litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / klyment / pok.php?379.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 20KB | 645 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta http-equiv="Content-Language" content="uk"> <meta name="KeyWords" content="╩δΦ∞σφ≥│Θ, ╟│φεΓ│┐Γ, Γ│≡°│, ∩≡Φ∩εΓ│±≥│, ∩ε±∩εδΦ≥│, ±δεΓφΦΩ, ∞αδετ≡ετ≤∞│δΦ⌡, ±δ│Γ"> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="╟│φεΓ│┐Γ ╩δΦ∞σφ≥│Θ. ┬│≡°│. ╧≡Φ∩εΓ│±≥│ ∩ε±∩εδΦ≥│ / ╧│Σπ. ≥σΩ±≥≤ ▓. ╧. ╫σ∩│πΦ. - ╩.: ═α≤ΩεΓα Σ≤∞Ωα, 1971. - 392 ±. ─ε ≡≤Ωε∩Φ±φε┐ τß│≡ΩΦ ∩εσ≥α Ω│φ÷ XVII - ∩ε≈α≥Ω≤ XVIII ±≥. ╩δΦ∞σφ≥│ ╟│φεΓ│║Γα Γ⌡εΣ ≥ⁿ Θεπε Γδα±φ│ Γ│≡°│ ≥α τ│ß≡αφ│ φΦ∞ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩ│ ∩≡Φ±δ│Γ' │ ∩≡ΦΩατΩΦ. ┬ ßαπα≥ⁿε⌡ Γ│≡°α⌡ ε±∩│Γ≤║≥ⁿ± ∩≡α÷ ≡σ∞│±φΦΩ│Γ ≥α ⌡δ│ßε≡εß│Γ. ╙ ∩σ≡σΣ∞εΓ│ ∩εΣα║≥ⁿ± ∞εΓφε-│±≥ε≡Φ≈φΦΘ ε∩Φ± ∩α∞' ≥ΩΦ. ─εΣα║≥ⁿ± │±≥ε≡ΦΩε-δ│≥σ≡α≥≤≡φΦΘ Ωε∞σφ≥α≡ Γ│≡°│Γ ≥α ±δεΓφΦΩ ∞αδετ≡ετ≤∞│δΦ⌡ ±δ│Γ. ╧α∞' ≥Ωα Σα║ ßαπα≥ΦΘ ∞α≥σ≡│αδ Σδ Σε±δ│ΣφΦΩ│Γ δσΩ±ΦΩΦ, ⌠≡ατσεδεπ│┐, ⌠εφσ≥ΦΩΦ, ±δεΓε≥Γε≡≤, ±Φφ≥αΩ±Φ±≤ ≤Ω≡α┐φ±ⁿΩε┐ ∞εΓΦ, α ≥αΩεµ Σδ ΓΦΓ≈σφφ Γτα║∞ετΓ' τΩ│Γ ΩφΦµφε┐ Θ µΦΓε┐ φα≡εΣφε┐ ∞εΓΦ ≥│║┐ σ∩ε⌡Φ. ╤Ωαφ≤Γαφφ ≥α εß≡εßΩα http://litopys.kiev.ua/ ( http://litopys.org.ua/ ) 7.V.2006"> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>╤δεΓφΦΩ ∞αδετ≡ετ≤∞│δΦ⌡ ±δ│Γ. ╩δΦ∞σφ≥│Θ ╟│φεΓ│┐Γ. ┬│≡°│. ╧≡Φ∩εΓ│±≥│ ∩ε±∩εδΦ≥│.</title> <LINK href="kly.css" rel=stylesheet type="text/css"> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2> </marquee> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> </div> <div class="dop3"> [╟│φεΓ│┐Γ ╩δΦ∞σφ≥│Θ. ┬│≡°│. ╧≡Φ∩εΓ│±≥│ ∩ε±∩εδΦ≥│ / ╧│Σπ. ≥σΩ±≥≤ ▓. ╧. ╫σ∩│πΦ. ù ╩.: ═α≤ΩεΓα Σ≤∞Ωα, 1971. ù ╤..] <a href="kly11.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="kly.htm">├εδεΓφα (╥σΩ±≥Φ)</a> <a href="kly.htm">═α±≥≤∩φα</a> <h1>╤╦╬┬═╚╩ ╠└╦╬╟╨╬╟╙╠▓╦╚╒ ╤╦▓┬</h1> [─ΦΓ. ≥αΩεµ: <a href="../rizne/zvslovnyk.htm">╟ΓσΣσφΦΘ ±δεΓφΦΩ τα±≥α≡│δΦ⌡ ≥α ∞αδεΓµΦΓαφΦ⌡ ±δ│Γ</a>] αταδΦ αßε µ, ≈Φ αδΩÇ≡·, ΓαδⁿΩ│≡, Ω│∞φα≥α, Γ│ΣεΩ≡σ∞δσφα Γ│Σ ΓσδΦΩε┐ ±Γ│≥δΦ÷│ αφÇ∞≤°· Σ≤⌡, Σ≤°α, ⌡α≡αΩ≥σ≡ (∩ε≡. δα≥. animus) ßαΣα≥Φ Σε±δ│Σµ≤Γα≥Φ, ΓΦΓ≈α≥Φ (∩ε≡. ∩εδⁿ±ⁿΩ. badać) ßα(Φ)ΣαΩ· ΓσδΦΩΦΘ ≈εΓσφ ßαδ ±Φ ∩ε≡≤≈φ│, ∩σ≡Φδα ßαφΩα(≡)≥ φσ°δ■ßφα ΣΦ≥Φφα ßα≡ßα≡α ßα≥│π, Ωαφ≈≤Ω ßα(≡)Σα≈φΦΩ· ≥εΘ, ⌡≥ε ΓΦπε≥εΓδ ║ Ωαδⁿ φΦ ßά≡∞α ≤ XVI ù XVII ±≥. ∩δα≥α ∩│ΣδσπδΦ∞, Ω≤ ΣαΓαδΦ π≡│°∞Φ │ ≡σ≈α∞Φ ßέδε⌡· ≈Φφßα≡±ⁿΩΦΘ │φ±≥≡≤∞σφ≥, ΩΦ∞ εß≡εßδ ■≥ⁿ ∞στΣ≡≤ ß≡α°φε ┐µα ßÇ≥α ß≤≡ Ω ΓαΩεΓα≥Φ ß≤≥Φ ßστΣ│ δⁿφΦ∞, ∩ε≡εµφ│∞ Γαδε≈φ√(Φ) ⌡ε≡εß≡ΦΘ, Γ│ΣΓαµφΦΘ Γα≥εΓα≥Φ ∞α≥Φ φα∞│≡, ≡ετ≡α⌡εΓ≤Γα≥Φ Γεδεßφ√(Φ) ∩≡σ∩εΣεßφΦΘ Γε(≡)≥επ≡αΣ ±αΣ Γδα±≥εδ· ΓεδεΣα≡ Γδε(π)÷ε δσπΩε Γεφ∩δΦΓε τ ±≤∞φ│Γε∞ Γ±≤ε Σα≡∞α, Σα≡σ∞φε, ∞α≡φε Γ(·)±≥αΓΦ≈φε ßστ≤∩Φφφε, ∩ε±≥│Θφε Γ°ε≥ε≈εφ±≥Γε ≡ετ∩≤±≥α, ßδ≤Σ, ⌡≥ΦΓ│±≥ⁿ Γ√⌡α(φ)Σεµα≥Φ ΓΦ≈Φ∙α≥Φ, ∩≡ΦΩ≡α°α≥Φ Γ√(°)∞εφΦ≥√(Φ) ΓΦ∙στπαΣαφΦΘ ΓÇΩ≤Φ±≥√(Φ) Γ│≈φΦΘ, ±≥εδ│≥φ│Θ παßεδεΩ· °Ω≤≡α ≥σδ ≥Φ, °Ω≤≡α τ °Φ┐ Ωεφ ≈Φ Γεδα πα(≡)ßεΓΩα Σ≤ßΦδⁿφα ±∩≡αΓα (∩ε≡. ∩εδⁿ±ⁿΩ. garbówka) ┤ε∞Ç ΓΦΣ ±≤Σφα ┤Φ±α≡· ≥εΘ, ⌡≥ε τ ∞σ≥αδ≤ ΓΦδΦΓα║ ≡│τφ│ ΓΦ≡εßΦ πδαß≈α±≥√(Φ) εß°Φ≥ΦΘ δ≤ßε∞ (φα∩≡ΦΩδαΣ, Γ│τ) ┤φΦ∩· Ωε≡ε≥ΩΦΘ °σΓ±ⁿΩΦΘ φ│µ ┤≤±Ωα ±│δⁿ ≤ ⌠ε≡∞│ ±≥εΓ∩≈ΦΩα Σε(Φ)±≤±· │Ωεφε∩Φ±φΦΘ ≥≡Φ∩≥Φ⌡ │τ τεß≡αµσφφ ∞ ╒≡Φ±≥α, ßεπε∞α≥σ≡│ ≥α ▓Γαφα ╒≡σ±≥Φ≥σδ Σε≡εΓφ Σσ≡σΓε, δ│± Σε±φΦ÷α ∩≡αΓΦ÷ , ∩≡αΓα ≡≤Ωα ΣεΓ÷Φ∩·, ΣεΓ≥Φ∩· τΣ│ßφ│±≥ⁿ, Σε≥σ∩ Σε(φ)Σεµε αµ ∩εΩΦ, ∩εΩΦ αµ Σ√±Ωε±· ßδ■Σε φα ∩│Σ±≥αΓ÷│ │τ τεß≡αµσφφ ∞ φσ∞εΓδ ≥Φ ▓±≤±α, ∙ε δσµΦ≥ⁿ ≤ ±δα⌡. εΣαδΦ αßε µ, ≈Φ µε┤φα≥Φ ∩≡εΓεΣµα≥Φ, ∩≡ε∙α≥Φ± , ßδαπε±δεΓδ ≥Φ τα≥√≡α≈· │φ±≥≡≤∞σφ≥, ΩΦ∞ ∩≡ε≡│τ≤■≥ⁿ ταπδΦßδσφφ Γ Σσ≡σΓ│ τΓδα∙α τεΩ≡σ∞α τπεδα τεΓ±│∞, ∩εΓφ│±≥■, ÷│δΩε∞ ΩαΣ≤Ω· ΣΦ Γεδ, ≈ε≡≥ ΩαΩαßα≥· Ω≤≡≥Ωα, ±εδΣα≥±ⁿΩΦΘ ∞≤φΣΦ≡ Ωαδαφ±≥Γε ß│Σφ│±≥ⁿ Ωα(φ)Σ│(Φ)Ωα ∞Φ±Ωα τ ≤πφ≤≥Φ∞Φ Γ│φ÷ ∞Φ Ωαφ≥α≡· Γ≤τΣσ≈Ωα Ωαφα(≡)⌡Φ±≥≡· ÷σ≡ΩεΓφΦΘ ±∩│ΓαΩ Ωα∩Φ≥≤δα Ωεδσπ│ Σ≤⌡εΓφΦ⌡ ε±│ß, ∙ε ß≤δα ∩≡Φ ║∩Φ±Ωε∩│ │ Θεπε Ωα⌠σΣ≡│ Ωα≥ε(≡)πα Γσ±δ ≡±ⁿΩσ ≥≤≡σ÷ⁿΩσ ±≤Σφε παδσ≡α Ωεδα≡· ≈σ≡φσ÷ⁿ, ΩΦΘ Γ│Σα║ ∞εφα±≥Φ≡±ⁿΩΦ∞ πε±∩εΣα≡±≥Γε∞ Ωε÷α, Ωε÷ⁿ ΩΦδΦ∞, ΩεΓΣ≡α Ωδε±α≈Ωα °σΓ±ⁿΩΦΘ │φ±≥≡≤∞σφ≥ Σδ ≡ετπδαΣµ≤Γαφφ °Γ│Γ ΩδÇ≥ⁿ Ωε∞ε≡α Ωεß√δΦ÷α Σσ≡σΓÆ φα ΩεδεΣΩα, φα Ω≤ φα≥ π≤║≥ⁿ± °Ω≤≡α Σδ ε≈Φ∙σφφ Γ│Σ ∞στΣ≡Φ ΩεΣεδα δΦφΓα, Ωαφα≥ Ωε(δ)ΓεΩ· -φσß≤Σⁿ, -±ⁿ, -ß≤Σⁿ, ß≤Σⁿ- Ωε∞√±α≡·, ∞αß≤≥ⁿ, ΩεφΓΦ±α≡· ù ≡σ∞│±φΦΩ, ∙ε ταΘ∞αΓ± Γ│ΣδΦΓαφφ ∞ τ εδεΓα ≡σ≈σΘ Σε∞α°φⁿεπε │ ÷σ≡ΩεΓφεπε ΓµΦ≥Ω≤ Ωε(φ)≥εφ≥ⁿ ∩≡εµΦ≥εΩ, ταΣεΓεδσφφ Ωε°≤δ ±ε≡ε≈Ωα Ω≤(δ)ßαΩα ±│Σδε δατεßφΦΩ· δ■ΣΦφα, ∙ε ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γαδα ßε≡≥Φ Γ ≈≤µΦ⌡ δ│±α⌡ δα≥Γε, δα÷φε δσπΩε δε(Φ)÷√ Γ│µΩΦ δε∞ßΦΩ· αδσ∞ßΦΩ, ∩σ≡σπ│φφΦΘ Ω≤ß δΦ∩α ΓΦΣ ≈εΓφα δεΩ│≥· ∞│≡α ΣεΓµΦφΦ, ∙ε Σε≡│Γφ■Γαδα 3/4 α≡°Φφα δ≤τα(φ) ≈ε≡≥, ΣΦ Γεδ, Σ│ΣⁿΩε δ≤Ω· ∩≡Φ±≥≡│Θ, ΩΦ∞ °α∩εΓαδ ≡ετßΦΓα║ ΓεΓφ≤ δ≤φ≤≥Φ ≤∞σ≡≥Φ, τπΦφ≤≥Φ, ∩≡ε∩α±≥Φ δ■(ß) αßε, ⌡ε≈ δ ∞÷√ Γαδ φΩΦ ∞α(≡)Ωε≥φε φσΓσ±σδε, ∞α≡≤Σφε, ∞ε≥ε≡ε°φε, ±Ω≤≈φε ∞έτΣ≡α, ∞│τΣ≡α δ│ΓΦΘ ß│Ω °Ω│≡Φ, °Ω│≡α τ ΓΦΓε≡ε≥≤ ∞εφεΓΦ≥ε α ±α∞σ ∞εδΩε(∞) ∞εΓ≈ΩΦ ∞εδε≥ ß≤≡ ΩεΓα ∞α±α ∩│±δ ΓΦΣαΓδ■Γαφφ ÷≤Ω≡εΓεπε ±εΩ≤; π≤∙α τ ∩ΦΓα φαΓα ≥≡≤φα φαΣ≡α ∩ατ≤⌡α, δεφε φατß√≥· ταφαΣ≥ε, ≈σ≡στ ∞│≡≤ φα≥ πα≈· ∩≡Φ±≥≡│Θ Σδ φα≥ π≤Γαφφ ≈επε±ⁿ (≤ °σΓ÷│Γ, ßεφΣα≡│Γ, Ωεδσ±φΦΩ│Γ │ ≥. │φ.) φσφΣτα ß│Σφ│±≥ⁿ φΦ÷εΓα≥Φ τφΦ∙≤Γα≥Φ, τφσΓαµα≥Φ εßα≈ε(φ)ε ≤Γαπα εßε(δ) ÷│δΩε∞, τεΓ±│∞, ∩εΓφ│±≥■ εßδΦΩ· ΓσΩ±σδⁿ, ∩ετΦΩεΓΦΘ ∩α∩│≡, τεßεΓÆ ταφφ εßεδε(φ)φΦΩ· ≡σ∞│±φΦΩ, ∙ε ≡εßΦ≥ⁿ Γ│Ωφα εΓ°σ∞· ∩≡ε≥σ, εΣφαΩ ε┤εφ(·) ⌡Γ│±≥ εΩ≡εφ≥·, εΩ≡≤≥· Ωε≡αßσδⁿ, ΩεΓ≈σπ ε∩α≥≡φε ε⌡αΘφε ε∩│ Ω· ∩Æ φΦ÷ ε⌡ε(φ)Σεµεφε φα≈Φφφ , ∩≡ΦΩ≡α±α, ετΣεßα ε÷Φ≡ΩδεΓα≥Φ εΩ≡σ±δΦ≥Φ, ε≥ε≈Φ≥Φ ∩αΩα≥Φ Ω≤≡Φ≥Φ, ∩αδΦ≥Φ ∩αδ≤ßα Ω≡Φ≥ΦΘ Γ│τ, ß≤ΣΩα ∩ά⌡α≥Φ φ■⌡α≥Φ ∩α⌡εδεΩ· ⌡δε∩σ÷ⁿ, ≈σδ ΣφΦΩ ∩εφ ΩεΓα≥Φ(Φ) Ω≡≤≥│Θ, φαΩδσ∩φΦΩ ∩Φ±α≈Ωα °σΓ±ⁿΩΦΘ │φ±≥≡≤∞σφ≥, ταπε±≥≡σφα ∩αδΦ≈Ωα Σδ ≡ετ∩Φ±≤Γαφφ ∩│Σε°ΓΦ Γ│τσ≡≤φΩα∞Φ ∩εΓ±≥ πφ≤≥Φ Γ│Σ±≥≤∩Φ≥Φ, ±≥≡Φ∞α≥Φ ∩εΣδ≤πⁿ τπ│Σφε τ, Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε, τ επδ Σ≤ φα ∩εΩε∙εΓαφ√(Φ) δαΩεΓαφΦΘ ∩εδÇ≥Φ́Ωα φα≤Ωα, Γ∞│φφ , ≈σ∞φ│±≥ⁿ, π≡σ≈φ│±≥ⁿ, ΓΓ│≈δΦΓ│±≥ⁿ ∩εδÇ≥Φ(≈)φ√(Φ) φαΓ≈σφΦΘ, ≈σ∞φΦΘ, π≡σ≈φΦΘ, ΓΓ│≈δΦΓΦΘ ∩ε≡αµα≥Φ ≡αΣΦ≥Φ ∩ε≡∩δΦ÷ ταδ│τφΦΘ ∩│Σ°Φ∩φΦΩ Σδ Γσ≡σ≥σφα, ταδ│τφα ∩δαφΩα ≤ Γσ≡⌡φⁿε∞≤ µε≡φ│ ∞δΦφα ∩ε≡≥· ∩≡ µα τ ±≤≡εΓΦ⌡ φΦ≥εΩ, Ωα ±δ≤µΦδα ∩│≥Ωαφφ ∞ ≤ ±α∞ε≡εßφε∞≤ ±≤Ωφ│, εΣ π ∩ε⌡δÇß±≥Γε δσ±≥ε∙│, ∩│Σδσ±δΦΓ│±≥ⁿ ∩ε≈ε(±≥)ΩΦ Σα≡≤φεΩ, µσ≡≥Γ≤Γαφφ ∩≡αΓΦ́δε ≈α±≥Φφα °σΓ±ⁿΩεπε Ωε∩Φδα, Ωα Γ±≥αΓδ ║≥ⁿ± Γ ⌡αδ Γ≤ ∩≡ε≥ε ≥ε∞≤, ε≥µσ, ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ∩≡ε≈Γα≡α ∩ε≥Γε≡α, ΓΦ≡εΣεΩ ∩≡√±εΩ· ∩ε∩│δ τ Σ≡│ßφΦ∞ µσΓ≡│■≈Φ∞ Γ≤π│δδ ∞ ∩≤πα ßα≥│π ∩≤(Σ)±≤δα ⌡αßα≡ ≡α≥α ≥σ≡∞│φ │ ≈α±≥Φφα ε≡σφΣφε┐ ∩δα≥Φ, ∙ε ∩≡Φ∩αΣα║ φα ∩σΓφΦΘ ±≥≡εΩ ≡α≈Φ≥Φ ßδαπεΓεδΦ≥Φ, ±≥α≡α≥Φ± , ∩│Ωδ≤Γα≥Φ± (∩≡ε Ωεπε; ∙ε) ≡Φ⌡δε °ΓΦΣΩε ≡εφτΦΩΦ ∩≡εΣαΓα≥ⁿ δεΓΦ≥Φ παΓ ≡ε±≥≡≤⌡αφ· ΓσδΦΩΦΘ ΩσδΦ⌡ (∩ε≡. ∩εδⁿ±ⁿΩ. roztruchan) ≡ε⌡∞αφ√(Φ) ±∞Φ≡φΦΘ, ≥Φ⌡ΦΘ, ∩εΩ│≡φΦΘ ±Γε Γεδ ßστ≈Φφ±≥Γε, φσ∩εΩε≡α ±Φδε ∩σ≥δ ±Φ÷ε ≥αΩ, ∩εΣ│ßφε ±Ωεßεδ(·) Σ≤πε∩εΣ│ßφΦΘ ±≥≡≤π ±Ω≤≥ε(≈)φ√(Φ) ≤±∩│°φΦΘ, ∩εΓφΦΘ, Σ│ΘεΓΦΘ, ταΩ│φ≈σφΦΘ (∩ε≡. ∩εδⁿ±ⁿΩ. skuteczny) ±εΓΦ≥ε ∩εΣΓ│Θφε ±≡ ∙α≥Φ τ≤±≥≡│≈α≥Φ ±≥ε∞α⌡α °δ≤φεΩ ±≥≡εδΦ́÷α °σΓ±ⁿΩσ φα≈Φφφ , ∞εΣσδⁿ ±≥≤∩φ│ φεπΦ ±≥≡√⌡εΓα≥Φ ≡ετ≥ π≤Γα≥Φ ±≥≡√⌡εδ· ∩≡Φ±≥≡│Θ Σδ ≡ετ≥ π≤Γαφφ °Ω│≡Φ ±≤παΩ· ±αΘπα ±√τε≡α ÷στ≤≡α ≥α⌡δεΓα≥Φ ≥α±≤Γα≥Φ (Ωα≡≥Φ) ≥ε(≡)≥Φ≈φΦΩ· ∩Φδⁿ∙ΦΩ Σε∙εΩ ≥√ßε(δ) Σσ≡σΓÆ φΦΘ ÷Γ ⌡ ≤∩≡α(µ)φε(φ)φ√(Φ) ΓΦ∩ε≡εµφσφΦΘ, ∩ε≡εµφ│Θ ≤≥εΩ· φΦ≥Ωα ∩│≥Ωαφφ ≤⌡αφ│ε φ■⌡, φ■⌡αφφ ⌠α≡Φ±εΦ±≥Γε δΦ÷σ∞│≡±≥Γε ⌠ε(δ)πα ∩│δⁿπα, ∩εδσπΩ│±≥ⁿ, ∩ε≥≤≡αφφ ⌠≡α±≤φεΩ· ≥≤≡ßε≥α, Ωδε∩│≥ ⌠≡≤Ωα(δ)÷σ │π≡α°Ωα ⌡α(φ)Σε┤Φ(Φ) ≈Φ±≥ΦΘ, ∩≡ΦΩ≡α°σφΦΘ ⌡Γα┤εΓα≥Φ °Ω≡σß≥Φ °Ω≤≡≤ (εΣΦφ │τ ≈Φφßα≡±ⁿΩΦ⌡ ∩≡ε÷σ±│Γ) ⌡ΓαδεΓα≥Φ ∩σ≡σ≥Φ≡α≥Φ, ∩σ≡σ∞Φφα≥Φ ≥εΓ≈σφσ ±│∞Æ ∩σ≡σΣ ΓΦ≈αΓδ■Γαφφ ∞ τ φⁿεπε εδ│┐ ⌡δ■ßΦ≥Φ ⌡ΓαδΦ≥Φ ⌡≤Σεßα ∞αΘφε, Σεß≡ε ωß°√Γεφ(·) ≈εΓσφ, εß°Φ≥ΦΘ °αδ│ΓΩε■ ωΩ≡≤≥φε δ■≥ε, µε≡±≥εΩε ≈Φ(≡)±≥ΓΦ(Φ) ±Γ│µΦΘ, τΣε≡εΓΦΘ (∩ε≡. ∩εδⁿ±ⁿΩ. czerstwy) °α(Φ)φε±≥· °αφ≤Γαφφ , ∩ε≈σ±≥ⁿ °α(δ)Γε≡εΓα≥Φ °α⌡≡α■Γα≥Φ °α⌠α(≡) Ωδ■≈φΦΩ, σΩεφε∞ °ΓαφΩεΓα≥Φ φστΣ≤µα≥Φ, ±δαß≤Γα≥Φ (∩ε≡. ∩εδⁿ±ⁿΩ. swankować) °Ω≤≥α ΓσδΦΩσ ≡│≈ΩεΓσ ±≤Σφε Σδ ∩σ≡σΓστσφφ τσ≡φα °∩εΓα(φ)ε ß≡ΦτΩαφφ °≥Φ⌡α≡· π≡αΓσ≡ °≥√⌡· δ│φ│ , ±≥σµΩα °≤Φ÷α δ│Γα ≡≤Ωα °≤παδÇ ΓσδΦΩΦΘ ≈εΓσφ δ∞≤(µ)φα ∞Φδε±≥Φφ φ∩εδΩα, ∞∩≤́δΩα ∩ε±≤ΣΦφα ∞αδε┐ ∞│±≥Ωε±≥│ (∞│≡Ωα, ≈α≡Ωα │ ≥. ∩.). <a href="kly11.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="kly.htm">├εδεΓφα (╥σΩ±≥Φ)</a> <a href="kly.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.: ─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, ∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ. ( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </div> </div> </body> </html>