞≤ ╩σ±≥≤≥■: ½╥√ ≥επε φσ ΓÇΣασ°ⁿ, ΩαΩ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε ∩ε±√δασ≥ⁿ Ω φα∞ ≈ ±≥ε ┬εΦΣΦδα Φ ≤µσ τα∩Φ±αδ± c φα∞Φ ΩαΩ ≥σßÇ ΦτßαΓΦ≥Φ ±ΓεΦ⌡ ∞Ç±≥, a σ∞≤ ± ß√ Σε±≥αδε Φ c ∞α≥σ≡ⁿ■ ┬┬ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ▀παΦδα ≥ΓεΦ ∞Ç±≥α╗. └ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ┴ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ; Γ C π≡αΣ ┬ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ┬┬ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ; Σ. ß. ±σ±≥≡ε■ ╩φ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥σΦ ΓÇΣαδ, °≥ε Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ πε≡ατΣα µΦΓσ≥ⁿ c Ωφ τσ∞ ΓσδΦΩ√∞ ▀παΦδε∞, Φ ∩ε≈φσ≥ⁿ µαδεΓα≥Φ± ±√φ≤ ±Γεσ∞≤, ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤: ½╥√ c φΦ∞ πε≡ατΣε µΦΓσ°, a εφ ≤µσ τα∩Φ± δ± c φÇ∞÷Φ φα φα±╗. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ≡σΩ ε≥÷≤ ±Γεσ∞≤: ½═σ ΓÇ≡≤Φ ≥ε∞≤, ταφ µσ c ∞φε■ πε≡ατΣε µΦΓσ≥ⁿ, α≈σΦ \86\ ß√ ∞Φ ΓΦδ╗. ╧ε≥ε∞ ∩αΩ ΓΦΣε± ΓσδΦΩεσ τφα∞σφΦσ: Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε Σαδ ß√δ ╧εδ≥σ±Ω ß≡α≥≤ ±Γεσ∞≤, Ωφ τ≤ ╤ΩΦ≡παΦδ≤ ├, Φ εφΦ σπε φσ ∩≡Φφ δΦ. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε ∩ε°δσ≥ⁿ ≡α≥ⁿ ─ ±Γε■ Γ±■ δΦ≥εΓ\δ.440.\±Ω≤■ Φ ≡≤±Ω≤■ Φ τ ß≡α≥ε∞ ±ΓεΦ∞, c Ωφ τσ∞ ╤ΩΦ≡παΦδε∞, Ω ╧εδε÷Ω≤, Φ ε±≥≤∩ ≥ⁿ πε≡εΣ. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ ε∩ ≥ⁿ ∩ε≈αδ µαδεΓα≥Φ± ±√φ≤ ±Γεσ∞≤, ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤, Φ ∩≡ε∩δαΩΦΓα φα Ωφ τ ▀παΦδα: ½╟α ┬εΦΣΦδα ±σ±≥≡≤ ±Γε■ Σαδ, a ∞ε■ ß≡α≥αφφ≤, a τ ═Ç∞÷Φ Γδσφε, °≥ε φÇ∞÷Φ τα∩Φ±αδΦ± φα φα±, a ±σ ∩αΩ ≥≡σ≥Φσ: c ΩΦ∞ⁿ ± ∞√ Γε■σ∞? C φÇ∞÷Φ. A εφΦ c φΦ∞Φ ╧εδε÷Ωα Σεß√Γα■≥ⁿ. ╙µσ ≥ε ∩≡ε ΓΦδε± , °≥ε εφΦ ταεΣφε ∩σΓφε ±≥αδΦ φα φα± c φÇ∞÷Φ╗. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ≡σΩδ ε≥÷≤ ±Γεσ∞≤, ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ╩σ±≥≤≥ⁿ■: ½┼∙σ ≥ε∞≤ φσ ΣεΓÇ≡ ■ πε≡ατΣε╗. A ≡σΩδ ≥ε ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ┬Φ≥εΓ·≥ Φ ∩εσ⌡αδ Ω πε≡εΣ≤ ─ε≡επΦ≈Φφ≤. ╩φ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ∩αΩ ╩σ±≥≤≥σ■, ±·ß≡αΓ·± c Γ±[Φ]∞Φ┼ ΓεΦ ±ΓεΦ∞Φ, Φ Γµσφσ≥ⁿ y ┬Φδφ■, Φ Φ∞σ≥ⁿ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ▀παΦδα Φ c ∞α≥σ≡√ε σπε Φ τ ß≡α≥ⁿσ■, Φ π≡α∞ε≥√ φαΦΣσ≥ⁿ, °≥ε ±φÇ∞·÷Φ τα∩Φ±αδΦ± , Φ Ω ±√φ≤ ±Γεσ∞≤ \δ.440εß.\ πεφ÷α ∩ε°δσ≥ⁿ, Ω ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤ Ω ─ε≡επΦ≈Φφ≤, °≥ε ≥α ΣÇδα ±≥αδα± . ╚ πεφσ÷ⁿ ≥εΦ φαΦΣσ≥ⁿ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α y ├ε≡εΣφÇ, Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ τα εΣΦφ Σσφⁿ τ ├ε≡εΣφα ∩≡Φµσφσ≥ⁿ Ω ε≥÷≤ ±Γεσ∞≤, ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ╩σ±≥≤≥ⁿ■. ╬φ µσ ≡σΩδ ±√φ≤ ±Γεσ∞≤, ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤: ½╥√ ∞φÇ φσ ΓÇ≡Φδ, a ±σ ≥√Φ π≡α∞ε≥√, °≥ε τα∩Φ±αδΦ± φα φα±, φε ßεπ φα± ε±≥σ≡σπ, Φφε ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ▀παΦδ≤ φΦ≈επε ╞ φσ ΓΣÇδαδ, φσ ≡≤°Φδ σ±∞Φ φΦ ±Ωα≡ßεΓ σπε, φΦ ±≥αΣ, a ±α∞Φ y ∞σφσ y φ ≥±≥ΓÇ ⌡εΣ ≥ⁿ τα ∞αδε■ ±≥ε≡εµε■, α ╟ ε≥≈Φφ, a ε≥≈Φφ≤ ╟ σπε, ┬Φ≥σß±Ω Φ ╩≡σΓε Φ Γ± ∞Ç±≥α, °≥ε ε≥σ÷ⁿ σπε Σ≡·µαδ, a ≥εσ Γ±σ σ∞≤ Σα■, φΦ Γ °≥ε φσ Γ·±≥≤∩α■± . A ≥ε ΓΣÇδαδ σ±∞Φ ±≥σ≡σπα πεδεΓ√ ±ΓσΦ ╚. ╚ ∩ε≈≤δ σ±∞Φ, °≥ε φα ∞σφσ ╚╚ δΦ⌡ε ∞√±δ ≥ⁿ╗. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε ≤≡αΣεΓαδ± \δ.441.\ Γσδ∞Φ ∩≡ΦστΣ≤ Ωφ τ ΓσδΦΩεπε ┬Φ≥εΓ≥α, Φ ∩≡αΓΣ≤ Σα±≥ⁿ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤ Φ Σ ΣΦ ±Γεσ∞≤ ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ╩σ±≥≤≥■, °≥ε φΦΩεδΦ ∩≡ε≥ΦΓ≤ σ∞≤ φσ ±≥α ≥Φ, a ταΓ±σ y σπε ΓεδΦ ß√≥Φ. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ ε≥∩≤±≥Φδ σπε τ ß≡α≥σ■ σπε Φ τ ∞α≥σ≡ⁿ■ σπε, Φ c Γ±Φ∞ ±Ωα≡ßε∞ σπε. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε ∩εσΣσ≥ⁿ Σε ╩≡σΓα, a Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ σπε Σε ╩≡σΓα, a ▀παΦδε ∩εσΣσ≥ⁿ c ╩≡σΓα Ω ┬Φ≥σßⁿ±Ω≤. A ΩαΩ ±ÇΣ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ y ┬ΦδφΦ, ∩ε°δσ≥ⁿ ΣΓα ≈σδεΓσΩ√ Ω ╧εδε÷Ω≤, εΣφεπε ≈σδεΓσΩα y ≡α≥ⁿ, a Σ≡≤πεπα Ω πε≡εΣ≤. ╚ ∩εδε≈αφσ ≤≡αΣεΓαδΦ± Φ ΩδΦΩφ≤δΦ φα ≡α≥ⁿ, Φ δ■ΣΦ ≡α≥φ√Φ ε≥±≥≤∩ΦδΦ ╩ ε≥ Ωφ τ ╤ΩΦ≡παΦδα Φ ∩ε°δΦ Ω ┬ΦδφΦ Ω ΓσδΦΩ≤ ╩╩ Ωφ τ■ ╩σ±≥≤≥■. ╚ Ωφ τⁿ ╤ΩΦ≡παΦδε ∩εΦΣσ≥ⁿ y ═Ç∞÷Φ y ╦Φ⌠δ φ≥√ c ∞αδ√∞Φ ±δ≤πα∞Φ. ╩φ τⁿ ∩αΩ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ ∩εσΣÇ≥ⁿ Ω ╤σΓσ≡ⁿ±Ωε∞≤ ═εΓ≤πε≡εΣΩ≤ φα Ωφ τ ╩ε\δ.441εß.\≡ß≤≥α, a ±√φα ±Γεσπε, ΓσδΦΩαπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α, ε±≥αΓΦδ y ┬ΦδφΦ. A ΦΣα Ω ╤ÇΓσ≡±Ωε∞≤ ═εΓ≤πε≡εΣΩ≤ ΓσδΦ≥ⁿ ┬εΦΣΦδα εßσ±Φ≥Φ, a Ωφ τ■ ΓσδΦΩε∞≤ ▀παΦδ≤ c ┬Φ≥σß±Ωα ∩εΦ≥Φ ß√δε c φΦ∞ µσ. ╥ε ∩αΩ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ▀παΦδε ∩≡αΓΣ≤ ±Γε■ Γ·ßε≡τÇ ταß√δ, ≥α∞ φσ ∩ε°εδ Φ φαπεΓε≡Φδ ∞Ç±≥Φ≈Φ ΓΦδσφ±Ω√Φ Φ ├αφ≤δσΓ≤ ≈αΣⁿ τα±Ç±≥Φ ┬Φδφ■. A y ≥ε≥ ≈α± Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ y ╥≡ε÷σ⌡ ß√δ, Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε c ┬Φ≥σß±Ωα c Γ±Φ∞Φ δ■Σ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ ∩≡Φµσφσ≥ⁿ Ω ┬ΦδφΦ. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ∩ε°δσ≥ⁿ Ω ╤ÇΓσ≡±Ωε∞≤ ═εΓ≤πε≡εΣΩ≤ Ω ε≥÷≤ ±Γεσ∞≤ c ≥ε■ ΓÇ±≥√ε. A φÇ∞÷Φ ∩αΩ Φ ∩≡≤±√ ≤±δ√°αΓ°Φ ≥α ΣÇδα, Φ ∞α≡°αδΩε ∩≡≤±±Ω√Φ ∩εΦΣσ φα ∩ε∞ε≈ⁿ ≡α≥■ ΓσδΦΩε■ Ωφ τ■ ▀παΦδ≤ Γ·±Ωε≡σ. A ΩαΩ ≤±δ√°αΓ°Φ ≥ε Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥, °≥ε ∩≡≤±√ Φ φÇ∞÷Φ Ω ┬ΦδφΦ Φ Ω ╥≡εΩε∞ ΦΣ≤≥ⁿ, a Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε τ ┬ΦδφΦ Ω ╥≡εΩε∞ µσ ΦΣσ≥ⁿ ≡α≥■ c φÇ∞÷Φ ±φΦ∞α≥Φ± , a εφ ∩εσΣσ≥ⁿ c ╥≡ε\δ.442.\ΩεΓ Ω ├ε≡εΣφ≤ c ∞α≥σ≡ⁿ■. A ΩαΩ ∩≡Φ±≥≤∩Φ≥ⁿ Ω ╥≡εΩε∞ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε, Φ ╥≡εΩ√ ΣαΣ≤≥ⁿ± σ∞≤. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ ±√φα ±Γεσπε Φ µσφ≤ ±Γε■ Γ ├ε≡εΣφÇ φασΣσ≥ⁿ Φ ∩ε°δσ≥ⁿ σσ Ω ┴σ≡σ±≥ⁿ■, φαΣÇ ± φα Ωφ τ ▀φ≤°α ∞ατεΓσ÷Ωεπε, τ ≥ ±Γεσπε, a ±α∞ ∩εΦΣσ y ╞ε∞εΦ≥ⁿ, a ±√φα ±Γεσπε, ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α, ε±≥αΓΦδ y ├ε≡εΣφÇ. ╩φ τⁿ ∩αΩ ▀φ≤° ταß√δ Σεß≡α Φ ∩≡Φ τφΦ ÷≥ ±Γεσπε Φ ≥σ∙Φ Φ °≤≡ⁿΦ ±ΓεσΦ, ∩εΦΣσ≥ⁿ ≡α≥■ Ω ─ε≡επΦ≈Φφ≤, ─επε≈Φφ ╦ Γ·τ∞Ç≥ⁿ Φ ╠σδφΦΩ ε±αΣΦ≥ⁿ, ╤α≡αµ, ╩α∞σφσ÷ⁿ ΦτΓε■σ≥ⁿ, Φ ε±≥≤∩Φ≥ⁿ Γ ┴σ≡σ±≥ⁿΦ ≥σ∙≤ ±Γε■. ┴σ≡σ±≥ⁿ φÇ Σεß√δ ∩εΦΣσ ∩≡ε≈, ε±αΣΦΓ ≥√Φ ΣΓα πε≡εΣ√, ─ε≡επΦ≈Φφ Φ ╠σδφΦΩ. ├ ─αδσσ ±≥σ≡≥ε φσ±ΩεδⁿΩε ß≤ΩΓ, ΓΦΣφ√ ±δσΣ√ y ─ ╧≡Φ∩Φ±αφε c Γ√φε±φ√∞ τφαΩε∞ ΓφΦτ≤ δΦ±≥α ┼ ╧ε±δσ c ±≥σ≡≥α ß≤ΩΓα ╞ ╧σ≡Γεσ o ∩σ≡σΣσδαφε Φτ e ╟ù╟ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╚ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╚╚ ┬≥ε≡εσ e ∩σ≡σΣσδαφε Φτ a ╩ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╩╩ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╦ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ A Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩σ±≥≤≥ΦΦ ±·ß≡αΓ Γ±■ ±Γε■ µε∞εΦ≥ⁿ, ∩εΦΣσ Ω ≡σ÷Ç ┬σδΦΦ, Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥, ±·ß≡αΓ Γ±■ ±Γε■ ≡α≥ⁿ ε≥≈Φφ√ ±ΓεσΦ, ∩εΦΣσ Φτ ├ε≡εΣφα φα∩≡ε≥ΦΓ≤ ε≥÷α ±Γεσπε, Φ ±·Φ∞≤≥ⁿ± φα ┬σδⁿΦ Γ√°σΦ ╩εΓφα ΣΓÇ ∞ΦδΦ. ╚ ≥≤ ∩σ≡σΓστÇ≥ⁿ± ≡α≥ⁿ Φ ∩εΦΣ≤≥ⁿ Ω ╥≡εΩε∞ Φ, ∩≡Φ°σΣ°Φ, ε±≥≤∩ ≥ⁿ ╥≡εΩ√. \δ.442εß.\ ╚ ∩ε≈≤σ≥ⁿ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ╩σ±≥≤≥σΦ, °≥ε ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ▀παΦδε τ ┬ΦδφΦ ΦΣσ≥ⁿ ≡α≥■, a c φΦ∞ φσ∞σ÷Ωα ≡α≥ⁿ Φ δΦ⌠δ φ±Ωαα. ╚φε ∩σ≡ΓÇΦ φÇ∞÷Φ εßεΦ∞ φσ∩≡Φα≥σδΦ ß√δΦ, Ωφ τ■ ΓσδΦΩε∞≤ ╩σ±≥≤≥■ Φ Ωφ τ■ ΓσδΦΩ≤∞≤ ▀παΦδ≤. A ce ∩≡·Γεσ: δΦ⌠δ φ±Ωαα ≡α≥ⁿ φα ∩ε∞ε≈ⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦδα Ωφ τ■ ╤ΩΦ≡παΦδ≤ Ω ╧εδε÷Ωε∞≤, a ∩ε≥ε∞ c ∞α≡°αδΩε∞ ∩≡≤±Ωαα ≡α≥ⁿ Ω ╥≡εΩε∞ ∩≡Φ⌡εΣΦδα, a °≥ε Γµσ δΦ⌠δ φ±Ωα \87\ ≡α≥ⁿ ≥≡σ≥Φσ c φΦ∞ µσ ∩≡Φ⌡εΣΦδα; ≥ε Γµσ τφαΩε∞Φ≥√Φ Γ√°δΦ, °≥ε c φΦ∞Φ ταεΣφε ±≥αδΦ ∩≡ε≥ΦΓ≤ ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ╩σ±≥≤≥■. ╚ Γ√±≥≤∩Φ≥ⁿ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ╩σ±≥≤≥σΦ Φ c ±√φε∞ ±ΓεΦ∞, ΓσδΦΩ√∞ Ωφ τσ∞ ┬Φ≥εΓ≥ε∞, ∩≡ε≥ΦΓ≤ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ▀παΦδα. ╚ σ∙σ φσ ±·°σΣ°Φ∞± ∩εδΩε∞ τα ≥≡Φ ΦδΦ τα ≈σ≥√≡Φ ±≥≡σδσφ , Φ ∩≡Φµσφ≤≥ⁿ Ωφ τΦ Φ ßε ≡σ ε≥ Ωφ τ ΓσδΦΩεπε ▀παΦδα Σε Ωφ τ ΓσδΦΩεπε ≡α≥Φ ╩σ±≥≤≥σΓÇ, ∩ε≈φ≤≥ⁿ ∩√≥α≥Φ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α, °≥ε ß√⌡∞ε c φΦ∞ ∩επεΓε≡ΦδΦ. \δ.443.\ ╧ε≈φ≤≥ⁿ πεΓε≡Φ≥Φ ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤: ½╩φ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδα ∩ε±δαδ φα± Ω ≥εßÇ ╠, °≥εß√ σ±Φ ≤Σφαδ φα± c ε≥÷σ∞ ±ΓεΦ∞ ╠, °≥ε ß√⌡∞ε Σσ≡µαδΦ ±Γεσ, a Γ√ ±Γεσ, a ßε■ ß√ ∞σµΦ φα± φσ ß√δε Φ Ω≡εΓε∩≡εδΦ≥ . ╥√ ß√ ∩≡Φσ⌡αδ Ω ß≡α≥≤ ±Γεσ∞≤, Ω ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ≤ ▀παΦδ≤, a ∞√ ≥εßÇ φα ≥ε∞ ∩≡αΓΣ≤ Σασ∞, °≥ε ≥εßÇ ≈Φ±≥ε ε∩ ≥ⁿ y ΓεΦ±Ωε ±Γεσ ε≥σ⌡α≥Φ, α≈σΦ ß√ ∞σµΦ Γα°σΦ ∞Φδε±≥Φ °≥ε Σεß≡επε ±≥αδε± ╗. ╩φ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ≡σΩδ Φ∞ ≥αΩ: ½╧≡αΓΣ≤ y Γα± ßÇ≡≤, °≥εß√ ≥αΩεµ Ωφ τⁿ ╤ΩΦ≡παΦδε y ∞εσ ΓεΦ±Ωε ∩≡Φσ⌡αδ, a ≥αΩσµ ß√ ∩≡αΓΣ≤ Σαδ, a Γ√σΣ≤╗. ╚ εφΦ ∩ε±δαδΦ Ω ΩΩ τ■ ╤ΩΦ≡παΦδ≤. ╥αΩσµ ∩≡αΓΣ≤ Σαδ ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤, ΩαΩ εφΦ ∩≡αΓΣ≤ ΣαδΦ. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ∩εσ⌡αδ Ω Ωφ τ■ ΓσδΦΩε∞≤ ▀παΦδ≤ Γ σπε ΓεΦ±Ωε, a π≤⌠√ ±≥ε ≥ⁿ, ∩≡ε∞σµΦ ±σßσ φσ ∩ε≈Φφαα φΦ≈επε. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε ∩ε≈φσ≥ⁿ ∩≡ε±Φ≥Φ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α: ½°≥εß√ σ±Φ ∩≡ε∞σµΦ φα± ≤σΣφαδ, a Ω≡εΓε∩≡εδΦ≥ⁿ ß√ φσ ß√δε╗. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ \δ.443.\ ┬Φ≥εΓ≥ ∩≡αΓΣ≤ Γτ δ y ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ▀παΦδα τα ε≥÷α ±Γεσπε, °≥ε ε≥÷≤ σπε, ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ╩σ±≥≤≥ⁿ■, ±·σ⌡αΓ± ε≥ ≥ⁿ ═ ≈Φ±≥ε ≡ετσ⌡α≥Φ± . A ≡σΩδ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ┬Φ≥εΓ≥ Ωφ τ■ ▀παΦδ≤: ½┼∙σ, ß≡α≥σ, ∩ε°δΦ Σε Ωφ τ ╤ΩΦ≡παΦδα, °≥εß√ εφ Φ ΣαδΦ ß√⌡∞ε ∩≡αΓΣ≤ ε≥÷≤ ±Γεσ∞≤, Φµσ ß√ σ∞≤ ≈Φ±≥ε ∩≡Φσ⌡α≥Φ Φ ε∩ ≥ⁿ ε≥σ⌡α≥Φ y ≡α≥ⁿ, a Ωφ τⁿ ß√ ╤ΩΦ≡παΦδε ε≥ ≥σßσ Σαδ ∩≡αΓΣ≤╗. ╚ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ c Ωφ τσ∞ ╤ΩΦ≡παΦδε∞ ≤σΣσ≥ⁿ Ω ε≥÷≤ ±Γεσ∞≤, ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ╩σ±≥≤≥■, y ΓεΦ±Ωε Φ Σα±≥ⁿ ∩≡αΓΣ≤ ε≥÷≤ ±Γεσ∞≤, ε≥ Ωφ τ ΓσδΦΩεπε Φ ε≥ ±σßσ. ╚ Ωφ τⁿ ┬Φ≥εΓ≥ c ε≥÷σ∞ⁿ ±ΓεΦ∞, c ΓσδΦΩ√∞ Ωφ τσ∞ ╩σ±≥≤≥σ∞, εßα ∩εΦΣ≤≥ⁿ Φ τ ΓεΦ±Ω√, φαΣÇ ± φα ≥√Φ ∩≡αΓΣ√. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε ∩σ≡σ±∩≤∩ΦΓ ╬ ±ΓεΦ ±δ■ß Φ ∩≡αΓΣ≤, ∞εΓΦ≥ⁿ: ½╧εσΣⁿ ╧ Ω ┬ΦδφΦ, Φ ≥α∞ε ΣεΩεφ≈ασ∞ⁿ╗. A Γ ≥ε∞ ΓεΦ±Ωα φΦ≈σπε φσ ∩ε≈ΦφαδΦ Φ ε±≥αΓΦδΦ. A ΩαΩ \δ.444.\ Ω ┬ΦδφΦ ∩≡Φσ⌡αΓ, Ωφ τ ΓσδΦΩεπε ╩σ±≥≤≥α εΩεΓαΓ°Φ Φ ∩ε±δαδ Ω ╩≡σΓ≤ Φ Γ±αΣΦδΦ y Γσµ≤, a Ωφ τ ΓσδΦΩεπε ┬Φ≥εΓ≥α ε±≥αΓΦδΦ σ∙σ y ┬ΦδφΦ. ╚ ≥α∞ε Γ ╩≡σΓÇ ∩ ≥εσ φε∙Φ Ωφ τ ΓσδΦΩεπε ╩σ±≥≤≥ ≤ΣαΓΦδΦ Ωε∞ε≡φΦΩ√ Ωφ τ ΓσδΦΩεπε ▀παΦδεΓ√: ╧≡εΩ°α, °≥ε ΓεΣ≤ ΣαΓαδ σ∞≤, a ┴ÇδΦΩ ╠ε±≥σΓ ß≡α≥, a ╩≤≈≤Ω, a ╦Φ±Φ÷α ╞Φßσφ·≥ Φ. ╥αΩεΓα ±∞σ≡≥ⁿ ∩≡ΦπεΣΦδα± Ωφ τ■ ΓσδΦΩε∞≤ ╩σ±≥≤≥■. ╧ε ±∞σ≡≥Φ ∩αΩ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╩σ±≥≤≥α ∩ε°δσ≥ⁿ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ▀παΦδε Ωφ τ ΓσδΦΩεπε ┬Φ≥εΓ≥α y ╩≡σΓε Φ c µσφε■, a ΓσδΦ≥ⁿ σπε ≥Γσ≡Σε Σ·≡µα≥Φ y Ωε∞φε≥Ç. ╧ε∞∙α ┬εΦΣΦδα, °≥ε ß√δ ²α φσπε ±σ±≥≡≤ ±Γε■ Σαδ, ΣΓ≤ ΓσδÇδ φα Ωεδσ±Ç ≡ετßΦ≥Φ, εΣφεπε, ┬ΦΣΦ∞εφ≥α, Σ Σ■ ∞α≥Ω√ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α. ╬φ, ß≡α≥ ∞α≥Ω√ σπε, °≥ε Σ≡·µαδ ╙δⁿ φ≤, ∩ε≥ε∞ ß√δα τα ╠εφΦΓΦΣε∞; a Φφ√⌡ ßε ≡ ∞φεπε ∩ε±≥ΦφαδΦ, ∩ε∞∙α ≥επε ┬εΦΣΦδα. ╩φ τⁿ ∩αΩ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ±σΣÇδ y ╩≡σΓσ y Ωε∞φα≥Ç τα ≥Γσ≡Σε■ [±]≥ε≡εµε■ ╨, a µεφ÷Ç ΣΓÇ ⌡εΣΦδΦ \δ.444εß.\ ∩εΩδαΣ√Γα≥ⁿ Ωφ τ y Ωε∞φε≥≤, ∩εδεµΦΓ Σα Γεφ ΦΣ≤≥ⁿ, a ±≥ε≡εµΦ εΩεδε. ╥ε ∩αΩ ΓσδΦΩα Ωφ πΦφΦ ±δ√°αΓ ε≥ δ■ΣσΦ: Φ∞σ≥ⁿ δ■ΣσΦ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ┬Φ≥εΓ≥ ΣεδµσΦ ±ÇΣÇ≥Φ, αδⁿ ∩αΩ ≥αΩµσ ΦτπαΣα■≥ⁿ φαΣ φΦ∞ⁿ, ΩαΩ Φ φαΣ ε≥÷σ∞ⁿ σπε. ╚ ∩≡ΦπαΣαδα σ∞≤ ≥αΩ: ΩαΩ µεφΩ√ ∩≡ΦΦΣ≤≥ⁿ ∩εΩδαΣα≥ⁿ, Φφε σ∞≤ εΣφεσ µεφ·Ω√ ∩ε≡≥√ ≤±ΩδαΣ°Φ Σα Γ√Φ≥Φ Γεφ Φ τ Σ≡≤πε■ µεφΩε■, a ≥εΦ µεφ÷σ ε±≥α≥Φ y φσσ, y Ωε≥ε≡εσ ∩ε≡≥σ⌡ Γ√°εδ. A ≥αΩ σπε φα≤≈Φ≥ⁿ. ╚ εφ ≥αΩ ΓΣÇδασ≥ⁿ, Σα Φ ±∩≤±≥Φδ± τ πε≡εΣα Φ ≤≥σΩ τ πε≡εΣα Γ ═Ç∞÷Φ Φ y ╧≡≤±√. ┴√Γ°≤ µσ σ∞≤ Γ ═Ç∞÷σ⌡ Φ y ╠α≡ΦφÇ π≡αΣÇ y ∞Φ±≥≡α, ∩≡Φσ⌡α°α Ω φσ∞≤ ∞φετΦ Ωφ τΦ Φ ßε ≡σ δΦ≥εΓ·±Ω√Φ, εφ µσ ∩ε≈ δ ΓεσΓα≥Φ ╦Φ≥εΓ±Ω≤■ τσ∞δ■, a c ∩ε∞ε≈■ φσ∞σ÷Ωε■. A Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ▀παΦδε c ∞α≥σ≡ⁿ■, ΓσδΦΩε■ Ωφ πΦφσ■ ╙δⁿαφε■, y ┬Φ≥σß±Ω≤, a ß≡α≥ σπε, Ωφ τⁿ ╤ΩΦ≡παΦδε, y ╦Φ≥εΓ±ΩεΦ τσ∞δΦ y Tpo÷σ⌡. A Ωφ τ■ ΓσδΦΩε∞≤ ┬Φ≥εΓ≥≤ ╤ \δ.449.\ ≈ ±≥ε Γε■≈Φ ╥ ╦Φ≥εΓ±Ω≤■ τσ∞δ■, a ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ▀παΦδ≤ Φ ╤ΩΦ≡παΦδ≤ φσΓ·τ∞εµφε Φ∞ ±≥α≥Φ ∩≡ε≥ΦΓ≤ σ∞≤, ταφσµσ ßε Γ φσπε ±·ß≡αδα± ΓσδΦΩα ±Φδα. ╥επΣα Ωφ τⁿ └παΦδε ∩σ≡στΓαΓ σπε c ═Ç∞÷Φ Φ Σαδ σ∞≤ ╦≤≈σ±Ω c Γ±σ■ ┬εδ√φ±Ωε■ τσ∞ⁿδσ■, a y ╦Φ≥εΓ±ΩεΦ τσ∞δΦ y ε≥≈ΦφÇ σπε. ╩ε≡εδ ╩ατΦ∞Φ≡α Ω≡εΩεΓ±Ωεπε Γ µΦΓε≥Ç φσ ±≥αδε, Φ ±√φεΓ Γ φσπε φσ ß√δε, ≥εδⁿΩε εΣφα Σε≈Ωα ▀ΣΓΦπα. ╚ ∩ε≈αδΦ δ ⌡εΓσ ±δα≥Φ c ╩≡αΩεΓα Ω ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ▀παΦδ≤, αß√ ∩≡Φφ δ Ω≡σ∙σφΦσ ±≥α≡επε ╨Φ∞α Φ ∩εφ δ ß√ Γ φΦ⌡ Ωε≡εδσΓφ≤ ▀ΣΓΦπ≤ Φ ±≥αδ ß√ Γ φΦ⌡ Ωε≡εδσ∞ Γ ╩≡αΩεΓÇ Φ φα Γ±σΦ ╦ Σ±ΩεΦ τσ∞δΦ. ╚ εφ µσ, ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ▀παΦδε, ∩ε≈αδ ± ≡αΣΦ≥Φ c ∞α≥σ≡ⁿ■ ±Γεσ■, Ωφ πΦφσ■ ╙δⁿ φε■, Φ c ß≡α≥σ■, Φ c Γ±Φ∞Φ Ωφ τΦ Φ ßε ≡√ ╦Φ≥εΓ±Ωεσ τσ∞δΦ, Φ ∩εσ⌡αδ Ω ╩≡αΩεΓ≤, Γ ╦ Σ±Ω≤■ τσ∞δ■. ╥α∞ε ± Ω≡σ±≥Φδ [Φ] ╙ ß≡α≥ σπε, Φ ∞φετΦ ßε ≡σ ╦Φ≥εΓ±Ωεσ τσ∞δΦ. ╠ù╠ ═anucaφε φα ∩εδσ ≥σ∞ µσ ∩ε≈σ≡Ωε∞ u ≥σ∞Φ µσ ≈σ≡φΦδα∞Φ c Γ√φε±φ√∞ τφαΩε∞ ═ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╬ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╧ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╨ ┴≤∞απα, πΣσ ß√δα ß≤ΩΓα ╤, Γ√≡σταφα ╤ ─αδσσ δΦ±≥√ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ∩σ≡σ∩≤≥αφ√ ╥ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╙ ╫σ≡φΦδα Γ√÷ΓσδΦ ╚ ∩εφ δ τα ±σßσ \88\ Ωε≡εδσΓφ≤ ▀ΣΓΦπ≤, [Φ Ω]ε≡≤φεΓαφ ╘ ≥επε Ωε≡εδσΓ±≥Γα \δ.449εß.\ Ωε≡≤φε■. ╚ ε≥≥εδÇ ∩ε≈αδ Ω≡σ±≥Φ≥Φ ╦Φ≥Γ≤ y δα≥√φ±Ω≤■ ΓÇ≡≤, Φ ∩≡Φ±δαδ α≡÷ΦßΦ±Ω≤∩ ßΦ±Ω≤∩α Ω ┬ΦδφΦ Γ ╦Φ≥εΓ±Ω≤■ τσ∞δ■, Φ ≥επΣα φα≈ °α ±≥αΓΦ ╒ Ωε±≥σδ√ Γ Γ±σΦ ╦Φ≥εΓ·ΩεΦ ╒╒ τσ∞δΦ. ╥εσ µσ τΦ∞√ Ωε≡εδ[■] ╓ ß√Γ°≤ y ╩≡αΩεΓÇ c Γ±Φ∞Φ Ωφ τ∞Φ δΦ≥εΓ±Ω√∞Φ, Ωφ τⁿ └φΣ≡ÇΦ ∩εδε÷Ω√Φ ∩≡ΦΦΣÇ c φÇ∞÷Φ c δΦ⌠δ φ≥√, c Γ±σ■ δα≥√πεδε■ φα ╦Φ≥εΓ±Ω≤■ τσ∞δ■ Φ, ∩εΓεσΓαΓ, ∞φεπε ∩εµµσ ∞Ç±≥ Φ ±σδ, π≡αΣε∞ µσ Γ ╦Φ≥εΓ±ΩεΦ τσ∞δΦ φΦ≈επε φσ Γ≈ΦφΦ Φ ∩αΩ√ Γ·τΓ≡α≥Φ± Γ ±Γε ±Φ. ╥εσ µσ τΦ∞√ Ωφ τⁿ ╤Γ ≥ε±δαΓ ±∞εδσφⁿ±Ω√Φ ±εΓÇ≥ c Ωφ τσ∞ⁿ └φΣ≡Çσ∞ⁿ ∩εδε÷Ω√∞ ±·≥Γε≡Φ: εφ Γ ╦Φ≥Γ≤, a Ωφ τⁿ ╤Γ ≥ε±δαΓ Ωε ╨°Φ. ╚ ∞Φ≡≤ ∞φεπε τδα ≤≈ΦφΦ, ⌡≡σ±≥Φαφ√ φσ ≈σδεΓσ≈ⁿ±Ω√ ∞≤≈Φ°α, φΦµσ φΦ φα ∩επαφ√⌡ ≡α≥σ⌡ ±δ√°α⌡ε∞ ≥αΩ√⌡ ∞≤Ω. ╚ τßΦ≡α⌡≤ ßε Φ⌡ Φ τα∩Φ≡α⌡≤ y ±ΓεΦ⌡ Φτßα⌡ Φ ταµΦπα⌡≤, a Σ≡≤π√Φ ΓσδΦΩ√Φ ⌡≡α[∞]√ ╫ \δ.445.\ ε≈α∩√ ∩εΣφΦ∞α⌡≤ Φ ⌡≡Φ±≥Φαφσ ∩εΣ ±≥Çφ≤ πδαΓα∞Φ ΩδαΣα⌡≤ Φ ταµΦπα⌡≤, a Φφ√Φ µεφ√ Φ ΣÇ≥Φ φα Ωεδⁿσ ≥√Ωα⌡≤, Φ Φφ√⌡ ∞≤Ω φαΣ ⌡≡σ±≥Φαφ√, Φ⌡ µσ ±≡α∞α ≡αΣΦ φσ ∩Φ±α⌡≤, Ωε µσ φΦ └φ≥Φε⌡ ±Φ≡±Ω√Φ, φΦ ╙δΦαφ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩ ≥αΩ√⌡ ∞≤Ω φσ ±·≥Γε≡Φδ φαΣ ⌡≡σ±≥Φαφ√, π≡αΣ≤ µσ ╨°Φ φΦ≈επε φσ ≤±∩Ç°α Φ ∩αΩ√ Γ·τΓ≡α≥Φ°α± Γ ±Γε ±Φ. ╥εσ µσ τΦ∞√ φα Γσ±φ≤ y ΓσδΦΩ√Φ ∩ε±≥ φα≈ ╤Γ ≥ε±δαΓ Σ≤∞α≥Φ c ±∞εδσφⁿ±Ω√∞Φ ßε ≡√ φα ⌡≡σ±≥Φαφ±Ωεσ Ω≡εΓε∩≡εδΦ≥σ, αΩ√ ±Γσ≡Ç∩ΦΦ τΓÇ≡Φσ, Ωε φσ ⌡≡σ±≥Φαφσ. ╚ ∩εΦΣσ Ω π≡αΣ≤ ╠±≥Φ±δαΓδ■, Φ ±≥α y π≡αΣα ╠±≥Φ±δαΓδ , Φ ∩ε≈α Σεß√Γα≥Φ π≡αΣ, ε∩ε≡εΩ√ ßΦ≥Φ π≡αΣ, a Γ τσ∞δ■ ╠±≥Φ±δαΓ±Ω≤■ ≤±≥≤∩Φ, ∞φεπε ∩≡εδΦ≥Φα Ω≡εΓΦ ⌡≡σ±≥Φαφ±Ωεσ. ┴√±≥ⁿ ßεπ≤ ∞σ≡τΩε τ≡Ç≥Φ: τεΓ≤∙Φ∞± ⌡≡σ±≥Φαφ√, a ß≡α≥■ ±Γε■ ⌡≡σ±≥Φαφ√ φσ ≈σδεΓσ≈ⁿ±Ω√ ∞≤≈Φ° . ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ╤ΩΦ≡παΦδε Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ∩≡Φσ⌡α°α Φτ ╦ ⌡εΓ ε≥ ß≡α≥α ±Γε[σπ]ε ╪ Ωε≡εδ Φ ±δ√°α°σ, Ωε Ωφ τⁿ \δ.445εß.\ ╤Γ ≥ε±δαΓ ±∞εδσφ±Ω√Φ ∩≡σµσ ß√δ ∩εΣ ┬Φ≥σßⁿ±Ωε∞, a ∩ε≥ε∞ Ωε ╨°Φ ∩≡Φ⌡εΣΦδ, a ∩εΣ ╠±≥Φ±δαΓδσ∞ ±≥εΦ≥ⁿ ε∩ε≡εΩ√ ßⁿσ≥ⁿ. ╚ τ·µαδΦΓ± ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ╤ΩΦ≡παΦδε, ∩εΦΣσ τ ß≡α≥σ■ ±Γεσ■, c ΓσδΦΩ√∞ Ωφ τ■∞ⁿ ┬Φ≥εΓ≥ε∞ Φ c ╩ε±≥ φ≥Φφε∞, Φ c ╩ε≡ß≤≥ε∞, Φ c ╤σ∞σφε∞ Φ c ╦εΩΓσφσ∞. ╚ ∩ε∞ φ≤ ±δεΓε ßεµΦσ, Φµσ ≡σ≈σ: ½┬ φ■µσ ∞Ç≡≤ ∞Ç≡Φ≥σ ε≥∞Ç≡Φ≥± Γ φσ∞, a °≥ε ±Çσ≥σ, ≥ε Φ ∩εµφσ≥σ. ╚ ≡σΩε° : ½╠√ σ∞≤ φΦΩεσπε τδα φσ ±·≥Γε≡Φ° , a εφ c φα∞Φ y ΣεΩεφ≈αφΦΦ ß≤Σα Φ ∩σ≡σ±≥≤∩ΦΓ ⌡≡σ±≥Φαφⁿ±Ωεσ ÷ÇδεΓαφΦσ φα°≤ τσ∞δ■ Γε■σ≥ⁿ, Φ Ω≡εΓⁿ ⌡≡σ±≥Φαφⁿ±Ω≤■ ∩≡εδΦΓασ≥ⁿ. ╠√ µσ ∩εΦΣσ∞ φα φⁿ, φαΣÇ ± φα ßεπ Φ φα Ω≡σ±≥φ≤■ ±Φδ≤╗. ╧≡ΦΦΣε°α Ω π≡αΣ≤ ╠±≥Φ±δαΓδ■. A Ωφ τ■ ╤Γ ≥ε±δαΓ≤ ±≥ε Γ°≤ y π≡αΣα Φ Γ√φσ∞°Φ ┘ ∩ε≡εΩ√ π≡αΣ ╠±≥Φ±δαΓδⁿ φα ±≥≡ε±≥φεΦ φσΣσδΦ Γ ∩ ≥φΦ÷≤, a ΩαΩ ≤±δ√°αΓ Ωφ τⁿ ╤Γ ≥ε±δαΓ, °≥ε ΦΣσ≥ⁿ φα φ[σπ]ε ▌ \δ.446.\ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ╤ΩΦ≡παΦδε Φ τ ß≡α≥σ■, Φ εφ Φ±∩εδ·≈ΦΓ Γε ±Γε , Φ ∩εΦΣσ ∩≡ε≥ΦΓ≤ Φ∞. ▀Ωε Φ±·≥≤∩Φ°α± ∩εδ÷Φ, ßεπ µσ ∩ε ─αΓ√Σα ∩≡ε≡εΩα ±δεΓ≤ ±·≥Γε≡Φ, Φµσ ≡σ≈σ: ½╬ß≡α≥Φ± ßεδÇτφⁿ σπε φα πδαΓ≤ σπε, Φ φα Γ≡·⌡ σπε φσ∩≡αΓΣα σπε ±φΦΣσ≥ⁿ╗. ╚ ∩αΩ√. ½╨εΓ Φτ≡√Φ Φ Φ±Ωε∩αΓ, Φ Γ∩αΣσ± Γ ∞≤, ■µσ ±·≥Γε≡Φ╗. ┴επ µσ ∩ε∞εµσ ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ╤ΩΦ≡παΦδ≤ Φ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤, a Ωφ τⁿ ╤Γ ≥ε±δαΓ ∩εßÇµσ c Γ±Φ∞Φ Ωφ τ∞Φ Φ c ßε ≡√ ±∞εδσφ±Ω√∞Φ. ┴εµσ■ ±Φδε■ ≥≤≥ε φσ∞αδε ΦτßΦ≥ε ß√±≥ⁿ ≡α≥Φ, Φ ∞φεµσ±≥Γε Ωφ τσΦ Φ ßε ≡. ╚ ±α∞επε ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╤Γ ≥ε±δαΓα ≤ßΦ°α, ±√φα µσ σπε, Ωφ τ ▐≡ⁿ , Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╤ΩΦ≡παΦδε εß≡σ≥Ç y ≥≡≤∩σ⌡ ∞φεπε ≡αφσφα, ≥εδΩε µΦΓα. ╚ Γτ ≥ σπε, Φ φα≈α δσ≈Φ≥Φ ∞φεπ√ δÇΩα≡ⁿ±≥Γ√, Φ πδαΓ≤ σ∞≤ ∩ε±≥≡Φµσ, ταφ µσ ∞φε ▌▌ ≡αφσφ Φ ε≥≈α δ ±εßÇ µΦΓε≥α. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ╤ΩΦ≡παΦδε, Φ±÷ÇδΦΓ σπε ε≥ ≡αφ Φ ∩≡ΦΓστσ Ω ∞α≥σ≡Φ σπε, ΓσδΦΩεΦ Ωφ πΦφΦ ╤Γ ≥ε±δαΓδΦ, Φ ∩ε±αΣΦ σπε φα ΓσΩε∞ ▐ Ωφ µσφⁿΦ Γ ╤∞εδσφ±Ω≤, ταφ µσ ß√±≥ⁿ τα Ωφ τσ∞ⁿ ▐≡ⁿσ∞ Σε≈Ωα ±≥α≡°σΦ ±σ±≥≡√ ╤Ω[Φ≡π]αΦδεΓ√ ▀. ╬≥°σΣ µσ ε≥ π≡αΣα ╤∞εδσφ\δ.446εß.\±Ωα ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ╤ΩΦ≡παΦδε Φ ∩εΦΣσ y ±Γε■ τσ∞δ■ ╦Φ≥εΓⁿ±Ω≤■, Φ φα≈α µΦ≥Φ Γ ╥≡ε÷σ⌡, Φ Γ ┬Φδφ■ ∩≡Φ±δαδ Ωε≡εδⁿ ±≥α≡ε±≥≤ δ Σ±Ωεπε. A Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ≥επΣα Σ≡·µαδ ╦≤≈σ±Ω Φ Γ±■ τσ∞δ■ ┬εδ√φⁿ±Ω≤■, a Γ ╦Φ≥εΓ±ΩεΦ τσ∞δΦ, y ε≈ΦφÇ σπε. ┴√±≥ⁿ σ∞≤ φ≤µφε, Φµσ ≈επε ∩σ≡σΣ ≥√∞ φσ ß√δε y ╦Φ≥εΓ±ΩεΦ τσ∞δΦ, ±≥α≡εφα∞ ΓδαΣÇ■≈Φ∞ ΓσδΦΩ√∞ Ωφ µφⁿσ∞ⁿ. ╥επΣα ±εΓÇ≥ ±·≥Γε≡Φ° c ∞φεπ√∞Φ Ωφ τ∞Φ Φ ∩αφ√ ╦Φ≥εΓ±Ωεσ τσ∞δΦ. ╥επΣα ßε ╤ΩΦ≡παΦδ≤ ε≥σ⌡αΓ°≤ Ω ╧εδεδε÷Ω≤ └, Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ∩≡ΦσΣσ y ┬Φδφ■, ⌡ε≥ ■ τα±Ç±≥Φ, a Ωφ πΦφ σπε ΓσδΦΩαα └φφα Γ ├ε≡εΣφÇ. ┬ΦδφσΓ÷Φ µσ ≥επΣα φσ ΓΣα°α± σ∞≤, ταφσ ß√ ≥επΣα ∩≡αΓΣ≤ ΣαδΦ Ωε≡εδ■ ╤ΩΦ≡παΦδ≤. ╬φ µσ ≥επΣα φσ ετσ∞ ┬ΦδφΦ Φ ∩εΣσ Ω ∞Φ±≥≡≤ Φ c ±Γεσ■ Ωφ πΦφσ■, Φ c ±ΓεΦ∞Φ Ωφ τ∞Φ, Φ ßεα≡√ Φ ε≥≥εδσ φα≈ ≥ ΓεσΓα≥Φ ╦Φ≥εΓ±Ω≤■ τσ∞δ■ c φÇ∞÷Φ. ╙µσ Γτ δ ß√δ ╦Φ≥εΓ±Ωεσ τσ∞δΦ ∩ε ≡ÇΩ≤ ┬σδⁿ■, Φ ╧εΣ≥σ±Ω π≡αΣ Σα±≥ⁿ± σ∞≤. ╚ ≤τ≡Φ Ωε≡εδⁿ Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╤ΩΦ≡παΦδε ┴, \δ.447.\ Ωε ≤µσ φσ ∞επ≤≥ⁿ ≤Σ≡·µα≥Φ τσ∞δΦ ╦Φ≥εΓ±Ωεσ ∩σ≡σΣ ΓσδΦΩ√∞ Ωφ τσ∞ ┬Φ≥εΓ≥ε∞, Φ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ c φσ∞σ÷Ω√∞Φ ±ΦδαΩΦ ∩εΦΣσ Ω ┬ΦδφΦ. ╘ ╫σ≡φΦδα Γ√÷ΓσδΦ ╒ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╒╒ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╓ ┴≤ΩΓα ■ ε≥ε≡Γαφα ╫ ╠σ±≥ε, πΣσ ß√δα ß≤ΩΓα ∞, ∩≡εσΣσφε ∞εδⁿ■ ╪ ╠σ±≥ε, πΣσ ß√δΦ ß≤ΩΓ√ σπ, ∩≡εσΣσφε ∞εδ·■ ┘ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ; Γ C ßΦΓ°Φ ▌ ╠σ±≥ε, πΣσ ß√δΦ ß≤ΩΓ√ σπ, ∩≡εσΣσφε ∞εδⁿ■ ▌▌ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ▐ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ; Σ. 6. ΓσδΦΩε∞ ▀ ╠σ±≥ε, πΣσ ß√δΦ ß≤ΩΓ√ Φ≡π, ∩≡εσΣσφε ∞εδⁿ■ └ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ┴ ─αδσσ φστα∩εδφσφφεσ ∞σ±≥ε φα ∩ ≥ⁿ ß≤ΩΓ ╚ ±≥≡Ç≥Φ σπε ╤Ωσ≡παΦδε Φ τ ß≡α≥ε∞ ±ΓεΦ∞ ┬Φπεφ≥ε∞ Φ c δΦ≥εΓ±Ω√∞Φ ΓεΦ φα ≡σ÷Ç φα ┬σδⁿΦ, y πε≡εΣΩα, φα ∞Ç±≥Ç φα≡σ≈σφε∞ ┬σΦΩ≤δΦ°Ω√. ╚ ±·±≥≤∩ΦΓ°σ∞ⁿ± \89\ ∩εδΩε∞, Φ ßεπ ∩ε∞εµσ ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤, Φ ∩εßÇµσφΦ ß√°α δΦ≥Γα, Φ ∩εßÇπδα, Φ ÷εßΦ≥ε Φ⌡ ∞φεµσ±≥Γε. A Φφ√⌡ Ωφ τσΦ Φ ∩αφεΓ ∞φεπε ∩εΦ∞αδΦ Φ Γ φ ≥±≥Γε ΣαδΦ: Ωφ τ ╤σ∞σφα ┼Γ≥≤≥σσΓΦ≈ , Ωφ τ ├δÇßα ╤Γ ≥ε±δαΓΦ≈ ±∞εδσφⁿ±Ωεπε, Ωφ τ ┬α±Φδⁿ ╩ε±≥ φ≥ΦφεΓΦ≈ , Ωφ τ ╚Γαφα ╥σ≥≤, ╦Γα ╧δαΩ±Φ≈α Φ Φφ√⌡ Ωφ τσΦ ΦεΦ∞αφε ß√δε ∞φεπε. ╚ ∩εΦΣσ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ┬Φ≥εΓ≥ Ω π≡αΣ≤ ┬ΦδφΦ c Γ±Φ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ ΓεΦ, Φ ε±≥≤∩Φ π≡αΣ ┬Φδφ■, Φ ∩ε≈ Σεß√Γα≥Φ ╩≡ΦΓεπε πε≡εΣα, ∩≤°Ωα∞Φ ßΦ≥Φ, Φ Σεß√δ; ≥επΣα µσ φÇ∞÷Φ ≤ßΦ° Ωφ τ ╩ε≡παΦδα ╬δΩπΦ≡ΣεΓΦ≈ . A δ Σ±ΩεΦ τα±≥αΓÇ, ≥επΣα ß√Γ·°≤ [≤ ┬√]±εΩε∞ ┬ πε≡εΣσ, Φ φσ ∩≤±≥Φ°α \δ.447εß.\ y πε≡εΣ Ωφ τ ╩ε≡παΦδε ┬┬. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ετ∞α ╩≡ΦΓ√Φ πε≡εΣ Φ τσ∞δ■ τΓεσΓαδ Φ Γσ≡φσ± y ═Ç∞÷Φ. ╥επε µσ δÇ≥α Ω ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤ y ═σ∞÷Φ, Γ ╠α≡ⁿΦφπ≡αΣ, ∩≡ΦΦΣε°α ∩ε±δ√ c ╠ε±ΩΓ√ ε≥ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬α±Φδ ─∞Φ≥≡σσΓΦ≈α, ∩≡ε± Σε≈Ω√ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α τα ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬α±Φδⁿα ─∞Φ≥≡σσΓΦ≈α. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ Σα±≥ⁿ Σε≈Ω≤ ±Γε■, Ωφ µφ≤ ╤ε⌠■, Φ ε≥∩≤±≥Φ ■ τ ╠α≡ⁿΦφαπ≡αΣα, Φ c φσ■ ∩ε±δα Ωφ τ ╚Γαφα ╬δΩπΦ∞εφ≥εΓΦ≈ Φτ π≡αΣα ─αφ±Ωα. ╚ ∩εΦΣε°α Ωε≡αßδΦ τα ∞ε≡σ, Φ ∩≡ΦΦΣε°α Ωε π≡αΣ≤ ╧ⁿ±ΩεΓ≤, εφΦ µσ ΓσδΦΩ≤ ≈σ±≥ⁿ Γ·τΣα°α Φ∞, ∩≡εΓεΣΦ°α Φ⌡ c ≈σ±≥ⁿ■ Σε ┬σδΦΩεπε ═εΓαπε≡εΣα ├. ═εΓπε≡εΣ÷Φ µσ ∩αΩ√ Φ∞ ≈σ±≥ⁿ Γ·τΣα° , ∩≡εΓεΣΦ°α Φ⌡ c ≈σ±≥ⁿ■ Σε π≡αΣα ╠ε±ΩΓ√ Ω ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬α±Φδⁿ■ ─∞Φ≥≡σσΓΦ≈≤. ╩φ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ∩ε±δα ∩≡ε≥ΦΓ≤ Φ∞ c ≈σ±≥ⁿ■ ß≡α≥■ ±Γε■: Ωφ τ ┬εδεΣΦ∞σ≡α └φΣ≡ÇσΓΦ≈ , Ωφ τ ▐≡ⁿ , Ωφ τ ─ └φΣ≡Ç ─∞Φ≥≡σσΓΦ≈α Φ Φφ√⌡ Ωφ τσΦ ßε≡ ┼ ∞φεπε. ╤≥≡Ç≥ε° ΓσδΦΩ≤■ Ωφ µφ≤ ╤ε⌠ⁿ■ c ΓσδΦΩ√∞Φ ≈σ±≥∞Φ. ╥επΣα µσ ±Γ ∙σφφε∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥ ╩Φ∩≡Φαφ c σ∩Φ±Ωε∩√ c Γ±Ç∞ [±Γ ∙σφφΦ≈]Φ±Ω√∞ ╞ \δ.448.\ ≈Φφε∞ ±≡Ç≥σ ≈σ±≥φε c Ω≡σ±≥√ ∩≡σΣ πε≡εΣε∞ ╠ε±·ΩΓε■. ╚ ±·≥Γε≡Φ ß≡αΩ ≈σ±≥σφ, Φ ΓÇφ≈ασ≥ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬α±Φδⁿ ─∞Φ≥≡σσΓΦ≈ Φ c ΓσδΦΩε■ Ωφ µφε■ ╤ε⌠ⁿσ■, Φ ß√±≥ⁿ ß≡αΩ ≈≤Σσφ τÇδε Φ ≈ⁿ±≥Φ Σε±≥εσφ, Φ ß√±≥ⁿ Γσ±σδⁿσ ∞φεπε. ╠√ µσ φα ∩≡σΣφσσ Γ·τΓ≡α≥Φ∞ⁿ± . ╩φ τ■ µσ ß≤Σα y ∞Φ±≥≡α Γ ═Ç∞÷σ⌡, y ╠α≡ΦφÇ π≡αΣÇ, Φ ∩≡Φ±δα Ω φÇ∞≤ Ωε≡εδⁿ ∩ε±δα τ ß≡α≥ε∞ ±ΓεΦ∞ Ωφ τσ∞ [╤]ΩΦ≡παΦδε∞ ╟, a ≡σΩ: ½┴εδ°σ, ß≡α≥σ, φσ ≥σ≡ Φ τσ∞δΦ ╦Φ≥εΓ±Ωεσ, ε≥≈Φφ√ φα°σσ Φ ±Γεσ, ∩εΦΣΦ Ω φα∞ y ∞Φ≡ Φ Γ ΓσδΦΩ≤■ δ■ßεΓ ß≡α≥±Ω≤■, Γ·τ∞Φ ±εßÇ Ωφ µφⁿσ ΓσδΦΩεσ y ┬ΦδφΦ, ±≥εδ Σ ΣΦ ±Γεσπε, ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╬δΩπΦ≡Σα, Φ ε≥÷α ±Γεσπε, ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╩σ±≥≤≥α╗. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ±εΓÇ≥ ±·≥Γε≡Φ c Ωφ τ∞Φ ±ΓεΦ∞Φ, c Ωφ τσ∞ ▐≡ⁿσ∞ ═α≡Φ∞εφ≥εΓΦ≈ε∞ ┴Çδⁿ±Ω√∞ Φ c Ωφ τσ∞ⁿ ╚Γαφε∞ ╬δΩπΦ∞εφ≥εΓΦ≈ε∞, Φ ∩εΦΣσ y ╦Φ≥Γ≤ Φ ± Σσ Γ π≡αΣÇ ┬ΦδφΦ φα ±≥εδÇ Σ ΣΦ ±Γεσπε, ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╬δΩπΦ≡Σα, Φ ε≥÷α ±Γεσπε, ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ╩σ±≥≤≥ . ╚ ≡αΣΦ σ∞≤ Γ± τσ∞δ ╦Φ≥εΓⁿ±Ωα Φ ╨≤±±Ωα . ╩φ τⁿ ╩ε≡ß≤≥ ╬δπΦ≡ΣεΓΦ≈ⁿ φα≈ Γ φσ∩ε±δ≤°σφ±≥ΓÇ ß√≥Φ y ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α, Φ φα≈α≥ τßΦ≡α≥Φ ΓεΦ ±ΓεΦ, Φ ∩εΦΣσ ∩≡ε≥ΦΓ≤. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ∩ε±δα ΓεΦ ±ΓεΦ, [┬α±]Φδ ╚ ┴ε≡σΦΩεΓΦ≈ Φ ╩πΦφΦΓΦδα \δ.448εß.\ ∩≡ε≥ΦΓ≤ σ∞≤, Φ ±≥≤∩Φ°α± ΓεΦ φα ∞Ç±≥ε φα ═σΣεΩ≤ΣεΓÇ, Φ ∩εßσµσφΦ ß√°α ΓεΦ Ωφ τ ╩ε≡ß≤≥α, Φ ∩ε≈α°α ßÇπα≥Φ, Φ ∩εßΦ≥ε Φ⌡ ∞φεπε. ╤α∞ µσ Ωφ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ╩ε≡ß≤≥ ßσµΦ Γ ═εΓ·πε≡εΣεΩ ╩ Φ ε∩εδ≈Φ± , ≥≤ µσ ßσ Φ Ωφ πΦφΦ σπε Φ Σσ≥Φ. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ±·ß≡α Γ±Φ ΓεΦ ±ΓεΦ Φ ±α∞ⁿ ∩εΦΣσ Ω ═εΓεπε≡εΣΩ≤ Φ ═εΓπε≡εΣεΩ ετ∞α Φ Ωφ τ ╩ε≡ß≤≥α Φ Ωφ πΦφ■ σπε Φ ΣÇ≥Φ Γ φ ÷±≥Γε ∩ε±δα. ╧≡σ±≥αΓΦ± Ωφ πΦφΦ ΓσδΦΩαα ╬δΩπσ≡ΣεΓαα. ╩ε≡εδⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ∩≡ΦΩατα π≡αΣ ┬Φ≥σß±Ω ±εΩεδφΦ≈σ∞≤ ±Γεσ∞≤ ╘σΣε≡≤ ┬σ±φÇ. A Ωφ τ■ ╪ΓΦ≥≡ΦΦδ≤ ╦ ≥επΣα ∞δαΣ≤ ß√Γ°≤, Φ φα≈ ╘σΣε≡ⁿ ┬σ±φα ΓδαΣÇ≥Φ π≡αΣε∞ ┬Φ≥σßⁿ±Ωε∞ Φ Γ±σ■ τσ∞δσ■ ∩≡ΦΩαταφΦσ∞ Ωε≡εδ ▀παΦδα. ╩φ τⁿ µσ ╪ΓΦ≥≡ΦπαΦδε φσ ∞εµα°σ ≥≡·∩Ç≥Φ, °≥ε ╘σΣε≡ ┬σ±φα π≡αΣε∞ ΓεδεΣÇσ≥ⁿ, a σπε φσ ∩ε±δ≤°αφ, εφ µσ ╘σεΣε≡α ≤ßΦ, a πε≡εΣ ┬Φ≥σß±Ω τα± Σσ. ┴√±≥ⁿ µσ Ωε≡εδ■ ▀παΦδ≤ ΓσδΦΩαα µαδε±≥ⁿ o ≥ε∞, Φ ∩Φ±α π≡α∞ε≥≤ ß≡α≥≤ ±Γεσ∞≤, ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤, Φµσ ß√ σπε µαδε±≥Φ ∞σ±≥ⁿ ±·≥Γε≡Φδ. ╩φ τⁿ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ∩εφ δ c ±εßε■ ╤ΩΦ≡παΦδα, Φ ±·Γ·[Ω≤∩Φ ╠ ΓεΦ±Ωε \δ.449.\ ΓσδΦΩεσ δΦ≥εΓ±Ωεσ Φ ∩≡Φ]Σσ Ω π≡αΣ≤ ┬Φ≥σß±Ω≤ [φα Ωφ τ ] ╤ΩΦ≡ΦπαΦδα. ╚ ∩≡ΦΦΣσ Ω π≡αΣ≤ ─≡≤÷Ω≤, Σ≡≤÷[Ω√Φ] µσ Ωφ τΦ ±≥≡Ç≥ε°α σπε Φ ≤Σα≡Φ°α ≈εδε∞ y ±δ≤µß≤. ╚ ε≥≥≤Σ≤ ∩εΦΣ≤≥ⁿ Ω \δ.450.\ π≡αΣ≤ ╨°Φ. ╨°αφσ µσ τα≥Γε≡Φ°α± Γ π≡αΣÇ Φ ßε≡εφΦ°α± ΣΓα ΣφΦ, Φ ≤Σα°α π≡αΣ. ╚ ε≥≥≤Σ≤ ∩εΦΣσ Ω π≡αΣ≤ ┬Φ≥σß±Ω≤ φα Ωφ τ ╪ΓΦ≥≡ΦπαΦδα. ╩φ τⁿ µσ ╪ΓΦ≥≡ΦπαΦδε τα≥Γε≡Φ± Γ π≡αΣÇ, Φ φα≈α ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ┬Φ≥εΓ≥ Σεß√Γα≥Φ π≡αΣα; ≥≤ µσ ∩≡ΦΦΣσ φα ∩ε∞ε≈ ±∞εδσφ±Ω√Φ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ▐≡ⁿΦ ╤Γ ≥ε±δαΓΦ≈ⁿ c Γ±Ç∞Φ ±∞εδσφ±Ω√∞Φ ±Φδα∞Φ Φ ≤Σα≡Φ ≈εδε∞ ΓσδΦ∞≤ ═ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤ y ±δ≤µß≤. ╚ φα≈ °α ≥Γσ≡Σε Σεß√≥Φ π≡αΣα ┬Φ≥σß±Ωα, ∩≤°Ω√ ∩ε±≥αΓΦ°α. ┬Φ≥·ßδ φσ φσ ≤≥≡·∩Ç°α, φα≈α°α ΣαΓα≥Φ± ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ╪ΓΦ≥≡ΦπαΦδε Γ√ΦΣσ Γεφ Φτ π≡αΣα Φ ≤Σα≡Φ ≈εδε∞ ΓσδΦΩε∞≤ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ετ∞α π≡αΣ ┬Φ≥σßⁿ±Ω [∩ε]ΦΣσ ∩αΩ Ω ╦Φ≥ΓÇ. ┬ ╠σ±≥ε, πΣσ ß√δΦ ß≤ΩΓ√ y ┬√, ∩≡εσΣσ∩ε ∞εδ·■ ┬┬ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ; Σ. ß. ┬Φ≥εΓ≥α ├ ╧ε±δσΣφσσ a ταδΦ≥ε ≈σ≡φΦδα∞Φ ─ ─αδσσ ≥≡Φ ß≤ΩΓ√ ±≥σ≡≥√ ┼ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╞ Mecmo, πΣσ ß√δΦ ß≤ΩΓ√ ±Γ ∙σφφΦ≈, ∩≡εσΣσφε ∞εδⁿ■ ╟ ┴≤ΩΓα C ε≥ε≡Γαφα ╚ ╠σ±≥ε, πΣσ ß√δε φα∩Φ±αφε ±δεΓε, ∩≡εσΣσφε ∞εδⁿ■; ΓΦΣφ√ ±δσΣ√ ß≤ΩΓ Φδ ╩ ─αδσσ ±≥σ≡≥εσ ±δεΓε ╦ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╠ ─αδσσ ≈α±≥ⁿ δΦ±≥α Φ±≥δσδα; ≈α±≥Φ≈φε ±ε⌡≡αφΦσ°Φσ± ß≤ΩΓ√ Σαφ√ Γ ±ΩεßΩα⌡, φσΩε≥ε≡√σ ±δεΓα Γε±±≥αφεΓδσφ√ no K u P ═ ╥αΩ Γ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ╥εσ µσ τΦ∞√ ΓσδΦΩ[√Φ Ω]φ τⁿ ┬Φ≥εΓ≥ \90\ ∩εΦΣσ Γτ∞ [τσ∞δ]■ ╧εΣεδⁿ±Ω≤■. A Ωφ τ■ ┬δαΣΦ∞Φ≡≤ ╬δ[πΦ≡ΣεΓΦ≈]■, ≥επΣα ß√Γ°≤ Γ ╩ΦσΓÇ, Φ [φσ Γ±⌡ε≥Ç] ∩εΩε≡√ ±·≥Γε≡Φ≥Φ ΓσδΦ[Ωε∞≤ ╬ \δ.450εß.\ Ωφ τ■ ┬Φ≥εΓ≥≤, Φ ∩]≡ΦΣσ ΓσδΦΩ√ Ωφ τⁿ ┬Φ≥εΓ≥ [Φ Γτ ]. . . ∞σ±≥ε ┬≡≤≈ΦΦ Φ ∩≡Φσ⌡α [Ω φσ∞≤] Ωφ τⁿ ┬δαΣΦ∞Φ≡. ╥επε µσ δÇ≥α φα ε±σφⁿ Ωφ τⁿ Γ[σδΦΩ]√Φ ┬Φ≥εΓ≥ ±ΓσΣσ σπε c ╩ΦσΓα Φ Σα±≥ⁿ σ∞≤ ╩ε∩√δⁿ, a φα ╩ΦσΓσ ∩ε±αΣΦ≥ⁿ Ωφ τ ╤ΩΦ≡παΦδα. ╤α∞ ΓσδΦΩ√Φ Ωφ τⁿ ┬Φ≥εΓ≥ ∩εΦΣσ φα ╧εΣ≡δⁿ[±Ω]≤■ τσ∞δ■, a Ωφ τ■ ╤ΩΦ≡παΦδ≤ ∩εΓσδÇ Φ≥Φ c ╩ΦσΓα Ω ╫σ≡Ωα±ε∞ Φ Ω ╟ΓΦφΦπε≡εΣ≤. ╩φ τⁿ µσ ΓσδΦΩ√Φ ╤ΩΦ≡παΦδε ßεµσ■ ∩ε∞ε≈■ Φ ΓσδΦΩεπε Ωφ τ ┬Φ≥εΓ≥α ∩εΓσδÇφΦσ∞ Γ·τ δ ╫σ≡Ωα±√ Φ ╟ΓΦφΦπε≡εΣ Φ Γ·τΓ≡α≥Φ± ∩αΩ√ Ω ╩√σΓ≤. ╥ε µ Ωφ µα∙≤ σ∞≤ Γ ╩ΦσΓÇ, ß√±≥ⁿ µσ φÇΩ≥ε ≈σ≡φσ÷ⁿ ╘ε∞α ╚τ≤⌠εΓ, Σ≡·µα φα∞Ç±≥φΦ÷±≥Γε ε≥ ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥α y ±Γ ≥εΦ ╤ε[⌠ÇΦ φα] ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≈ε∞ ΣΓε≡Ç. ┬·[±⌡ε≥ÇΓ°≤] µσ Ωφ τ■ ╤ΩΦ≡παΦδ≤ σ⌡α≥Φ [τα ─φσ∩≡ y δεΓ√, ≥ε]Φ µσ ╘ε∞α [∩ετΓαδ σπε φα ∩Φ≡]. ╩φ τ■ µσ ╤ΩΦ≡παΦδ≤, [ß≤Σ≤≈Φ σ∞≤ φα ∩Φ≡≤, ατ µσ] ≥επε φσ ΓÇ∞, ταφσ µσ [ßÇ⌡ ≥επΣα ∞δαΣ, φε φÇ÷ΦΦ] πδαπεδ■≥ ù ≥εΦ ╘ε∞α Σαδ [Ωφ τ■ ╤ΩΦ≡παΦδ≤] τσδⁿσ ε≥≡αΓφεσ ∩Φ≥Φ. [╚ c ≥επε ∩Φ≡≤ Ωφ τⁿ ╤ΩΦ≡παΦδε ∩εÇ⌡αδⁿ] τα ─φσ∩≡ Ω ╠[Φδε±δαΓΦ≈ε∞] ╧ . . . ╬ ╫α±≥ⁿ δΦ±≥α Φ±≥δσδα. ╤δεΓε u ß≤ΩΓ√ Γε±±≥αφεΓδσφ√ no K u P ╧ ═a ²≥ε∞ ≡≤Ωε∩Φ±· εß≡√Γασ≥± ; δ. 450 εß. ∩ε≈≥Φ ÷σδΦΩε∞ φσ ∩εΣΣασ≥± ∩≡ε≈≥σφΦ■; τΣσ±ⁿ ∩σ≡σΣασ≥± ≥σΩ±≥ ≥αΩ, ΩαΩ εφ φα∩σ≈α≥αφ Γ ≥. XVII ╧╤╨╦ <hr width=440 align=left> ⌐ ╤Ωαφ≤Γαφφ ≥α εß≡εßΩα: <a href="mailto:maksym@litopys.kiev.ua">╠αΩ±Φ∞</a>, <a href="http://litopys.kiev.ua/" target="_top">½▓τßε≡φΦΩ╗ (http://litopys.kiev.ua)</a> 25.III.2003 <hr width=440 align=left> <a href="lytov17.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="lytov.htm">├εδεΓφα</a> <a href="lytov19.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.: ─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, ∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ. ( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </div> </div> </body> </html>