home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
litopys.org.ua
/
litopys.org.ua.tar
/
litopys.org.ua
/
ostrog
/
pok.php?9.orig
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2011-01-24
|
22KB
|
512 lines
<html>
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
<meta name="KeyWords" content="╙Ω≡α┐φα, ╨≤±ⁿ, δ│≥ε∩Φ±, ╦ⁿΓ│Γ±ⁿΩΦΘ, ╬±≥≡ετⁿΩΦΘ, Γ±≥≤∩">
<meta name="Robots" content="all">
<meta name="revizit-after" content="120 days">
<meta name="Description" content="╬. └. ┴σΓτε. Γ±≥≤∩. ╦ⁿΓ│Γ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ± │ ╬±≥≡ετⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ±σ÷ⁿ.
─Γα φαΘ≡αφ│°│ Γ│Σε∞│ │±≥ε≡Φ≈φ│Θ φα≤÷│ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩ│
δ│≥ε∩Φ±Φ ═εΓεπε ≈α±≤, ∙ε Σ│Θ°δΦ Σε φα± ≤ ≡≤Ωε∩Φ±φΦ⌡ ε≡Φπ│φαδα⌡ - Σµσ≡σδε Σδ
ΓΦ±Γ│≥δσφφ Γφ≤≥≡│°φⁿεπε µΦ≥≥ , Ω≤δⁿ≥≤≡Φ │ ∩εß≤≥≤ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤, Θεπε
πε±∩εΣα≡±ⁿΩε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ Γ XVI - ∩σ≡°│Θ ∩εδεΓΦφ│ XVII ±≥., α ≥αΩεµ ∩εδ│≥Φ≈φεπε
±≥αφεΓΦ∙α ╙Ω≡α┐φΦ φα∩σ≡σΣεΣφ│ φα÷│εφαδⁿφε-ΓΦτΓεδⁿφε┐ Γ│ΘφΦ 1648-1657 ≡≡.
╨ετ≡α⌡εΓαφε φα │±≥ε≡ΦΩ│Γ, δ│≥σ≡α≥≤≡ετφαΓ÷│Γ,
∞εΓετφαΓ÷│Γ, ΓΦΩδαΣα≈│Γ, ±≥≤Σσφ≥│Γ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ │ ⌠│δεδεπ│≈φΦ⌡ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥│Γ ≥α
°Φ≡εΩ│ Ωεδα ≈Φ≥α≈│Γ.">
<meta name="Document-state" content="Static">
<title>╬. ┴σΓτε. ┬±≥≤∩. ╦ⁿΓ│Γ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ± │ ╬±≥≡ετⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ±σ÷ⁿ.</title>
<LINK href="ostr.css" rel=stylesheet type="text/css">
</head>
<body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow>
<div class="dop0">
</div>
<LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<div align="center" class="osnova">
<div class="gora">
<marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2>
<p class=Prym>
</p>
</marquee>
</div>
<div class="smuga">
<table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div class="shapka_osnova">
<div class="shapka_strichka">
<a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a>
<a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a>
<a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a>
<a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a>
<a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a>
<a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a>
</div>
<div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div>
<div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a>
</div>
<div class="shapka_dali">
<HR align="left" height=3px width=800px color="navy">
<p class="DAL">
<a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc"></a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc"></a>
</p>
<HR align="left" height=3px width=800px color="navy">
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div align="left" class="pole">
<div>
</div>
<div class="dop2">
<p class=M1><br>
<a href="ostr11.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a>
<a href="ostr.htm">├εδεΓφα</a>
<a href="ostr01.htm">═α±≥≤∩φα</a>
</p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<h1><b>┬╤╥╙╧</b></h1>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1>╟Σ│Θ±φ■■≈Φ ∩δαφΦ Ωε∞≤φ│±≥Φ≈φεπε ß≤Σ│ΓφΦ÷≥Γα,
≡αΣ φ±ⁿΩ│ δ■ΣΦ ∩≡ε Γδ ■≥ⁿ ≥αΩεµ ΓσδΦΩΦΘ │φ≥σ≡σ± Σε ±Γεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞Φφ≤δεπε.
╧ε≡ Σ τ ΓΦΓ≈σφφ ∞ │ ≤ταπαδⁿφσφφ ∞ Σε±Γ│Σ≤ ß≤Σ│ΓφΦ÷≥Γα φεΓεπε ±≤±∩│δⁿ±≥Γα φα°α
│±≥ε≡Φ≈φα φα≤Ωα ΓΦΓ≈α║ │±≥ε≡│■ ΣεµεΓ≥φσΓεπε ∩σ≡│εΣ≤ µΦ≥≥ φα≡εΣ│Γ, ∙ε φΦφ│
Γ⌡εΣ ≥ⁿ Σε ΓσδΦΩεπε ╤ε■τ≤ ╨αΣ φ±ⁿΩΦ⌡ ╤ε÷│αδ│±≥Φ≈φΦ⌡ ╨σ±∩≤ßδ│Ω.</p>
<p class=M1>┬ΦΓ≈σφφ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞Φφ≤δεπε ≡│Σφεπε φα≡εΣ≤ ║ εΣφε■
τ φαΘΓαµδΦΓ│°Φ⌡ Σ│δ φεΩ Ω≤δⁿ≥≤≡φε┐ │ φα≤ΩεΓε┐ ≡εßε≥Φ. ┬εφα ∞α║ ΓσδΦ≈στφσ
τφα≈σφφ ≤ ΓΦ⌡εΓαφφ│ Γ ≥≡≤Σ ∙Φ⌡ ≡αΣ φ±ⁿΩεπε ∩α≥≡│ε≥Φτ∞≤. ╤δαΓφσ │±≥ε≡Φ≈φσ
∞Φφ≤δσ φα°Φ⌡ φα≡εΣ│Γ, ┐⌡ ≥≡ΦΓαδα ßε≡ε≥ⁿßα ∩≡ε≥Φ ±ε÷│αδⁿφεπε πφεßδσφφ ≥α
│φετσ∞φΦ⌡ ταπα≡ßφΦΩ│Γ φαΣΦ⌡α║ ß≤Σ│ΓφΦΩ│Γ Ωε∞≤φ│τ∞≤ φα φεΓ│ ∩εΣΓΦπΦ.</p>
<p class=M1>╙Ω≡α┐φ±ⁿΩΦΘ φα≡εΣ ∞α║ ±Γε■ ßαπα≥εΓ│ΩεΓ≤ │±≥ε≡│■. ┬│φ
∩≡εΘ°εΓ ±ΩδαΣφΦΘ, φσδσπΩΦΘ °δ ⌡ ßε≡ε≥ⁿßΦ ∩≡ε≥Φ │φετσ∞φΦ⌡ ταπα≡ßφΦΩ│Γ ≥α
σΩ±∩δ≤α≥α≥ε≡│Γ τα ±Γε║ ±ε÷│αδⁿφσ │ φα÷│εφαδⁿφσ ΓΦτΓεδσφφ . ╬ΣφαΩ Γ ≤∞εΓα⌡
÷α≡±ⁿΩε┐ ╨ε±│┐ │±≥ε≡│ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤ ΓΦ±Γ│≥δ■Γαδα± ≥σφΣσφ÷│Θφε │, ∩ε
±≤≥│, ⌠αδⁿ±Φ⌠│Ω≤Γαδα± ≡ε±│Θ±ⁿΩΦ∞Φ ΓσδΦΩεΣσ≡µαΓφΦ∞Φ ΣΓε≡ φ±ⁿΩΦ∞Φ │ ß≤≡µ≤ατφΦ∞Φ
│±≥ε≡ΦΩα∞Φ, ∙ε φσ ΓΦτφαΓαδΦ │±φ≤Γαφφ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩε┐ φα÷│┐, α ≥αΩεµ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ∞Φ
ß≤≡µ≤ατφε-φα÷│εφαδ│±≥Φ≈φΦ∞Φ │±≥ε≡ΦΩα∞Φ, Ω│ τα∩σ≡σ≈≤ΓαδΦ ±∩│δⁿφ│±≥ⁿ ∩ε⌡εΣµσφφ
≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε │ ≡ε±│Θ±ⁿΩεπε φα≡εΣ│Γ ≥α ∩≡ε≥Φ±≥αΓδ δΦ ┐⌡ εΣΦφ εΣφε∞≤.</p>
<p class=M1>╧αφ│Γφ│ Ωδα±Φ ÷α≡±ⁿΩε┐ ╨ε±│┐ ù ∩ε∞│∙ΦΩΦ ≥α ß≤≡µ≤ατ│
ù ∩ετßαΓδ δΦ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦΘ φα≡εΣ, Ω │ │φ°│ φα≡εΣΦ, ∩≡αΓα φα φα÷│εφαδⁿφσ
±α∞εΓΦτφα≈σφφ . ▓ΣσεδεπΦ ÷Φ⌡ Ωδα±│Γ ½≥σε≡σ≥Φ≈φε╗ εß┤≡≤φ≥εΓ≤ΓαδΦ ∩εδ│≥Φ≈φ│
≤±≥≡σ∞δ│φφ σΩ±∩δ≤α≥α≥ε≡│Γ. »⌡ ≥σφΣσφ÷│Θφσ ±≥αΓδσφφ Σε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞Φφ≤δεπε
∩≡ΦΓεΣΦδε Σε ∩σ≡σΩ≡≤≈σφφ │±≥ε≡│┐ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤.</p>
<p class=M1>┬σδΦΩα ╞εΓ≥φσΓα ±ε÷│αδ│±≥Φ≈φα ≡σΓεδ■÷│ Σαδα
Σσ≡µαΓφ│±≥ⁿ │ ±≤Γσ≡σφφ│±≥ⁿ Γ±│∞ φα≡εΣα∞, ∙ε φα±σδ δΦ Σε≡σΓεδ■÷│Θφ≤ ╨ε±│■, ≥α
±≥Γε≡Φδα φαΘ±∩≡Φ ≥δΦΓ│°│ ≤∞εΓΦ Σδ ±∩≡αΓΣ│ φα≤ΩεΓεπε ΓΦ±Γ│≥δσφφ ┐⌡ │±≥ε≡Φ≈φεπε
∞Φφ≤δεπε.</p>
<p class=M1>╨αΣ φ±ⁿΩΦ∞Φ │±≥ε≡ΦΩα∞Φ ∩≡εΓσΣσφα ΓσδΦΩα ≡εßε≥α ∩ε
ΓΦΓ≈σφφ■ │±≥ε≡│┐ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤. »∞ ΣεΓσδε± ßαπα≥ε ∩ε≥≡≤ΣΦ≥Φ± , ∙εß
ε≈Φ±≥Φ≥Φ ┐┐ Γ│Σ ΓσδΦΩεΣσ≡µαΓφε┐ ≥α ß≤≡µ≤ατφε-φα÷│εφαδ│±≥Φ≈φε┐ ⌠αδⁿ±Φ⌠│Ωα÷│┐ │
∩σ≡σΩ≡≤≈σφⁿ. ╤α∞ε ±εßε■ τ≡ετ≤∞│δε, ∙ε τ≡εßδσφσ ║ δΦ°σ ≈α±≥Ωε■ ≥│║┐ ΓσδΦ≈στφε┐
≡εßε≥Φ, Ω≤ ∩ε≥≡│ßφε τΣ│Θ±φΦ≥Φ Σε±δ│ΣφΦΩα∞ Γ φσΣαδσΩε∞≤ ∞αΘß≤≥φⁿε∞≤.</p>
<p class=M1>▓±≥ε≡Φ≈φσ ∞Φφ≤δσ ßαπα≥ε∞│δⁿΘεφφεπε ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤
<strong id="page8">\8\</strong> ∩ε≥≡σß≤║ Γ±σß│≈φεπε │ πδΦßεΩεπε ΓΦ±Γ│≥δσφφ τ ∩επδ Σ≤ ∞α≡Ω±Φ±≥±ⁿΩε-δσφ│φ±ⁿΩε┐
∞σ≥εΣεδεπ│┐. ╧Φ≥αφφ πσφστΦ±≤ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩε┐ φα≡εΣφε±≥│, ±≥Γε≡σφφ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩε┐
∞εΓΦ, ≡ετΓΦ≥Ω≤ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤ ≥α Θεπε ßε≡ε≥ⁿßΦ τα ±Γε║ ±ε÷│αδⁿφσ
│ φα÷│εφαδⁿφσ ΓΦτΓεδσφφ , τα ║Σφ│±≥ⁿ τ ß≡α≥φ│∞ ≡ε±│Θ±ⁿΩΦ∞ φα≡εΣε∞ ∩ε±≥│Θφε
∩≡ΦΓσ≡≥α■≥ⁿ ≤Γαπ≤ Σε±δ│ΣφΦΩ│Γ.</p>
<p class=M1>╬±εßδΦΓε┐ ≤ΓαπΦ ∩ε≥≡σß≤║ ΓΦΓ≈σφφ ∩σ≡│εΣ≤ ΓΦτΓεδⁿφε┐
Γ│ΘφΦ 1648 ù 1654 ≡εΩ│Γ, ΩεδΦ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦΘ φα≡εΣ, Γ│Σ±≥ε■■≈Φ ±Γε║ ∩≡αΓε φα
│±φ≤Γαφφ , ∩│Σφ Γ± φα ßε≡ε≥ⁿß≤ ∩≡ε≥Φ │φετσ∞φΦ⌡ ταπα≡ßφΦΩ│Γ. ╤α∞σ Γ ÷σΘ ∩σ≡│εΣ
≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦΘ φα≡εΣ ΓΦ±≥≤∩ΦΓ ≤ ∞│µφα≡εΣφε∞≤ µΦ≥≥│ Ω ±α∞ε±≥│Θφα ±≤±∩│δⁿφα ±Φδα ≥α
τ≡εßΦΓ ±∩≡εß≤ Γδα±φΦ∞Φ τ≤±Φδδ ∞Φ ±∩≡ ∞≤Γα≥Φ Σαδⁿ°ΦΘ ⌡│Σ ±Γεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε
ß≤≥≥ . ╙Ω≡α┐φ±ⁿΩΦΘ φα≡εΣ ∩│Σ Ωσ≡│ΓφΦ÷≥Γε∞ ┴επΣαφα ╒∞σδⁿφΦ÷ⁿΩεπε τφαΘ°εΓ ≥εΣ│
║ΣΦφε ∩≡αΓΦδⁿφσ ΓΦ≡│°σφφ ∩Φ≥αφφ ∩≡ε ±Γε║ ∞αΘß≤≥φ║ ≤ ΓεττÆ║Σφαφφ│ τ ΓσδΦΩΦ∞
≡ε±│Θ±ⁿΩΦ∞ φα≡εΣε∞ ≤ ±ΩδαΣ│ ║ΣΦφε┐ Σσ≡µαΓΦ <sup>1</sup>.</p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=K1><sup>1</sup> ╥στΦ ∩≡ε 300-≡│≈≈
ΓεττÆ║Σφαφφ ╙Ω≡α┐φΦ τ ╨ε±│║■ (1648 ù 1654), ╩., 1954, ±≥ε≡. 8. </p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1>┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥│ ∩σ≡σ∞επΦ φαΣ πφεßΦ≥σδ ∞Φ │ ΓεττÆ║Σφαφφ
τ ΓσδΦΩΦ∞ ≡ε±│Θ±ⁿΩΦ∞ φα≡εΣε∞ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦΘ φα≡εΣ ταßστ∩σ≈ΦΓ ≤∞εΓΦ Σδ ±Γεπε
Σαδⁿ°επε σΩεφε∞│≈φεπε ≥α Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤. ╙ ΓΦτΓεδⁿφ│Θ Γ│Θφ│, Ω ≤
Στσ≡Ωαδ│, Γ│ΣßΦδα±ⁿ ±Φδα │ ∞│÷ⁿ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤, ΓΦ ΓΦδα± Θεπε τΣα≥φ│±≥ⁿ
Σδ Σαδⁿ°επε ≡ετΓΦ≥Ω≤ │ ∩≡επ≡σ±≤. ╤α∞σ ΓεττÆ║Σφαφφ ∞ ╙Ω≡α┐φΦ τ ╨ε±│║■ ß≤δε
ταΩδαΣσφε ε±φεΓ≤ Σδ Γ±σß│≈φεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤ σΩεφε∞│ΩΦ Θ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε
φα≡εΣ≤, ±≥Γε≡σφε ∩σ≡σΣ≤∞εΓΦ Σδ ∞αΘµσ ≥≡ⁿε⌡Γ│ΩεΓε┐ ±∩│δⁿφε┐ ßε≡ε≥ⁿßΦ
≡ε±│Θ±ⁿΩεπε Θ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ│Γ ∩≡ε≥Φ ÷α≡Φτ∞≤ ≥α ∩ε∞│∙Φ÷ⁿΩε-ß≤≡µ≤ατφεπε δαΣ≤
Θ ∩│Σπε≥εΓΩΦ ┬σδΦΩε┐ ╞εΓ≥φσΓε┐ ±ε÷│αδ│±≥Φ≈φε┐ ≡σΓεδ■÷│┐, Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥│ Ωε┐
≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦΘ φα≡εΣ εΣσ≡µαΓ Σσ≡µαΓφ│±≥ⁿ ≥α ±≥Γε≡ΦΓ ±α∞ε±≥│Θφ≤ ±≤Γσ≡σφφ≤
╙Ω≡α┐φ±ⁿΩ≤ ╨αΣ φ±ⁿΩ≤ ╤ε÷│αδ│±≥Φ≈φ≤ ╨σ±∩≤ßδ│Ω≤ ù ±ΩδαΣεΓ≤ │ φσΓ│ΣÆ║∞φ≤ ≈α±≥Φφ≤
╤ε■τ≤ ╨αΣ φ±ⁿΩΦ⌡ ╤ε÷│αδ│±≥Φ≈φΦ⌡ ╨σ±∩≤ßδ│Ω.</p>
<p class=M1>╤∩≡αΓµφ║ ≤ Γδσφφ ∩≡ε µΦ≥≥ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤ Γ
∞Φφ≤δε∞≤ ∞εµφα εΣσ≡µα≥Φ δΦ°σ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥│ πδΦßεΩεπε ΓΦΓ≈σφφ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφΦ⌡
∞α≥σ≡│αδ│Γ ≥α │φ°Φ⌡ ∩α∞Æ ≥εΩ ∩Φ±σ∞φε±≥│ Θ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ, Ω│ Σ│Θ°δΦ Σε φα°επε ≈α±≤.
╧εΓφσ │ Γ±σß│≈φσ ΓΦ±Γ│≥δσφφ ∞Φφ≤δεπε φα≡εΣ≤ ∞εµδΦΓσ δΦ°σ ∩≡Φ ≤∞εΓ│ ≡ετ°Φ≡σφφ
ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφε┐ ßατΦ ≥α ≤Γαµφεπε ΓΦΓ≈σφφ Σµσ≡σδ, ∙ε ±≥ε±≤■≥ⁿ± ≡│τφΦ⌡ ∩σ≡│εΣ│Γ
Γ│≥≈Φτφ φε┐ │±≥ε≡│┐.</p>
<p class=M1>╙ ≡σαδ│τα÷│┐ ταΓΣαφⁿ, ∙ε ±≥ε ≥ⁿ ∩σ≡σΣ │±≥ε≡Φ≈φε■
φα≤Ωε■, ΓΦτφα≈φα ≡εδⁿ φαδσµΦ≥ⁿ ≡αΣ φ±ⁿΩΦ∞ α≡⌡σεπ≡α⌠α∞. ┬εφΦ ∞α■≥ⁿ Σε∩ε∞απα≥Φ
∩επδΦßδσφε∞≤ ΓΦΓ≈σφφ■ │±≥ε≡│┐ ╙Ω≡α┐φΦ Γ±│⌡ ∩σ≡│εΣ│Γ, τΣ│Θ±φ■■≈Φ φεΓ│ ∩≤ßδ│Ωα÷│┐
│±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ Σµσ≡σδ, Ω ≤µσ Γ│Σε∞Φ⌡, ∙ε ±≥αδΦ ß│ßδ│επ≡α⌠│≈φε■ ≡│ΣΩ│±≥■, ≥αΩ │
ταφεΓε ΓΦ ΓδσφΦ⌡, ≥α τ≡εßΦ≥Φ ┐⌡ ταπαδⁿφεΣε±≥≤∩φΦ∞Φ Σδ φαΘ°Φ≡°Φ⌡ Ω│δ Σε<strong id="page9">\9\</strong>±δ│ΣφΦΩ│Γ
│ Γ±│⌡, ⌡≥ε ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ∞Φφ≤δΦ∞ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤.</p>
<p class=M1>╬ΣφΦ∞ τ φαΘΓαµδΦΓ│°Φ⌡ Σµσ≡σδ Σδ ΓΦΓ≈σφφ │±≥ε≡│┐
╙Ω≡α┐φΦ ∩σ≡│εΣ≤ ⌠σεΣαδ│τ∞≤, τεΩ≡σ∞α ∩εΣ│Θ ΓΦτΓεδⁿφε┐ ßε≡ε≥ⁿßΦ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε
φα≡εΣ≤ ∩≡ε≥Φ ∩εδⁿ±ⁿΩε-°δ ⌡σ≥±ⁿΩΦ⌡ ταπα≡ßφΦΩ│Γ, ║ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩ│ δ│≥ε∩Φ±Φ.</p>
<p class=M1>┬ │±≥ε≡Φ≈φ│Θ φα≤÷│ Σε ÷ⁿεπε ≈α±≤ φσ∞α║ ≥ε≈φεπε
ΓΦτφα≈σφφ Ωα≥σπε≡│┐ ΣεΩ≤∞σφ≥│Γ, ∙ε Γ│Σφε± ≥ⁿ± Σε ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ δ│≥ε∩Φ±│Γ.
┘ε∩≡αΓΣα, Γ│Σε∞ΦΘ α≡⌡σεπ≡α⌠ │ Σε±δ│ΣφΦΩ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε δ│≥ε∩Φ±αφφ ╬. ▓.
╦σΓΦ÷ⁿΩΦΘ, εß∞Φφα■≈Φ ∩Φ≥αφφ ∩≡ε ∩ε≈α≥εΩ ±ΩδαΣαφφ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ δ│≥ε∩Φ±│Γ, ≡εßΦΓ
±∩≡εß≤ ΓΦτφα≈Φ≥Φ ≈α± ταΩ│φ≈σφφ ∩σ≡│εΣ≤ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε δ│≥ε∩Φ±αφφ │ ∩ε≈α≥Ω≤
±ΩδαΣαφφ ±Φφ≥σ≥Φ≈φΦ⌡ ≥Γε≡│Γ τ │±≥ε≡│┐ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤. ┬│φ ΓΓαµαΓ, ∙ε
εΣφε≈α±φε τ ±ΩδαΣαφφ ∞ Ω≡α∙Φ⌡ ε≡Φπ│φαδⁿφΦ⌡ δ│≥ε∩Φ±│Γ, Σε ΩΦ⌡ Γ│φ Γ│Σφε±Φ≥ⁿ
╦ⁿΓ│Γ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ± │ ╦│≥ε∩Φ± ╤α∞εΓΦΣ÷ , Γ ≥ε∞≤ µ XVII ±≥εδ│≥≥│ ∩ε ΓΦδΦ± │
φαΘß│δⁿ° ÷│φφ│ Ωε∞∩│δ ≥ΦΓφ│ τΓσΣσφφ τ ∩│ΓΣσφφε≡≤±ⁿΩε┐ (≤Ω≡α┐φ±ⁿΩε┐) │±≥ε≡│┐,
Ω, φα∩≡ΦΩδαΣ, ╤Φφε∩±Φ± ≥α ΣΓ│ ⌡≡εφ│ΩΦ ù ├≤±≥Φφ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ± │ δ│≥ε∩Φ±,
Γ│Σε∞ΦΘ ∩│Σ │∞Æ ∞ ╦σεφ≥│ ┴εßεδΦφ±ⁿΩεπε <sup>1</sup>.</p>
<p class=M1>┬ ∩≡ε÷σ±│ ⌠σεΣαδⁿφεπε ≡ετΣ≡│ßφσφφ │ ε±εßδΦΓε ∩│±δ
≥ µΩε┐ ≥α≥α≡ε-∞εφπεδⁿ±ⁿΩε┐ φαΓαδΦ δ│≥ε∩Φ±αφφ , ∙ε ßσ≡σ ±Γ│Θ ∩ε≈α≥εΩ ≤ ╩Φ┐Γ±ⁿΩ│Θ
╨≤±│, ∩σ≡σ∞│±≥Φδε± φα ∩│Γφ│≈, Γ ╨ε±≥εΓε-╤≤τΣαδⁿ±ⁿΩ≤ τσ∞δ■, ≥α φα ∩│ΓΣσφⁿ, Γ
├αδΦ÷ⁿΩε-┬εδΦφ±ⁿΩσ Ωφ τ│Γ±≥Γε, Σσ Γεφε τφαΘ°δε ±Γε║ ∩≡εΣεΓµσφφ │ τπεΣε∞ φαß≤δε
⌡α≡αΩ≥σ≡≤ Ωετα÷ⁿΩεπε δ│≥ε∩Φ±αφφ <sup>2</sup>. </p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=K1><sup>1</sup> ╦σ≥ε∩Φ±ⁿ ╤α∞εΓΦΣ÷α,
╩., 1878, ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ, ±≥ε≡. IX ù X.</p>
<p class=K1><sup>2</sup> ┬. ┴. └φ≥εφεΓΦ≈,
╚±≥ε≈φΦΩΦ Σδ Φ±≥ε≡ΦΦ ▐πε-τα∩αΣφεΘ ╨ε±±ΦΦ, ╩., 1881, ±≥ε≡. 3 ù 4; ╠.
├≡≤°σΓ±ⁿΩΦΘ, ▓±≥ε≡│ ╙Ω≡α┐φΦ-╨≤±│, ≥. ▓, ╩., 1913, ±≥ε≡. 590; ╧. ╩δσ∩α≥±ⁿΩΦΘ,
╬πδ Σ Σµσ≡σδ Σε │±≥ε≡│┐ ╙Ω≡α┐φΦ, ΓΦ∩. 1, ╩α∞Æ φσ÷ⁿ φα ╧εΣ│δδ■, 1921, ±≥ε≡. 52;
─. ▓. ┴απαδ│Θ, ═α≡Φ± ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐, ≥. ▓, ╦│≥ε∩Φ±Φ, ΓΦ∩. 1, ╩.,
1923. </p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1>═α ╙Ω≡α┐φ│, Ω │ Γ │φ°Φ⌡ ±δεΓÆ φ±ⁿΩΦ⌡ τσ∞δ ⌡,
±≤≈α±φΦΩΦ, ßαµα■≈Φ τßσ≡σπ≥Φ Σδ ∩≡ΦΘΣσ°φ│⌡ ∩εΩεδ│φⁿ ∩α∞Æ ≥ⁿ ∩≡ε ΓΦΣα≥φ│ ∩εΣ│┐,
±≥Γε≡■ΓαδΦ Σµσ≡σδα δ│≥ε∩Φ±φεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡≤. ╦│≥ε∩Φ±αφφ ≥≤≥ ∩ε≈αδε φαßΦ≡α≥Φ φεΓε┐
±ΦδΦ Γ XVI ±≥εδ│≥≥│, ΩεδΦ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦΘ φα≡εΣ ≤ ßΦ≥Γα⌡ τα ±Γε║ ±ε÷│αδⁿφσ │
φα÷│εφαδⁿφσ ΓΦτΓεδσφφ ∩εΓ│Γ ≡│°≤≈≤ ßε≡ε≥ⁿß≤ ∩≡ε≥Φ │φετσ∞φΦ⌡ ταπα≡ßφΦΩ│Γ ≥α
⌠σεΣαδⁿφΦ⌡ σΩ±∩δ≤α≥α≥ε≡│Γ. ─εΩ≤∞σφ≥Φ, ∙ε Γ│ΣßΦΓα■≥ⁿ ßε≡ε≥ⁿß≤ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε
φα≡εΣ≤ ∩≡ε≥Φ ∩εδⁿ±ⁿΩε-δΦ≥εΓ±ⁿΩΦ⌡ ταπα≡ßφΦΩ│Γ │ ⌠σεΣαδⁿφεπε πφεßδσφφ , │ Γδ ■≥ⁿ
±εßε■ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩ│ δ│≥ε∩Φ±Φ. ╙Ω≡α┐φ±ⁿΩ│ δ│≥ε∩Φ±Φ XVI ù XVIII ±≥εδ│≥ⁿ, Ω │
δ│≥ε∩Φ±αφφ Γ ╨ε±│Θ±ⁿΩ│Θ Σσ≡µαΓ│ XV ù XVII ±≥εδ│≥ⁿ, ⌡ε≈ │ ║ ∩≡εΣεΓµσφφ ∞
ΣαΓφ│⌡ δ│≥ε∩Φ±φΦ⌡ ≥≡αΣΦ÷│Θ, εΣφα≈σ Γδ ■≥ⁿ ±εßε■ φεΓΦΘ, ΓΦ∙ΦΘ ±≥≤∩│φⁿ
δ│≥ε∩Φ±αφφ Γ ∩ε≡│Γφ φφ│ τ δ│≥ε∩Φ±αφφ ∞ ╩Φ┐Γ±ⁿΩε┐ ╨≤±│ │ ∩σ≡│εΣ≤ ⌠σεΣαδⁿφεπε
≡ετΣ≡│ßφσφφ . ═α µαδⁿ, ß≤≡│ ΓΦτΓεδⁿφε┐ Γ│ΘφΦ │ ε±εßδΦΓε
≡σδ│π│Θφε-φα÷│εφαδ│±≥Φ≈φΦΘ ⌠αφα≥Φτ∞ ∩εδⁿ±ⁿΩε-Ωα≥εδΦ÷ⁿΩε┐ °δ ⌡≥Φ ±∩≡Φ≈ΦφΦδΦ± Σε
∞α±εΓεπε τφΦ∙σφφ ≡│τφε∞αφ│≥φΦ⌡ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥│Γ, Γ ≥ε∞≤ <strong id="page10">\10\</strong>
≈Φ±δ│ δ│≥ε∩Φ±│Γ, ⌡≡εφ│Ω, Σ│α≡│≤°│Γ, Γφα±δ│ΣεΩ ≈επε ΓεφΦ Σ│Θ°δΦ Σε φα± Γ Σ≤µσ
φσΓσδΦΩ│Θ Ω│δⁿΩε±≥│.</p>
<p class=M1>╙Ω≡α┐φ±ⁿΩ│ δ│≥ε∩Φ±Φ τΣσß│δⁿ°επε ∩Φ±αδΦ± ≤≈α±φΦΩα∞Φ
αßε ε≈σΓΦΣ÷ ∞Φ ∩εΣ│Θ ≈Φ δ■Σⁿ∞Φ, Ω│ µΦδΦ φσΓΣεΓτ│ ∩│±δ φΦ⌡ │ ε∩Φ±≤ΓαδΦ ┐⌡ τα
µΦΓΦ∞Φ ∩σ≡σΩατα∞Φ, α ≥αΩεµ ∞αδΦ ∞εµδΦΓ│±≥ⁿ Ωε≡Φ±≥≤Γα≥Φ± ΣεΩ≤∞σφ≥α∞Φ, ∙ε Γ
ß│δⁿ°ε±≥│ Σε φα°Φ⌡ ≈α±│Γ φσ Σ│Θ°δΦ. ╟απαδε∞, δ│≥ε∩Φ±Φ ±ΩδαΣαδΦ± ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε
±δ│Σε∞ τα ∩εΣ│ ∞Φ, αßε ≈σ≡στ Σσ ΩΦΘ (τΓΦ≈αΘφε, φσΓσδΦΩΦΘ) ∩≡ε∞│µεΩ ≈α±≤ ∩│±δ
≥επε, Ω ∩εΣ│┐ Γ│Σß≤δΦ± . ╥ε∞≤ δ│≥ε∩Φ±φ│ Σµσ≡σδα Γ ε±φεΓφε∞≤ ║ Σε±≥εΓ│≡φΦ∞Φ, α
Γ εΩ≡σ∞Φ⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡ │ ║ΣΦφΦ∞Φ ±Γ│Σ≈σφφ ∞Φ ∩≡ε ∩εΣ│┐, ∙ε Γ φΦ⌡ ε∩Φ±≤■≥ⁿ± .
┘ε∩≡αΓΣα, Σσ Ω│ δ│≥ε∩Φ±÷│ XVI ù XVIII ±≥εδ│≥ⁿ ∩ε≈ΦφαδΦ ±Γε┐ ≥Γε≡Φ τ ε∩Φ±≤
ß│δⁿ° ≡αφφ│⌡, φ│µ ±≤≈α±φ│ ┐∞ ∩εΣ│┐, ∩σ≡σΩατ≤■≈Φ ±Γε┐⌡ ∩ε∩σ≡σΣφΦΩ│Γ. └δσ ≥αΩΦΘ
∩σ≡σΩατ ±ΩδαΣαΓ, τΓΦ≈αΘφε, φσΓσδΦΩ≤, ±Γε║≡│Σφ≤ Γ±≥≤∩φ≤ ≈α±≥Φφ≤ δ│≥ε∩Φ±≤,
±≥≤∩│φⁿ Σε±≥εΓ│≡φε±≥│ Ωε┐ Γ±≥αφεΓδ■║≥ⁿ± °δ ⌡ε∞ Ω≡Φ≥Φ≈φεπε αφαδ│τ≤ Γ│Σ∩εΓ│ΣφΦ⌡
Σµσ≡σδ. ╬±φεΓφα µ ≈α±≥Φφα δ│≥ε∩Φ±≤ ε⌡ε∩δ■║, Ω ∩≡αΓΦδε, ±≤≈α±φ│ αΓ≥ε≡εΓ│ ∩εΣ│┐.</p>
<p class=M1>╓│φφ│±≥ⁿ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ δ│≥ε∩Φ±│Γ Ω │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ Σµσ≡σδ
∩εδ πα║ Γ ≥ε∞≤, ∙ε δ│≥ε∩Φ±÷│ φσ ≥│δⁿΩΦ ε∩Φ±≤ΓαδΦ ∩εΣ│┐, αδσ Θ ΓΦ Γδ δΦ ±Γε║
±≥αΓδσφφ Σε φΦ⌡. ╨ατε∞ τ ≥Φ∞, ±δ│Σ ∞α≥Φ φα ≤Γατ│, ∙ε Γ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ δ│≥ε∩Φ±α⌡
XVI ù XVIII ±≥εδ│≥ⁿ Γ│ΣßΦδε± ±≥αΓδσφφ Σε ∩εΣ│Θ φσ ≥│δⁿΩΦ ±α∞Φ⌡ αΓ≥ε≡│Γ. ╙
φΦ⌡ τφαΘ°δΦ ±Γε║ Γ│Σεß≡αµσφφ Ωδα±εΓ│ │φ≥σ≡σ±Φ, ∩≡απφσφφ ±ε÷│αδⁿφεπε
±σ≡σΣεΓΦ∙α, Σε Ωεπε φαδσµαΓ δ│≥ε∩Φ±σ÷ⁿ, α Γ ßαπα≥ⁿε⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡ ù │ ±∩εΣ│Γαφφ
≥α φαΣ│┐ °Φ≡εΩΦ⌡ φα≡εΣφΦ⌡ ∞α±. ╬≥µσ, δ│≥ε∩Φ±Φ ║ ±∩σ÷Φ⌠│≈φΦ∞Φ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ
Σµσ≡σδα∞Φ, Ω│ ΓΦ±Γ│≥δ■■≥ⁿ │±≥ε≡Φ≈φσ ∞Φφ≤δσ τ│ τφα≈φε ß│δⁿ°ε■ εßÆ║Ω≥ΦΓφ│±≥■,
φ│µ ∩│τφ│°│ τΓÆ τφ│, φσ ∩ε≡│≈φ│ ΓΦΩδαΣΦ ≥Φ∩≤ ▓±≥ε≡│┐ ≡≤±│Γ ≥ε∙ε, ╦│≥ε∩Φ±φ│
≥Γε≡Φ φσ ≥│δⁿΩΦ ∩εΣα■≥ⁿ ⌠αΩ≥Φ, αδσ Θ Σα■≥ⁿ ∞εµδΦΓ│±≥ⁿ Γ│Σ≈≤≥Φ Σ≤⌡ ε∩Φ±≤Γαφε┐ Γ
φΦ⌡ │±≥ε≡Φ≈φε┐ σ∩ε⌡Φ.</p>
<p class=M1>╧α∞Æ ≥ΩΦ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε δ│≥ε∩Φ±αφφ XVI ù XVIII
±≥εδ│≥ⁿ ÷│φφ│ φσ δΦ°σ Ω Σµσ≡σδε Σδ ΓΦΓ≈σφφ ∩σ≡│εΣ≤ ⌠ε≡∞≤Γαφφ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε
φα≡εΣ≤ ≥α │±≥ε≡│┐ Θεπε πσ≡ε┐≈φε┐ ΓΦτΓεδⁿφε┐ ßε≡ε≥ⁿßΦ, ∙ε ταΓσ≡°Φδα±
ΓΦτΓεδσφφ ∞ τ-∩│Σ ∩εδⁿ±ⁿΩε-°δ ⌡σ≥±ⁿΩεπε πφεßδσφφ ≥α ΓεττÆ║Σφαφφ ∞ τ ΓσδΦΩΦ∞
≡ε±│Θ±ⁿΩΦ∞ φα≡εΣε∞. ┬εφΦ εΣφε≈α±φε ║ ΓαµδΦΓΦ∞ Σµσ≡σδε∞ Σδ ΓΦΓ≈σφφ │±≥ε≡│┐
≤Ω≡α┐φ±ⁿΩε┐ ∞εΓΦ │ ∩Φ±ⁿ∞σφ±≥Γα.</p>
<p class=M1>╙Ω≡α┐φ±ⁿΩ│ δ│≥ε∩Φ±Φ XVI ù XVIII ±≥. ≤ ß│δⁿ°ε±≥│
ΓΦ∩αΣΩ│Γ ∩Φ±αδΦ± ±Γ│≥±ⁿΩΦ∞Φ δ■Σⁿ∞Φ, ≡│Σ°σ Σ≤⌡εΓφΦ∞Φ. ┬±│ ΓεφΦ Ωε≡Φ±≥≤ΓαδΦ±
≥εΣ│°φⁿε■ ΩφΦµφε■ ∞εΓε■. ╬ΣφαΩ δ│≥ε∩Φ±÷│ ß≤δΦ τΓÆ ταφ│ τ φα≡εΣε∞, Γφα±δ│ΣεΩ
≈επε φα ∞εΓ│ δ│≥ε∩Φ±÷│Γ ∩ετφα≈ΦΓ± Γ∩δΦΓ ≥εΣ│°φⁿε┐ ≡ετ∞εΓφε┐ ∞εΓΦ. ┬ΦΓ≈σφφ
≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ δ│≥ε∩Φ±│Γ, Ω ∩α∞Æ ≥εΩ ∞εΓΦ │ δ│≥σ≡α≥≤≡Φ, Σε∩ε∞απα║ ≡ετΩ≡Φ≥Φ εΣφ≤ τ
φαΘΓαµδΦΓ│°Φ⌡ ±≥ε≡│φεΩ │±≥ε≡│┐ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩε┐ ∞εΓΦ │ δ│≥σ≡α≥≤≡Φ ≥α ≡ετΓΦ≥Ω≤
≤Ω≡α┐φ±ⁿΩε┐ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ Γταπαδ│.</p>
<p class=M1>╙ φα≤ΩεΓε∞≤ εß│π≤ ║ τφα≈φα Ω│δⁿΩ│±≥ⁿ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ δ│≥ε∩Φ±<strong id="page11">\11\</strong>φΦ⌡
∩α∞Æ ≥εΩ, εΣφαΩ, Ω │±≥ε≡Φ≈φσ Σµσ≡σδε, ΓεφΦ ΓΦΓ≈σφ│ │ ΓΦΩε≡Φ±≥αφ│ ΣαδσΩε
φσΣε±≥α≥φⁿε. ╦Φ°σ φαΣ εΣφΦ∞ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ∞ δ│≥ε∩Φ±ε∞, α ±α∞σ φαΣ δ│≥ε∩Φ±ε∞
╤α∞εΓΦΣ÷ , ∩≡εΓσΣσφα τφα≈φα φα≤ΩεΓε-Σε±δ│Σφα ≡εßε≥α <sup>1</sup>.</p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=K1><sup>1</sup> ┬∩σ≡°σ ½╦│≥ε∩Φ±
╤α∞εΓΦΣ÷ ╗ ε∩≤ßδ│Ω≤ΓαΓ ╬. ┴εΣ φ±ⁿΩΦΘ 1846 ≡εΩ≤ Γ ½╫≥σφΦ ⌡ Γ Φ∞∩σ≡α≥ε≡±Ωε∞
εß∙σ±≥Γσ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ Σ≡σΓφε±≥σΘ ∩≡Φ ╠ε±ΩεΓ±Ωε∞ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ╗ (1846, ╣ 1, 2), τα
±∩Φ±Ωε∞, ΓΦ ΓδσφΦ∞ ╧. ╩≤δ│°σ∞ 1843 ≡εΩ≤. ╒ε≈ δ│≥ε∩Φ± ≤ ≈Φ±δσφφΦ⌡ ±∩Φ±Ωα⌡ ß≤Γ
Γ│Σε∞ΦΘ │ ≡αφ│°σ, εΣφαΩ δΦ°σ ∩│±δ ε∩≤ßδ│Ω≤Γαφφ Γ│φ ±≥αΓ Σε±≥≤∩φΦ∞ Σδ °Φ≡εΩΦ⌡
Ω│δ Σε±δ│ΣφΦΩ│Γ │ ταΘφ Γ ∩ε≈σ±φσ ∞│±÷σ ±σ≡σΣ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ δ│≥ε∩Φ±│Γ. ╧≡ε ÷σΘ
δ│≥ε∩Φ± ∩Φ±αδΦ αßε τπαΣ≤ΓαδΦ ≤ ±Γε┐⌡ ∩≡α÷ ⌡ ╧. ╬. ╩≤δ│°, ╬. ╠. ┴εΣ φ±ⁿΩΦΘ, ╠.
╬. ╠αΩ±Φ∞εΓΦ≈, ├. ╘. ╩α≡∩εΓ, ┬. ┴. └φ≥εφεΓΦ≈, ╠. ▓. ╩ε±≥ε∞α≡εΓ, ╩. ╠.
┴σ±≥≤µσΓ-╨■∞│φ, ╬. ▓. ╦σΓΦ÷ⁿΩΦΘ, ╬. ╬πεφεΓ±ⁿΩΦΘ, ┬. ╤. ▓Ωεφφ│ΩεΓ, ▓. ▀. ╘≡αφΩε,
─. ▓. ┴απαδ│Θ, ╠. ╤. ├≡≤°σΓ±ⁿΩΦΘ, M. C. ┬ετφ Ω, ┬. ╬. ╨ε∞αφεΓ±ⁿΩΦΘ, M. H.
╧σ≥≡εΓ±ⁿΩΦΘ ≥α │φ. ╧σ≡°σ, Σε±Φ≥ⁿ π≡≤φ≥εΓφσ Σε±δ│Σµσφφ δ│≥ε∩Φ±≤ ß≤δε τ≡εßδσφσ
╬. ▓. ╦σΓΦ÷ⁿΩΦ∞ ≤ ±≥α≥≥│ ½╬∩√≥ Φ±±δσΣεΓαφΦ ε δσ≥ε∩Φ±Φ ╤α∞εΓΦΣ÷α╗ (╦σ≥ε∩Φ±ⁿ
╤α∞εΓΦΣ÷α, ±≥ε≡. 1 ù 81). ╧│Σ±≤∞ΩΦ ±≥≤Σ│Θ φαΣ δ│≥ε∩Φ±ε∞ ╤α∞εΓΦΣ÷ ≥α ΣεΩδαΣφσ
Σδ ±Γεπε ≈α±≤ Σε±δ│Σµσφφ δ│≥ε∩Φ±≤ τΣ│Θ±φσφε Γ ∩≡α÷│ M. H. ╧σ≥≡εΓ±ⁿΩεπε,
═α≡Φ±Φ │±≥ε≡│┐ ╙Ω≡α┐φΦ XVII ù ∩ε≈α≥Ω≤ XVIII ±≥εδ│≥ⁿ, ≥. ▓. ─ε±δ│ΣΦ φαΣ
δ│≥ε∩Φ±ε∞ ╤α∞εΓΦΣ÷ , ╒α≡Ω│Γ, 1930.</p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br>
<a href="ostr11.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a>
<a href="ostr.htm">├εδεΓφα</a>
<a href="ostr01.htm">═α±≥≤∩φα</a>
</p>
</div>
</div>
<div class="smuga">
<div class="dop00">
<div align="left" class="pidnyz">
<div style="background:wheat;height:auto;width:800px;">
<div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center">
<br>
<div style="font-size:10pt;font-family: Arial"><i>╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│</i> <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε"><b>ua_kobzar</b></a>:
<br><br>
<div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt">
<div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;">
<i>├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.:</i>
─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ,
╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤,
∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ.
<b>( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> )</b>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="nyz">
<p class=K1><br></p>
<!-- ╧ε°≤Ω ∩ε∞ΦδεΩ -->
<SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT>
<SCRIPT language=javascript><!--
document.writeln(
'<noframe name="send_frame1" frameborder=0 vspace=0 hspace=0 width=0 height=0 scrolling=no style="position:absolute;visibility:hidden;left:-10px;top:-10px;"></noframe>' +
'<div style="display:none">' +
'<form name=err_send_form target=send_frame1 action="/files/pomylky/sendpomylaka.php" method=get>' +
' <input type=hidden name="URL" value="">' +
' <input type=hidden name="ERR_TEXT" value="">' +
' <input type=hidden name="REF_URL" value="">' +
'</form></div>'
);
var is_ok = false;
var err_text;
if(parent)parent.document.onkeypress=on_key_press;
document.onkeypress=on_key_press;
is_ok = true;
//-->
</SCRIPT>
<span><p style="text-align:left;margin-left:25px;color:red;font-size:12pt;"><br><b style="color:red">▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.</b></p></span>
<!-- ╧ε°≤Ω ∩ε∞ΦδεΩ -->
<span style="text-align:left;margin-left:25px;">
<!-- SpyLOG f:0211 -->
<script language="javascript"><!--
Mu="u2933.27.spylog.com";Md=document;Mnv=navigator;Mp=1;
Mn=(Mnv.appName.substring(0,2)=="Mi")?0:1;Mrn=Math.random();
Mt=(new Date()).getTimezoneOffset();
Mz="p="+Mp+"&rn="+Mrn+"&t="+Mt;
My="";
My+="<a href='http://"+Mu+"/cnt?cid=293327&f=3&p="+Mp+"&rn="+Mrn+"' target=_blank>";
My+="<img src='http://"+Mu+"/cnt?cid=293327&"+Mz+"&r="+escape(Md.referrer)+"&pg="+escape(window.location.href)+"' border=0 width=88 height=31 alt='SpyLOG'>";
My+="</a>";Md.write(My);//--></script><noscript>
<a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank>
<img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 >
</a></noscript>
<!-- SpyLOG -->
<!-- ALPHA-counter TOP100 -->
<a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script>
//<!--
id='11001'
an=navigator.appName; d=document; w='0'; c='0'; r=''
script='http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png'
function a() {
d.write("<img src='"+script+"?id="+id+"&w="+w+"&c="+c+"&r="+escape(d.referrer)+"' width=88 height=31 border=0 hspace=0 vspace=0>");
}
//-->
</script>
<script language="javascript1.2">
//<!--
s=screen;
w=s.width;
an!="Netscape"?c=s.colorDepth:c=s.pixelDepth
//-->
</script>
<script>
//<!--
a()
//-->
</script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>
<!-- ALPHA-counter TOP100 -->
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1");
pageTracker._trackPageview();
</script>
</span>
<p class=K1><br></p>
</div>
<p class=K1><br></p>
<p class=K1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
<p class=M1><br></p>
</div>
</body>
</html>