litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / ostrog / pok.php?166.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 30KB | 1,528 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta name="KeyWords" content="╙Ω≡α┐φα, ╨≤±ⁿ, δ│≥ε∩Φ±, ╦ⁿΓ│Γ±ⁿΩΦΘ, ╬±≥≡ετⁿΩΦΘ, ╨≤±ⁿΩα τσ∞δ , ═σ±≥ε≡, ∩εΓ│±≥ⁿ, ∞Φφ≤δΦ⌡, Γ≡σ∞σφφΦ⌡, δ│≥, δ│≥ε∩Φ±σ÷ⁿ"> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="╦ⁿΓ│Γ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ± │ ╬±≥≡ετⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ±σ÷ⁿ. ─Γα φαΘ≡αφ│°│ Γ│Σε∞│ │±≥ε≡Φ≈φ│Θ φα≤÷│ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩ│ δ│≥ε∩Φ±Φ ═εΓεπε ≈α±≤, ∙ε Σ│Θ°δΦ Σε φα± ≤ ≡≤Ωε∩Φ±φΦ⌡ ε≡Φπ│φαδα⌡ - Σµσ≡σδε Σδ ΓΦ±Γ│≥δσφφ Γφ≤≥≡│°φⁿεπε µΦ≥≥ , Ω≤δⁿ≥≤≡Φ │ ∩εß≤≥≤ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤, Θεπε πε±∩εΣα≡±ⁿΩε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ Γ XVI - ∩σ≡°│Θ ∩εδεΓΦφ│ XVII ±≥., α ≥αΩεµ ∩εδ│≥Φ≈φεπε ±≥αφεΓΦ∙α ╙Ω≡α┐φΦ φα∩σ≡σΣεΣφ│ φα÷│εφαδⁿφε-ΓΦτΓεδⁿφε┐ Γ│ΘφΦ 1648-1657 ≡≡. ╨ετ≡α⌡εΓαφε φα │±≥ε≡ΦΩ│Γ, δ│≥σ≡α≥≤≡ετφαΓ÷│Γ, ∞εΓετφαΓ÷│Γ, ΓΦΩδαΣα≈│Γ, ±≥≤Σσφ≥│Γ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ │ ⌠│δεδεπ│≈φΦ⌡ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥│Γ ≥α °Φ≡εΩ│ Ωεδα ≈Φ≥α≈│Γ."> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>╤δεΓφΦΩ τα±≥α≡│δΦ⌡, ∞αδεΓµΦΓαφΦ⌡ ≥α αΩ≥εΓΦ⌡ ±δ│Γ ≥α ΓΦ≡ατ│Γ. ╦ⁿΓ│Γ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ± │ ╬±≥≡ετⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ±σ÷ⁿ.</title> <LINK href="ostr.css" rel=stylesheet type="text/css"> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2> </marquee> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> </div> <div class="dop2"> <a href="ostr05.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="ostr.htm">├εδεΓφα (╦ⁿΓ│Γ±ⁿΩΦΘ δ│≥ε∩Φ±)</a> <a href="ostr08.htm">═α±≥≤∩φα</a> <h2>╤╦╬┬═╚╩ ╟└╤╥└╨▓╦╚╒, ╠└╦╬┬╞╚┬└═╚╒ ╥└ └╩╥╬┬╚╒ ╤╦▓┬ ▓ ┬╚╨└╟▓┬</h2> [─ΦΓ. ≥αΩεµ: <a href="../rizne/zvslovnyk.htm">╟ΓσΣσφΦΘ ±δεΓφΦΩ τα±≥α≡│δΦ⌡ ≥α ∞αδεΓµΦΓαφΦ⌡ ±δ│Γ</a>] └ßΦ⌡∞ε ù ∙εß ∞Φ. └δⁿßε ù αßε,áá ≈Φ á ≥ε. └φα⌠σ∞α ù Γ│Σδ≤≈σφφ Γ│Σ ÷σ≡ΩΓΦ τα φστπεΣ≤ τ ┐┐ Γ≈σφφ ∞, ÷σ≡ΩεΓφσ ∩≡εΩδ ≥≥ . └φ│∞≤°φε ù ∞≤µφⁿε,áá ±≥│ΘΩε. └φε ù αδσ, ≥│δⁿΩΦ. └∩α≡α≥α ù ßεπε±δ≤µσßφ│áá ∩≡ΦδαΣΣ , └≡∞α≥α ù πα≡∞α≥α. └≡÷Φß│±Ω≤∩ ù Ωα≥εδΦ÷ⁿΩΦΘá α≡⌡│║∩│±Ωε∩. ┴αΘΣαΩ ù ≡│≈ΩεΓσáá ±≤Σφεáá ΣεΓµΦφε■ 45ù60 ∞, áá °Φ≡Φφε■ 6ù12 ∞. ┴α≡Σα, ßα≡≥α ù φσΓσδΦΩα ταδ│τφα ±εΩΦ≡α τ τ│πφ≤≥Φ∞ Σσ≡µαΩε∞. ┴α≡τε ù Σ≤µσ. ┴σ÷α≥Φ ù φσ∩≡αΓΦδⁿφα ⌠ε≡∞α ±δεΓα εß│÷ ≥Φ. ┴Φ≥ΩΦΘ ù φα ΓφΦΘ. ┴Φ⌡∞ε ù ∙εß ∞Φ. ┴│π≤φΩα ù ∩εφε±,áá ΣΦτσφ≥σ≡│ . ┴│±Ω≤∩ ù Ωα≥εδΦ÷ⁿΩΦΘáá ║∩│±Ωε∩. ┴δαΓα≥ ù Ωε°≥εΓφα °εΓΩεΓα ≥ΩαφΦφα. ┴ε≡τε ù ±Ωε≡ε, °ΓΦΣΩε. ┴≡ε┐≥Φ ù εß≤≡■Γα≥Φ± ,ááá ΓΦ±≥≤∩α≥Φ ∩≡ε≥Φ │±φ≤■≈επε ∩ε≡ ΣΩ≤. ┴≤≡Φ≥Φ ùá ≡ετε≡ ≥Φ, ≡≤Θφ≤Γα≥Φ, ±ΩΦΣα≥Φ, ΓαδΦ≥Φ. ┬αß,áá Γαßα ù ±∩εΩ≤≥≤Γαφφ , ááá ≈α≡Φ. ┬Σα≥φΦΘ ù τΣ│ßφΦΘ,áá τΣα≥φΦΘ. ┬σΣδ≤π ù τπ│Σφε, Γ│Σ∩εΓ│Σφε (≈ε∞≤, Σε ≈επε). ┬σδⁿ÷σ ù Σ≤µσ,ááá Γσδⁿ∞Φ,ááá φαßαπα≥ε, τφα≈φε. ┬σ∙σΘ ù ß│δⁿ°σ. ┬τ ≥Φ± ù ΓΦ≡≤°Φ≥Φ,á Γ│Σ∩≡αΓΦ≥Φ± . ┬ΦτΦ≈α≥Φ ù ≡εßΦ≥Φ ∩ε±δ≤π≤, ±≥αΓΦ≥Φ± Σεß≡ετΦ≈δΦΓε. ┬Φ∩αΣα≥Φ ù ΓΦ⌡εΣΦ≥Φ, τ' Γδ ≥Φ± φσ±∩εΣ│Γαφε, ≥≡α∩δ ≥Φ± . ┬Φ∩εΓ│Σα≥Φ ù ΓΦ±δεΓδ■Γα≥Φ, ≡ετ∩εΓ│Σα≥Φ. ┬│φ°εΓα≥Φ,á Γ│φ°≤Γα≥Φ ù ∩ετΣε≡εΓδ ≥Φ, ßαµα≥Φ ∙α±≥ . ┬δαΣΦΩα ù ±δεΓε,áá ΩΦ∞ áá │∞σφ≤ΓαδΦ ║∩│±Ωε∩α. ┬δε⌡ ù │≥αδ│║÷ⁿ. ┬ε║ΓεΣ±≥Γε ù Ω≡≤∩φα αΣ∞│φ│±≥≡α≥ΦΓφε-≥σ≡Φ≥ε≡│αδⁿφα εΣΦφΦ÷ Γ ΣαΓφ│Θ │ ±≤≈α±φ│Θ ╧εδⁿ∙│. ┬εδα≥Φ ù Ω≡Φ≈α≥Φ, ΩδΦΩα≥Φ, ßδαπα≥Φ. ┬ε≥≤Γα≥Φ ù ΓΦ±δεΓδ■Γα≥Φ Σ≤∞Ω≤, ∩εΣαΓα≥Φ πεδε±, πεδε±≤Γα≥Φ. ┬∩αΣα≥Φ ù Γ≥ε≡πα≥Φ± , Γδα∞≤Γα≥Φ± , Γ⌡εΣΦ≥Φ. ┬∩≡εΣ ù ≡αφ│°, ±∩ε≈α≥Ω≤, ∩σ≡σΣ ÷Φ∞. ┬±│ ≥Φ ù (Γ│Σ ±δεΓα Γ±│Γα≥Φ) ≥≤≥ ù Γ±σδ ≥Φ, ∩≡Φ∙σ∩δ■Γα≥Φ, φα±αΣµ≤Γα≥Φ. ┬°αΩ µσ ù εΣφαΩ, εΣφαΩε µ. ┬°Φ±≥Ωε, Γ°Φ≥Ωε ù Γ±σ, ±∩εΓφα, ßστ ταδΦ°Ω│Γ. ├αΘΣ≤ΩΦ ù ετß≡ε║φα ε⌡ε≡εφα │ ετß≡ε║φ│ ≡ετ±Φδⁿφ│ ≤ ∞απφα≥│Γ. ├αΩ│ΓφΦ÷ ù ≡≤≈φα Γεπφσ∩αδⁿφα τß≡ε τ παΩε∞ ß│δ ∩≡ΦΩδαΣα. ├α≡∞α≥φσ Γ│Θ±ⁿΩε ù Γ│Θ±ⁿΩε, εßτ≡ε║φσ πα≡∞α≥α∞Φ. ├σ║φα ù ∞│⌠│≈φσ ∞│±÷σ Γ│≈φΦ⌡ ∩ε±∞σ≡≥φΦ⌡ ±≥≡αµΣαφⁿ π≡│°φΦΩ│Γ, φατΓα Ωεπε ∩ε⌡εΣΦ≥ⁿ Γ│Σ ΣεδΦφΦ ¬φφε∞ αßε ├│φφε∞, ∩εßδΦτ≤ ¬≡≤±αδΦ∞α, Σσ ∩≡Φφε±ΦδΦ± δ■Σ±ⁿΩ│ µσ≡≥ΓΦ ╠εδε⌡≤, ßεπεΓ│ ±εφ÷ , Γεπφ■ │ Γ│ΘφΦ. ├σ≥ⁿ∞αφ ΓσδΦΩΦΘ Ωε≡εφφΦΘ ù φαΘΓΦ∙σ τΓαφφ , ∙ε ∩≡Φ±Γε■Γαδε±ⁿ φα≈αδⁿφΦΩεΓ│ Γ│Θ±ⁿΩεΓΦ⌡ ±Φδ ≤ ΣαΓφ│Θ ╧εδⁿ∙│. ╦Φ≥Γα ∞αδα ±Γεπε ΓσδΦΩεπε πσ≥ⁿ∞αφα φαΓ│≥ⁿ ∩│±δ ╦■ßδ│φ±ⁿΩε┐ ≤φ│┐ 1569 ≡εΩ≤. ├σ≥ⁿ∞αφááá ∩αδⁿφΦΘ (∩εδⁿεΓΦΘ) ù ∩ε∞│≈φΦΩ │ τα±≥≤∩φΦΩ ΓσδΦΩεπε πσ≥ⁿ∞αφα; Γ│φ, τΓΦ≈αΘφε, ε≈εδ■ΓαΓ Γ│Θ±ⁿΩε, ∙ε ±≥ε δε φα Ωε≡Σεφ│ Γ ∩εδ│ Σδ τα⌡Φ±≥≤ Γ│Σ ≥α≥α≡. ╦Φ≥Γα ∞αδα ±Γεπε ∩εδⁿφεπε πσ≥ⁿ∞αφα. ├∞│φα, π∞│φ ù αΣ∞│φ│±≥≡α≥ΦΓφα εΣΦφΦ÷ Γ ╧εδⁿ∙│, ∙ε Γ│Σ∩εΓ│Σαδα Γεδε±≥│ Γ ╨ε±│┐; Γ ├αδΦ≈Φφ│ ù π≡ε∞αΣα ∞σ°Ωαφ÷│Γ ß≤Σⁿ- Ωεπε φα±σδσφεπε ∩≤φΩ≥≤, α ≥αΩεµ π≡ε∞αΣα Γ│≡≤■≈Φ⌡, ∩≡Φ⌡ΦδⁿφΦΩ│Γ εΣφεπε Ωεπε±ⁿ Γ│≡ε±∩εΓ│Σ≤Γαφφ . ├ε≡│Θ, πε≡°σ ù π│≡°σ. ├ε±∩εΣα ù ß≤ΣΦφεΩ, πε±∩εΣα≡±≥Γε, │φεΣ│ ±αΣΦßα ß≤Σⁿ- Ωε┐ ±│∞'┐. ├ε±∩εΣα≡ ù ≥Φ≥≤δ Ωφ τ│Γ ╠εδΣαΓ│┐ │ ┬εδε∙ΦφΦ Γ ∩σ≡│εΣ ⌠σεΣαδ│τ∞≤. ├≡≤ß (∩εδⁿ±ⁿΩσ) ù ∞επΦδα.─σ±∩σΩ≥ ù τφσΓαµαφφ , φσ∩εΓαπα, ∩≡στΦ≡±≥Γε. ─│┐ ù │±≥ε≡│ ,ááá │±≥ε≡Φ≈φ│ áá ≥Γε≡Φ. ─│δε ù πα≡∞α≥α. ─δ ù │τ-τα,áá ≈σ≡στ, áá τáá ∩≡Φ≈ΦφΦ. ─εµΦΓε≥φΦΘ ù ΣεΓ│≈φΦΘ. ─ετε≡÷α ù Σεπδ Σα≈,áá φαπδ Σα≈. ─εΩδαΣ ù Ωδε∩ε≥αφφ . ─≡απαφ ù Σ≡απ≤φ, Ω│φφΦΘ Γε┐φ, ∙ε τα ετß≡ε║φφ ∞ │ ∩≡ΦΘε∞α∞Φ Σ│Θ τΣα≥φΦΘ ≥αΩεµ Γσ±≥Φ ∩│°ΦΘ ß│Θ. ─≤φαΘ ù ≡ετδΦΓ ΓεΣΦ, Γταπαδ│ ΓσδΦΩσ ±Ω≤∩≈σφφ ΓεΣΦ. ┼Ω±Ω≤τεΓα≥Φ ù Σα≥Φ ∩ε ±φσφφ , ±Ωδα±≥Φ ∩≡εßα≈σφφ . ┼δσΩ÷│ ù ΓΦßε≡Φ, εß≡αφφ . ¬τ≤┐≥Φ ù ∞εφα⌡Φ Ωα≥εδΦ÷ⁿΩεπε ε≡Σσφ≤, τα±φεΓαφεπε Γ 1540 ≡ε÷│ ▓πφα≥│║∞ ╦εΘεδε■. ¬φΦ≈α≡Φ ΣΦΓ.á ▀φΦ≈α≡Φ. ¬∩│±Ωε∩ ù Ωσ≡≤■≈ΦΘ ║∩α≡⌡│║■, ≥εß≥ε ÷σ≡ΩεΓφε■ εßδα±≥■. ╞σ ù ∙ε (±∩εδ≤≈φΦΩ). ╞σßΦ ù ∙εß. ╞σßΦ±≥σ ù ∙εß ΓΦ. ╞ΦΓφ│±≥ⁿ ù ⌡α≡≈│,ááááá ∩≡εΣεΓεδⁿ±≥Γε, ∩≡Φ∩α±Φ. ╞εΓφ│≡,áá µεδφ│≡ ù ±εδΣα≥, áá ≡α≥φΦΩ. ╟αΓα≡εΓα≥Φ ù ταßστ∩σ≈Φ≥Φ ß≤Σⁿ-∙ε, ≤Ω≡│∩Φ≥Φ, τ∞│÷φΦ≥Φ, ≤±≥αφεΓΦ≥Φ. ╟α∩Φ≡α≥Φ ù ±ΩδαΣα≥Φ, ≤ΩδαΣα≥Φ (≤πεΣ≤, ΣεπεΓ│≡). ╟α±Ωε≈Φ≥Φ ù τα⌡ε∩Φ≥Φ, ∩│Θ∞α≥Φ, τα∩εß│π≥Φ. ╟α±ⁿ ù ∩ε≥│∞, αδσ, µσ, φε, α. ╟α÷φΦΘ ù τφα≥φΦΘ,á °αφεΓφΦΘ. ╟ß≡εΣφ ù ∩εΓ±≥αφφ , ταΩεδε≥, φσ∩εΩε≡α. ╟ß≤≡Φ≥Φ ù ≡ετε≡Φ≥Φ, τ≡≤Θφ≤Γα≥Φ. ╟ΓΦ≥ τ≥Γε ù ∩σ≡σ∞επα. ╟Σ≡αΘ÷ ù τ≡αΣφΦΩ,á Γ│Σ±≥≤∩φΦΩ. ╟στΓεδΦ≥Φ ù ∩επεΣΦ≥Φ± ,á ΣετΓεδΦ≥Φ. ╟│δε ù Σ≤µσ, Γσδⁿ∞Φ. ╟δεµΦ≥Φ (±σΘ∞) ù ±ΩδΦΩα≥Φ, τ│ß≡α≥Φ. ╟φα║∞ΦΘ ù τφαΘε∞ΦΘ,á ßδΦτⁿΩΦΘ. ╟εδΩΦ (±≥α≡ε∩εδⁿ±ⁿΩσ zioło, ziółko) ù τ│δδ , τα∩α°φα ≥≡αΓα. ╟εδε≥ΦΘá ∩εδⁿ±ⁿΩΦΘ ù ε±φεΓφα ∞εφσ≥α ∩εδⁿ±ⁿΩΦ⌡ π≡ε°σΘ, Σε≡│Γφ■ΓαΓ 1/3 ≥αδ ≡α, ∩εΣ│δ Γ± φα ╟╬ π≡ε°│Γ. ╟εδε≥ΦΘá ≈σ≡ΓεφΦΘ ù Σε≡│Γφ■ΓαΓ ΣΓε∞ ≥αδ ≡α∞. ▓µ ù ∙ε, αδσ. ▓µσ ù ≥αΩá Ω, áá ΩΦΘ,á ∙ε. ▓τδεµΦ≥Φ ù Γ│ΣΩΦφ≤≥Φ, ∩εΓαδΦ≥Φ. ▓δσΩ÷│ ΣΦΓ.á ┼δσΩ÷│ . ▓δ│ ßΦ ù ΩßΦá (±∩εδ≤≈φΦΩ). ▓∞α≥Φ ù ß≡α≥Φ,áá ±⌡ε∩Φ≥Φ,áá Γτ ≥Φ. ▓φΣσΘ ù Γ │φ°ε∞≤ ∞│±÷│. ▓φ≥σφ≥ ù φα∞│≡, ∞σ≥α. ▓φ≥σ≡≡σπφ≤∞ ù ßστΩε≡εδ│Γ' ,á ∞│µ÷α≡│Γ' . ╩αΣ≤Ω ù ≡│Σ ⌡Γε≡εßΦ, φα≡εΣφα φατΓα ΣΦ Γεδα, ≈ε≡≥α. ╩αδπα ∞≤≡τα ù ≥Φ≥≤δ ±≥α≡°επε τ ß≡α≥│Γ Ω≡Φ∞±ⁿΩεπε ⌡αφα, ΩΦΘ ß≤Γ Θεπε ±∩│Γ∩≡αΓΦ≥σδσ∞ │ φα±δ│ΣφΦΩε∞. ╩α∞' φΦ÷ ù Ωα∞│φφαáá ß≤ΣεΓα. ╩αφ÷δσ≡ ù ΓΦ∙ΦΘ ±αφεΓφΦΩ Γ ╧εδⁿ∙│, ∙ε τßσ≡│παΓ Σσ≡µαΓφ≤ ∩σ≈α≥Ω≤ │ φαπδ ΣαΓ τα ταΩεφεΣαΓ±≥Γε∞ ≥α ±≤Σε≈Φφ±≥Γε∞; Γ│φ µσ τΓΦ≈αΘφε Γ│ΣαΓ │φετσ∞φΦ∞Φ ±∩≡αΓα∞Φ. ╩α⌠σΣ≡α ù ∩│ΣΓΦ∙σφσ ∞│±÷σ Γ Ωε±≥ⁿεδ│, τ Ωεπε Ω±ⁿεφΣτ ΓΦπεδε°≤║ ∩≡ε∩εΓ│Σ│. ╩α°≥σδ φ ù Ωε∞σφΣαφ≥ τα∞Ω≤; ±αφεΓφΦΩΦ, ∙ε τα±│ΣαδΦ Γ ±σφα≥│ °δ ⌡σ≥±ⁿΩε┐ ╧εδⁿ∙│. ╩Γα≡÷ φσ Γ│Θ±ⁿΩε ù ∩εδⁿ±ⁿΩσ Γ│Θ±ⁿΩε, ∙ε εΣσ≡µ≤Γαδε ε∩δα≥≤ τ ½ΩΓα≡≥Φ╗, ≥εß≥ε τ ∩εΣα≥Ω≤ Γ ≡ετ∞│≡│ ≈σ≥Γσ≡≥ε┐ ≈α±≥ΦφΦ ∩≡Φß≤≥Ω│Γ α Ωε≡εδ│Γ±ⁿΩΦ⌡ ∞α║≥Ω│Γ. ╩δα∞÷ ù φαΩδσ∩φΦΩ,ááá ß≡σ⌡≤φ. ╩δσΘφε≥Φ ù ∩≡σΣ∞σ≥Φ, ∙ε ±δ≤µα≥ⁿ ετφαΩε■ ΓδαΣΦ. ╩δ °≥ε≡ ù Ωα≥εδΦ÷ⁿΩΦΘááá ∞εφα±≥Φ≡. ╩εßΦδα ù ≤Ω≡│∩δσφφ φα ∩│ΣΓΦ∙σφφ│, ∩αδ│±αΣ. ╩εΩε°ΦΘ ù Ω≤≡ ≈ΦΘ; ΩεΩε°α Γ│Θφα ù Γ│Θ±ⁿΩεΓα ∩≡επ≤δ φΩα, Γ│Θφα ßστ ßΦ≥ΓΦ. ╩εδεΣα ù ∞│≡α ±Φ∩≤≈Φ⌡ ≥│δ ≡│τφεπε εß'║∞≤ ταδσµφε Γ│Σ ∞│±÷σΓε±≥│; δⁿΓ│Γ±ⁿΩα ΩεδεΣα Σε≡│Γφ■Γαδα 532 ∩εδⁿ±ⁿΩΦ∞ ⌠≤φ≥α∞ αßε 8 ∩│Γ∞│≡Ωα∞. ╩εφΓεΩα÷│ ù ±σΘ∞, ΩΦΘ ±ΩδΦΩαΓ± Γ ╧εδⁿ∙│ φσπαΘφε ∩│±δ ±∞σ≡≥│ Ωε≡εδ │ φα Ωε∞≤ ΓΦ±≤Γαδα± ΩαφΣΦΣα≥≤≡α φα Ωε≡εδ . ╩εφΣΦ÷│ ù ≤∞εΓα,áá ∩εδεµσφφ . ╩εφΩδ■ΣεΓα≥Φ ù ≡εßΦ≥Φ ΓΦ±φεΓεΩ, ταΩδ■≈σφΦ ; ∩εΣαΓα≥Φ ΓΦ∞επΦ. ╩εφ⌠σΣσ≡α÷│ ù τ∞εΓα, ταΩεδε≥ ∩≡ε≥Φ Ωε≡εδ αßε ±σφα≥≤ Γ ΣαΓφ│Θ ╧εδⁿ∙│. ╩εφ'■≡εΓα≥Φ ù τπεΓε≡Φ≥Φ± , Γ±≥≤∩Φ≥Φ Γ τ∞εΓ≤. ╩ε≡εφα ù φατΓαá ╧εδⁿ±ⁿΩεπεá Ωε≡εδ│Γ ±≥Γα τ ≈α±≤ εß'║Σφαφφ ╧εδⁿ∙│ │ ╦Φ≥ΓΦ φα ╦■ßδ│φ±ⁿΩε∞≤ ±σΘ∞│ 1569 ≡εΩ≤ Γ ⌠σΣσ≡α≥ΦΓφ≤ ⌠σεΣαδⁿφ≤ Σσ≡µαΓ≤ ù ╨│≈ ╧ε±∩εδΦ≥≤. ╩ε≡εφφΦΘ ù φατΓα ε±│ß │ ≤±≥αφεΓ, ∙ε Γ ±ΩδαΣ│ ╨σ≈│ ╧ε±∩εδΦ≥ε┐ Γ│Σφε±ΦδΦ± ≥│δⁿΩΦ Σε ╧εδⁿ∙│. ╩ε±ΩΦ ù ∩≤±≥ε∙│,áá µα≡≥Φ,áá π≡Φ. ╩ε±≥ⁿεδ ù Ωα≥εδΦ÷ⁿΩΦΘ ⌡≡α∞, ÷σ≡ΩΓα. ╩≡αΘ≈ΦΘ ù ±αφεΓφΦΩ ∩≡Φ ΣΓε≡│ Ωε≡εδ , ΩΦΘ ≡ετ≡│τ≤ΓαΓ ≥α ±ε≡≥≤ΓαΓ ∞' ±ε Σδ Ωε≡εδ│Γ±ⁿΩεπε ±≥εδ≤. ┬ XVIùXVII ±≥εδ│≥≥ ⌡ ÷σ Γµσ ß≤Γ δΦ°σ ∩ε≈σ±φΦΘ ∩≡ΦΣΓε≡φΦΘ ≥Φ≥≤δ, φσ ∩εΓ' ταφΦΘ τ ΓΦΩεφαφφ ∞ εßεΓ' τΩ│Γ ±δ≤πΦ Ωε≡εδ . ╩±ⁿεφΣτ ù Ωα≥εδΦ÷ⁿΩΦΘááá ±Γ ∙σφΦΩ. ╩≤≡°αΩ ù πδΦφ φΦΘ ∩ε±≤Σ τ Γ≤τⁿΩε■ °ΦΘΩε■. ╦σΣα ΩΦΘ ù ∩επαφΦΘ, ∩α±Ω≤ΣφΦΘ, ∞σ≡τσφφΦΘ. ╦σµα ù ∩ε±≥│Θ, ΩΓα≡≥Φ≡≤Γαφφ Γ│Θ±ⁿΩ τΓΦ≈αΘφε ΓτΦ∞Ω≤. ╦σµα≥Φáá εßετε∞ ù ±≥ε ≥Φ Γ│Θ±ⁿΩεΓΦ∞ ≥αßε≡ε∞. ╦σ≈ ù αδσ, ≥α. ╦ ≥±ⁿΩΦΘ ù ∩εδⁿ±ⁿΩΦΘ. ╠αΩεΓΦ÷ ù Ω≤∩εδ, ßαφ ÷σ≡ΩεΓφε┐ ß≤ΣεΓΦ. ╠αφΣα≥ ù φαΩατ,ááá ∩εΓσδ│φφ . ╠σ≈σφε±÷│ ù εΣφα τ φατΓ ╦│Γεφ±ⁿΩεπε ε≡Σσφ≤. ╠Φ≥≤±ⁿ ù δσµα≥Φ πεδεΓα∞Φ Γ ≡│τφ│ ±≥ε≡εφΦ. Mφ│±│ ù ∞εφα⌡Φ. ╠ε≡ (∞≤≡) ù σ∩│Σσ∞│ , ≈≤∞α, ±∞σ≡≥εφε±φα ∩ε°σ±φα ⌡Γε≡εßα. ╠≤≡ ΣΦΓ. ╠ε≡. ╠≤≡τα ù ≥α≥α≡±ⁿΩΦΘ Ωφ τⁿεΩ, ±∩αΣΩεΓΦΘ ±≥α≡°Φφα. ╠°α ù Ωα≥εδΦ÷ⁿΩσ ßεπε±δ≤µ│φφ , εß│Σφ . ═αßα≡τ│,ááá φαΘßα≡τ│ ù ß│δⁿ°σ ááá Γ±ⁿεπε. ═αΓσφ÷σΘ, φαΘΓσφ÷σΘ ù φαΘß│δⁿ°σ. ═αΓ│µα≥Φ ù Γ│ΣΓ│Σ≤Γα≥Φ,áá φαΓ│Σ≤Γα≥Φ± . ═α┐τΣ ù φα∩αΣ,áá φα±ΩεΩ,áá Γ≥ε≡πφσφφ . ═α ≥Φ⌡ ∞│±≥ ù ∩│±δ ≥επε, τ≡ατ≤, φσπαΘφε. ═σßεµα≥α (≥≤≥ πδ≤τδΦΓε, │≡εφ│≈φε) ù ß│Σεδα⌡Φ. ═│πΣΦ ù φ│ΩεδΦ,á φ│ áá Γá Ω│áá ≈α±Φ. ═│µδ│ ù φ│µ, á Ω. ═│δπα ù φσ∞εµδΦΓε,ááá φσáá ∞εµφα. H│∞α° ù φσ∞α║. ═│÷ ù φ│≈επε. ═│ ΩΦ±ⁿ,á φ│ ΩΦΘ±ⁿ ù ΩΦΘ±ⁿ, á ⌡≥ε±ⁿ. ═εΓΦφΦ ù ΓΦΣ ≡≤Ωε∩Φ±φεπε ß■δσ≥σφ , πατσ≥Φ, ∙ε ∩ε≈αδΦ ΓΦφΦΩα≥Φ Γ Ω│φ÷│ XVI ù φα ∩ε≈α≥Ω≤. XVII ±≥εδ│≥ⁿ. ╬ßστ∩σ≈Φ≥Φ± ù ß≤≥Φ ∩ετα φσßστ∩σΩε■, ΓΓαµα≥Φ ±σßσ ταßστ∩σ≈σφΦ∞ Γ│Σ ß≤Σⁿ-≈επε, φσ ßε ≥Φ± ß≤Σⁿ-≈επε, φσ ≥≤≡ß≤Γα≥Φ± . ╬ß│≥φΦ÷ ù τα∩σΓφσφφ , εß│÷ φΩα. ╬ßφ ≥Φ± , εß│Θ∞α≥Φ± ù ß≡α≥Φ± ,á ∩επεΣµ≤Γα≥Φ± , ß≡α≥Φ φα ±σßσ τεßεΓ' ταφφ , ß≡α≥Φ ∩│Σ≡ Σ. ╬ßετ ù ≥≤≥ ÷σ ±δεΓε ΓµΦ≥ε Γ ≡ετ≤∞│φφ│ ≥Φ∞≈α±εΓεπε ≤Ω≡│∩δσφεπε Γ│Θ±ⁿΩεΓεπε ≥αßε≡≤. ╬ßεδεΩα≥Φ ù φαΣ πα≥Φ,ááá ≤ßΦ≡α≥Φ. ╬ΓΣσ ù ≥α∞, ≥≤ΣΦ. ╬Ω≡≤≥φΦΘ ù µε≡±≥εΩΦΘ, δ■≥ΦΘ, τΓ│≡ ≈ΦΘ. ╬≡α÷│ ù ±Γ ≥ΩεΓσ ∩≡ΦΓ│≥αφφ , ∩ετΣε≡εΓδσφφ , ±ΩδαΣσφσ ±∩σ÷│αδⁿφε s φαπεΣΦ ß≤Σⁿ- Ωεπε ≥ε≡µσ±≥Γα, ∩≡ΦΓ│≥αδⁿφα ∩≡ε∞εΓα. ╬±≥≡εµεΩ ù ≤Ω≡│∩δσφφ , τß≤ΣεΓαφσ τ ταπε±≥≡σφΦ⌡ τΓσ≡⌡≤ ±≥εΓ∩│Γ, ±≥ε≡≈ ∙│δⁿφε εΣΦφ ß│δ εΣφεπε ταΩε∩αφΦ⌡ Γ τσ∞δ■. ╬≥∩≡αΓεΓα≥Φ ù ≤≈ΦφΦ≥Φ,á ΓΦΩεφα≥Φ. ╧αδⁿ, ΓßΦΓα≥Φ φα ∩αδ■ ù εΣΦφ τ φαΘµε≡±≥εΩ│°Φ⌡ ±∩ε±εß│Γ ±≥≡α≥Φ δ■ΣσΘ, ΩΦΘ °δ ⌡≥α °Φ≡εΩε τα±≥ε±εΓ≤Γαδα Σδ ßε≡ε≥ⁿßΦ ∩≡ε≥Φ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩΦ⌡ ∩εΓ±≥αφ÷│Γ. ╧αφⁿ±≥Γε ù Σσ≡µαΓα,ááá ∩≡σ±≥εδ. ╧α⌡εδΩΦ ù ßα≥≡αΩΦ, φαΘ∞Φ≥Φ; ≥αΩ ±α∞ε φατΦΓαδΦ± τß≡ε║φε±÷│ °δ ⌡≥Φ≈│Γ ∩│Σ ≈α± ∩ε⌡εΣ│Γ, φα Γ│Σ∞│φ≤ Γ│Σ ≥αßε≡φε┐ ≈σδ Σ│ αßε τΓΦ≈αΘφΦ⌡ ∩≡Φ±δ≤µφΦφΦΩ│Γ. ╧α⌡εδΩΦ ß≡αδΦ ≥αΩεµ ≤≈α±≥ⁿ ≤ ßΦ≥Γα⌡. ╧σ≡σ±≥ ≥ ù ∩≡Φ∩Φφσφφ , ∩σ≡σ∩Φφσφφ ≡≤⌡≤, ∩σ≡σ≥Φφαφφ . ╧σ≡≤φ ù π≡│∞. ╧│φ τ│ ù π≡ε°│. ╧│⌡ε≥ε■ ù ∩│°ΩΦ. ╧δ■Σ≡Φ,áá ∩δ■φΣ≡Φ ù °≥αφΦ, °α≡εΓα≡Φ. ╧εΓαµφσ ù ±∞│δΦΓε. ╧εΓσδε ù ≤Σαδε±ⁿ,ááá ∩ε∙α±≥Φδε. ╧εΓΦφφΦΘ ù ταδσµφΦΘ,áá ∩│ΣΓδαΣφΦΘ. ╧εΓ│≥ ù αΣ∞│φ│±≥≡α≥ΦΓφε-≥σ≡Φ≥ε≡│αδⁿφ│ εΣΦφΦ÷│, φα Ω│ ∩εΣ│δ δΦ± Γε║ΓεΣ±≥Γα. ╧εΓ│≥≡ ù σ∩│Σσ∞│ , ∩ε°σ±≥ⁿ. ╧εΓεΣΦ≥Φ± ù Γ│Σß≤Γα≥Φ± , ±≥α≥Φ± , ≥Γε≡Φ≥Φ± . ╧επαφΦΘ ù τΦ≈φΦΩ; ≥αΩ ∩εδⁿ±ⁿΩ│ ∞απφα≥Φ │ °δ ⌡≥α │φεΣ│ φατΦΓαδΦ ≤Ω≡α┐φ÷│Γ, ≡ε±│ φ ≥α ß│δε≡≤±│Γ, Ω│ φσ ∩επεΣµ≤ΓαδΦ± ∩σ≡σΘ≥Φ Γ Ωα≥εδΦ÷≥Γε αßε ∩επεΣΦ≥Φ± φα ≤φ│■. ╧εΣ≈α°ΦΘ,ááááá ∩│Σ≈α°ΦΘ Ωε≡εφφΦΘ ù ∩≡ΦΣΓε≡φΦΘ ≈Φφ ≤ ΣαΓφ│Θ ╧εδⁿ∙│ Σε±Φ≥ⁿ ΓΦ±εΩεπε ≡αφπ≤; ∩εΣαΓαΓ Ωε≡εδ■ ≈α°≤ τ ΓΦφε∞ ∩│Σ ≈α± ≥ε≡µσ±≥Γ. ╧ετΓεδσφΦ ù ΣετΓ│δ, ΓΦ Γδσφφ Γεδ│ ±≥α≡°επε.╧εδσ ±≥αΓΦ≥Φ ù ≡ετ∞│∙≤Γα≥Φ± ≥αßε≡ε∞ Σδ Γ│Θ±ⁿΩεΓΦ⌡ Σ│Θ. ╧εδ≤∞│≡εΩ ù ∩εδεΓΦφα Γε±ⁿ∞ΦφΦ αßε ∞│≡ΩΦ; Σε≡│Γφ■ΓαΓ± ΣΓε∞ ≈σ≥Γσ≡ΦΩα∞. ╧ε≡≤≈φΦΩ ù ±δ≤µßεΓα ε±εßα, ∙ε ΓΦΩεφ≤Γαδα ≡│τφ│ Σε≡≤≈σφφ ; ∩ε∞│≈φΦΩ. ╧ε±∩εδΦ≥σ ≡≤°σφφ ù ταπαδⁿφσ ∩επεδεΓφσ ε∩εδ≈σφφ °δ ⌡≥Φ, ∙ε επεδε°≤Γαδε± ∩εδⁿ±ⁿΩΦ∞Φ Ωε≡εδ ∞Φ ≤ ΓΦ∩αΣΩα⌡ Ω≡αΘφⁿε┐ φσßστ∩σΩΦ Σδ Σσ≡µαΓΦ. ╧ε±∩εδΦ≥ΦΘ ù ταπαδⁿφΦΘ, φα≡εΣφΦΘ, π≡ε∞αΣ±ⁿΩΦΘ; ≥αΩεµ ù ∩≡ε±≥ΦΘ, ∩≡ε±≥εδ■ΣφΦΘ, ±σδ φ±ⁿΩΦΘ. ╧ε≥σφµφσ ù ±Φδⁿφε, ∞│÷φε. ╧ε≥ΦΩα≥Φ± ù Γ±≥≤∩Φ≥Φ Γ ±≤≥Φ≈Ω≤ τ Γε≡επε∞ αßε Γ ß│Θ; τ│≥Ωφ≤≥Φ± . ╧ε≥Φ≈Ωα ù ±≤≥Φ≈Ωα, τ│≥Ωφσφφ , ßΦ≥Γα. ╧ε≥≡σßα ù ß│Θ,á ±≤≥Φ≈Ωα. ╧ε≥≡≤≥Φ≥Φ ù °≥εΓ⌡φ≤≥Φ,ááááá ΩΦφ≤≥Φ, τΓαδΦ≥Φ. ╧ε≥≤πα ù ±Φδα, ∞επ≤≥φ│±≥ⁿ. ╧ε≥ πφ≤≥Φ ù ≡≤⌡α≥Φ± , ∩σ≡σ±≤Γα≥Φ± . ╧ε°α≡∩α≥Φ ù ∩επ≡αß≤Γα≥Φ,áá εß│ß≡α≥Φ. ╧≡στ ù ≈σ≡στ. ╧σ≡σ±≥αΓα≥Φ ù ∩≡Φ∩Φφ ≥Φ Γ│Θ±ⁿΩεΓ│ Σ│┐, ∩επεΣµ≤Γα≥Φ± φα ∙ε-φσß≤Σⁿ. ╧≡ΦΓσ≡φσφφ ù ∩εΓσ≡φσφφ , Γ│ΣφεΓδσφφ . ╧≡Φ∞ε≡ΩΦ ù σ∩│Σσ∞│ , ≈≤∞α, ±∞σ≡≥εφε±φα ∩ε°σ±≥ⁿ. ╧≡Φ∩ε∞Φφα≥Φ± ù φαπαΣ≤Γα≥Φ ∩≡ε ∙ε-φσß≤Σⁿ, ΣεßΦΓα≥Φ± ΓΦΩεφαφφ εß│÷ φΩΦ. ╧≡Φ±≥≤∩εΓα≥Φù Γ±≥≤∩α≥Φ,á Γ⌡εΣΦ≥Φ. ╧≡Φ±≥ ù φαßδΦµσφφ , ∩≡Φ⌡│Σ, ∩ε Γδσφφ . ╧≡Φ°δΦΘ (Γ│Σ ∩εδⁿ±ⁿΩεπε przeszły) ù ∞Φφ≤δΦΘ, ∙ε ∩≡εΘ°εΓ, ∩≡ε∞Φφ≤Γ (±≥ε≡. 119). ╧≡Φ°δΦΘ (Γ│Σ ∩εδⁿ±ⁿΩεπε przyszły) ù ∞αΘß≤≥φ│Θ, ∩≡ΦΘΣσ°φ│Θ (±≥ε≡. 124). ╧≡ε≥ ù φα±≥ε ≥σδⁿ ÷σ≡ΩΓΦ, │π≤∞σφ ∞εφα±≥Φ≡ . ╧≤φΩ≥Φ ù ±≥α≥≥│,áá ≤∞εΓΦ,áá ΓΦ∞επΦ. ╨αΘ÷ , ≡αΣ÷ ù ≡αΣφΦΩ ≡α≥≤°│, ∞απ│±≥≡α≥≤. ╨αΘ≈Φφα ù Σ≡≤µΦφα ≡αΘ÷│. ╨α≥≤°α ù ß≤ΣΦφεΩ ∞│±ⁿΩεπε ≤∩≡αΓδ│φφ , ±α∞σ ≤∩≡αΓδ│φφ . ╨α≈│Θ ù Γ│≡φ│°,áá Ω≡α∙σ,áá ≥ε≈φ│°σ. ╨σßσδ│τ≤Γα≥Φ ù ∩│Σφ ≥Φáá ∩εΓ±≥αφφ . ╨σπ│∞σφ≥α≡ ù Ωε∞αφΣΦ≡,á ∩εδΩεΓφΦΩ, φα≈αδⁿφΦΩá Γ│Θ±ⁿΩα. ╨σ║±≥≡εΓΦΘ ù ε±εßα, τα∩Φ±αφα Γ ±∩Φ±ΩΦ Ωετα÷ⁿΩεπε Γ│Θ±ⁿΩα. ╨σ⌠σ≡σφΣα≡│Θ ù τáá XVIáá ±≥. áá Ωε≡εδ│Γ±ⁿΩΦΘ ≤≡ ΣεΓσ÷ⁿ ≤ ╧εδⁿ∙│, τα±≥≤∩φΦΩááá Ωε≡εδ│Γ±ⁿΩεπεáá ±σΩ≡σ≥α≡ . ╨εΩε° ù φσΓΣεΓεδσφφ , ⌡ΓΦδ■Γαφφ , ß≤φ≥; ∩εΓ±≥αφφ °δ ⌡≥Φ ∩≡ε≥Φ Ωε≡εδ αßε ±σφα≥≤. ╨≤≡α ù ≥≡≤ßα. ╨≤±ⁿ, ≡≤±Φφ ù ∩≡αΓε±δαΓφΦΘ, ≤Ω≡α┐φσ÷ⁿ, ≡≤±ⁿΩΦΘ. ╨≤°σφφ║ ù ε∩εδ≈σφφ , ∞εß│δ│τα÷│ . ╤σδσΣ ΓΩα ù ε±σδσΣσ÷ⁿ. ╤σ≡∞ πα ù Ωα∩≥αφ αßε ±ΓΦ≥α τ Σσ°σΓεπε ±│≡επε ±≤Ωφα. ╤Φ≡│≈ ù ≥εß≥ε, ±σß≥ε. ╤∞ε ù ∞Φ ║. ╤≥α≡ε±≥α ù ΣεΓ│≈φσ τΓαφφ , ∙ε ∩≡ΦΓδα±φ■Γαδε± ∩εδⁿ±ⁿΩΦ∞Φ Ωε≡εδ ∞Φ ∞απφα≥α∞ τα τα±δ≤πΦ; Ωε≡εδ│Γ±ⁿΩΦΘ φα∞│±φΦΩ Γ ΣαΓφ│Θ ╧εδⁿ∙│, ∩│τφ│° ≤∩≡αΓΦ≥σδⁿ Ωε≡εδ│Γ∙ΦφΦ, ∞α║≥Ω│Γ, ∙ε φαδσµαδΦ Ωε≡εδ■. ╤≥α≡ε±≥Γε ù ∩εΣα≥εΩ φα Ωε≡Φ±≥ⁿ ±≥α≡ε±≥Φ. ╤≥α≥Φ εßετε∞ ù ≡ετ≥α°≤Γα≥Φ Γ│Θ±ⁿΩα Γ ßεΘεΓ│Θ πε≥εΓφε±≥│. ╤≥εδσ÷ⁿ ù ∞│±÷σ Γ ∩≡Φ∞│∙σφφ│ Σδ τα±│Σαφⁿ. ╤≥≡α≥σπ∞α, ááá ±≥≡α≥απσ∞α ù Γ│Θ±ⁿΩεΓα ⌡Φ≥≡│±≥ⁿ. ╤≥≡│δⁿφΦ÷ ù ≤Ω≡│∩δσφφ , τ Ωεπε ±≥≡│δ ■≥ⁿ. ╤≥≡ε⌠εΓα≥Φ ù ΓΦπεΓε≡■Γα≥Φ, ΣεΩε≡ ≥Φ, ±ε≡ε∞Φ≥Φ. ╥αδ ≡, ≥αδσ≡ ù Ω≡≤∩φα ±≡│ßφα ∞εφσ≥α, ∙ε Σε≡│Γφ■Γαδα ≥≡ⁿε∞ ∩εδⁿ±ⁿΩΦ∞ τεδε≥Φ∞ αßε 90 π≡ε°α∞. ╥αφσ ù Σσ°σΓε. ╥εΓα≡Φ±≥Γε ù φα≈αδⁿφΦ÷ⁿΩΦΘ ±ΩδαΣ ∩εδⁿ±ⁿΩεπε Γ│Θ±ⁿΩα. ╥≡α∩Φ≥Φ ù ±≥Γε≡Φ≥Φ φσ±≥σ≡∩φ│ ≤∞εΓΦ, Σε±αµΣα≥Φ, ∞≤≈Φ≥Φ. ╙ßε ù ≥ε∞≤, ≈σ≡στ ≥ε. ╙φ│Γσ≡±αδ ù ≤Ωατ, π≡α∞ε≥α τ ε∩εΓ│∙σφφ ∞ ∩≡ε Ω≤±ⁿ ∩εΣ│■ αßε τ ≡ετ∩ε≡ Σµσφφ ∞ Γ│Θ±ⁿΩεΓεπε ≈Φ αΣ∞│φ│±≥≡α≥ΦΓφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡≤. ╙∩ε∞Φφα≥Φ ù ∩ε∩σ≡σΣµ≤Γα≥Φ, τα±≥σ≡│πα≥Φ. ╙⌠αφ║, ≤⌠φε±≥ⁿ ù φαΣ│ , ≤∩σΓφσφ│±≥ⁿ, ±∩εΣ│Γαφφ . ╘α≡αεφ ù φατΓαááá ║πΦ∩σ≥±ⁿΩεπεááá ÷α≡ . ╘≡α≤÷Φ∞σ≡áá (τ φ│∞σ÷ⁿΩεπε) ù ∩εΩε┐ΓΩα Ωε≡εδσΓΦ. ╒δε∩±≥Γε ù τφσΓαµδΦΓα φατΓα °δ ⌡≥ε■ ±σδ φ ≥α │φ°Φ⌡ ταδσµφΦ⌡ ε±│ß │ ß│Σφε≥Φ Γταπαδ│. ╒ε≡επΓα, Ωε≡επΓα ù ∩≡α∩ε≡; ταπ│φ Γ│Θ±ⁿΩα. ╒ε≡≤φµΦΘ Ωε≡εφφΦΘ ù ≤ ΣαΓφ│Θ ╧εδⁿ∙│ ε⌡ε≡εφσ÷ⁿ ΓσδΦΩεπε Γ│Θ±ⁿΩεΓεπε ∩≡α∩ε≡αáá αßε áá Ωε≡εδ│Γ±ⁿΩεπε áá °≥αφΣα≡≥≤. ╓│±α≡ ù ≥Φ≥≤δ │∞∩σ≡α≥ε≡α ≥αΩ τΓαφε┐ ╤Γ ∙σφφε┐ ╨Φ∞±ⁿΩε┐ │∞∩σ≡│┐ πσ≡∞αφ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤, α ∩│τφ│°σ αΓ±≥≡│Θ±ⁿΩεπε; φα ╙Ω≡α┐φ│ ≥αΩ φατΦΓαδΦ │ ≥≤≡σ÷ⁿΩεπε ±≤δ≥αφα. ╫α≥α ù ≡ετΓ│Σ≤ΓαδⁿφΦΘ ταπ│φ, ≡ετ'┐τΣ, Σετε≡. ╫α≤° ù ∩≡ΦΣΓε≡φΦΘ ÷α≡σΣΓε≡σ÷ⁿ Γ ±≤δ≥αφ±ⁿΩ│Θ ╥≤≡σ≈≈Φφ│; πεφσ÷ⁿ. ╫σΩαφ ù ≡≤≈φα τß≡ε , ≤ Ωε┐ τ εΣφεπε ßεΩ≤ ß≤δα ±εΩΦ≡Ωα, α τ Σ≡≤πεπεù∞εδε≥εΩ, τ Σσ≡σΓ' φΦ∞ Σσ≡µαΩε∞ ταΓΣεΓµΩΦ ßδΦτⁿΩε ∞σ≥≡α; ΓεΣφε≡ατ ß≤Γ ετφαΩε■ φα≈αδⁿφΦ÷ⁿΩεπε ±≥αφ≤. ╫σ≡ΓεφΦΘ τεδε≥ΦΘ ΣΦΓ. ╟εδε≥ΦΘ ≈σ≡ΓεφΦΘ. ╫Φ±≥σ÷ⁿ ù ½≈Φ±≥ΦδΦ∙σ╗, ε≈Φ∙α■≈ΦΘ Γεπεφⁿ, Ωε∞≤ τα Γ≈σφφ ∞ Ωα≥εδΦ÷ⁿΩε┐ ÷σ≡ΩΓΦ ∩│ΣΣα■≥ⁿ± Σ≤°│ ∩ε∞σ≡δΦ⌡. ╪α≥Φ ù Ωε°≥εΓφΦΘ εΣ π. ╪ΦΣσ≡±≥Γε ù πδ≤∞,á τφ≤∙αφφ , πδ≤τ≤Γαφφ . ╪δ ⌡≥α ù ΣΓε≡ φ±≥Γε,áá ∩≡ΦΓ│δσΘεΓαφΦΘ ±≥αφ ≤ ⌠σεΣαδⁿφ│Θ ╧εδⁿ∙│. ╪∩Φπ ù ≡ετΓ│ΣφΦΩ. ▐µ ù Γµσ. ▐∞ ù ┐∞. ▀φΦ≈α≡Φ, ║φΦ≈α≡Φ ù Γ│Σß│≡φσ ∩≡ΦΓ│δσΘεΓαφσ ≥≤≡σ÷ⁿΩσ ∩│°σ Γ│Θ±ⁿΩε, ≤≥Γε≡σφσ ≥≤≡σ÷ⁿΩΦ∞ ±≤δ≥αφε∞ ╙≡⌡αφε∞ ≤ XIV ±≥εδ│≥≥│ │ ±Ωα±εΓαφσ ╠≤⌡∞≤Σε∞ II ≤ 1826 ≡ε÷│. ▀≥Φ ù ß≡α≥Φ, Γτ ≥Φ. <a href="ostr05.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="ostr.htm">├εδεΓφα</a> <a href="ostr08.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.: ─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, ∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ. ( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </div> </div> </body> </html>