litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / colin / pok.php?67.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 93KB | 1,718 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta http-equiv="Content-Language" content="uk"> <meta name="KeyWords" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, │Σσ , │±≥ε≡│┐, ╩εδδ│φπΓ≤Σ, π≡σΩε, ≡Φ∞±ⁿΩα, │±≥ε≡│επ≡α⌠│ "> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, ╨εß│φ ─µ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. - ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. - 615 ±. ½▓Σσ │±≥ε≡│┐╗ - φαΘΓ│Σε∞│°α ∩≡α÷ ΓΦΣα≥φεπε εΩ±⌠ε≡Σ±ⁿΩεπε ⌠│δε±ε⌠α, │±≥ε≡ΦΩα Θ α≡⌡σεδεπα ╨. ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σα, Γ∩σ≡°σ ΓΦΣαφα ∩ε±∞σ≡≥φε 1946 ≡εΩ≤. »┐ ß≤δε Γ│Σ≥Γε≡σφε τα αΓ≥ε≡±ⁿΩΦ∞Φ ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∩σ≡σΓαµφα ß│δⁿ°│±≥ⁿ ΩΦ⌡ φα ±ⁿεπεΣφ│ Γ≥≡α≈σφα. ╩εδ│φπΓ≤Σ ≡ετπδ Σα║, Ω │Σσ │±≥ε≡│┐ ≡ετΓΦΓα║≥ⁿ± Γ│Σ ΣεßΦ ├σ≡εΣε≥α αµ Σε XX ±≥ε≡│≈≈ , │ ∩≡ε∩εφ≤║ Γδα±φΦΘ ∩επδ Σ φα ≥σ, ∙ε ≥αΩσ │±≥ε≡│ . ═α±≥≤∩φσ, ∩σ≡σπδ φ≤≥σ ΓΦΣαφφ , τ Ωεπε τ≡εßδσφε ΣαφΦΘ ∩σ≡σΩδαΣ, ∩│Σπε≥≤ΓαΓ ▀φ Γαφ Σσ≡ ─≤±±σφ, ≤∩σ≡°σ ε∩≡Φδ■ΣφΦΓ°Φ φαΘΓαµδΦΓ│°│ δσΩ÷│┐ ╩εδ│φπΓ≤Σα τ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐ τα ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∙ε ±≥αδΦ ∩≡Φ±≥≤∩φΦ∞Φ δΦ°σ ε±≥αφφ│∞ ≈α±ε∞."> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>╫α±≥Φφα I. ├≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩα │±≥ε≡│επ≡α⌠│ . ╨εß│φ ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐.</title> <LINK href="colin.css" rel=stylesheet type="text/css"> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2> </marquee> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> </div> <div class="dop3"> [╩εδ│φπΓ≤Σ ╨. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. ù ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. ù ╤. 67-101.] <a href="colin04.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin06.htm">═α±≥≤∩φα</a> <h2>╫α±≥Φφα ▓</h2> <h1>├╨┼╩╬-╨╚╠╤▄╩└ ▓╤╥╬╨▓╬├╨└╘▓▀</h1> º1. ╥σεΩ≡α≥Φ≈φα │±≥ε≡│ │ ∞│⌠ ▀ΩΦ∞Φ Ω≡εΩα∞Φ Θ ≈σ≡στ Ω│ ±≥αΣ│┐ ∩≡ΦΘ°δα Σε φα± ±≤≈α±φα ║Γ≡ε∩σΘ±ⁿΩα │Σσ │±≥ε≡│┐? ╬±Ω│δⁿΩΦ φσ Σ≤∞α■, ∙εß ß≤Σⁿ-Ωε≥≡α τ ÷Φ⌡ ±≥αΣ│Θ │±φ≤Γαδα Σσ±ⁿ ∩ετα ±σ≡σΣτσ∞φε∞ε≡±ⁿΩΦ∞ ≡σπ│εφε∞, ±σß≥ε ∩ετα ¬Γ≡ε∩ε■, ┴δΦτⁿΩΦ∞ ╤⌡εΣε∞ (Γ│Σ ╤σ≡σΣτσ∞φεπε ∞ε≡ Σε ╠σ±ε∩ε≥α∞│┐) ≥α ∩│Γφ│≈φε-α⌠≡ΦΩαφ±ⁿΩΦ∞ ≤τßσ≡σµµ ∞, ≥ε Ω≡α∙σ ≤≥≡Φ∞α■±ⁿ Γ│Σ ß≤Σⁿ- ΩΦ⌡ ΓΦ±δεΓδ■Γαφⁿ ∩≡ε │±≥ε≡Φ≈φ≤ Σ≤∞Ω≤ Γ ╩Φ≥α┐ ≈Φ Γ Ω│Θ │φ°│Θ ≈α±≥Φφ│ ±Γ│≥≤, εΩ≡│∞ ≥επε τπαΣαφεπε ≡σπ│εφ≤. ╬±ⁿ τα∩Φ≥≤ΓαΓ ∩≡ΦΩδαΣ │τ ≡αφφⁿε┐ ∞σ±ε∩ε≥α∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│┐ ù │τ ΣεΩ≤∞σφ≥α, Σα≥εΓαφεπε ßδΦτⁿΩε 2500 ≡εΩ≤ Σε ╨. X. ╩αµ≤ ½│±≥ε≡│┐╗, αδσ ∞αΓ ßΦ ±Ωατα≥Φ ≡αΣ°σ ½ΩΓατ││±≥ε≡│┐╗, αΣµσ, Ω Γµσ ΓΩατ≤ΓαΓ, Σ≤∞Ωα, ΓΦ±δεΓδσφα Γ ÷ⁿε∞≤ ΣεΩ≤∞σφ≥│, φαπαΣ≤║ ≥σ, ∙ε ∞Φ φατΦΓα║∞ε │±≥ε≡│║■, ΩεδΦ ΓΦ±δεΓδ■║∞ε ≥Γσ≡Σµσφφ ∩≡ε ∞Φφ≤δσ, αδσ ÷ Σ≤∞Ωα Γ│Σ≡│τφ ║≥ⁿ± Γ│Σ ÷│║┐ │±≥ε≡│┐, ∩ε-∩σ≡°σ, ≥Φ∞, ∙ε ≥αΩ│ τα ΓΦ φσ ║ Γ│Σ∩εΓ│Σ ∞Φ φα ∩Φ≥αφφ ≈Φ ΓΦ±δ│Σα∞Φ ≡ετΓ│ΣεΩ, α δΦ°σ ≈Φ±≥Φ∞Φ ±≥Γσ≡Σµσφφ ∞Φ ≥επε, ∙ε Γµσ τφα║ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩ; │, ∩ε-Σ≡≤πσ, ταΩα≡ßεΓαφ│ Γ ≥ε∞≤ ΣεΩ≤∞σφ≥│ ∩εΣΓΦπΦ φσ ║ δ■Σ±ⁿΩΦ∞Φ Σ│ ∞Φ, α, φα∩ε≈α≥Ω≤ ∩≡ΦφαΘ∞φ│, Σ│ ∞Φ ßεµσ±≥ΓσφφΦ∞Φ. ┴επΦ µ ≤ Γδ ■≥ⁿ± τα αφαδεπ│║■ τ δ■Σ±ⁿΩΦ∞Φ ∩≡αΓΦ≥σδ ∞Φ; ΓεφΦ ±Ωσ≡εΓ≤■≥ⁿ Σ│┐ Ωε≡εδ│Γ ≥α ΓεµΣ│Γ Σε±≥ε≥≤ ≥αΩ, Ω ≥│ ±Ωσ≡εΓ≤■≥ⁿ Σ│┐ ±Γε┐⌡ δ■ΣσΘ-∩│Σ÷αφ÷│Γ: │║≡α≡⌡│≈φα ±Φ±≥σ∞α ≤≡ Σ≤Γαφφ ∩σ≡σφε±Φ≥ⁿ± φαπε≡≤ ≥αΩε■ ±εß│ σΩ±≥≡α∩εδ ÷│║■. ╟α∞│±≥ⁿ ≡ Σ≤: ∩│ΣΣαφσ÷ⁿ, φΦµ≈ΦΘ ≤≡ ΣεΓσ÷ⁿ, ΓΦ∙ΦΘ ≤≡ ΣεΓσ÷ⁿ, Ωε≡εδⁿ ù ∞Φ ∞α║∞ε ≡ Σ: ∩│ΣΣαφσ÷ⁿ, φΦµ≈ΦΘ ≤≡ ΣεΓσ÷ⁿ, ΓΦ∙ΦΘ ≤≡ ΣεΓσ÷ⁿ, Ωε≡εδⁿ, ßεπ. ╫Φ Ωε≡εδⁿ │ ßεπ ≈│≥Ωε ≡ετ≡│τφ ■≥ⁿ± , ≥αΩ ∙ε ßεπ ≤ Γδ ║≥ⁿ± Σ│Θ±φΦ∞ πεδεΓε■ π≡ε∞αΣΦ, α Ωε≡εδⁿ ù Θεπε ±δ≤πε■, α ≈Φ Ωε≡εδⁿ │ ßεπ Ωε±ⁿ ε≥ε≥εµφ■■≥ⁿ± , ∩≡Φ≈ε∞≤ Ωε≡εδⁿ ≤ Γδ ║≥ⁿ± Ω Γ≥│δσφφ ßεπα αßε ∩≡ΦφαΘ∞φ│ Ω ∙ε±ⁿ ß│δⁿ° ≈Φ ∞σφ° ßεµσ±≥Γσφφσ, α φσ ∩≡ε±≥ε ±∞σ≡≥φα δ■ΣΦφα, ║ ∩Φ≥αφφ ∞, τα≈│∩α≥Φ Ωσ φα∞ φσ∞α║ ∩ε≥≡σßΦ, αΣµσ, ⌡ε≈ ßΦ Ω ∞Φ φα φⁿεπε Γ│Σ∩εΓ│δΦ, ΓΦ±δ│Σ ß≤Σσ ≥εΘ, ∙ε ≤≡ Σ≤Γαφφ ±∩≡ΦΘ∞α║≥ⁿ± ≥σεΩ≡α≥Φ≈φε. /68/ ▓±≥ε≡│■ ≥αΩεπε πα≥≤φΩ≤ ∩≡ε∩εφ≤■ φατΦΓα≥Φ ≥σεΩ≡α≥Φ≈φε■ │±≥ε≡│║■; │ Γ ÷│Θ ⌠≡ατ│ ±δεΓε ½│±≥ε≡│ ╗ ετφα≈α≥Φ∞σ φσ Γδα±φσ │±≥ε≡│■, ±σß≥ε │±≥ε≡│■ φα≤ΩεΓ≤, α ≥αΩσ ±εß│ ±≥Γσ≡Σµσφφ Γ│Σε∞Φ⌡ ⌠αΩ≥│Γ τα≡αΣΦ │φ⌠ε≡∞≤Γαφφ ε±│ß, Ωε∞≤ ÷│ ⌠αΩ≥Φ φσ Γ│Σε∞│, αδσ ⌡≥ε, ∩εΩδεφ ■≈Φ±ⁿ Γ│Σ∩εΓ│Σφε∞≤ ßεπεΓ│, ∩εΓΦφσφ τφα≥Φ ∩εΣΓΦπΦ, ∙ε Γ φΦ⌡ ≥εΘ ßεπ ∩ε ΓΦΓ ±σßσ. ¬ ∙σ εΣΦφ ΓΦΣ ΩΓατ││±≥ε≡│┐, ∩≡ΦΩδαΣΦ Ωε┐ ∞Φ ≥αΩεµ τφα⌡εΣΦ∞ε Γ ∞σ±ε∩ε≥α∞±ⁿΩ│Θ δ│≥σ≡α≥≤≡│; ÷σ ù ∞│⌠. ╥σεΩ≡α≥Φ≈φα │±≥ε≡│ , ⌡ε≈ Γεφα ∩σ≡Γ│±φε Θ φσ ║ │±≥ε≡│║■ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ Σ│Θ, ≤±σ µ ≥αΩΦ ±≥ε±≤║≥ⁿ± δ■ΣσΘ ≤ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ∙ε ßεµσ±≥Γσφφ│ πσ≡ε┐ ε∩εΓ│Σ│ ║ φαΣδ■Σ±ⁿΩΦ∞Φ ∩≡αΓΦ≥σδ ∞Φ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ, │ Σ│┐ ┐⌡φ│, ε≥µσ, ║ Σ│ ∞Φ, ≈ΦφσφΦ∞Φ ∩ε≈α±≥Φ Σδ ÷Φ⌡ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ │ ∩ε≈α±≥Φ ù ≈σ≡στ φΦ⌡. ╙ ≥σεΩ≡α≥Φ≈φ│Θ │±≥ε≡│┐ δ■Σ±≥Γε φσ ║ Σ│ ≈σ∞, α ∩ε≈α±≥Φ τφα≡ ΣΣ ∞, ∩ε≈α±≥Φ ù εßÆ║Ω≥ε∞ ταΩα≡ßεΓαφΦ⌡ ≥Φ⌡ Σ│Θ. ─ε ≥επε µ ÷│ Σ│┐ ε±∞Φ±δ■■≥ⁿ± Ω ≥αΩ│, ∙ε ∞α■≥ⁿ ∩σΓφ│ ∞│±÷ Γ ≈α±εΓΦ⌡ ±σ≡│ ⌡, Ω ≥αΩ│, ∙ε Γ ∩σΓφ│ ∞ε∞σφ≥Φ Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± Γ ∞Φφ≤δε∞≤. └ ∞│⌠ φαΓ∩αΩΦ ù τεΓ±│∞ φσ Ωδε∩ε≈σ≥ⁿ± δ■Σ±ⁿΩΦ∞Φ Σ│ ∞Φ; Γ│φ ÷│δΩεΓΦ≥ε ε≈Φ∙σφΦΘ Γ│Σ δ■Σ±ⁿΩεπε ±ΩδαΣφΦΩα, │ πσ≡ε┐ ε∩εΓ│Σ│-∞│⌠α ù ÷σ ∩≡ε±≥ε ßεπΦ. ▓ ≥│ ßεµσ±≥Γσφφ│ Σ│┐, ∙ε ┐⌡ τα∩Φ±αφε, φσ ║ Σα≥εΓαφΦ∞Φ ∩εΣ│ ∞Φ ∞Φφ≤δεπε; Ω ∩ε ∩≡αΓΣ│, ≥ε ΓεφΦ ≤ Γδ ■≥ⁿ± ≥αΩΦ∞Φ, ∙ε Γ│Σß≤δΦ± Γ ∞Φφ≤δε∞≤, αδσ Γ ∞Φφ≤δε∞≤ ßστ Σα≥, Ωσ φα±≥│δⁿΩΦ Γ│ΣΣαδσφσ, ∙ε φ│⌡≥ε Θ φσ τφα║, ΩεδΦ ÷σ ß≤δε. ╥σ ∞Φφ≤δσ ∩σ≡σß≤Γα║ ∩ετα Γ± ΩΦ∞Φ φα°Φ∞Φ ∩│Σ≡α⌡≤φΩα∞Φ ≈α±≤ Θ φατΦΓα║≥ⁿ± ½∩ε≈α≥Ωε∞ ≡σ≈σΘ╗. ╥ε∞≤ ΩεδΦ ∞│⌠ ∩εΣα║≥ⁿ± φα≈σß≥ε Γ ≈α±εΓε∞≤ ε⌠ε≡∞δσφφ│, ±σß≥ε ≡ετ∩εΓ│Σα║ ∩≡ε ∩εΣ│┐, ∙ε Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± εΣφα ±δ│Σε∞ τα εΣφε■ Γ ∩σΓφε∞≤ ∩ε≡ ΣΩ≤, ÷σ ε⌠ε≡∞δσφφ φσ ║, ±≥≡επε Ωαµ≤≈Φ, ≈α±εΓΦ∞, α φ│ßΦ-≈α±εΓΦ∞: ε∩εΓ│Σα≈ Ωε≡Φ±≥≤║≥ⁿ± ≥σ≡∞│φεδεπ│║■ ≈α±εΓε┐ ∩ε±δ│ΣεΓφε±≥│ Ω ∞σ≥α⌠ε≡ε■, ∙ε ∩≡αΓΦ≥ⁿ Σδ ΓΦ≡αµσφφ Γ│Σφε°σφⁿ, ≤ Γδ■ΓαφΦ⌡ φΦ∞ φσ Ω Σ│Θ±φε ≈α±εΓ│. ╠α≥σ≡│αδ, ∙ε ε≥αΩ ∞│⌠│≈φε ∩εΣα║≥ⁿ± ∞εΓε■ ≈α±εΓε┐ ∩ε±δ│ΣεΓφε±≥│, ║ ≤ Γδα±φσ ∞│⌠εΓ│ Γ│Σφε°σφφ ∞Φ ∞│µ ≡│τφΦ∞Φ ßεπα∞Φ ≈Φ ≡│τφΦ∞Φ σδσ∞σφ≥α∞Φ ßεµσ±≥Γσφφε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ. ╬≥µσ, Γδα±φσ ∞│⌠ ταΓµΣΦ ∞α║ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≥σεπεφ│┐. ═α∩≡ΦΩδαΣ, ≡ετπδ φⁿ∞ε πεδεΓφ≤ δ│φ│■ ΓαΓΦδεφ±ⁿΩε┐ ½╧εσ∞Φ ∩≡ε ±≥Γε≡σφφ ±Γ│≥≤╗. ═α Γφα Γεφα ≤ ΓΦπδ Σ│ ≥σΩ±≥≤ VII ±≥ε≡│≈≈ Σε ╨. X., αδσ Γ│φ ∩≡σ≥σφΣ≤║ φα Ω≤ΣΦ ß│δⁿ°≤ ΣαΓφ│±≥ⁿ │, ßστ∩σ≡σ≈φε, ║ Ωε∩│║■ ΩΦ⌡ε±ⁿ φαßαπα≥ε ΣαΓφ│°Φ⌡ ≥σΩ±≥│Γ, /69/ ∙ε, ∞εµδΦΓε, Γ│Σφε± ≥ⁿ± αµ Σε ≥επε ∩σ≡│εΣ≤, ∙ε Θ ΣεΩ≤∞σφ≥, ΩΦΘ Γµσ ÷Φ≥≤ΓαΓ: ½╬∩εΓ│Σⁿ ∩ε≈Φφα║≥ⁿ± τ ΓΦφΦΩφσφφ Γ±│⌡ ≡σ≈σΘ. ┘σ φ│≈επε φσ │±φ≤║, φσ∞α║ φαΓ│≥ⁿ ßεπ│Γ. ▓τ ÷│║┐ φ│∙ε≥Φ ΓΦφΦΩα■≥ⁿ Ωε±∞│≈φ│ ∩≡Φφ÷Φ∩Φ └∩±≤, ∩≡│±φα ΓεΣα, Θ ╥│α∞α≥, ΓεΣα ±εδεφα╗. ╧σ≡°Φ∞ Ω≡εΩε∞ ≤ ÷│Θ ≥σεπεφ│┐ ║ φα≡εΣµσφφ ╠≤∞∞≤, ∩σ≡Γ│±≥Ωα └∩±≤ Θ ╥│α∞α≥. ½┴επΦ ≡ε±≥≤≥ⁿ │ ≡ετ∞φεµ≤■≥ⁿ± . ╧ε≥│∞ ΓεφΦ ß≤φ≥≤■≥ⁿ± ∩≡ε≥Φ [÷│║┐ ∩σ≡Γ│±φε┐] ßεµσ±≥Γσφφε┐ ≥≡│αΣΦ. └∩±≤ ΓΦ≡│°≤║ τφΦ∙Φ≥Φ ┐⌡... └δσ ∞≤Σ≡ΦΘ ┼α ΓΣα║≥ⁿ± Σε ≈α≡│Γ │ ∩σ≡σ∞απα║. ┬│φ φα±Φδα║ ∞επ≤≥φ║ ταΩδ ≥≥ φα ΓεΣΦ, ±≥Φ⌡│■ └∩±≤, ∩≡Φ±Φ∩δ ║ ±Γεπε ∩≡σΣΩα╗ │ ßσ≡σ ╠≤∞∞≤ Γ ∩εδεφ. ╥εΣ│ ╥│α∞α≥ ½ταΣ≤∞≤║ ∩ε∞±≥Φ≥Φ±ⁿ τα ∩σ≡σ∞εµσφεπε. ┬εφα εΣ≡≤µ≤║≥ⁿ± τ ╩│φπ≤, ±≥αΓΦ≥ⁿ Θεπε φα ≈εδ│ ±Γεπε Γ│Θ±ⁿΩα │ Σε≡≤≈α║ Θε∞≤ φαπδ Σ τα ≥αßδΦ÷ ∞Φ ±≤ΣⁿßΦ╗. ┼α ≡ετπαΣ≤║ ┐┐ τα∞│≡Φ Θ Γ│ΣΩ≡ΦΓα║ ┐⌡ Σ≡σΓφⁿε∞≤ ßεπεΓ│ └φ°α≡≤. ╤∩ε≈α≥Ω≤ ╥│α∞α≥ ∩σ≡σ∞απα║ ÷■ ±∩│δΩ≤, αδσ ≥≤≥ τÆ Γδ ║≥ⁿ± ╠α≡Σ≤Ω, ΩΦΘ ΓΦΩδΦΩα║ ╥│α∞α≥ φα ΣΓεß│Θ, ≤ßΦΓα║ ┐┐, ≡ετ≥Φφα║ ┐┐ ≥│δε φαΣΓε║, ½∞εΓ ≡ΦßΦφ≤╗, │ ±≥Γε≡■║ τ εΣφ│║┐ ∩εδεΓΦφΦ ╥│α∞α≥ φσßε, Σσ Γ∞│∙≤║ τε≡│, α τ Σ≡≤πε┐ ∩εδεΓΦφΦ ù τσ∞δ■. └ τ ╠α≡Σ≤ΩεΓε┐ Ω≡εΓ│ ±≥Γε≡ΦδΦ δ■ΣΦφ≤ 1. 1 ╞αφ, ≤ ┼Θ≡α, ÷Φ≥. ≥Γ│≡. ù ╤. 271 │ φα±≥. ╓│ ΣΓ│ ⌠ε≡∞Φ ΩΓατ││±≥ε≡│┐, ≥σεΩ≡α≥Φ≈φα │±≥ε≡│ ≥α ∞│⌠, ∩αφ≤ΓαδΦ φα Γ±ⁿε∞≤ ┴δΦτⁿΩε∞≤ ╤⌡εΣ│ αµ Σε ΓΦφΦΩφσφφ ├≡σ÷│┐. ═α∩≡ΦΩδαΣ, ╠εαΓ│≥±ⁿΩΦΘ Ωα∞│φⁿ (IX ±≥ε≡│≈≈ Σε ╨. X.) ║ τ≡ατΩεΓΦ∞ ΣεΩ≤∞σφ≥ε∞ ≥σεΩ≡α≥Φ≈φε┐ │±≥ε≡│┐, αΣµσ Γ│φ τα±Γ│Σ≈≤║, ∙ε φσßαπα≥ε τ∞│φΦδε± Γ ≥│Θ ⌠ε≡∞│ ∞Φ±δσφφ ∞│µ εΣφ│║■ ≥α ΣΓε∞α ≥Φ± ≈α∞Φ δ│≥: ½▀ ù ╠σ°α, ±Φφ ╩σ∞ε°α, ΓεδεΣα≡ ╠εαΓ≤. ╠│Θ ßα≥ⁿΩε ß≤Γ ΓεδεΣα≡σ∞ ╠εαΓ≤ ≥≡ΦΣ÷ ≥ⁿ δ│≥, α ∩│±δ ßα≥ⁿΩα ±≥αΓ ΓεδεΣα≡σ∞. 1 τ≡εßΦΓ ÷σ ΓΦ±εΩσ ∞│±÷σ Σδ ╩σ∞ε°α, ßε Γ│φ ∩ε≡ ≥≤ΓαΓ ∞σφσ Γ│Σ ∩αΣ│φφ │ ΣαΓ ∞σφ│ ∩σ≡σ∞επ≤ φαΣ ∞ε┐∞Φ Γε≡επα∞Φ. ╬∞≡│, ΓεδεΣα≡ ▓τ≡α┐δ■, ß≤Γ πφεßΦ≥σδσ∞ ╠εαΓ≤ ∩≡ε≥ πε∞ ßαπα≥ⁿε⌡ ΣεΓπΦ⌡ Σφ│Γ, ≥ε∞≤ ∙ε ╩σ∞ε° πφ│ΓΦΓ± φα Θεπε Ω≡α┐φ≤. ╤Φφ τα±≥≤∩ΦΓ Θεπε φα ∩≡σ±≥εδ│, αδσ Γ│φ ≥αΩεµ ±ΩαταΓ: ½▀ πφεßΦ≥Φ∞≤ ╠εαΓ╗. ╓σ ß≤δε Γ ∞ε┐ Σφ│, ∙ε Γ│φ ±ΩαταΓ ÷│ ±δεΓα. └δσ ∩σ≡σ∞│π Θεπε │ Θεπε Σ│∞. ▓ ▓τ≡α┐δⁿ ταπΦφ≤Γ φαΓ│ΩΦ. /70/ └ ╬∞≡│ ß≤Γ ταΓεδεΣ│Γ τσ∞δσ■ ╠σπσΣσßα │ µΦΓ ≥α∞ ∩≡ε≥ πε∞ ±Γεπε µΦ≥≥ │ ∩εδεΓΦφΦ Θεπε ±Φφ│Γ µΦ≥≥ , ±ε≡εΩ δ│≥; αδσ ╩σ∞ε° Γ│ΣΓε■ΓαΓ ÷σΘ Ω≡αΘ Σδ φα± τα ∞επε µΦ≥≥ ╗. └ßε µ ε±ⁿ │∙σ εΣφα ÷Φ≥α≥α τ ≥επε τΓ│≥≤, ΓΩδαΣσφα Γ ≤±≥α └±α≡παΣΣεφα, ΓεδεΣα≡ ═│φσΓ│┐ ∩ε≈α≥Ω≤ VII ±≥ε≡│≈≈ Σε ╨. X., ∩≡ε Θεπε ∩ε⌡│Σ ±≤∩≡ε≥Φ Γε≡επ│Γ, ∙ε ΓßΦδΦ Θεπε ßα≥ⁿΩα ╤σφφα⌡σ≡│ßα: ½╤≥≡α⌡ ∩σ≡σΣ ΓσδΦΩΦ∞Φ ßεπα∞Φ, ∩αφα∞Φ ∞ε┐∞Φ, ∩εΣεδαΓ ┐⌡. ╩εδΦ ΓεφΦ ∩εßα≈ΦδΦ φα≥Φ±Ω ∞επε µα⌡δΦΓεπε ßε■, ┐⌡φ│ ±σ≡÷ ε∩ΦφΦδΦ± Γ ∩Æ ≥α⌡. ┴επΦφ ▓°≥α≡, ßεπΦφ ßΦ≥ΓΦ │ πσ≡÷■, ≥α, ∙ε δ■ßΦ≥ⁿ ∞ε║ µ≡σ÷≥Γε, │°δα ∩ε≡≤≈ ∞σφσ Θ ∩≡ε≡Γαδα ┐⌡φ■ δαΓ≤. ┬εφα τδα∞αδα ßεΘεΓ≤ ┐⌡φ■ δαΓ≤, │ ΓεφΦ φα τßε≡α⌡ ±Γε┐⌡ ±ΩαταδΦ: ½╓σ ù φα° ΓεδεΣα≡╗ 1. 1 ╥α∞-≥αΩΦ, ±. 364. ├σß≡σΘ±ⁿΩ│ ∩Φ±ⁿ∞σφα ∞│±≥ ≥ⁿ ≈Φ∞αδε Ω ≥σεΩ≡α≥Φ≈φε┐ │±≥ε≡│┐, ≥αΩ │ ∞│⌠α. ╟ ≥επε ∩επδ Σ≤, τ Ωεπε φΦφ│ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤■ ÷│ ΣαΓφ│ δ│≥σ≡α≥≤≡Φ, ΩΓατ││±≥ε≡Φ≈φ│ σδσ∞σφ≥Φ ╤≥α≡επε ╟α∩εΓ│≥≤ φσ Σ≤µσ Γ│Σ≡│τφ ■≥ⁿ± εΣ Γ│Σ∩εΓ│ΣφΦ⌡ ±ΩδαΣφΦΩ│Γ ∞σ±ε∩ε≥α∞±ⁿΩε┐ ≈Φ ║πΦ∩σ≥±ⁿΩε┐ δ│≥σ≡α≥≤≡Φ. ╬±φεΓφα ≡│τφΦ÷ ≥≤≥ ∩εδ πα║ Γ ≥ε∞≤, ∙ε ≥σεΩ≡α≥Φ≈φΦΘ σδσ∞σφ≥ ≤ ÷Φ⌡ │φ°Φ⌡ δ│≥σ≡α≥≤≡α⌡ ║ ταπαδε∞ ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡Φ±≥±ⁿΩΦΘ, ≥εΣ│ Ω ≤ πσß≡σΘ±ⁿΩΦ⌡ ∩Φ±αφφ ⌡ Γ│φ ±⌡Φδ ║≥ⁿ± Σε ≤φ│Γσ≡±αδ│τ∞≤. ▀ ⌡ε≈≤ ±Ωατα≥Φ, ∙ε ßεπΦ, ≈Φ┐ Σ│ φφ τα∩Φ±αφε Γ ÷Φ⌡ │φ°Φ⌡ δ│≥σ≡α≥≤≡α⌡, ≡ετπδ Σα■≥ⁿ± ταπαδε∞ Ω ßεµσ±≥Γσφφ│ ∩≡εΓεΣΦ≡│ ΩεφΩ≡σ≥φΦ⌡ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ. ┴επ πσß≡σ┐Γ ≥αΩεµ, τΓ│±φε, ≡ετπδ Σα║≥ⁿ± │ Γ ε±εßδΦΓε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ Ω ßεµσ±≥ΓσφφΦΘ ∩≡εΓεΣΦ≡ πσß≡σΘ±ⁿΩε┐ ±∩│δⁿφε≥Φ; αδσ ∩│Σ Γ∩δΦΓε∞ ½≡≤⌡≤ ∩≡ε≡εΩ│Γ╗, ±σß≥ε Σσ±ⁿ Γ│Σ ±σ≡σΣΦφΦ VIII ±≥ε≡│≈≈ Θ Σαδ│, ΓεφΦ ΣσΣαδ│ ß│δⁿ°σ ≤ Γδ δΦ ±εß│ ╔επε Ω ßεµσ±≥Γσφφεπε ∩≡εΓεΣΦ≡ Γ±ⁿεπε δ■Σ±≥Γα, Θ ≥ε∞≤ Γµσ ±∩εΣ│ΓαδΦ± Γ│Σ ═ⁿεπε φσ τα⌡Φ±≥≤ ┐⌡φ│⌡ Γδα±φΦ⌡ │φ≥σ≡σ±│Γ Ω ∩≡ε≥ΦδσµφΦ⌡ │φ°Φ∞ ΩεφΩ≡σ≥φΦ∞ ±≤±∩│δⁿ±≥Γα∞, α ±∩≡αΓσΣδΦΓεπε ΓετΣα φφ Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε ┐⌡φ│⌡ τα±δ≤π │ ≥αΩεπε ±α∞επε εß⌡εΣµσφφ Θ τ │φ°Φ∞Φ ΩεφΩ≡σ≥φΦ∞Φ ±≤±∩│δⁿ±≥Γα∞Φ. ▓ ÷ ≥σφΣσφ÷│ : Γ│Σ ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡Φτ∞≤ Γ φα∩≡ ∞Ω≤ ≤φ│Γσ≡±αδ│τ∞≤ ù τα≈│∩α║ φσ ≥│δⁿΩΦ ≥σεΩ≡α≥Φ≈φ≤ │±≥ε≡│■ πσß≡σ┐Γ, α Θ ┐⌡φ■ ∞│⌠εδεπ│■. ═α Γ│Σ∞│φ≤ Γ│Σ ΓαΓΦδεφ±ⁿΩε┐ δσπσφΣΦ ∩≡ε ±≥Γε≡σφφ ±Γ│≥≤ πσß≡σΘ±ⁿΩα Ω≡σα÷│Θφα δσπσφΣα ∞│±≥Φ≥ⁿ ≤ ±εß│ ±∩≡εß≤, /71/ ⌡αΘ φαΓ│≥ⁿ φσ Γσδⁿ∞Φ ΓΣαδε ∩≡εΣ≤∞αφ≤ (ßε Ωεµφ│±│φⁿΩσ ΣΦ≥ , παΣα■, ±≥αΓΦδε ßα≥ⁿΩα∞ τα∩Φ≥αφφ , φα Ωσ φσ∞α║ Γ│Σ∩εΓ│Σ│: ½└ ⌡≥ε ß≤δα ╩α┐φεΓα Σ≡≤µΦφα?╗), αδσ Γ±σ-≥αΩΦ ±∩≡εß≤ ∩ε ±φΦ≥Φ φσ ≥│δⁿΩΦ ∩ε⌡εΣµσφφ δ■ΣΦφΦ Γταπαδ│, α Θ ∩ε⌡εΣµσφφ ≡│τφΦ⌡ φα≡εΣ│Γ, ∙ε φα φΦ⌡, Ω Γ│Σε∞ε ß≤δε αΓ≥ε≡α∞ δσπσφΣΦ, ∩εΣ│δ δε± δ■Σ±≥Γε. ▓ ±∩≡αΓΣ│, ∞εµφα φαΓ│≥ⁿ ±Ωατα≥Φ, ∙ε ε±εßδΦΓ│±≥■ πσß≡σΘ±ⁿΩε┐ δσπσφΣΦ ∩ε≡│Γφ φε τ ΓαΓΦδεφ±ⁿΩε■ ║ ≥σ, ∙ε Γεφα τα∞│φ■║ ≥σεπεφ│■ σ≥φεπεφ│║■. º2. ├σ≡εΣε≥ │ ±≥Γε≡σφφ φα≤ΩεΓε┐ │±≥ε≡│┐ ╩εδΦ ∩ε≡│Γφ■Γα≥Φ τ ≤±│∞ ÷Φ∞, ≥ε ∩≡α÷ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ, Ω Γεφα Σ│Θ°δα Σε φα± ≤ Γ±│Θ ΣεΩδαΣφε±≥│ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ≥Γε≡│Γ V ±≥ε≡│≈≈ , ├σ≡εΣε≥α Θ ╘≤Ω│Σ│Σα, ∩σ≡σφε±Φ≥ⁿ φα± ≤ ÷│δΩεΓΦ≥ε │φ°ΦΘ ±Γ│≥. ╓│ π≡σΩΦ ÷│δΩε∞ ±φε Θ ±Γ│Σε∞ε ΓΦτφαΓαδΦ Ω ≥σ, ∙ε │±≥ε≡│ ║ ≈Φ ∞εµσ ß≤≥Φ φα≤Ωε■, ≥αΩ │ ≥σ, ∙ε Γεφα ∞α║ ±∩≡αΓ≤ τ Σ│ ∞Φ δ■ΣσΘ. ─αΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩα │±≥ε≡│ ù ÷σ φσ δσπσφΣα, α Σε±δ│Σµσφφ ; ÷σ ║ ±∩≡εßα Σα≥Φ Γ│Σ∩εΓ│Σ│ φα ∩σΓφ│ τα∩Φ≥αφφ ∩≡ε ≡σ≈│, ∙εΣε ΩΦ⌡ δ■ΣΦ ΓΦτφα■≥ⁿ ±σßσ φσΓ│πδα±α∞Φ. ┬εφα ║ φσ ≥σεΩ≡α≥Φ≈φα, α π≤∞αφ│±≥Φ≈φα; ≡σ≈│, ∙ε ┐⌡ Γεφα Σε±δ│Σµ≤║, ║ φσ τα θεια [ßεµσ±≥Γσφφσ], α τα ανθρωπινα [δ■Σ±ⁿΩσ]. ─ε ≥επε µ Γεφα Θ φσ ∞│⌠│≈φα. ─ε±δ│Σµ≤Γαφ│ ∩εΣ│┐ φσ ║ ∩εΣ│ ∞Φ Γ φσΣα≥εΓαφε∞≤ ∞Φφ≤δε∞≤, φα ∩ε≈α≥Ω≤ ≡σ≈σΘ: ÷σ ù ∩εΣ│┐ Γ Σα≥εΓαφε∞≤ ∞Φφ≤δε∞≤, ∙ε Γ│Σß≤δΦ± ∩σΓφσ ≈Φ±δε ≡εΩ│Γ ≥ε∞≤. ╓σ αµ φ│ Ω φσ ετφα≈α║, φ│ßΦ≥ε δσπσφΣα, ≈Φ ≥ε ≤ ⌠ε≡∞│ ≥σεΩ≡α≥Φ≈φε┐ │±≥ε≡│┐, ≈Φ ≥ε ≤ ΓΦπδ Σ│ ∞│⌠α, ß≤δα ≈Φ∞ε±ⁿ ≈≤µΦ∞ π≡σ÷ⁿΩε∞≤ Σ≤⌡εΓ│. ╥Γε≡│φφ ├ε∞σ≡α ù ÷σ φσ Σε±δ│Σµσφφ , α δσπσφΣα, │ ≥ε τφα≈φε■ ∞│≡ε■ ≥σεΩ≡α≥Φ≈φα. ┴επΦ, ∙ε Σ│■≥ⁿ ≤ ├ε∞σ≡α, Γ≥≡≤≈α■≥ⁿ± Γ δ■Σ±ⁿΩ│ ±∩≡αΓΦ ±∩ε±εßε∞, φσ Σ≤µσ Γ│Σ∞│φφΦ∞ Γ│Σ ±∩ε±εß≤, ΩΦ∞ Σ│■≥ⁿ ≤ ≥σεΩ≡α≥Φ≈φΦ⌡ │±≥ε≡│ ⌡ ┴δΦτⁿΩεπε ╤⌡εΣ≤. ╧εΣ│ßφΦ∞ µσ ≈Φφε∞ ├σ±│εΣ ΣαΓ φα∞ τ≡ατεΩ ∞│⌠α. └φ│ φσ ετφα≈α║ ÷σ, ∙ε ÷│ σδσ∞σφ≥Φ δσπσφΣΦ, ≥σεΩ≡α≥Φ≈φ│ ≈Φ ∞│⌠│≈φ│, ταδσµφε Γ│Σ ΓΦ∩αΣΩ≤, ÷│δΩε∞ Γ│Σ±≤≥φ│ φαΓ│≥ⁿ ≤ Ωδα±Φ≈φΦ⌡ ∩≡α÷ ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ V ±≥ε≡│≈≈ . ╘. ╠. ╩ε≡φ⌠ε≡Σ ≤ ±Γε║∞≤ Thucydides Mythistoricus (╦εφΣεφ, 1907) τΓσ≡φ≤Γ ≤Γαπ≤ φα │±φ≤Γαφφ ≥αΩΦ⌡ ±ΩδαΣφΦΩ│Γ φαΓ│≥ⁿ ≤ τα≥ ≥επε φα≤ΩεΓ÷ ╘≤Ω│Σ│Σα. ╟Γ│±φε µ, Γ│φ ∞αΓ ÷│δΩεΓΦ≥≤ ±δ≤°φ│±≥ⁿ, │ ∩εΣ│ßφ│ σδσ∞σφ≥Φ δσπσφΣΦ ∩ε∞│≥φε ≈α±≥ε ∩εΣΦß≤■≥ⁿ± ≤ ├σ≡εΣε≥α. └δσ ┘ε ⌡α≡αΩ≥σ≡φσ Σδ ÷Φ⌡ ΣΓε⌡ π≡σΩ│Γ, ≥αΩ ÷σ φσ ≥εΘ ⌠αΩ≥, ∙ε ┐⌡φ║ │±≥ε≡Φ≈φσ ∞Φ±δσφφ ∞│±≥Φδε Γ ±εß│ ∩σΓφΦΘ ταδΦ°εΩ σδσ∞σφ≥│Γ, /72/ Ω│ ∞Φ φατΓαδΦ ß φσ│±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ, α ≥σ, ∙ε τεΓ±│∞ ∩ε≡≤≈ │τ ÷Φ∞ ±∩αΣΩε∞ ∞│±≥ΦδΦ± ±ΩδαΣφΦΩΦ ≥επε, ∙ε ∞Φ φατΦΓα║∞ε │±≥ε≡│║■. ╫ε≥Φ≡Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ ≡Φ±Φ │±≥ε≡│┐, ∙ε ┐⌡ ∩σ≡σδ│≈ΦΓ ≤ ╧σ≡σΣ∞εΓ│, ║ ≥αΩ│: (α) ∙ε Γεφα ║ φα≤ΩεΓα αßε µ ∩ε≈Φφα║≥ⁿ± │τ ±≥αΓδσφφ τα∩Φ≥αφⁿ, ≥εΣ│ Ω τα∩Φ±≤Γα≈ δσπσφΣ ∩ε≈Φφα║ τ ≥επε, ∙ε ∙ε±ⁿ τφα║, │ ≡ετ∩εΓ│Σα║, ∙ε τφα║; (ß) ∙ε Γεφα π≤∞αφ│±≥Φ≈φα αßε µ ±≥αΓΦ≥ⁿ τα∩Φ≥αφφ ∩≡ε ≡σ≈│, Ω│ ß≤δΦ Γ≈Φφσφ│ δ■Σⁿ∞Φ ≤ ∩σΓφ│ ∞ε∞σφ≥Φ Γ ∞Φφ≤δε∞≤; (Γ) ∙ε Γεφα ≡α÷│εφαδⁿφα αßε µ π≡≤φ≥≤║ Γ│Σ∩εΓ│Σ│, Ω│ Σα║ φα ±Γε┐ τα∩Φ≥αφφ , φα ∩│Σ±≥αΓα⌡, Γδα±φσ, ∩ε±Φδα║≥ⁿ± φα ±Γ│Σ≈σφφ ; (π) ∙ε Γεφα ±α∞ε≡ετΩ≡ΦΓα║≥ⁿ± αßε µ │±φ≤║ ταΣδ ≥επε, ∙εß Ωατα≥Φ δ■ΣΦφ│, ∙ε ≥αΩσ δ■ΣΦφα, ≡ετ∩εΓ│Σα■≈Φ ┐Θ, ∙ε τ≡εßΦδα δ■ΣΦφα. ┘εΣε ├σ≡εΣε≥α, ≥ε Γ φⁿεπε ≈│≥Ωε ΓΦ Γδ ■≥ⁿ± ∩σ≡°α, Σ≡≤πα Θ ≈σ≥Γσ≡≥α τ ÷Φ⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡φΦ⌡ ≡Φ±. (▓). ╥εΘ ⌠αΩ≥, ∙ε │±≥ε≡│ Ω φα≤Ωα ║ π≡σ÷ⁿΩΦ∞ ΓΦφα⌡εΣε∞, ταΩα≡ßεΓαφε Θ ∩ε ±ⁿεπεΣφ│ Γ ±α∞ε∞≤ ┐┐ φαΘ∞σφφ│. ▓±≥ε≡│ ù π≡σ÷ⁿΩσ ±δεΓε, ∙ε ετφα≈α║ ∩≡ε±≥ε Σε±δ│Σµσφφ ≈Φ ≡ετ∩Φ≥≤Γαφφ . ├σ≡εΣε≥, ≤µΦΓ°Φ ÷σ ±δεΓε Γ ταπεδεΓΩ≤ ±Γε║┐ ∩≡α÷│, ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ ½ετφα≈≤║ δ│≥σ≡α≥≤≡φ≤ ≡σΓεδ■÷│■╗ (τα ΓΦ±δεΓε∞ ╩≡≤ατσ, │±≥ε≡ΦΩα ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε┐ δ│≥σ≡α≥≤≡Φ 1). 1 Histoire de la litterature grecque. ù T. II. ù C. 589. ╙ ├α≤ ≥α ┬σδ±α, ½╩ε∞σφ≥α≡ ├σ≡εΣε≥α╗ (╬Ω±⌠ε≡Σ, 1912). ù ╥. ▓. ù ╤. 53. ╧ε∩σ≡σΣφ│ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩΦ ß≤δΦ λογογραφοι [δεπεπ≡α⌠Φ], τα∩Φ±≤Γα≈│ ε∩εΓ│ΣσΘ, ∙ε ½⌡εΣΦδΦ╗ ∞│µ δ■Σⁿ∞Φ. ½▓±≥ε≡ΦΩ, ù Ωαµ≤≥ⁿ ├α≤ Θ ┬σδ±, ù ΓΦ≡≤°α║ φα ½∩ε°≤ΩΦ╗ │±≥ΦφΦ╗. ╤α∞σ ΓµΦ≥εΩ ÷ⁿεπε ±δεΓα ≥α ∩≡Φ⌡εΓαφ│ ≤ φⁿε∞≤ τφα≈σφφ Θ ≡εßδ ≥ⁿ ├σ≡εΣε≥α ßα≥ⁿΩε∞ │±≥ε≡│┐. ╧σ≡σ≥Γε≡σφφ τα∩Φ±≤ δσπσφΣ φα φα≤Ω≤ │±≥ε≡│┐ φσ ß≤δε ∩≡Φ≡εΣµσφΦ∞ Σδ σδδ│φ±ⁿΩεπε Σ≤⌡≤ ù ÷σ ß≤Γ ΓΦφα⌡│Σ V ±≥ε≡│≈≈ , │ δ■ΣΦφε■, ∙ε ≥εΘ ΓΦφα⌡│Σ τ≡εßΦδα, ß≤Γ ├σ≡εΣε≥. (II). ═α∞ ≥αΩ ±α∞ε ±φε, ∙ε │±≥ε≡│ Σδ ├σ≡εΣε≥α ║ π≤∞αφ│±≥Φ≈φε■ φα Γ│Σ∞│φ≤ Ω Γ│Σ ∞│⌠│≈φε┐, ≥αΩ │ Γ│Σ ≥σεΩ≡α≥Φ≈φε┐ ε∩εΓ│Σ│. ▀Ω Γ│φ τα Γδ ║ ≤ ±Γε║∞≤ Γ±≥≤∩φε∞≤ ±δεΓ│, Θεπε ταΓΣαφφ ù ε∩Φ±≤Γα≥Φ Γ≈ΦφΩΦ δ■ΣσΘ. (III). ╔επε ∞σ≥α, Ω ±α∞ Γ│φ ┐┐ ε∩Φ±≤║, ∩εδ πα║ Γ ≥ε∞≤, ∙εß ∩≡ΦΘΣσ°φ│ ∩εΩεδ│φφ φσ ταß≤δΦ ≥Φ⌡ ≤≈ΦφΩ│Γ. ╥≤≥ ∞Φ ∞α║∞ε ∞ε■ ≈σ≥Γσ≡≥≤ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ≤ ≡Φ±≤ │±≥ε≡│┐, α ±α∞σ: ∙ε Γεφα ±δ≤µΦ≥ⁿ τφαφφ■ δ■ΣΦφΦ ∩≡ε δ■ΣΦφ≤. ╟εΩ≡σ∞α, /73/ ΓΩατ≤║ ├σ≡εΣε≥, Γεφα ≡ετΩ≡ΦΓα║ δ■ΣΦφ≤ Ω ≡α÷│εφαδⁿφεπε Σ│ ≈α: ±σß≥ε ┐┐ ⌠≤φΩ÷│ ù ÷σ ∩ε≈α±≥Φ Γ│ΣΩ≡ΦΓα≥Φ, ∙ε δ■ΣΦ τ≡εßΦδΦ, α ∩ε≈α±≥Φ ù Γ│ΣΩ≡ΦΓα≥Φ, ≈ε∞≤ ΓεφΦ ≥σ τ≡εßΦδΦ (δι ην αιτιην επολεμησαν [≈ε∞≤ ΓεφΦ Γε■ΓαδΦ± ]). ├σ≡εΣε≥ φσ εß∞σµ≤║ ±Γε║┐ ≤ΓαπΦ πεδΦ∞Φ ∩εΣ│ ∞Φ; Γ│φ ≡ετπδ Σα║ ÷│ ∩εΣ│┐ Γ ÷│δΩεΓΦ≥ε π≤∞αφ│±≥Φ≈φ│Θ ∞αφσ≡│ Ω Σ│┐ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≥, ∙ε ∞αδΦ ∩│Σ±≥αΓΦ ≈ΦφΦ≥Φ ≥αΩ, Ω ΓεφΦ ≈ΦφΦδΦ, α │±≥ε≡ΦΩα Ω≡ατ │ ÷│ΩαΓδ ≥ⁿ ÷│ ∩│Σ±≥αΓΦ. ╓│ ±α∞│ ≥≡Φ ∞ε∞σφ≥Φ τÆ Γδ ■≥ⁿ± τφεΓ≤ │ Γ ∩σ≡σΣ∞εΓ│ ⌠≤Ω│Σ│Σα, ΩΦΘ, ε≈σΓΦΣφε µ, φα∩Φ±αΓ ┐┐, επδ Σα■≈Φ±ⁿ φα Γ±≥≤∩φσ ±δεΓε ├σ≡εΣε≥α. ╘≤Ω│Σ│Σ, ∩Φ°≤≈Φ α≥≥Φ≈φΦ∞, α φσ │εφ│Θ±ⁿΩΦ∞ Σ│αδσΩ≥ε∞, τΓ│±φε, φσ ΓµΦΓα║ ±δεΓα ▓±≥ε≡│ , αδσ ∩ε±Φδα║≥ⁿ± φα φⁿεπε │φ°Φ∞Φ ≥σ≡∞│φα∞Φ; αßΦ ±≥Γσ≡ΣΦ≥Φ, ∙ε Γ│φ φ│ ΩΦΘ φσ δεπεπ≡α⌠, α Γ≈σφΦΘ-Σε±δ│ΣφΦΩ, ΩΦΘ ±≥αΓΦ≥ⁿ τα∩Φ≥αφφ τα∞│±≥ⁿ ∩εΓ≥ε≡■Γα≥Φ δσπσφΣΦ, Γ│φ τα⌡Φ∙α║ ±Γ│Θ ΓΦß│≡ ∩≡σΣ∞σ≥α, Ωαµ≤≈Φ, ∙ε ∩εΣ│┐, ΣαΓφ│°│ τα σ∩│τεΣΦ ╧σδε∩εφφσ±ⁿΩε┐ Γ│ΘφΦ, φσ ∞εµ≤≥ⁿ ß≤≥Φ ΓΦτφα≈σφ│ τ ≥ε≈φ│±≥■ ù σαφως μεν ευρειν αδυνατα ην. ┬│φ φαπεδε°≤║ φα π≤∞αφ│±≥Φ≈φε∞≤ ταΓΣαφφ│ Θ φα ±α∞ε≡ετΩ≡ΦΓαδⁿφ│Θ ⌠≤φΩ÷│┐ │±≥ε≡│┐ ù ΓΦ±δεΓα∞Φ, τ∞εΣσδⁿεΓαφΦ∞Φ τ ΓΦ≡ατ│Γ ±Γεπε ∩ε∩σ≡σΣφΦΩα. ▓ Γ εΣφε∞≤ Γ│Σφε°σφφ│ Σε∩εΓφ■║ ├σ≡εΣε≥α, ε±Ω│δⁿΩΦ ├σ≡εΣε≥ φσ τπαΣ≤║ ∩≡ε ±Γ│Σ≈σφφ (≥≡σ≥■ │τ τπαΣαφΦ⌡ ΓΦ∙σ ⌡α≡αΩ≥σ≡φΦ⌡ ≡Φ±), │ ≈Φ≥α≈σΓ│ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ± ΓΦ°≤Ω≤Γα≥Φ ∩ε Γ±│Θ Θεπε ±≤Ω≤∩φ│Θ ≥Γε≡≈ε±≥│, Ωα µ ├σ≡εΣε≥εΓα Σ≤∞Ωα ∩≡ε ±Γ│Σ≈σφφ ; α ε≥ ╘≤Ω│Σ│Σ ≤Ωατ≤║ φσΣΓετφα≈φε, ∙ε │±≥ε≡Φ≈φσ Σε±δ│Σµσφφ π≡≤φ≥≤║≥ⁿ± φα ±Γ│Σ≈σφφ│, εκ τεκμηριων σκοπουντι μοι, ½ΩεδΦ ≡ετπδ Σα■ [∙ε±ⁿ] ≤ ±Γ│≥δ│ ±Γ│Σ≈σφφ ╗. ┘ε ├σ≡εΣε≥ │ ╘≤Ω│Σ│Σ Σ≤∞αδΦ ∩≡ε ∩≡Φ≡εΣ≤ ±Γ│Σ≈σφφ ≥α Ω Θεπε ≥δ≤∞α≈Φ≥ⁿ │±≥ε≡ΦΩ, ÷σ ║ ≥σ∞α, Σε Ωε┐ ∩εΓσ≡φ≤± Γ º5. º3. └φ≥Φ│±≥ε≡Φ≈φα ≥σφΣσφ÷│ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩεπε ∞Φ±δσφφ ╥Φ∞ ≈α±ε∞ ⌡ε≥│Γ ßΦ τατφα≈Φ≥Φ, Ω≤ ΣΦΓεΓΦµφ≤ ≡│≈ ≤≥φ≤Γ ├σ≡εΣε≥, ±≥Γε≡ΦΓ°Φ φα≤ΩεΓ≤ │±≥ε≡│■, αΣµσ Γ│φ ß≤Γ ΣαΓφ│∞ π≡σΩε∞, α ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩσ ∞Φ±δσφφ ταπαδε∞ ∞α║ Γσδⁿ∞Φ ≈│≥Ω≤ ∩αφ│Γφ≤ ≥σφΣσφ÷│■, φσ ≥│δⁿΩΦ φσ±≤∞│±φ≤ │τ τ≡ε±≥αφφ ∞ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, α ∙σ Θ τα±φεΓαφ≤, ±Ωατα≥Φ ß, φα ±≥≡επε αφ≥Φ│±≥ε≡Φ≈φ│Θ ∞σ≥α⌠│τΦ÷│. ▓±≥ε≡│ ù ÷σ φα≤Ωα ∩≡ε Σ│ δⁿφ│±≥ⁿ δ■ΣσΘ: │±≥ε≡ΦΩ ßσ≡σ≥ⁿ± ≡ετπδ Σα≥Φ ≡σ≈│, ∙ε ┐⌡ ≈ΦφΦδΦ δ■ΣΦ Γ ∞Φφ≤δε∞≤, α ÷│ ≡σ≈│ φαδσµα≥ⁿ Σε ±Γ│≥≤ τ∞│φΦ ù ≥αΩεπε ±Γ│≥≤, Σσ ≡σ≈│ ΓΦφΦΩα■≥ⁿ │ τφΦΩα■≥ⁿ. ╥αΩ│ ≡σ≈│, Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε /74/ ∩ε°Φ≡σφεπε Γ ─αΓφ│Θ ├≡σ÷│┐ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φεπε ∩επδ Σ≤, φσ τα±δ≤πεΓ≤■≥ⁿ φα ≥σ, ∙εß ┐⌡ τφαδΦ, ≥εµ │±≥ε≡│ ∞αδα ß ß≤≥Φ φσ∞εµδΦΓε■. ─δ ΣαΓφ│⌡ π≡σΩ│Γ ≥α ±α∞α ≥≡≤Σφ│±≥ⁿ │±φ≤Γαδα │ τ ±Γ│≥ε∞ ∩≡Φ≡εΣΦ, ε±Ω│δⁿΩΦ ÷σΘ ±Γ│≥ ≥αΩεµ ß≤Γ ∩εΣ│ßφεπε, ∞│φδΦΓεπε πα≥≤φΩ≤. ▀Ω∙ε Γ±σ φα ±Γ│≥│ ∞│φ ║≥ⁿ± , ∩Φ≥αδΦ± ΓεφΦ, ≥ε τα ∙ε µ τα≈σ∩Φ≥Φ± Γ ≥αΩε∞≤ ±Γ│≥│ ≡ετ≤∞εΓ│? ┬εφΦ ß≤δΦ ÷│δΩεΓΦ≥ε ∩σ≡σΩεφαφ│ Γ ≥ε∞≤, ∙ε Γ±σ, ∙ε π│Σφσ ß≤≥Φ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ ∙Φ≡επε τφαφφ , ∩εΓΦφφσ Γ│Στφα≈α≥Φ± ±≥αδ│±≥■, αΣµσ Γεφε ∞≤±Φ≥ⁿ ∞α≥Φ ΩΦΘ±ⁿ Γδα±φΦΘ ΓΦτφα≈σφΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ≥εµ │ φσ ∞εµσ ∞│±≥Φ≥Φ Γ ±α∞ε∞≤ ±εß│ ±│∞Æ Γδα±φεπε ≡≤Θφ≤Γαφφ . ╩εδΦ ∙ε±ⁿ ∞α║ ß≤≥Φ ∩│τφαΓαφσ, Γεφε ∞≤±Φ≥ⁿ ß≤≥Φ ΓΦτφα≈σφσ; ΩεδΦ µ Γεφε ΓΦτφα≈σφσ, ≥ε ∞≤±Φ≥ⁿ ß≤≥Φ ≥αΩ ÷│δΩεΓΦ≥ε Θ ΓΦφ ≥ΩεΓε ≥Φ∞, ≈Φ∞ Γεφε ║, ∙ε µεΣφα τεΓφ│°φ τ∞│φα Θ µεΣφα τεΓφ│°φ ±Φδα φ│ΩεδΦ Θ φ│τα∙ε φσ ±∩≡ε∞εµ≤≥ⁿ± ∩σ≡σ≥Γε≡Φ≥Φ Θεπε φα ∙ε±ⁿ │φ°σ. ├≡σ÷ⁿΩα ⌠│δε±ε⌠│ Σε± πδα ±Γεπε ∩σ≡°επε ≥≡│≤∞⌠≤, ΩεδΦ Γ│ΣΩ≡Φδα ≤ ∩≡σΣ∞σ≥│Γ ∞α≥σ∞α≥Φ≈φεπε τφαφφ Σσ∙ε ≥αΩσ, Ωσ ταΣεΓεδⁿφ δε ÷│ ≤∞εΓΦ. ╨│Γφ≤ ±∞≤π≤ ταδ│τα ∞εµφα τ│πφ≤≥Φ Σ≤πε■, ≡│Γφσ ∩δσ±ε ΓεΣΦ ∞εµσ ß≤≥Φ τß≤≡σφσ ⌡ΓΦδ ∞Φ, αδσ ∩≡ ∞α δ│φ│ ≥α ∩δε∙Φφα, Ω ┐⌡ ≤ Γδ ║ ∞α≥σ∞α≥ΦΩ, ║ Γ│≈φΦ∞Φ ∩≡σΣ∞σ≥α∞Φ, ∙ε φσ ∞εµ≤≥ⁿ ∞│φ ≥Φ ±Γε┐ Γδα±≥ΦΓε±≥│. ╨ετΓΦΓα■≈Φ Σαδ│ τα∩ε≈α≥ΩεΓαφΦΘ ε≥αΩ φα∩≡ ∞εΩ ΣΦ±Ω≤±│┐, ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩα Σ≤∞Ωα ΓΦ≡εßΦδα ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ ΣΓε∞α ≥Φ∩α∞Φ ∞Φ±δσφφ : Γδα±φσ τφαφφ ∞ /επιστημη/ Θ ≥Φ∞, ∙ε ∞εµφα ∩σ≡σΩδα±≥Φ, Ω ½παΣΩα╗, ½ε∩│φ│ ╗ /δοξα/. ├αΣΩα-ε∩│φ│ ║ σ∞∩│≡Φ≈φΦ∞ φα∩│Γτφαφφ ∞, Ωσ ∞Φ ∞α║∞ε ∩≡ε ∩εΓ± Ω≈α± ∞│φδΦΓ│ ⌠αΩ≥Φ ≡σαδⁿφε┐ Σ│Θ±φε±≥│. ╓σ ║ φα°σ °ΓΦΣΩε∩δΦφφσ τφαΘε∞δσφφ │τ °ΓΦΣΩε∩δΦφφΦ∞Φ εß±≥αΓΦφα∞Φ Θ ⌠αΩ≥α∞Φ Σ│Θ±φεπε ±Γ│≥≤, Θ Γεφε ║ │±≥ΦφφΦ∞ ∩≡ε≥ πε∞ ±Γεπε Γδα±φεπε ≥≡ΦΓαφφ , ≥│δⁿΩΦ Σδ ±Γεπε ½≥≤≥╗ │ ½≥σ∩σ≡╗; α ∙σ Γεφε ù ßστ∩ε±σ≡σΣφ║, φσεßπ≡≤φ≥εΓαφσ, ßστ∩│Σ±≥αΓφσ Θ φσΣεΓ│Σφσ. ▓±≥Φφφσ µ τφαφφ φαΓ∩αΩΦ: ταδΦ°α║≥ⁿ± Γ ±Φδ│ φσ δΦ°σ ≥≤≥ │ ≥σ∩σ≡, α ±Ω≡│τⁿ │ ταΓµΣΦ, │ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± Γεφε φα ΣεΓ│Σφε∞≤ ∞│≡Ω≤Γαφφ│, ∞α■≈Φ, ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞, τΣα≥φ│±≥ⁿ φα≥≡α∩Φ≥Φ φα ∩ε∞ΦδΩ≤ Θ τφσ°ΩεΣΦ≥Φ ┐┐ τß≡ε║■ Σ│αδσΩ≥Φ≈φε┐ Ω≡Φ≥ΦΩΦ. ╬≥µσ, Ω φα ΣαΓφ│⌡ π≡σΩ│Γ, ≥ε ∩≡ε÷σ± ∞εµσ ß≤≥Φ ∩│τφαΓαφΦΘ ≥│δⁿΩΦ, ∩εΩΦ Θεπε ⌡≥ε±ⁿ ±∩≡ΦΘ∞α║, │ φ│ΩεδΦ φσ ∞εµφα ΣεΓσ±≥Φ │±≥Φφφ│±≥ⁿ τφαφφ ∩≡ε φⁿεπε. ╧σ≡σß│δⁿ°σφσ ±≥Γσ≡Σµσφφ ÷ⁿεπε ∩επδ Σ≤, ΩΦ∞ ∞Φ Σ│±≥α║∞ε Θεπε Γ│Σ σδσα≥│Γ, /75/ ταδ■ßΩΦ τδεΓµΦΓα║ τß≡ε║■ Σ│αδσΩ≥ΦΩΦ, ∙ε φα±∩≡αΓΣ│ ║ Σ│Θ±φε■ ≥│δⁿΩΦ ±≤∩≡ε≥Φ ∩ε∞ΦδΩΦ ≤ ±⌠σ≡│ ≥αΩ τΓαφεπε ±≥≡επεπε τφαφφ , ù τδεΓµΦΓα║, αßΦ ΣεΓσ±≥Φ, ∙ε τ∞│φα φσ │±φ≤║ ≥α ∙ε ½παΣΩΦ-ε∩│φ│┐╗, Ω│ ∞Φ ∞α║∞ε ∩≡ε ÷σ τ∞│φ■Γαφφ , ║ φα±∩≡αΓΣ│ φαΓ│≥ⁿ φσ παΣΩα∞Φ, α ≈Φ±≥Φ∞Φ │δ■τ│ ∞Φ. ╧δα≥εφ Γ│ΣΩΦΣα║ ÷σ Γ≈σφφ ù Γ│φ Σεßα≈α║ ≤ ±Γ│≥│ τ∞│φΦ ∙ε±ⁿ, ⌡ε≈ │ φσ τßαπφσφφσ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤, αδσ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ φα±≥│δⁿΩΦ Σ│Θ±φσ, ∙ε Θεπε ∞εµφα ±∩≡ΦΘ∞α≥Φ; ∙ε±ⁿ ∩≡ε∞│µφσ ∞│µ φ│∙ε≥ε■, τ Ωε■ ε≥ε≥εµφ■ΓαδΦ Θεπε σδσα≥Φ, Θ ∩εΓφε■ ≡σαδⁿφ│±≥■ ≥α ±φ│±≥■ Γ│≈φεπε. ╟α ≥αΩε■ ≥σε≡│║■ │±≥ε≡│ ∞αδα ß ß≤≥Φ φσ∞εµδΦΓε■. └Σµσ │±≥ε≡│ ∩εΓΦφφα ∞α≥Φ ΣΓ│ ετφαΩΦ: ∩ε-∩σ≡°σ, Γεφα ∩εΓΦφφα ταΘ∞α≥Φ± ∞Φφ≤∙Φ∞, ∩ε-Σ≡≤πσ ù ß≤≥Φ φα≤ΩεΓε■ ≈Φ ΣεΓ│Σφε■. └δσ τα ÷│║■ ≥σε≡│║■ Γ±σ ∞Φφ≤∙σ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩│τφαφσ τ Σε∩ε∞επε■ ΣεΩατ│Γ; ≥αΩσ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ φα≤ΩΦ ù Γεφε ∞εµσ ≥│δⁿΩΦ ß≤≥Φ ∞α≥σ≡│αδε∞ αισθησις, ±∩≡ΦΘφ ≥≥ , ≈σ≡στ Ωσ δ■Σ±ⁿΩα ≈≤≥δΦΓ│±≥ⁿ δεΓΦ≥ⁿ °ΓΦΣΩε∩δΦφφΦΘ ∞ε∞σφ≥ ≤ Θεπε ±∩δΦΓαφφ│. ╬≥µσ, Σδ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤ ΣαΓφ│⌡ π≡σΩ│Γ ±≤≥≥║ΓΦ∞ ║ ≥σ, ∙ε ÷σ ∞ε∞σφ≥αδⁿφσ ≈≤≥≥║Γσ ±∩≡ΦΘφ ≥≥ ≡σ≈σΘ, Ω│ τ∞│φ■■≥ⁿ± ∙ε∞Φ≥│, φσ ∞εµσ ß≤≥Φ φα≤Ωε■ ≈Φ ε±φεΓε■ Σδ φα≤ΩΦ. º4. ─αΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩα Ωεφ÷σ∩÷│ ∩≡Φ≡εΣΦ Θ ÷│φφε±≥│ │±≥ε≡│┐ ╥εΘ τα∩αδ, │τ ΩΦ∞ ΣαΓφ│ π≡σΩΦ Γ│Σ±≥ε■ΓαδΦ │Σσαδ φστ∞│φφεπε Θ Γ│≈φεπε ∩≡σΣ∞σ≥α τφαφφ , ∞εµσ ∩≡ΦΓσ±≥Φ φα± Σε ⌡ΦßφΦ⌡ ΓΦ±φεΓΩ│Γ ∙εΣε ┐⌡φ│⌡ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ │φ≥σ≡σ±│Γ. ┬│φ ∞εµσ, ΩεδΦ ∞Φ ≈Φ≥α≥Φ∞σ∞ε ┐⌡ φσ≤Γαµφε, φαΓ│ ≥Φ φα∞ ∩ε∞ΦδΩεΓ≤ Σ≤∞Ω≤, φ│ßΦ≥ε ΓεφΦ φσ ÷│ΩαΓΦδΦ±ⁿ │±≥ε≡│║■, Σσ±ⁿ ≥αΩ, Ω ╧δα≥εφ│Γ φα∩αΣ φα ∩εσ≥│Γ ∞│π ßΦ φα°≥εΓ⌡φ≤≥Φ φσ≡ετ≤∞φεπε ≈Φ≥α≈α φα ⌠αφ≥α±≥Φ≈φσ ≤ Γδσφφ , φα≈σß≥ε ╧δα≥εφ φσΣεδ■ßδ■ΓαΓ ∩εστ│■. └ßΦ ∩≡αΓΦδⁿφε ≥δ≤∞α≈Φ≥Φ ≥αΩ│ ≡σ≈│, ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ∩α∞Æ ≥α≥Φ, ∙ε µεΣσφ Ωε∞∩σ≥σφ≥φΦΘ ∞Φ±δΦ≥σδⁿ ≈Φ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩ φσ ±≥αφσ ΓΦ≥≡α≈α≥Φ ±Γ│Θ ≈α± φα ßε≡ε≥ⁿß≤ τ ε∩≤Σαδα∞Φ. ╟αΓτ ≥α ∩εδσ∞│Ωα ∩≡ε≥Φ Ωε┐±ⁿ ∩σΓφε┐ ΣεΩ≥≡ΦφΦ ║ φσ∩ε∞ΦδⁿφΦ∞ τφαΩε∞ ≥επε, ∙ε ÷σ ΩεφΩ≡σ≥φσ Γ≈σφφ ∩ε±│Σα║ ∩ε∞│≥φσ ∞│±÷σ Γ ε≥ε≈σφφ│ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩα │ ∞α║ ΓσδΦΩ≤ ∩≡Φ≥ παδⁿφ≤ Σ│■ φα φⁿεπε ±α∞επε. ─αΓφ│ π≡σΩΦ ≥αΩ µαΣ│ßφε δεΓΦδΦ Γ│≈φσ Ω≡ατ ≥ε∞≤, ∙ε ±α∞│ ΓεφΦ ∞αδΦ φαΣτΓΦ≈αΘφε ±Ω≡αΓσ ≈≤≥≥ ≥Φ∞≈α±εΓεπε. ┬εφΦ µΦδΦ Γ ≥αΩ≤ Σεß≤, ΩεδΦ │±≥ε≡│ ≡≤⌡αδα± τ ΣΦΓεΓΦµφε■ °ΓΦΣΩ│±≥■, │ Γ Ω≡α┐φ│, Σσ τσ∞δσ≥≡≤±Φ Θ σ≡ετ│ /76/ ∞│φ ■≥ⁿ δΦ÷σ τσ∞δ│ τ ≥αΩε■ δ■≥│±≥■, Ω≤ φαΓ≡ Σ ≈Φ ∩εßα≈Φ° Σσ│φΣσ. ┬εφΦ ßα≈ΦδΦ Γ±■ ∩≡Φ≡εΣ≤ Ω ΓΦ±≥αΓ≤ φσ±Ω│φ≈σφφε┐ ∞│φδΦΓε±≥│, │ ┐∞ τΣαΓαδε±ⁿ, ∙ε δ■Σ±ⁿΩσ µΦ≥≥ ±σ≡σΣ ≤±ⁿεπε ≥επε τ∞│φ■║≥ⁿ± φαΘ±ΓαΓ│δⁿφ│°σ. ═α Γ│Σ∞│φ≤ Γ│Σ ΩΦ≥αΘ÷│Γ ≈Φ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε┐ ║Γ≡ε∩σΘ±ⁿΩε┐ ÷ΦΓ│δ│τα÷│┐, ≈Φ┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ δ■Σ±ⁿΩεπε ±≤±∩│δⁿ±≥Γα δΦ°αδΦ±ⁿ τα Ωε≡σφ│ ∩≡Φ φαΣ│┐, ∙ε ∩ε∙α±≥Φ≥ⁿ τßσ≡σπ≥Φ φστ∞│φφΦ∞Φ πεδεΓφ│ ≡Φ±Φ Θεπε Ω≤δⁿ≥≤≡Φ, σδδ│φΦ ±≥αΓΦδΦ ±εß│ τα φαΘ∩σ≡°≤ ∞σ≥≤ ΣΦΓΦ≥Φ± ∩≡ ∞ε ≤ Γ│≈│ ⌠αΩ≥εΓ│, ∙ε ≥αΩα ±≥αδ│±≥ⁿ ║ φσ∞εµδΦΓε■, │ ∞Φ≡Φ≥Φ± τ φΦ∞. ╓σ ΓΦτφαφφ φσεß⌡│Σφε±≥│ τ∞│φΦ Γ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±∩≡αΓα⌡ φαΣαΓαδε π≡σΩα∞ ε±εßδΦΓε┐ ≈≤≥δΦΓε±≥│ Σε │±≥ε≡│┐. ╟φα■≈Φ, ∙ε φ│∙ε Γ µΦ≥≥│ φσ ∞εµσ Γ≥≡Φ∞α≥Φ± φστ∞│φφΦ∞, ΓεφΦ φαΓ≈ΦδΦ± τΓΦ≈φε ÷│ΩαΓΦ≥Φ±ⁿ, Ω│ µ Σε±≥σ∞σφφε Γ│Σß≤δΦ± τ∞│φΦ, ∙ε, ΓεφΦ τφαδΦ, ∞αδΦ ±≥α≥Φ±ⁿ, αßΦ ∩≡Φφσ±≥Φ │±φ≤Γαφφ ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε. »⌡φ │±≥ε≡Φ≈φα ±Γ│Σε∞│±≥ⁿ ß≤δα, ε≥µσ, φσ ±Γ│Σε∞│±≥■ ±∩εΩεφΓ│≈φε┐ ≥≡αΣΦ÷│┐, ∙ε ⌠ε≡∞≤║ µΦ≥≥ ∩εΩεδ│φⁿ τα ∩εΩεδ│φφ ∞Φ Γ εΣΦφ εΣφε≥Φ∩φΦΘ Γτ│≡σ÷ⁿ; ÷σ ß≤δε ≤±Γ│Σε∞δσφφ °αδσφΦ⌡ περιπετειαι [∩σ≡σΓε≡ε≥│Γ], Ωα≥α±≥≡ε⌠│≈φΦ⌡ τ∞│φ τ εΣφεπε ±≥αφ≤ ≡σ≈σΘ Γ Θεπε ∩≡ε≥Φδσµφ│±≥ⁿ, Γ│Σ ∞αδε±≥│ Σε ΓσδΦ≈│, Γ│Σ πε≡ΣΦφ│ Σε ∩≡ΦφΦµσφφ , Γ│Σ ∙α±≥ Σε δΦ⌡α. ╬±ⁿ Ω ≥δ≤∞α≈ΦδΦ ΓεφΦ ταπαδⁿφΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ ≤ ±Γε┐⌡ Σ≡α∞α⌡ │ ε±ⁿ Ω ∩σ≡σ∩εΓ│ΣαδΦ εΩ≡σ∞│ ≈α±≥ΦφΦ Θεπε ≤ ±Γε┐Θ │±≥ε≡│┐. ¬ΣΦφσ, ∙ε ≥αΩΦΘ ∩≡εφΦΩδΦΓΦΘ │ Ω≡Φ≥Φ≈φΦΘ σδδ│φ, Ω ├σ≡εΣε≥, Γεδ│Γ ±Ωατα≥Φ ∩≡ε ßεµσ±≥Γσφφ≤ ±Φδ≤, ∙ε ∩ε≡ ΣΩ≤║ ⌡εΣε∞ │±≥ε≡│┐, ß≤δε ≥σ, ∙ε Γεφα φθονερον και ταραχωδες: Γεφα ≥│°Φ≥ⁿ± ≥Φ∞, ∙ε ∩±≤║ │ ≥≤≡ß≤║ ≡σ≈│. ┬│φ δΦ°σ ∩εΓ≥ε≡■ΓαΓ (▓. 32) ≥σ, ∙ε τφαΓ ≤± ΩΦΘ π≡σΩ: ∙ε ±Φδα ╟σΓ±α ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± ≤ ßδΦ±ΩαΓ÷│, ╧ε±σΘΣεφεΓα ù ≤ τσ∞δσ≥≡≤±│, └∩εδδεφεΓα ù ≤ ∞ε≡εΓΦ÷│, α ∞επ≤≥ⁿ └⌠≡εΣ│≥Φ ù ≤ ∩≡Φ±≥≡α±≥│, ∙ε τφΦ∙Φδα Γ≡ατ │ πε≡Σ│±≥ⁿ ╘σΣ≡Φ, Θ ÷φε≥≤ ▓∩εδΦ≥α. ┘ε∩≡αΓΣα, ÷│ Ωα≥α±≥≡ε⌠│≈φ│ τ∞│φΦ Γ ≤∞εΓα⌡ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ , Ω│ Θ ß≤δΦ Σδ ΣαΓφ│⌡ π≡σΩ│Γ φαδσµφε■ ≥σ∞ε■ │±≥ε≡│┐, δΦ°ΦδΦ± φστßαπφσφφ│. ┘εΣε φΦ⌡, ≥ε φσ∞εµδΦΓσ ß≤δε φ│ Ωσ επιστημη, φ│ Ωσ ΣεΓ│Σφσ φα≤ΩεΓσ τφαφφ . └δσ │±≥ε≡│ Γ±σ εΣφε ∞αδα Σδ ΣαΓφ│⌡ π≡σΩ│Γ ∩σΓφ≤ ÷│φφ│±≥ⁿ. ╤α∞ ╧δα≥εφ ±≥Γσ≡Σµ≤ΓαΓ 1, ∙ε ∩≡αΓΦδⁿφα παΣΩα (∙ε ║ ≡│τφεΓΦΣε∞ ∩±σΓΣετφαφφ , Ωσ Σα║ φα∞ ±∩≡ΦΘφ ≥≥ ≥επε, ∙ε ∞│φ ║≥ⁿ± ) φσ ∞σφ° Ωε≡Φ±φα Σδ /77/ ΓσΣσφφ µΦ≥≥ , φ│µ φα≤ΩεΓσ τφαφφ , ≥α Θ ∩εσ≥Φ τßσ≡│παδΦ ±Γε║ ≥≡αΣΦ÷│Θφσ ∞│±÷σ Γ π≡σ÷ⁿΩε∞≤ µΦ≥≥│ Ω φαΓ≈Φ≥σδ│ τα±αΣ τΣε≡εΓεπε πδ≤τΣ≤, ∩εΩατ≤■≈Φ, ∙ε Γ ταπαδⁿφε∞≤ Γτ│≡÷│ ÷Φ⌡ τ∞│φ ∩σΓφ│ ∩ε∩σ≡σΣφ│ ≈ΦφφΦΩΦ τΓΦ≈αΘφε ΓσΣ≤≥ⁿ Σε ∩σΓφΦ⌡ φα±δ│ΣΩ│Γ. 1 ½╠σφεφ╗. ù 97 α ù b. ╧≡Φ≈ε∞≤ Γ∩αΣαδε Γ εΩε ≥σ, ∙ε φαΣ∞│≡φ│±≥ⁿ Γ Ωε≥≡ε∞≤±ⁿ εΣφε∞≤ φα∩≡ ∞Ω≤ Γσδα Σε ≡│τΩε┐ τ∞│φΦ Γ φα∩≡ ∞Ω≤ ∩≡ε≥Φδσµφε∞≤. ╫ε∞≤ ÷σ ß≤δε ≥αΩ, ΓεφΦ φσ ∞επδΦ ±Ωατα≥Φ; αδσ ΓεφΦ παΣαδΦ, ∙ε ±∩ε±≥σ≡σµσφφ Σε±≥α≥φⁿε ∩│Σ≥Γσ≡Σµ≤■≥ⁿ, ∙ε ÷σ ±α∞σ ≥αΩ │ ║; ∙ε ≥εΘ, ⌡≥ε ±≥αΓ φαΣτΓΦ≈αΘφε ßαπα≥ΦΘ ≈Φ φσ∩ε∞│≡φε ∞επ≤≥φ│Θ, ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ ∩│Σ∩αΣα║ ∩│Σ ε±εßδΦΓ≤ φσßστ∩σΩ≤ ±Ωε≥Φ≥Φ± Γ ±≥αφεΓΦ∙σ Ω≡αΘφⁿε┐ Γßεπε±≥│ ≈Φ ±δαßε±≥│. ╥≤≥ φσ∞α║ φ│ Ωε┐ ≥σε≡│┐ ∩≡Φ≈Φφφε±≥│; ÷ Σ≤∞Ωα φσ ║ ∩εΣ│ßφε■ Σε ΓΦ±δ│Σ│Γ │φΣ≤Ω≥ΦΓφε┐ φα≤ΩΦ XVII ±≥ε≡│≈≈ τ ┐┐ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φΦ∞ ε∩σ≡≥ ∞ φα αΩ±│ε∞≤ ∩≡Φ≈ΦφΦ Θ φα±δ│ΣΩ≤; ╩≡στεΓ│ ßαπα≥±≥Γα φσ ║ ∩≡Φ≈Φφε■ Θεπε ∩αΣ│φφ , ∩≡ε±≥ε Σδ ≡ετ≤∞φεπε ±∩ε±≥σ≡│πα≈α ΓεφΦ ║ δΦ°σ ±Φ∞∩≥ε∞ε∞ ≥επε, ∙ε Γ ≡Φ≥∞│ ΓδαΣα≡σΓεπε µΦ≥≥ Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± ∙ε±ⁿ ≥αΩσ, ∙ε Θ∞εΓ│≡φε ∩≡ΦτΓσΣσ Θεπε Σε ∩αΣ│φφ . ┘σ ∞σφ°σ ║ ≥σ ∩αΣ│φφ Ωα≡ε■ τα ß≤Σⁿ-∙ε ≥αΩσ, ∙ε, Γ ±φε∞≤ ∞ε≡αδⁿφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ∞εµσ ß≤≥Φ φατΓαφσ δΦ⌡εΣ│Θ±≥Γε∞. ╩εδΦ └∞α±│± ≤ ├σ≡εΣε≥α (III. 43) ≡ετ│≡ΓαΓ ±Γε■ ±∩│δΩ≤ τ ╧εδ│Ω≡α≥ε∞, Γ│φ ≤≈ΦφΦΓ ÷σ ∩≡ε±≥ε φα ≥│Θ ∩│Σ±≥αΓ│, ∙ε ╧εδ│Ω≡α≥ φαΣ≥ε Γµσ Ω≤∩αΓ± ≤ ∙α±≥│: ∞α ≥φΦΩ φαΣ≥ε ΣαδσΩε πεΘΣφ≤Γ± Γ εΣΦφ ß│Ω │ ε≥-ε≥ ∞αΓ πεΘΣφ≤≥Φ±ⁿ ≥αΩ ±α∞ε ΣαδσΩε Γ ∩≡ε≥Φδσµφε∞≤ φα∩≡ ∞Ω≤. ╥αΩ│ ∩≡ΦΩδαΣΦ ∞α■≥ⁿ ±Γε■ ÷│φφ│±≥ⁿ Σδ ≥επε, ⌡≥ε τΣα≥σφ ±Ωε≡Φ±≥α≥Φ± τ φΦ⌡; αΣµσ Γ│φ ∞εµσ ∩ε ΓΦ≥Φ ±Γε■ Γδα±φ≤ Γεδ■, αßΦ τ≤∩ΦφΦ≥Φ ÷│ ≡Φ≥∞Φ ≤ ±Γε║∞≤ µΦ≥≥│, ∩εΩΦ ΓεφΦ ∙σ φσ ± πφ≤δΦ φσßστ∩σ≈φε┐ ≥ε≈ΩΦ, Θ ±≥≡Φ∞α≥Φ ±Γε■ µαΣεß≤ ΓδαΣΦ ≥α ßαπα≥±≥Γα τα∞│±≥ⁿ ∩ε≥≤≡α≥Φ ┐Θ, ∙εß φσ ΣεΓσδα Σε φαΣ∞│≡φε±≥│. ╬≥µσ, │±≥ε≡│ ≥αΩΦ ∞α║ ±Γε■ ÷│φφ│±≥ⁿ; ┐┐ ∩εΓ≈αφφ Ωε≡Φ±φ│ Σδ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ ∩≡ε±≥ε ≥ε∞≤, ∙ε ≡Φ≥∞ Θεπε τ∞│φ ∞α║ ±⌡Φδⁿφ│±≥ⁿ Σε ∩εΓ≥ε≡σφⁿ, αΣµσ ∩εΣ│ßφ│ ∩ε∩σ≡σΣφ│ ∩εΣ│┐ ΓσΣ≤≥ⁿ Σε ∩εΣ│ßφΦ⌡ φα±δ│ΣΩ│Γ; │±≥ε≡│■ τφα≈φΦ⌡ ∩εΣ│Θ Γα≡≥ε τα∩α∞Æ ≥εΓ≤Γα≥Φ Σδ ≥επε, ∙εß Ωε≡Φ±≥≤Γα≥Φ± φσ■ Ω ε±φεΓε■ Σδ ∩≡επφε±≥Φ≈φΦ⌡ ±≤Σµσφⁿ, φσ ΣεΓ│ΣφΦ⌡, αδσ Θ∞εΓ│≡φΦ⌡; ≥αΩΦ⌡, ∙ε ±≥Γσ≡Σµ≤■≥ⁿ φσ ≥σ, ∙ε ≥≡α∩Φ≥ⁿ± , α ≥σ, ∙ε ∞εµσ ≥≡α∩Φ≥Φ± , ΓΩατ≤■≈Φ φα ∞ε∞σφ≥Φ φσßστ∩σΩΦ Γ ≥Φ⌡ ≡Φ≥∞α⌡, Ω│ Σ│■≥ⁿ φΦφ│. ╓ Ωεφ÷σ∩÷│ │±≥ε≡│┐ ß≤δα ∩≡ ∞ε■ ∩≡ε≥Φδσµφ│±≥■ Ωεφ÷σ∩÷│┐ Σσ≥σ≡∞│φ│±≥±ⁿΩ│Θ, αΣµσ Σ≡σΓφ│ π≡σΩΦ ΓΓαµαδΦ ⌡│Σ │±≥ε≡│┐ πφ≤≈ΩΦ∞ │ Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ∞ Σδ ετΣε≡εΓ≈Φ⌡ ∞εΣΦ⌠│Ωα÷│Θ τ≤±Φδδ ∞Φ Σε±≥α≥φⁿε ε±Γ│≈σφε┐ δ■Σ±ⁿΩε┐ Γεδ│. ═│∙ε τ ≥επε, ∙ε /78/ Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± , φσ ║ φσ∞Φφ≤≈Φ∞. ╥εΘ, ⌡≥ε ε≥-ε≥ ∞α║ ß≤≥Φ Γ≥ πφσφΦΘ Γ ≥≡απσΣ│■, φα±∩≡αΓΣ│ ß≤Γα║ τα⌡ε∩δσφΦΘ φσ■ ≥│δⁿΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε Γ│φ φαΣ≥ε τα±δ│∩δσφΦΘ, αßΦ ≡ετπδσΣ│≥Φ φσßστ∩σΩ≤. ▀ΩßΦ Γ│φ ┐┐ ≡ετπδσΣ│Γ, ≥ε τ≤∞│Γ ßΦ ε±≥σ≡σπ≥Φ± ±≤∩≡ε≥Φ φσ┐. ╥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ÷│ ΣαΓφ│ π≡σΩΦ ∞αδΦ µΓαΓσ Θ ±∩≡αΓΣ│ φα┐Γφσ ≡ετ≤∞│φφ ±∩≡ε∞εµφε±≥│ δ■ΣΦφΦ ±Ωσ≡εΓ≤Γα≥Φ ±Γε■ Γδα±φ≤ Σεδ■, ≤ Γδ ■≈Φ ±εß│ ÷■ ±∩≡ε∞εµφ│±≥ⁿ Ω ≥αΩ≤, ∙ε ║ εß∞σµσφα ≥│δⁿΩΦ ∞σµα∞Φ ┐┐, δ■ΣΦφΦ, τφαφφ . ╥α ±≤Σⁿßα, ∙ε φαΓΦ±α║ φαΣ δ■Σ±ⁿΩΦ∞ µΦ≥≥ ∞, ║, τ ÷ⁿεπε π≡σ÷ⁿΩεπε ∩επδ Σ≤, ≡≤Θφ│Γφε■ ±Φδε■ ≥│δⁿΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε δ■ΣΦφα ±δ│∩α, φσ ßα≈Φ≥ⁿ, Ω ±∩≡α÷ⁿεΓ≤║ ∞σ⌡αφ│τ∞ ±≤ΣⁿßΦ. ═αΓ│≥ⁿ Ω∙ε ΓΦ⌡εΣΦ≥Φ τ ∩≡Φ∩≤∙σφφ , ∙ε δ■ΣΦφα φστΣα≥φα τßαπφ≤≥Φ ÷σΘ ∞σ⌡αφ│τ∞, Γεφα Γ±σ µ ≥αΩΦ ∞εµσ ∞α≥Φ ∩≡ε φⁿεπε ±δ≤°φ│ ±≤Σµσφφ │ ║ τΣα≥φε■, ∩εΩΦ ∞α║ ≥αΩ│ ±≤Σµσφφ , ∩ε±≥αΓΦ≥Φ ±σßσ Γ ≥αΩ│ ≤∞εΓΦ, Σσ ß ┐┐ ε∞ΦφαδΦ ≤Σα≡Φ ±≤ΣⁿßΦ. ╟ Σ≡≤πεπε µ ßεΩ≤, ⌡ε≈ Ω│ Σε≡επε÷│φφ│ ≥│ ∩εΓ≈αφφ │±≥ε≡│┐, ÷│φφ│±≥ⁿ ┐⌡φ εß∞σµ≤║≥ⁿ± φσ≈│≥Ω│±≥■ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞α≥σ≡│αδ≤; ≥ε∞≤ µ ≥ε └≡│±≥ε≥σδⁿ │ ±ΩαταΓ 1, ∙ε ∩εστ│ ù ß│δⁿ° φα≤ΩεΓα τα │±≥ε≡│■, ε±Ω│δⁿΩΦ │±≥ε≡│ ║ ∩≡ε±≥Φ∞ φαßε≡ε∞ σ∞∩│≡Φ≈φΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ, ≥εΣ│ Ω ∩εστ│ ΓΦΣεß≤Γα║ τ ≥αΩΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ ταπαδⁿφ│ ±≤Σµσφφ . 1 ½╧εσ≥ΦΩα╗. ù 1451, 5 │ φα±≥. ▓±≥ε≡│ ≡ετ∩εΓ│Σα║ φα∞ ∩≡ε ∩αΣ│φφ ╩≡στα Θ ∩≡ε τπ≤ß≤ ╧εδ│Ω≡α≥α; ∩εστ│ µ, Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε └≡│±≥ε≥σδσΓεπε ≤ Γδσφφ ∩≡ε φσ┐, ≡εßΦ≥ⁿ φσ ÷│ εΣΦφΦ≈φ│ ±≤Σµσφφ , α ≥σ ταπαδⁿφσ ±≤Σµσφφ , ∙ε ε≥αΩ│ Σ≤µσ ßαπα≥│ δ■ΣΦ τατφα■≥ⁿ ∩αΣ│φφ . ▓ φαΓ│≥ⁿ ÷σ, φα └≡│±≥ε≥σδσΓ≤ Σ≤∞Ω≤, ║ δΦ°σ ∩ε≈α±≥Φ φα≤ΩεΓΦ∞ ±≤Σµσφφ ∞, αΣµσ φ│Ωε∞≤ φσ τ≡ετ≤∞│δε, τ Ωε┐ ≥αΩε┐ ∩≡Φ≈ΦφΦ ∩εΓΦφφ│ πΦφ≤≥Φ ßαπα≥│ δ■ΣΦ; ÷│║┐ ≤φ│Γσ≡±αδ│┐ φσ ΣεΓσ±≥Φ τα Σε∩ε∞επε■ ±Φδεπ│τ∞≤; αδσ Γεφα φαßδΦµα║≥ⁿ± Σε ±≥α≥≤±≤ │±≥Φφφε┐ ≤φ│Γσ≡±αδ│┐, ßε ∞Φ ∞εµσ∞ε ΓΦΩε≡Φ±≥α≥Φ ┐┐ Ω ≈│δⁿφΦΘ τα±φεΓεΩ Σδ φεΓεπε ±Φδεπ│τ∞≤, ∩≡ΦΩδαΣα■≈Φ ÷σ ≤ταπαδⁿφσφφ Σε ±Γ│µΦ⌡ ΓΦ∩αΣΩ│Γ. ╬≥µσ, Σδ └≡│±≥ε≥σδ ∩εστ│ ║ ε≈Φ∙σφε■ ±≤≥φ│±≥■ ∩εΓ≈αφφ │±≥ε≡│┐. ┬ ∩εστ│┐ ≤≡εΩΦ │±≥ε≡│┐ φ│±Ω│δⁿΩΦ φσ ±≥α■≥ⁿ ±φ│°Φ∞Φ, ταδΦ°α■≈Φ±ⁿ φσΣεΓ│ΣφΦ∞Φ Θ ≥ε∞≤ ∩≡ε±≥ε Θ∞εΓ│≡φΦ∞Φ, αδσ ≥≤≥ ΓεφΦ ∩εΣα■≥ⁿ± ≤ ß│δⁿ° ±≥Φ±δ│Θ ⌠ε≡∞│ Θ ≥ε∞≤ Γ│Σ φΦ⌡ ß│δⁿ°σ Ωε≡Φ±≥│. ╬±ⁿ ≥αΩ ΣαΓφ│ π≡σΩΦ ≤ Γδ δΦ ±εß│ ∩≡Φ≡εΣ≤ Θ ÷│φφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐. ┬Φ⌡εΣ ≈Φ │τ ±Γε║┐ ταπαδⁿφε┐ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ ≤±≥αφεΓΩΦ, /79/ ΓεφΦ φσ ∞επδΦ ≡ετπδ Σα≥Φ ┐┐ Ω φα≤ΩεΓ≤. ┬εφΦ ∞≤±ΦδΦ ΓΓαµα≥Φ ┐┐, Γ ε±φεΓ│, φσ φα≤Ωε■, α ∩≡ε±≥Φ∞ φαπ≡ε∞αΣµσφφ ∞ ±∩≡ΦΘφ ≥ⁿ. ▀Ωα µ ≥εΣ│ ß≤δα ≤ φΦ⌡ Ωεφ÷σ∩÷│ │±≥ε≡Φ≈φεπε ±Γ│Σ≈σφφ ? ┬│Σ∩εΓ│Σⁿ ß≤Σσ ≥α, ∙ε, ≤ τπεΣ│ τ ┐⌡φ│∞ ÷Φ∞ ∩επδ Σε∞, ΓεφΦ ε≥ε≥εµφ■ΓαδΦ │±≥ε≡Φ≈φσ ±Γ│Σ≈σφφ │τ ≡ετ∩εΓ│Σ ∞Φ ∩≡ε ⌠αΩ≥Φ, Ω ┐⌡ ∩εΣαΓαδΦ ε≈σΓΦΣ÷│ ≥Φ⌡ ⌠αΩ≥│Γ. ╤Γ│Σ≈σφφ ±ΩδαΣα■≥ⁿ± τ ε∩εΓ│ΣσΘ ε≈σΓΦΣ÷│Γ, α │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∞σ≥εΣ τΓεΣΦ≥ⁿ± Σε ≡ετΣεß≤Γαφφ ≥αΩΦ⌡ ε∩εΓ│ΣσΘ. º5. ─αΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩΦΘ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∞σ≥εΣ │ Θεπε ∞σµ│ ╓│δΩε∞ ±φε, ∙ε ±α∞σ ≥αΩ ├σ≡εΣε≥ │ ≤ Γδ Γ ±εß│ ±Γ│Σ≈σφφ Θ ∞σ≥εΣ. ╓σ φσ ετφα≈α║, φ│ßΦ Γ│φ φσΩ≡Φ≥Φ≈φε Γ│≡ΦΓ ≤ Γ±σ, ∙ε ≥│δⁿΩΦ ≡ετ∩εΓ│ΣαδΦ Θε∞≤ ε≈σΓΦΣ÷│. ═αΓ∩αΩΦ, φα ∩≡αΩ≥Φ÷│ Γ│φ Σ≤µσ Ω≡Φ≥Φ≈φε ±≥αΓΦΓ± Σε ┐⌡φ│⌡ ε∩εΓ│ΣσΘ. 1 ≥≤≥ τφεΓ≤ Γ│φ ║ ≥Φ∩εΓΦ∞ ΣαΓφ│∞ π≡σΩε∞. ─αΓφ│ π≡σΩΦ ταπαδε∞ ß≤δΦ Γ∩≡αΓφ│ ≤ ∩≡αΩ≥Φ÷│ ±≤Σε≈Φφ±≥Γα, ≥εµ Σδ σδδ│φα φσ ±≥αφεΓΦδε ε±εßδΦΓΦ⌡ ≥≡≤Σφε∙│Γ τα±≥ε±≤Γα≥Φ Σε │±≥ε≡Φ≈φεπε ±Γ│Σ≈σφφ ≥εΘ ±α∞ΦΘ ΓΦΣ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, ΩΦΘ Γ│φ τΓΦ≈αΘφε ±∩≡ ∞εΓ≤ΓαΓ ∩≡ε≥Φ ±Γ│ΣΩ│Γ ≤ ±≤Σ│. ╧≡α÷ ├σ≡εΣε≥α Θ ╘≤Ω│Σ│Σα τα±φεΓ≤║≥ⁿ± ∩σ≡σΓαµφε φα ∩εΩαταφφ ⌡ ±Γ│ΣΩ│Γ, τ ΩΦ∞Φ ≥εΘ ≈Φ ≥εΘ │±≥ε≡ΦΩ ∞αΓ ε±εßΦ±≥ΦΘ Ωεφ≥αΩ≥. ▓ Θεπε Γ∞│φφ Σε±δ│ΣφΦΩα τΓεΣΦδε± Σε ≥επε ⌠αΩ≥≤, ∙ε Γ│φ, φα∩σΓφσ, ∞εΓ φα ∩σ≡σ⌡≡σ±φε∞≤ Σε∩Φ≥│, ≡ετ∩Φ≥≤ΓαΓ ±Γ│ΣΩα ∞Φφ≤δΦ⌡ ∩εΣ│Θ Σε≥Φ, ΣεΩΦ Γ ∩α∞Æ ≥│ ±α∞επε │φ⌠ε≡∞αφ≥α │±≥ε≡Φ≈φα Ωα≡≥Φφα ≥Φ⌡ ∩εΣ│Θ ∩ε±≥αΓαδα φαßαπα≥ε ∩εΓφ│°ε■ │ ΣεΩδαΣφ│°ε■, φ│µ ß≤δα ß, ΩεδΦ ß ≥εΘ ∩≡ε±≥ε τ Γδα±φε┐ Γεδ│ τα⌡ε≥│Γ ≤±σ ≡ετ∩εΓ│±≥Φ. ┬ ⌡εΣ│ ÷ⁿεπε ∩≡ε÷σ±≤ ≤ ±Γ│Σε∞ε±≥│ │φ⌠ε≡∞αφ≥α Γ∩σ≡°σ ∞αδε ±Ωδα±≥Φ± ±∩≡αΓµφ║ τφαφφ ∩≡ε ΩεδΦ°φ│ ∩εΣ│┐, Ω│ ≥εΘ ±∩≡ΦΘφ Γ, αδσ ∩≡ε Ω│ ∞αΓ Σε≥Φ ≥│δⁿΩΦ δοξα, α φσ επιστημη. ╥αΩσ ≤ Γδσφφ ∩≡ε ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ ≥εΘ ≈Φ ≥εΘ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩΦΘ │±≥ε≡ΦΩ τßΦ≡αΓ ±Γ│Θ ∞α≥σ≡│αδ, ±Γ│Σ≈Φ≥ⁿ ∩≡ε ΓσδΦΩ≤ ≡│τφΦ÷■ ∞│µ ÷Φ∞ ±∩ε±εßε∞ │ ≥Φ∞, ≤ ΩΦΘ ±≤≈α±φΦΘ │±≥ε≡ΦΩ ∞εµσ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ ε∩≡Φδ■Σφσφ│ ∞σ∞≤α≡Φ. ╟α∞│±≥ⁿ δσπΩεΓ│≡φε┐ ∩σΓφε±≥│ τ ßεΩ≤ │φ⌠ε≡∞αφ≥α Γ ≥ε∞≤, ∙ε Θεπε τα±φεΓαφ│ φα ∩σ≡°ε∞≤ Γ≡αµσφφ│ ±∩επαΣΦ Γ│Σ∩εΓ│Σα■≥ⁿ ⌠αΩ≥α∞, ≤ Θεπε ±Γ│Σε∞ε±≥│ ∞επδΦ ΓΦ≡εßΦ≥Φ± ε≈Φ∙σφ│ Θ ΓΦ∩≡εß≤Γαφ│ Γεπφσ∞ Ω≡Φ≥ΦΩΦ ±∩ε∞ΦφΦ, ∙ε ΓΦ≥≡Φ∞αδΦ φα≥Φ±Ω τα∩Φ≥αφⁿ φα Ω°≥αδ≥: ½└ ≥Φ ÷│δΩε∞ ∩σΓσφ, ∙ε τα∩α∞Æ ≥αΓ ≤±σ ÷σ ±α∞σ ≥αΩ? ╫Φ φσ ±≤∩σ≡σ≈Φ° ≥Φ τα≡ατ ≥ε∞≤, ∙ε ΩαταΓ ∞σφ│ Γ≈ε≡α? ▀Ω ≥Φ ≤τπεΣΦ° ≥Γ│Θ τΓ│≥ ∩≡ε ÷■ ∩εΣ│■ │τ τεΓ±│∞ Γ│Σ∞│φφε■ Γ│Σ ≥Γε║┐ /80/ ≡ετ∩εΓ│ΣΣ■ ≥επε ≈Φ ≥επε ≈εδεΓ│Ωα?╗ ┴στ±≤∞φ│Γφε, ±α∞σ ÷σΘ ∞σ≥εΣ ΓΦΩε≡Φ±≥αφφ ∩εΩαταφⁿ ±Γ│ΣΩ│Γ │ φαΣαΓ ≥αΩε┐ φαΣτΓΦ≈αΘφε┐ ±εδ│Σφε±≥│ Θ ≤τπεΣµσφε±≥│ ≥Φ∞ ≡ετ∩εΓ│Σ ∞, ∙ε ┐⌡ Γ≡σ°≥│ τα∩Φ±αδΦ ├σ≡εΣε≥ │ ╘≤Ω│Σ│Σ ∩≡ε ├≡σ÷│■ V ±≥ε≡│≈≈ Σε ╨. X. ┬ │±≥ε≡ΦΩ│Γ V ±≥ε≡│≈≈ φσ ß≤δε µεΣφεπε │φ°επε ∞σ≥εΣ≤, ∙ε τα±δ≤πεΓ≤ΓαΓ ßΦ φα │∞Æ φα≤ΩεΓεπε, αδσ ∞αΓ Γ│φ ≥≡Φ εß∞σµσφφ . ╧ε-∩σ≡°σ, Γ│φ φσ∞Φφ≤≈σ φαΓÆ τ≤ΓαΓ ±Γε┐∞ Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α∞ Ωε≡ε≥Ω│±≥ⁿ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓΦ. ╤≤≈α±φΦΘ │±≥ε≡ΦΩ τφα║, ∙ε, ΩεδΦ ß Θε∞≤ Γ│Σ∩εΓ│Σφα ±∩≡ε∞εµφ│±≥ⁿ, Γ│φ ∞│π ßΦ ±≥α≥Φ │φ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡ε∞ ≤±ⁿεπε ∞Φφ≤δεπε δ■Σ±≥Γα; αδσ ⌡αΘ ≥α∞ ∙ε ∞επδΦ Σ≤∞α≥Φ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩ│ ⌠│δε±ε⌠Φ ∩≡ε ╧δα≥εφ│Γ ε∩Φ± ⌠│δε±ε⌠α Ω επδ Σα≈α Γ±ⁿεπε ≈α±≤, ΓεφΦ ß φ│τα∙ε φσ τΓαµΦδΦ± ∩≡Φ∩≤±≥Φ≥Φ, ∙ε ≥Φ∞Φ ±Γε┐∞Φ ±δεΓα∞Φ ╧δα≥εφ ε∩Φ±≤║ ±α∞σ ┐⌡. ╓Φ∞ ∞σ≥εΣε∞ ΓεφΦ ∩≡ΦΓÆ ταδΦ ±α∞│ ±σßσ, ∞εΓ Ωε≡ε≥ΩΦ∞ ≡σ≥ τΩε∞, ΩΦΘ Γ│Σ∩≤±ΩαΓ ┐⌡ φα±≥│δⁿΩΦ ΣαδσΩε, φα±Ω│δⁿΩΦ ± παδα µΦΓα ∩α∞Æ ≥ⁿ, α ║ΣΦφΦ∞ Σµσ≡σδε∞, Ωσ ΓεφΦ ∞επδΦ Ω≡Φ≥ΦΩ≤Γα≥Φ, ß≤Γ ±Γ│ΣεΩ, │τ ΩΦ∞ ΓεφΦ ∞επδΦ ∩σ≡σπεΓε≡Φ≥Φ Γ│≈φα-Γ│≈. ╓σ ∩≡αΓΣα, ∙ε ΓεφΦ ∩σ≡σΩατ≤■≥ⁿ │ ∩εΣ│┐ τ Σαδⁿ°επε ∞Φφ≤δεπε, αδσ Ω ≥│δⁿΩΦ π≡σ÷ⁿΩσ │±≥ε≡Φ≈φσ ∩Φ±αφφ ∩≡εß≤║ Γ│Σ│≡Γα≥Φ± Γ│Σ ±Γεπε ≡σ≥ τΩα, Γεφε ±≥α║ ≈Φ∞ε±ⁿ φαßαπα≥ε ±δαß°Φ∞ │ φσφαΣ│Θφ│°Φ∞. ═α∩≡ΦΩδαΣ, ∞Φ φσ ∩εΓΦφφ│ ≤ΓεΣΦ≥Φ ±σßσ Γ ε∞αφ≤ Σ≤∞Ωε■, φ│ßΦ τ ≥Φ∞, ∙ε ├σ≡εΣε≥ ≡ετ∩εΓ│Σα║ φα∞ ∩≡ε VI ±≥ε≡│≈≈ , ≈Φ τ ≥Φ∞, ∙ε ╘≤Ω│Σ│Σ ≡ετΩατ≤║ φα∞ ∩≡ε ∩εΣ│┐ ∩σ≡σΣ ╧σφ≥σΩεφ≥ασ≥│║■ [╧Æ ≥Σσ± ≥Φ≡│≈≈ ∞], ∩εΓÆ ταφα Ωα±ⁿ φα≤ΩεΓα ÷│φφ│±≥ⁿ. ▓τ ∩επδ Σ≤ φα°επε, δ■ΣσΘ XX ±≥ε≡│≈≈ , ÷│ ΣαΓφ│ ∩σ≡σΩατΦ ≤ ├σ≡εΣε≥α Θ ╘≤Ω│Σ│Σα Γσδⁿ∞Φ ÷│ΩαΓ│, αδσ µ ΓεφΦ ║ ≈Φ±≥ε■ δεπεπ≡α⌠│║■, α φσ ±≥≡επε■ φα≤Ωε■. ╓σ ù ∩σ≡σΣαφφ , Ω│ │±≥ε≡ΦΩ, ∩σ≡σ∩εΓ│Σα■≈Φ ┐⌡ φα∞, φσ ±∩≡ε∞│π± ∩│Σφσ±≥Φ Σε ≡│Γφ │±≥ε≡│┐, ßε φστΣα≥φΦΘ ß≤Γ ∩σ≡σ∩δαΓΦ≥Φ ┐⌡ ≤ ≥Φπδ│ ║ΣΦφεπε Γ│Σε∞επε Θε∞≤ Ω≡Φ≥Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤. 1 Γ±σ-≥αΩΦ ÷σΘ Ωεφ≥≡α±≥ ≤ ├σ≡εΣε≥α Θ ╘≤Ω│Σ│Σα ∞│µ ∞αδεΘ∞εΓ│≡φ│±≥■ Γ±ⁿεπε, ∙ε ß≤δε ΣαΓφ│°σ τα µΦΓ≤ ∩α∞Æ ≥ⁿ, │ Ω≡Φ≥Φ≈φε■ ≥ε≈φ│±≥■ ΓΦΩδαΣ≤ ≥επε, ∙ε ∩σ≡σß≤Γαδε Γ ∞σµα⌡ µΦΓε┐ ∩α∞Æ ≥│, ║ ετφαΩε■ φσ φσΓΣα≈│ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐ V ±≥ε≡│≈≈ , α ┐┐ ≤±∩│⌡≤. ├εδεΓφΦ∞ ∙εΣε ├σ≡εΣε≥α Θ ╘≤Ω│Σ│Σα ║ φσ ≥σ, ∙ε Σδ φΦ⌡ Γ│ΣΣαδσφσ ∞Φφ≤δσ Γ±σ ∙σ δσµΦ≥ⁿ ∩ετα ∞σµα∞Φ φα≤ΩεΓε┐ │±≥ε≡│┐, α ≥σ, ∙ε Γ ┐┐ ≡α∞ΩΦ ∩ε≥≡α∩δ ║ ∞Φφ≤δσ φσΣαΓφ║. /81/ ═α≤ΩεΓ≤ │±≥ε≡│■ ∙εΘφε ΓΦφαΘΣσφε. »┐ ÷α≡Φφα Γ±σ ∙σ Γ≤τⁿΩα, αδσ Γ ∞σµα⌡ ≥│║┐ ÷α≡ΦφΦ Γεφα ∞│÷φε ±≥ε┐≥ⁿ φα φεπα⌡. ─ε ≥επε µ ÷ Γ≤τⁿΩ│±≥ⁿ ε⌡ε∩δσφφ ∞α≥σ≡│αδ≤ φσßαπα≥ε ΓαµΦδα Σδ ΣαΓφ│⌡ π≡σΩ│Γ, αΣµσ ≥α φσΘ∞εΓ│≡φα °ΓΦΣΩ│±≥ⁿ, │τ Ωε■ ≡ετΓΦΓαδα± Θ τ∞│φ■Γαδα± ┐⌡φ ÷ΦΓ│δ│τα÷│ , ΣαΓαδα Γ ┐⌡φ║ ≡ετ∩ε≡ Σµσφφ ßστδ│≈ ∩σ≡°εΩδα±φεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞α≥σ≡│αδ≤ Γ ∞σµα⌡, ≤±≥αφεΓδσφΦ⌡ ┐⌡φ│∞ ∞σ≥εΣε∞, ≥εµ │τ ÷│║┐ ∩≡Φ≈ΦφΦ ΓεφΦ Θ τ≤∞│δΦ φα∩Φ±α≥Φ ∩σ≡°ε≡ Σφ│ │±≥ε≡Φ≈φ│ ≥Γε≡Φ, φσ ≡ετΓΦΓα■≈Φ ≥επε, ≈επε φα±∩≡αΓΣ│ ΓεφΦ τεΓ±│∞ φσ ≡ετΓΦΓαδΦ: ß≤Σⁿ- Ωε┐ µΦΓε┐ τα÷│ΩαΓδσφε±≥│ ±ΦΓε■ ΣαΓφΦφε■. ╧ε-Σ≡≤πσ, ±α∞ ∞σ≥εΣ ÷Φ⌡ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ ΓΦΩδ■≈α║ ΓΦßΦ≡αφφ ≥σ∞Φ. ├σ≡εΣε≥ φσ ∞│π ßΦ, ∩εΣ│ßφε Σε ├│ßßεφα, ∩ε≈α≥Φ τ ≥επε, ∙ε ταßαµαΓ ßΦ φα∩Φ±α≥Φ ΓσδΦΩ≤ │±≥ε≡Φ≈φ≤ ∩≡α÷■, α ≥εΣ│ ∩Φ≥αΓ ßΦ ±α∞ ±σßσ, ∩≡ε ∙ε µ Θε∞≤ ∩Φ±α≥Φ. ¬ΣΦφΦ∞, ∩≡ε ∙ε Γ│φ ∞│π ßΦ ∩Φ±α≥Φ, ß≤δΦ ∩εΣ│┐, ∙ε ≥≡α∩ΦδΦ± Γ ∞σµα⌡ µΦΓε┐ ∩α∞Æ ≥│ δ■ΣσΘ, τ ΩΦ∞Φ Γ│φ ∞│π ∞α≥Φ ε±εßΦ±≥ΦΘ Ωεφ≥αΩ≥. ╥≤≥ φσ │±≥ε≡ΦΩ ΓΦßΦ≡α║ ≥σ∞≤, α ≥σ∞α ±α∞α ΓΦßΦ≡α║ │±≥ε≡ΦΩα; ∞α■ φα ≤Γατ│, ∙ε │±≥ε≡│ ∩Φ°σ≥ⁿ± ≥│δⁿΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε ≥≡α∩ΦδΦ± Γα≡≥│ τα∩α∞Æ ≥εΓ≤Γαφφ ≡σ≈│, Ω│ ∩≡ε± ≥ⁿ, ∙εß τφαΘ°εΓ± φα φΦ⌡ ⌡≡εφ│Ωσ≡ │τ ≈Φ±δα ±≤≈α±φΦΩ│Γ, ∙ε ┐⌡ ßα≈ΦδΦ. ╠εµφα ∞αΘµσ φα∩σΓφσ ±Ωατα≥Φ, ∙ε Γ ─αΓφ│Θ ├≡σ÷│┐ φσ ß≤δε │±≥ε≡ΦΩ│Γ ≤ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, Γ Ωε∞≤ ß≤δΦ ∞Φ≥÷│ Θ ⌠│δε±ε⌠Φ; φσ ß≤δε δ■ΣσΘ, Ωε≥≡│ ß ∩≡Φ±Γ ≥ΦδΦ ±Γε║ µΦ≥≥ ΓΦΓ≈σφφ■ │±≥ε≡│┐; │±≥ε≡ΦΩ ß≤Γ ≥│δⁿΩΦ αΓ≥εß│επ≡α⌠ε∞ ±Γεπε ∩εΩεδ│φφ , α αΓ≥εß│επ≡α⌠│ φσ ║ µ ⌠α⌡ε∞. ╧ε-≥≡σ≥║, ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩΦΘ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∞σ≥εΣ ≤φσ∞εµδΦΓδ■ΓαΓ τßΦ≡αφφ Ω│δⁿΩε⌡ εΩ≡σ∞Φ⌡ │±≥ε≡│Θ Γ εΣφ≤ │±≥ε≡│■, ∙ε ε⌡ε∩Φδα ß ┐⌡ ≤±│. ═Φφ│ ∞Φ ΓΓαµα║∞ε, ∙ε ∞εφεπ≡α⌠│┐ φα ≡│τφ│ ≥σ∞Φ Γ │Σσαδ│ ±≥αφεΓδ ≥ⁿ ≈α±≥ΦφΦ ≥αΩε┐ ±εß│ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε┐ │±≥ε≡│┐, αΣµσ ΩεδΦ Σßαδε ∩│Σ│ß≡α≥Φ ┐⌡φ│ ≥σ∞Φ ≥α Σßαδε Ωεφ≥≡εδ■Γα≥Φ ┐⌡φ│Θ Σ│α∩ατεφ │ ≥≡αΩ≥≤Γαφφ , ≥ε ΓεφΦ ∞επδΦ ß ∩≡αΓΦ≥Φ τα ≡ετΣ│δΦ εΣφ│║┐-║ΣΦφε┐ ΓσδΦΩε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∩≡α÷│; ≥εµ ±α∞σ ∩εΣ│ßφΦ∞ ≈Φφε∞ ≥αΩΦΘ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩ, Ω ├≡ε≤≥, │ ≥δ≤∞α≈ΦΓ ├σ≡εΣε≥εΓ≤ ε∩εΓ│Σⁿ ∩≡ε ╧σ≡±ⁿΩ≤ Γ│Θφ≤ Θ ╘≤Ω│Σ│Σ│Γ τΓ│≥ ∩≡ε Γ│Θφ≤ ╧σδε∩εφφσ±ⁿΩ≤. └δσ µ ΩεδΦ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡α Σαφα │±≥ε≡│ ║ αΓ≥εß│επ≡α⌠│║■ Ωεπε±ⁿ ∩εΩεδ│φφ , ≥ε ┐┐ Γµσ φσ ∩σ≡σ∩Φ±α≥Φ ≥εΣ│, ΩεδΦ ≥σ ∩εΩεδ│φφ Γ│Σ│Θ°δε, αΣµσ ταπΦφ≤≥ⁿ ≥│ ±Γ│Σ≈σφφ , φα ΩΦ⌡ Γεφα τα±φεΓ≤Γαδα±ⁿ. ╬≥µσ, ∩≡α÷■, Ω≤ ±≤≈α±φΦΩ ∩εΣ│Θ τα±φεΓ≤ΓαΓ φα ≥Φ⌡ ±Γ│Σ≈σφφ ⌡, φ│ΩεδΦ φσ ∞εµφα ß≤Σσ ΓΩδ■≈Φ≥Φ Σε Ωεπε±ⁿ ß│δⁿ°επε ÷│δεπε, αΣµσ ÷σ ù /82/ φσ∞εΓ ΓΦ≥Γ│≡ ∞Φ±≥σ÷≥Γα, Σσ∙ε, φαΣ│δσφσ ≤φ│Ωαδⁿφ│±≥■ Θ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφ│±≥■ ±≥α≥≤┐ ≈Φ ∩εσ∞Φ. ╥Γ│≡ ╘≤Ω│Σ│Σα ║ ≥αΩΦ∞ ±εß│ κτημα ες αιει [φσ≥δ│φφΦ∞ ±Ωα≡ßε∞], α ├σ≡εΣε≥εΓ≤ ∩≡α÷■ φα∩Φ±αφε Σδ ∩ε≡ ≥≤φΩ≤ ±δαΓφΦ⌡ ∩εΣΓΦπ│Γ Γ│Σ ταß≤≥≥ τ ≈α±ε∞ Ω≡ατ ≥ε∞≤, ∙ε ΩεδΦ ΓΦ∞≡σ, ∩ε∙στφσ ┐⌡φ║ ∩εΩεδ│φφ , ÷│║┐ ≡εßε≥Φ Γµσ φσ τ≡εßΦ≥ⁿ φ│⌡≥ε Θ φ│ΩεδΦ. »∞ ßΦ ΓΦΣαδε± ßστπδ≤τΣ ∞, αßΦ ⌡≥ε±ⁿ φαΣ≤∞αΓ ∩σ≡σ∩Φ±≤Γα≥Φ ┐⌡φ│ │±≥ε≡│┐ ≈Φ Γ±≥αΓδ ≥Φ ┐⌡ Σε │±≥ε≡│┐ Ωεπε±ⁿ ΣεΓ°επε ∩σ≡│εΣ≤. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ Σδ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ φσ ∞επδε ß≤≥Φ Θ ∞εΓΦ ∩≡ε ∙ε±ⁿ ≥αΩσ, Ω │±≥ε≡│ ├≡σ÷│┐. ╠επδα ß≤≥Φ ⌡│ßα │±≥ε≡│ Ωεπε±ⁿ Σε±Φ≥ⁿ ≥≡ΦΓαδεπε Ωε∞∩δσΩ±≤ ∩εΣ│Θ, Ω-ε≥ ╧σ≡±ⁿΩα ≈Φ ╧σδε∩εφφσ±ⁿΩα Γ│ΘφΦ; αδσ ÷σ ≥│δⁿΩΦ τα ΣΓε⌡ ≤∞εΓ. ╧ε-∩σ≡°σ, ÷σΘ Ωε∞∩δσΩ± ∩εΣ│Θ ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ±α∞ ≤ ±εß│ ταΓσ≡°σφΦ∞: Γ│φ ∩εΓΦφσφ ∞α≥Φ ∩ε≈α≥εΩ, ±σ≡σΣΦφ≤ Θ Ω│φσ÷ⁿ, Σε±≥ε≥≤ ∞εΓ ±■µσ≥ α≡│±≥ε≥σδ│Γ±ⁿΩε┐ ≥≡απσΣ│┐. ╧ε-Σ≡≤πσ, Γ│φ ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ευσυνοπτος, [τ≡≤≈φΦ∞ Σδ επδ Σ≤], ∞εΓ α≡│±≥ε≥σδ│Γ±ⁿΩσ ∞│±≥ε-Σσ≡µαΓα. ▀Ω └≡│±≥ε≥σδⁿ παΣαΓ 1, ∙ε µεΣφα ±∩│δⁿφε≥α ÷ΦΓ│δ│τεΓαφΦ⌡ δ■ΣσΘ ∩│Σ ║ΣΦφΦ∞ ≤≡ Σ≤Γαφφ ∞ φσ ∞εµσ ∩σ≡σΓΦ∙≤Γα≥Φ ≡ετ∞│≡ε∞ Ω│δⁿΩ│±≥ⁿ π≡ε∞αΣ φ, ∙ε ∞εµ≤≥ⁿ µΦ≥Φ Γ ∞σµα⌡ Σε± µφε±≥│ ∩εΩδΦΩ≤ εΣφεπε ε∩εΓ│±φΦΩα, εß∞σµ≤■≈Φ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ΓσδΦ≈Φφ≤ ∩εδ│≥Φ≈φεπε ε≡παφ│τ∞≤ εΣφΦ∞ ±≤≥ε ⌠│τΦ≈φΦ∞ ⌠αΩ≥ε∞, ≥αΩ │ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩα ≥σε≡│ │±≥ε≡│┐ ∩σ≡σΣßα≈α║, ∙ε φ│ Ωα │±≥ε≡Φ≈φα ε∩εΓ│Σⁿ φσ ∞εµσ ± πα≥Φ Σαδ│ τα ≈Φ±δε ≡εΩ│Γ δ■Σ±ⁿΩεπε Γ│Ω≤, Θ ≥│δⁿΩΦ Γ Θεπε ∞σµα⌡ ∞εµ≤≥ⁿ ß≤≥Φ τα±≥ε±εΓαφ│ φα Γφ│ Ω≡Φ≥Φ≈φ│ ∞σ≥εΣΦ. 1 ½╧εδ│≥ΦΩα╗. ù 1326, 2, 26. º6. ├σ≡εΣε≥ │ ╘≤Ω│Σ│Σ ├σ≡εΣε≥εΓα ΓσδΦ≈ ΩφαΘ≡σδⁿ║⌠φ│°σ ΓΦ±≥≤∩α║ ≥εΣ│, ΩεδΦ Θεπε, ßα≥ⁿΩα │±≥ε≡│┐, ∩ε±≥αΓΦ≥Φ φα ≥δ│ ταπαδⁿφΦ⌡ ≥σφΣσφ÷│Θ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐. ╧αφ│ΓφΦ∞ ±σ≡σΣ φΦ⌡, Ω ΣεΓ│Γ ∙εΘφε, ß≤Γ αφ≥Φ│±≥ε≡Φ≈φΦΘ φα∩≡ ∞εΩ, αΣµσ Γ│φ ±∩εΓ│Σ≤ΓαΓ ≥≤ ∩ετΦ÷│■, ∙ε ∩│τφαφΦ∞ ∞εµσ ß≤≥Φ ≥│δⁿΩΦ φστ∞│φφσ. ╫σ≡στ ÷σ │±≥ε≡│ ║ ∞α≡φε■ φαΣ│║■, ≥αΩε■ ±εß│ ±∩≡εßε■ ∩│τφα≥Φ ≥σ, ∙ε, ß≤Γ°Φ ∩≡εΘΣσ°φ│∞, ║ φσ∩│τφαΓαφΦ∞. └δσ ∞Φ Σε∩│≡≤ Γµσ ∩σ≡σΩεφαδΦ± , ∙ε ├σ≡εΣε≥ ß≤Γ τΣα≥φΦΘ ΓΦδ≤∙Φ≥Φ επιστημη │τ δοξα ±Γεπε │φ⌠ε≡∞αφ≥α Θ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ Σεß≤≥Φ τφαφφ Γ ≥αΩ│Θ ÷α≡Φφ│, Σσ Θεπε ±∩│ΓΓ│≥≈ΦτφΦΩΦ ßστφαΣ│Θφε ε∩≤±ΩαδΦ ≡≤ΩΦ. /83/ ╔επε ≤±∩│⌡ ∞αΓ ßΦ φαπαΣα≥Φ φα∞ ∩≡ε ∙σ εΣφεπε τ Θεπε ±≤≈α±φΦΩ│Γ, ≈εδεΓ│Ωα, ∙ε φσ ßε Γ± , ≈Φ ≥ε Γ ßε■, ≈Φ ≥ε ≤ ⌠│δε±ε⌠│┐, ≡εßΦ≥Φ ±≥αΓΩ≤ φα Γ≥≡α≈σφ│ φαΣ│┐. ╤εΩ≡α≥ τΓ│Γ ⌠│δε±ε⌠│■ τ φσßσ± φα τσ∞δ■ ù ≥Φ∞, ∙ε ΣεΓεΣΦΓ, ∙ε ±α∞ Γ│φ φ│≈επε φσ τφα║, α ≥αΩεµ ΓΦφαΘΣσφφ ∞ ≥αΩεπε ≤∞│φφ , τ Σε∩ε∞επε■ Ωεπε, ≈σ≡στ ≤∞│δσ ≡ετ∩Φ≥≤Γαφφ , ∞εµφα ß≤δε πσφσ≡≤Γα≥Φ τφαφφ Γ ≤∞α⌡ │φ°Φ⌡ δ■ΣσΘ, φσΓ│πδα±│Γ, Ω │ ±α∞ ⌠│δε±ε⌠. ╟φαφφ ≈επε? ╟φαφφ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±∩≡αΓ: τεΩ≡σ∞α ∞ε≡αδⁿφΦ⌡ │ΣσΘ, ∙ε Ωσ≡≤■≥ⁿ δ■Σ±ⁿΩε■ ∩εΓσΣ│φΩε■. ╧α≡αδσδⁿ ∞│µ ∩≡α÷ ∞Φ ÷Φ⌡ ΣΓε⌡ δ■ΣσΘ ≥αΩα ≡ατ■≈α, ∙ε ±≥αΓδ■ ├σ≡εΣε≥α ∩ε≡≤≈ │τ ╤εΩ≡α≥ε∞ Ω εΣφεπε τ ΓσδΦΩΦ⌡ πσφ│┐Γ-φεΓα≥ε≡│Γ V ±≥ε≡│≈≈ Σε ╨. X. └δσ ├σ≡εΣε≥εΓσ Σε± πφσφφ φα±≥│δⁿΩΦ Θ°δε ±≤∩≡ε≥Φ πεδεΓφε┐ ≥σ≈│┐ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐, ∙ε Γεφε φσφαΣεΓπε ∩σ≡σµΦδε ±Γεπε ≥Γε≡÷ . ╤εΩ≡α≥εΓα µ Σ≤∞Ωα ≥σΩδα ∩≡ ∞ε Γ ≡│≈Φ∙│ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε┐ │φ≥σδσΩ≥≤αδⁿφε┐ ≥≡αΣΦ÷│┐, │ ±α∞σ ≥ε∞≤ Θεπε ∩≡α÷■ ∩│Σ⌡ε∩ΦδΦ Θ ≡ετΓΦφ≤δΦ ╧δα≥εφ ≥α ßαπα≥ε │φ°Φ⌡ ≤≈φ│Γ. ╟εΓ±│∞ φσ ≥σ τ ├σ≡εΣε≥ε∞. ├σ≡εΣε≥ φσ ∞αΓ ∩ε±δ│ΣεΓφΦΩ│Γ. ═αΓ│≥ⁿ ΩεδΦ ß ∩ε±≥≤∩ΦΓ± ≥ε∞≤, ⌡≥ε τα∩σ≡σ≈ΦΓ ßΦ, ∞εΓδ Γ, ├σ≡εΣε≥εΓ≤ ≥≡αΣΦ÷│■ π│Σφε ∩≡εΣεΓµΦΓ ╘≤Ω│Σ│Σ, ≥ε Γ±σ εΣφε δΦ°Φδε± ß ∩Φ≥αφφ : α ⌡≥ε ∩≡εΣεΓµΦΓ ±∩≡αΓ≤, ΩεδΦ Σε≡εßΦΓ ±Γε║ ╘≤Ω│Σ│Σ? ▓ Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ ß≤Σσ εΣφα: φ│⌡≥ε φσ ∩≡εΣεΓµΦΓ. ╓│ Γσδσ≥φ│ V ±≥ε≡│≈≈ φσ ∞αδΦ φα±≥≤∩φΦΩ│Γ ≤ ±≥ε≡│≈≈│ ≈σ≥Γσ≡≥ε∞≤ ù µεΣφεπε, ⌡≥ε ß Σε≡│Γφ Γ± ┐∞ ΓσδΦ≈≈■. ╟αφσ∩αΣ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩεπε ∞Φ±≥σ÷≥Γα Γ│Σ Ω│φ÷ V ±≥ε≡│≈≈ Θ Σαδ│ φσ ΓΦΩδΦΩα║ ±≤∞φ│Γ≤, αδσ ÷σΘ ταφσ∩αΣ φσ τα≈σ∩ΦΓ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε┐ φα≤ΩΦ. ─αΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩα ⌠│δε±ε⌠│ Γ±σ ∙σ ∞αδα ╧δα≥εφα, │ ∞αΓ ∩≡ΦΘ≥Φ └≡│±≥ε≥σδⁿ. ╧≡Φ≡εΣφΦ≈│ φα≤ΩΦ ∞αδΦ ∙σ ∩ε∩σ≡σΣ≤ ≥≡ΦΓαδΦΘ ∩σ≡│εΣ ßδΦ±Ω≤≈επε ≡ετΩΓ│≥≤. ▀Ω∙ε µ │±≥ε≡│ ù ÷σ φα≤Ωα, ≥ε ≈ε∞≤ Γεφα ≡ετΣ│δΦδα Σεδ■ Ω≡α±φΦ⌡ ∞Φ±≥σ÷≥Γ, α φσ ±≤Σⁿß≤ │φ°Φ⌡ φα≤Ω? ╫ε∞≤ ╧δα≥εφ ≥αΩ ∩Φ°σ, φ│ßΦ ├σ≡εΣε≥α φ│ΩεδΦ Θ φα ±Γ│≥│ φσ ß≤δε? ┬│Σ∩εΓ│Σⁿ ß≤Σσ ≥α, ∙ε σδδ│φ±ⁿΩΦΘ ≡ετ≤∞ ±⌡ΦδⁿφΦΘ ß≤Γ Σε ταΩε±≥σφ│φφ Θ ±α∞εεß∞σµσφφ ≤ ±Γε┐Θ αφ≥Φ│±≥ε≡Φ≈φ│Θ ≥σφΣσφ÷│┐. ├σφ│Θ ├σ≡εΣε≥α ∩εΣεδαΓ ß≤Γ ÷■ ≥σφΣσφ÷│■, αδσ ∩ε φⁿε∞≤ Γ± Ω≈α±φΦΘ ∩ε°≤Ω φστ∞│φφΦ⌡ ≥α Γ│≈φΦ⌡ ∩≡σΣ∞σ≥│Γ ∩│τφαφφ ∩ε±≥≤∩εΓε ταπα±ΦΓ │±≥ε≡Φ≈φ≤ ±Γ│Σε∞│±≥ⁿ, τ∞≤±ΦΓ°Φ /84/ δ■ΣσΘ ταφσΣßα≥Φ ├σ≡εΣε≥εΓ≤ φαΣ│■ φα Σε± πφσφφ φα≤ΩεΓεπε τφαφφ ΩεδΦ°φ│⌡ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ Σ│Θ. ╓σ φσ ∩≡ε±≥ε πεδσ ∩≡Φ∩≤∙σφφ . ╠Φ ∞εµσ∞ε ±∩ε±≥σ≡│πα≥Φ, Ω ÷σ Γ│Σß≤Γαδε± φα±∩≡αΓΣ│. └ ≥│║■ δ■ΣΦφε■, Γ Ωε∞≤ ÷σ Σ│ δε± , ß≤Γ ╘≤Ω│Σ│Σ. ╨│τφΦ÷ ∞│µ φα≤ΩεΓΦ∞ ±Γ│≥επδ Σε∞ ├σ≡εΣε≥α Θ ╘≤Ω│Σ│Σα Γ∩αΣα║ Γ εΩε φαΓ≡ Σ ≈Φ ∞σφ°, φ│µ Γ│Σ∞│φφε±≥│ ┐⌡φ│⌡ δ│≥σ≡α≥≤≡φΦ⌡ ±≥Φδ│Γ. ├σ≡εΣε≥│Γ ±≥Φδⁿ δσπΩΦΘ, φσΓΦ∞≤°σφΦΘ, ∩σ≡σΩεφδΦΓΦΘ. └ ╘≤Ω│Σ│Σ│Γ ù ≡│τΩΦΘ, °≥≤≈φΦΘ, Γ│Σ°≥εΓ⌡≤■≈ΦΘ. ╫Φ≥α■≈Φ ╘≤Ω│Σ│Σα, τα∩Φ≥≤■ ±α∞ ±σßσ: ∙ε ±Ωε┐δε± τ ÷│║■ δ■ΣΦφε■, ∙ε Γεφα ε≥αΩ ∩Φ°σ? ╔ Γ│Σ∩εΓ│Σα■: Θεπε ∞≤≈α≥ⁿ π≡Φτε≥Φ. ┬│φ φα∞απα║≥ⁿ± ΓΦ∩≡αΓΣα≥Φ± Γ ≥ε∞≤, ∙ε ∩Φ°σ │±≥ε≡│■ Γταπαδ│, εßσ≡≥α■≈Φ ┐┐ Γ ∙ε±ⁿ φσ∩εΣ│ßφσ Σε │±≥ε≡│┐. ╧αφ ╩. ═. ╩εΩ≡│φ ≤ ±Γε║∞≤ Σε±δ│Σµσφφ│ ½╘≤Ω│Σ│Σ │ φα≤Ωα │±≥ε≡│┐╗ (╦εφΣεφ, 1929) ΣεΓεΣΦ≥ⁿ (│ ±δ≤°φε, φα ∞ε■ Σ≤∞Ω≤), ∙ε φαΘΣ≤µ≈σ Γ∩δΦφ≤δα φα ╘≤Ω│Σ│Σα π│∩εΩ≡α≥│Γ±ⁿΩα ∞σΣΦ÷Φφα. └Σµσ ├│∩εΩ≡α≥ ß≤Γ φσ ≥│δⁿΩΦ ßα≥ⁿΩε∞ ∞σΣΦ÷ΦφΦ, α Θ ≡εΣεφα≈αδⁿφΦΩε∞ ∩±Φ⌡εδεπ│┐, │ Θεπε Γ∩δΦΓ ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± φσ δΦ°σ Γ ≥αΩΦ⌡ ≡σ≈α⌡, Ω ╘≤Ω│Σ│Σ│Γ ε∩Φ± ≈≤∞Φ, α Θ ≤ ≥αΩΦ⌡ σΩ±Ω≤≡±α⌡ ≤ ∩α≥εδεπ│≈φ≤ ∩±Φ⌡εδεπ│■, Ω ε∩Φ± Γε║φφεπε φσΓ≡ετ≤ Γταπαδ│ ≥α εΩ≡σ∞Φ⌡ ΓΦ∩αΣΩ│Γ ≥επε φσΓ≡ετ≤: ╩σ≡Ω│≡±ⁿΩεπε ∩εΓ±≥αφφ │ ╠σδ│Θ±ⁿΩεπε Σ│αδεπ≤. ├σ≡εΣε≥ ∞εµσ ß≤≥Φ ßα≥ⁿΩε∞ │±≥ε≡│┐ Γταπαδ│, αδσ ╘≤Ω│Σ│Σ ù ÷σ ßα≥ⁿΩε │±≥ε≡│┐ ∩±Φ⌡εδεπ│≈φε┐. └ ∙ε µ Γεφε ≥αΩσ ù ∩±Φ⌡εδεπ│≈φα │±≥ε≡│ ? ╓σ ù φ│ Ωα φσ │±≥ε≡│ , α ε±εßδΦΓΦΘ ≡│τφεΓΦΣ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ. ┬εφα φσ ≡ετ∩εΓ│Σα║ ⌠αΩ≥│Γ τα≡αΣΦ ∩≡ε±≥επε ∩εΓ│Σε∞δσφφ ⌠αΩ≥│Γ. ├εδεΓφσ ┐┐ ταΓΣαφφ ù ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ ταΩεφΦ, ∩±Φ⌡εδεπ│≈φ│ ταΩεφΦ. ╧±Φ⌡εδεπ│≈φΦΘ ταΩεφ φσ ║ αφ│ ∩εΣ│║■, αφ│ Γ≤τδε∞ ∩εΣ│Θ; ÷σ ù φστ∞│φφσ ∩≡αΓΦδε, Ωσ ≤∩≡αΓδ ║ Γτα║∞εΓ│Σφε°σφφ ∞Φ ∩εΣ│Θ. ├αΣα■, Ωεµσφ, ⌡≥ε τφα║ ÷Φ⌡ εßε⌡ αΓ≥ε≡│Γ, ∩επεΣΦ≥ⁿ± τ│ ∞φε■, ΩεδΦ ±Ωαµ≤, ∙ε ├σ≡εΣε≥α Γ ε±φεΓφε∞≤ ÷│ΩαΓδ ≥ⁿ ±α∞│ ∩εΣ│┐, ≥εΣ│ Ω ╘≤Ω│Σ│Σα ∩σ≡σΓαµφε ÷│ΩαΓδ ≥ⁿ ταΩεφΦ, Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε ΩΦ⌡ Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± ∩εΣ│┐. └δσ µ ÷│ ταΩεφΦ Ω≡ατ │ ║ Σε±≥σ∞σφφε ≥Φ∞Φ ±α∞Φ∞Φ Γ│≈φΦ∞Φ Θ φστ∞│φφΦ∞Φ ⌠ε≡∞α∞Φ, ∙ε, ≤ τπεΣ│ τ πεδεΓφΦ∞ φα∩≡ ∞Ωε∞ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐, ║ ║ΣΦφΦ∞Φ ∩│τφαΓαφΦ∞Φ ≡σ≈α∞Φ. ╘≤Ω│Σ│Σ φσ ║ φα±≥≤∩φΦΩε∞ ├σ≡εΣε≥α Γ ÷α≡Φφ│ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, α ≥Φ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞, ≤ Ωε∞≤ ├σ≡εΣε≥εΓα │±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα ß≤δα τα±Φ∩αφα Θ ∩ε⌡εΓαφα ∩│Σ αφ≥Φ│±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ ∞ε≥ΦΓα∞Φ. /85/ ╓■ ≥στ≤ ∞εµφα ∩≡ε│δ■±≥≡≤Γα≥Φ φαπαΣ≤Γαφφ ∞ ∩≡ε εΣφ≤ Γ│Σε∞≤ ≡Φ±≤ ⌠≤Ω│Σ│Σ│Γ±ⁿΩεπε ∞σ≥εΣ≤. ╨ετπδ φⁿ∞ε Θεπε ∩≡ε∞εΓΦ. ╟ΓΦ≈αΘ ∩≡Φ≥≤∩ΦΓ φα°≤ ±∩≡ΦΘφ ≥δΦΓ│±≥ⁿ, αδσ ±∩Φ≥αΘ∞ε ±α∞│ ±σßσ φα ⌡ΓΦδⁿΩ≤: ≈Φ ∞επδα ±∩≡αΓσΣδΦΓα δ■ΣΦφα, ∞αΓ°Φ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ≡ετ≤∞, ΣετΓεδΦ≥Φ ±εß│ ΓΣαΓα≥Φ± Σε ≥αΩε┐ ≤∞εΓφε±≥│? ╧εΣ≤∞αΘ∞ε ±∩ε≈α≥Ω≤ ∩≡ε ┐⌡φ│ ±≥Φδ│. ▓±≥ε≡Φ≈φε Ωαµ≤≈Φ, ≈Φ ÷σ φσ ß≤Σσ φα±Φδⁿ±≥Γε∞ τ∞≤±Φ≥Φ Γ±│⌡ ÷Φ⌡ Γσδⁿ∞Φ ≡│τφΦ⌡ ∩σ≡±εφαµ│Γ Γσ±≥Φ ∞εΓ≤ Γ εΣφ│Θ │ ≥│Θ ±α∞│Θ ≥εφαδⁿφε±≥│, ∩≡Φ≈ε∞≤ Γ ≥αΩ│Θ ≥εφαδⁿφε±≥│, Γ Ω│Θ φ│⌡≥ε Θ φ│ΩεδΦ φσ τΓσ≡φ≤Γ± ß Σε Γ│Θ±ⁿΩα ∩σ≡σΣ ßΦ≥Γε■ │ φσ ∩≡ε±ΦΓ ßΦ ∞Φδε±σ≡Σ Σδ ∩σ≡σ∞εµσφΦ⌡? ╫Φ φσ τ≡ετ≤∞│δε, ∙ε ÷σΘ ±≥Φδⁿ ΓΦΩατ≤║ ß≡αΩ │φ≥σ≡σ±≤ Γ ∩Φ≥αφφ│, ∙ε µ ≥αΩα Θ ≥αΩα δ■ΣΦφα ±∩≡αΓΣ│ ±Ωαταδα τ ≥αΩε┐ │ ≥αΩε┐ φαπεΣΦ? ╧ε-Σ≡≤πσ, ∩εΣ≤∞αΘ∞ε Θ ∩≡ε τ∞│±≥. ╫Φ ∞εµσ∞ε ∞Φ ±Ωατα≥Φ, ∙ε, ⌡ε≈ ßΦ ΩΦΘ φσ│±≥ε≡Φ≈φΦΘ ß≤Γ ┐⌡φ│Θ ±≥Φδⁿ, ∞α≥σ≡│αδ ┐⌡φ│Θ Γ±σ-≥αΩΦ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ? ═α ÷σ τα∩Φ≥αφφ Γ│Σ∩εΓ│Σα■≥ⁿ ∩ε-≡│τφε∞≤. ╘≤Ω│Σ│Σ ±∩≡αΓΣ│ ±≥Γσ≡Σµ≤║ (▓, 22), φ│ßΦ Γ│φ ½ Ωε∞επα ßδΦµ≈σ╗ ≥≡Φ∞αΓ± ταπαδⁿφεπε ±∞Φ±δ≤ ≥επε, ∩≡ε ∙ε ∞εΓΦδε±ⁿ, αδσ µ φα±Ω│δⁿΩΦ ßδΦτⁿΩε ÷σ ß≤δε? ┬│φ φσ τα∩σΓφ ║, ∙ε ÷σ ß≤δε Σ≤µσ ßδΦτⁿΩε, ßε ≥≤≥-≥αΩΦ ΣεΣα║, ∙ε Γ│ΣΣαΓαΓ ≥│ ΓΦ±δεΓδ■Γαφφ ∩≡ΦßδΦτφε ù ≥αΩ, Ω, φα Θεπε Σ≤∞Ω≤, ∞αδΦ ß ΓΦ±δεΓδ■Γα≥Φ± ∩σ≡±εφαµ│ Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε εß±≥αΓΦφ; ΩεδΦ µ ∞Φ ≡ετπδ Σα║∞ε ±α∞│ ≥│ ΓΦ±δεΓδ■Γαφφ Γ ┐⌡φⁿε∞≤ Ωεφ≥σΩ±≥│, φα∞ φσδσπΩε ε∩Φ≡α≥Φ± ΓΦ±φεΓΩ≤, ∙ε ±≤ΣΣσ■ ≥επε ½Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε εß±≥αΓΦφ╗ ß≤Γ ±α∞ ╘≤Ω│Σ│Σ. ├≡ε≤≥ ΣαΓφε Γµσ ΣεΓεΣΦΓ 1, ∙ε ½∞σδ│Θ±ⁿΩΦΘ Σ│αδεπ╗ ∞│±≥Φ≥ⁿ ß│δⁿ°σ ≤ Γδσφεπε, φ│µ │±≥ε≡Φ≈φεπε, │ φσ τφαΘ°εΓ ∩σ≡σΩεφδΦΓεπε ±∩≡ε±≥≤Γαφφ Θεπε ΣεΩατα∞. 1 ½▓±≥ε≡│ ├≡σ÷│┐╗ (╦εφΣεφ, 1862). ù ╥. V. ù ╤. 95. ╠σφ│ ÷│ ∩≡ε∞εΓΦ ΓΦΣα■≥ⁿ± ∩ε ±≤≥│ φσ │±≥ε≡│║■, α ⌠≤Ω│Σ│Σ│Γ±ⁿΩΦ∞Φ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷│ ∞Φ ┐⌡φ│⌡ ∞ε≥ΦΓ│Γ ≥α φα∞│≡│Γ. ═αΓ│≥ⁿ Ω∙ε ÷σ τα∩σ≡σ≈Φ≥Φ, ≥ε Γµσ ±α∞≤ ±≤∩σ≡σ≈Ω≤ τ ∩≡ΦΓεΣ≤ ÷ⁿεπε ∩Φ≥αφφ ∞εµφα ≡ετπδ Σα≥Φ Ω ΣεΩατ ≥επε, ∙ε ⌠≤Ω│Σ│Σ│Γ±ⁿΩα ∞εΓα │ τα ±≥Φδσ∞, │ τα τ∞│±≥ε∞ ║ ≤∞εΓφ│±≥■, Ωα ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤║ αΓ≥ε≡α, φσ±∩≡ε∞εµφεπε ∩εΓφ│±≥■ τε±σ≡σΣµ≤Γα≥Φ ±Γε■ ≤Γαπ≤ φα ±α∞Φ⌡ ∩εΣ│ ⌡; αΓ≥ε≡α, ∙ε ∩ε±≥│Θφε Γ│ΣΓεδ│Ωα║≥ⁿ± Γ│Σ ∩εΣ│Θ τα≡αΣΦ Ωεπε±ⁿ τα⌡εΓαφεπε τα φΦ∞Φ ≤≡εΩ≤, τα≡αΣΦ ΩΦ⌡ε±ⁿ φστ∞│φφΦ⌡ ≥α Γ│≈φΦ⌡ │±≥Φφ, ±≥ε±εΓφε ΩΦ⌡ ∩εΣ│┐ ║, ΓΦ±δεΓδ■■≈Φ±ⁿ ∩ε-∩δα≥εφ│Γ±ⁿΩε∞≤, παραδειγματα [∩≡ΦΩδαΣΦ, Γτ│≡÷│], αßε μιμηματα [Γ│Σεß≡αµσφφ ]. /86/ º7. ┼δδ│φ│±≥Φ≈φΦΘ ∩σ≡│εΣ ╧│±δ V ±≥ε≡│≈≈ Σε ╨. X. ±Γ│≥επδ Σ │±≥ε≡ΦΩ│Γ τατφαΓ ≡ετ°Φ≡σφφ Γ ≈α±│. ╩εδΦ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩα Σ≤∞Ωα, τΣεß≤Γ°Φ±ⁿ φα ±α∞ε≤±Γ│Σε∞δσφφ ±α∞ε┐ ±σßσ ≥α ±Γε║┐ Γα≡≥ε±≥│, ΓΦ≡≤°Φδα ∩│ΣΩε≡ ≥Φ ±Γ│≥, Γεφα ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ τα∩ε≈α≥Ω≤Γαδα ≥αΩ≤ ±∞│δΦΓ≤ ±∩≡αΓ≤, ∙ε εΣφσ ∩εΩεδ│φφ φσ±∩≡ε∞εµφσ ß≤δε ε± π≥Φ ∞α±°≥αß│Γ Θεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤, αδσ Γ±σ-≥αΩΦ ≤±Γ│Σε∞δσφφ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ ∞│±│┐ φαΣαΓαδε ┐Θ ∩σΓφε±≥│ Γ │±≥ε≥φ│Θ ║Σφε±≥│ ≥επε ≡ετΓΦ≥Ω≤. ╓σ Σε∩ε∞επδε ΣαΓφ│∞ π≡σΩα∞ ∩σ≡σßε≡ε≥Φ ≥εΘ ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡Φτ∞, ∙ε ταßα≡ΓΦΓ ≤±■ ┐⌡φ■ │±≥ε≡│επ≡α⌠│■ Σε ≈α±│Γ └δσΩ±αφΣ≡α ┬σδΦΩεπε. ▀Ω φα ┐⌡φ│Θ ∩επδ Σ, ≥ε │±≥ε≡│ ß≤δα ∩ε ±≤≥│ │±≥ε≡│║■ εΣφ│║┐ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ΩεφΩ≡σ≥φε┐ ±≤±∩│δⁿφε┐ εΣΦφΦ÷│ Γ εΣΦφ Ωε≥≡ΦΘ±ⁿ ΩεφΩ≡σ≥φΦΘ ≈α±: (▓). ┬εφΦ ≤±Γ│Σε∞δ■ΓαδΦ, ∙ε ≥α ΩεφΩ≡σ≥φα ±≤±∩│δⁿφα εΣΦφΦ÷ ß≤δα Γ±ⁿεπε-φα-Γ±ⁿεπε εΣφ│║■ τ-∩ε∞│µ ßαπα≥ⁿε⌡ ∩εΣ│ßφΦ⌡; │, Γ ∞│≡≤ ≥επε, Ω Γεφα Γ±≥≤∩αδα Γ Ωεφ≥αΩ≥, Σ≡≤µφ│Θ ≈Φ Γε≡εµΦΘ, τ │φ°Φ∞Φ ∩≡ε≥ πε∞ Σαφεπε Γ│Σ≥ΦφΩ≤ ≈α±≤, ÷│ │φ°│ τÆ Γδ δΦ± φα ±÷σφ│ │±≥ε≡│┐. ╬ΣφαΩ, ⌡ε≈α ├σ≡εΣε≥ │τ ÷ⁿεπε ∩≡ΦΓεΣ≤ Θ ∩εΓΦφσφ ±Ωατα≥Φ ∙ε±ⁿ ∩≡ε ∩σ≡±│Γ, Γ│φ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± φΦ∞Φ φσ τα≡αΣΦ φΦ⌡ ±α∞Φ⌡, α ≥│δⁿΩΦ Ω Γε≡επα∞Φ π≡σΩ│Γ ù π│ΣφΦ∞Φ ∩εΓαπΦ Γε≡επα∞Φ, αδσ Γ±σ µ Γε≡επα∞Φ Θ ß│δⁿ° φ│≈Φ∞. (II). ┬εφΦ ≤±Γ│Σε∞δ■ΓαδΦ, Γ V ±≥ε≡│≈≈│ Θ φαΓ│≥ⁿ ≡αφ│°σ, ∙ε │±φ≤║ ≥αΩα ≡│≈, Ω δ■Σ±ⁿΩΦΘ ±Γ│≥, ±≤Ω≤∩φ│±≥ⁿ ≤±│⌡ εΩ≡σ∞Φ⌡ ±≤±∩│δⁿφΦ⌡ εΣΦφΦ÷ⁿ; φατΦΓαδΦ ΓεφΦ ┐┐ η οικουμενη, φα Γ│Σ∞│φ≤ Γ│Σ ο κοσμος, ±Γ│≥≤ ∩≡Φ≡εΣΦ. └δσ ║Σφ│±≥ⁿ ÷ⁿεπε δ■Σ±ⁿΩεπε ±Γ│≥≤ Σδ φΦ⌡ ß≤δα ≥│δⁿΩΦ πσεπ≡α⌠│≈φε■, α φσ │±≥ε≡Φ≈φε■ ║Σφ│±≥■. ╤Γ│Σε∞│±≥ⁿ ≥│║┐ ║Σφε±≥│ φσ ß≤δα │±≥ε≡Φ≈φε■ ±Γ│Σε∞│±≥■. ▓Σσ┐ εΘΩ≤∞σφ│≈φε┐ │±≥ε≡│┐, ±Γ│≥εΓε┐ │±≥ε≡│┐ Γ±σ ∙σ φσ │±φ≤Γαδε. (III). ┬εφΦ ≤±Γ│Σε∞δ■ΓαδΦ, ∙ε │±≥ε≡│ ΩεφΩ≡σ≥φεπε ±≤±∩│δⁿ±≥Γα, ΩΦ∞ ΓεφΦ ÷│ΩαΓδ ≥ⁿ± , ∞α║ ΓσδΦΩ≤ ∩≡ε≥ πδ│±≥ⁿ Γ ≈α±│. └δσ ΓεφΦ φσ φα∞απαδΦ± ∩≡ε±≥σµΦ≥Φ ┐┐ φαΣ≥ε ΣαδσΩε ΓπδΦß ∞Φφ≤δεπε. ▀ Γµσ ∩ε ±φ■ΓαΓ ∩≡Φ≈Φφ≤ ÷ⁿεπε. ¬ΣΦφΦ∞ ∩≡ΦΣ≤∞αφΦ∞ Σε≥Φ ±∩≡αΓΣ│ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ∞σ≥εΣε∞ ß≤Γ ≥εΘ, ∙ε τα±φεΓ≤ΓαΓ± φα ∩σ≡σ⌡≡σ±φε∞≤ Σε∩Φ≥≤Γαφφ│ ±Γ│ΣΩ│Γ; ε≥µσ, ταΣφ ∞σµα ÷α≡ΦφΦ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡επε │±≥ε≡ΦΩα ΣΦΩ≥≤Γαδα± ∞σµα∞Φ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩α∞Æ ≥│. ╙±│ ÷│ ≥≡Φ εß∞σµσφφ ß≤δΦ ∩εΣεδαφ│ Γ ∩σ≡│εΣ, ∙ε Σ│±≥αΓ φατΓ≤ σδδ│φ│±≥Φ≈φεπε. (▓). ╤Φ∞Γεδε∞ ∩α≡α⌠│ δⁿφε-εß∞σµσφεπε ±Γ│≥επδ Σ≤ σδδ│φ│Γ V ±≥ε≡│≈≈ ║ δ│φπΓ│±≥Φ≈φσ ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ π≡σΩα∞Φ Θ Γα≡Γα≡α∞Φ. IV ±≥ε≡│≈≈ φσ ≤±≤φ≤δε ÷ⁿεπε ≡ετ≡│τφσφφ , αδσ /87/ ±Ωα±≤Γαδε Θεπε µε≡±≥Ω│±≥ⁿ. ╓σ ±≥αδε ±∩≡αΓε■ φσ ≥σε≡│┐, α ∩≡αΩ≥ΦΩΦ. ┬ ≥επε≈α±φε∞≤ ±Γ│≥│ Γ│Σε∞Φ∞ ⌠αΩ≥ε∞ ±≥αδε ≥σ, ∙ε Γα≡Γα≡Φ ∞επδΦ ≡εßΦ≥Φ± π≡σΩα∞Φ. ╓■ ½π≡σ÷Φτα÷│■╗ Γα≡Γα≡│Γ ΣαΓφ│ π≡σΩΦ φατΦΓαδΦ σδδ│φ│τ∞ε∞ (ελληνιζειν ετφα≈α║ ≡ετ∞εΓδ ≥Φ ∩ε-π≡σ÷ⁿΩε∞≤, α Γ °Φ≡°ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ù ∩≡ΦΘ∞α≥Φ π≡σ÷ⁿΩ│ ∞αφσ≡Φ Θ τΓΦ≈α┐); ≥εµ σδδ│φ│±≥Φ≈φΦΘ ∩σ≡│εΣ ║ ≥Φ∞ ∩σ≡│εΣε∞, ΩεδΦ Γα≡Γα≡Φ τα±Γε■ΓαδΦ π≡σ÷ⁿΩ│ ∞αφσ≡Φ ≥α τΓΦ≈α┐. ╥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩα │±≥ε≡Φ≈φα ±Γ│Σε∞│±≥ⁿ, Ωα Σδ ├σ≡εΣε≥α ß≤δα ∩σ≡Γ│±φε ≤±Γ│Σε∞δσφφ ∞ Γε≡εµε±≥│ ∞│µ π≡σΩα∞Φ Θ Γα≡Γα≡α∞Φ (╧σ≡±ⁿΩ│ Γ│ΘφΦ), ±≥α║ ≤±Γ│Σε∞δσφφ ∞ ±∩│Γ∩≡α÷│ ∞│µ π≡σΩα∞Φ Θ Γα≡Γα≡α∞Φ, ≥αΩε┐ ±∩│Γ∩≡α÷│, Σσ ∩σ≡σΣ ΓσΣ≤≥ⁿ π≡σΩΦ, α Γα≡Γα≡Φ, ΘΣ≤≈Φ ∩│Σ ≥Φ∞ ∩≡εΓεΣε∞, ≡εßδ ≥ⁿ± π≡σΩα∞Φ, ±∩αΣΩε║∞÷ ∞Φ π≡σ÷ⁿΩε┐ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ, α ε≥µσ, Θ ±∩αΣΩε║∞÷ ∞Φ π≡σ÷ⁿΩε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ±Γ│Σε∞ε±≥│. (II). ╟αΓΣ ΩΦ ταΓε■Γαφφ ∞ └δσΩ±αφΣ≡α ┬σδΦΩεπε, Γ ⌡εΣ│ ΩΦ⌡ οικουμενη ≈Φ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ Σ≤µσ ΓσδΦΩα ┐┐ ≈α±≥Φφα (∩≡Φ≈ε∞≤ ≈α±≥Φφα, ∙ε ΓΩδ■≈αδα Γ±│ φσπ≡σ÷ⁿΩ│ φα≡εΣΦ, Γ ΩΦ⌡ π≡σΩΦ ß≤δΦ ε±εßδΦΓε τα÷│ΩαΓδσφ│) ±≥αδα ║ΣΦφε■ ∩εδ│≥Φ≈φε■ εΣΦφΦ÷σ■, ½±Γ│≥╗ τ≡εßΦΓ± ≈Φ∞ε±ⁿ ß│δⁿ°Φ∞ τα ∩≡ε±≥ΦΘ πσεπ≡α⌠│≈φΦΘ ΓΦ≡ατ. ┬│φ ±≥αΓ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ΓΦ≡αµσφφ ∞. ╓│δα └δσΩ±αφΣ≡εΓα │∞∩σ≡│ ∩≡Φδ≤≈Φδα± ≥σ∩σ≡ Σε ║ΣΦφε┐ │±≥ε≡│┐ π≡σ÷ⁿΩεπε ±Γ│≥≤. ┬ ∩ε≥σφ÷│αδⁿφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ┐┐ ∩εΣ│δ δα Θ ÷│δα οικουμενη. ┬± Ωα ß│δⁿ°-∞σφ° Σεß≡σ ∩ε│φ⌠ε≡∞εΓαφα δ■ΣΦφα τφαδα Ω ΣεΩεφαφΦΘ ⌠αΩ≥, ∙ε π≡σ÷ⁿΩα │±≥ε≡│ ß≤δα ║ΣΦφε■ Γα≡≥│±φε■ │±≥ε≡│║■ Γ│Σ └Σ≡│α≥ΦΩΦ Σε ▓φΣ│┐ ≥α Γ│Σ ─≤φα■ Σε ╤α⌡α≡Φ. ─δ ⌠│δε±ε⌠α, ∙ε Γτ Γ± ß ≡ετ∞│≡ΩεΓ≤Γα≥Φ φαΣ ÷Φ∞ ⌠αΩ≥ε∞, ß≤δε ÷│δΩε∞ ∞εµδΦΓΦ∞ ∩ε°Φ≡Φ≥Φ ÷■ ±α∞≤ │Σσ■ φα ÷│δ≤ εΘΩ≤∞σφ≤: ½╩αµσ ∩εσ≥: ½╦■ßσ ∞│±≥ε ╩σΩ≡ε∩εΓσ!╗ ╫Φ φσ ±Ωαµσ° ≥Φ: ½╦■ßσ ╟σΓ±εΓσ ∞│±≥ε?╗ ╓σ Γτ ≥ε, τΓ│±φε, τ ╠α≡Ωα └Γ≡σδ│ 1, II ±≥ε≡│≈≈ ∩ε ╨. X.; αδσ │Σσ , │Σσ Γ±ⁿεπε ±Γ│≥≤ Ω ║ΣΦφε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ÷│δε±≥│, ║ ≥Φ∩εΓε■ ±≥ε┐≈φε■ │Σσ║■, α ±≥ε┐÷Φτ∞ ù ÷σ ≥Φ∩εΓΦΘ ∩δ│Σ σδδ│φ│±≥Φ≈φεπε ∩σ≡│εΣ≤. ╤α∞σ σδδ│φ│τ∞ ΓΦ≥Γε≡ΦΓ │Σσ■ εΘΩ≤∞σφ│≈φε┐ │±≥ε≡│┐. 1 ½╨ετΣ≤∞Φ╗. ù IV, 23. (III). └δσ ±Γ│≥εΓ≤ │±≥ε≡│■ φσ φα∩Φ±α≥Φ ß≤δε φα ±α∞Φ⌡ ±Γ│Σ≈σφφ ⌡ µΦΓΦ⌡ ε≈σΓΦΣ÷│Γ, ≥εµ ∩ε≥≡│ßφΦΘ ß≤Γ φεΓΦΘ ∞σ≥εΣ, α ±α∞σ ù Ωε∞∩│δ ÷│ . ╥≡σßα ß≤δε τ°Φ≥Φ │±≥ε≡│■, ∞εΓ ΩεΓΣ≡≤, τ ≡│τφε∞αφ│≥φΦ⌡ °∞α≥Ω│Γ ù ∞α≥σ≡│αδ│Γ, ≤τ ≥Φ⌡ Γ│Σ ½αΓ≥ε≡Φ≥σ≥│Γ╗, ±σß≥ε τ ∩≡α÷ⁿ ∩ε∩σ≡σΣφ│⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ, ∙ε Γµσ /88/ φα∩Φ±αδΦ │±≥ε≡│┐ ΩεφΩ≡σ≥φΦ⌡ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ ≤ ΩεφΩ≡σ≥φ│ ≈α±Φ. ╓σ ║ ≥σ, ∙ε φατΦΓα■ ∞σ≥εΣε∞ ½φεµΦ÷ⁿ │ Ωδσ■╗, ±σß≥ε Ωε∞∩│δ ≥ΦΓφΦ∞ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ∞σ≥εΣε∞. ┬│φ ∩εδ πα║ ≤ τα∩ετΦ≈≤Γαφφ│ ≤≡ΦΓΩ│Γ ∩ε≥≡│ßφεπε ∞α≥σ≡│αδ≤ Γ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩ│Γ, ≈Φ■ ∩≡α÷■ φσ∞εµδΦΓε ∩σ≡σΓ│≡Φ≥Φ φα πσ≡εΣε≥│Γ±ⁿΩΦ⌡ τα±αΣα⌡, ≥ε∞≤ ∙ε ±Γ│ΣΩ│Γ, Ω│ Σε∩ε∞απαδΦ Γ ≥│Θ ≡εßε≥│, ≤µσ φσ∞α║ ±σ≡σΣ µΦΓΦ⌡. ▀Ω ∞σ≥εΣ ÷σΘ ±∩ε±│ß φαßαπα≥ε ∩ε±≥≤∩α║≥ⁿ± ±εΩ≡α≥│Γ±ⁿΩε∞≤ ∞σ≥εΣ≤ V ±≥ε≡│≈≈ . ╓σΘ ∞σ≥εΣ φσ ║ ÷│δΩεΓΦ≥ε φσΩ≡Φ≥Φ≈φΦ∞, ε±Ω│δⁿΩΦ ∞εµφα Θ φσεß⌡│Σφε ΓΦ±δεΓδ■Γα≥Φ ±≤Σµσφφ , ≈Φ ≥σ αßε ≥σ ≥Γσ≡Σµσφφ , τ≡εßδσφσ ≥Φ∞ ≈Φ ≥Φ∞ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ε∞, ║ │±≥ΦφφΦ∞. └δσ φΦ∞ τεΓ±│∞ φσ ∞εµφα Ωε≡Φ±≥≤Γα≥Φ± , ΩεδΦ φσ∞α║ ∩σΓφε±≥│, ∙ε ≥εΘ ≈Φ ≥εΘ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ ║ ταπαδε∞ Σεß≡Φ∞ │±≥ε≡ΦΩε∞. ╥αΩΦ∞ ≈Φφε∞, εΘΩ≤∞σφ│≈φα │±≥ε≡│ σδδ│φ│±≥Φ≈φε┐ ΣεßΦ ( Ωα ΓΩδ■≈α║ │ ≡Φ∞±ⁿΩ≤ Σεß≤) τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα ΓΦ±εΩ│Θ ε÷│φ÷│ ∩≡α÷│, ΓΦΩεφαφε┐ ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡Φ±≥Φ≈φΦ∞Φ │±≥ε≡ΦΩα∞Φ ΣεßΦ σδδ│φ±ⁿΩε┐. ╤α∞σ ±Ω≡αΓ│±≥ⁿ │ φσ∩σ≡σΓσ≡°σφ│±≥ⁿ ∩≡α÷│, ΓΦΩεφαφε┐ ├σ≡εΣε≥ε∞ ≥α ╘≤Ω│Σ│Σε∞, Γ│Σ≡εΣΦδα µΦΓ≤ │Σσ■ V ±≥ε≡│≈≈ Γ ≤∞α⌡ ∩│τφ│°Φ⌡ ∩εΩεδ│φⁿ, τß│δⁿ°ΦΓ°Φ ≡σ≥≡ε±∩σΩ≥ΦΓφΦΘ εß°Φ≡ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ. ─ε±≥ε≥≤ ≥αΩ, Ω ΩεδΦ°φ│ Σε± πφσφφ ΓσδΦΩΦ⌡ ∞Φ≥÷│Γ ταδΦ°ΦδΦ δ■Σ ∞ Γ│Σ≈≤≥≥ , ∙ε ÷│φφΦ∞Φ ║ ∞Φ±≥σ÷ⁿΩ│ ±≥Φδ│, Ωε≥≡│ φσ φαδσµα≥ⁿ Σε ┐⌡φⁿεπε Γδα±φεπε ≈α±≤, αµ τ≡ε±δε ÷│δσ ∩εΩεδ│φφ δ│≥σ≡α≥≤≡φΦ⌡ ≥α ∞Φ±≥σ÷ⁿΩΦ⌡ τφαΓ÷│Γ │ ΣΦδσ≥αφ≥│Γ, Σδ ΩΦ⌡ ±α∞εΣε±≥α≥φⁿε■ ∞σ≥ε■ ±≥αδε τßσ≡σµσφφ Ωδα±Φ≈φεπε ∞Φ±≥σ÷≥Γα Θ φα±εδεΣµ≤Γαφφ φΦ∞, ù ≥αΩ τÆ ΓΦδΦ± Θ │±≥ε≡ΦΩΦ φεΓεπε ≥Φ∩≤, Ω│ ∞επδΦ ≤ Γφε Γ│Σ≈≤Γα≥Φ ±σßσ ±≤≈α±φΦΩα∞Φ ├σ≡εΣε≥α Θ ╘≤Ω│Σ│Σα, ∩≡Φ≈ε∞≤ Γ±σ µ δΦ°α■≈Φ±ⁿ δ■Σⁿ∞Φ ±Γεπε Γδα±φεπε ≈α±≤, τΣα≥φΦ∞Φ Σε ≥επε µ ∩ε≡│Γφ■Γα≥Φ ±Γε┐ Γδα±φ│ ≈α±Φ τ ≥Φ∞Φ, ∙ε ∩≡ε∞Φφ≤δΦ. ╓σ ∞Φφ≤δσ σδδ│φ│±≥Φ≈φ│ │±≥ε≡ΦΩΦ ∞επδΦ Γ│Σ≈≤Γα≥Φ Ω ±Γε║ Γδα±φσ ∞Φφ≤δσ, Θ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ±≥αδε ∞εµδΦΓΦ∞ ∩Φ±α≥Φ φεΓΦΘ ≡│τφεΓΦΣ │±≥ε≡│┐, τ Σ≡α∞α≥Φ≈φε■ ║Σφ│±≥■ ß≤Σⁿ- Ωε┐ ΓσδΦ≈ΦφΦ, ù ∩εΩΦ ΣαφΦΘ │±≥ε≡ΦΩ ∞αΓ τ∞επ≤ τßΦ≡α≥Φ ∞α≥σ≡│αδΦ Σδ φσ┐ ≥α ∩σ≡σ≥ε∩δ■Γα≥Φ ┐⌡ Γ εΣφ≤-║ΣΦφ≤ │±≥ε≡│■. º8. ╧εδ│ß│Θ ▓Σσ ÷ⁿεπε φεΓεπε ≡│τφεΓΦΣ≤ │±≥ε≡│┐ ∩εΓφ│±≥■ ΓΦτ≡│δα Γ ∩≡α÷│ ╧εδ│ß│ . ╧εΣ│ßφε Σε Γ±│⌡ ±∩≡αΓµφ│⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ, ╧εδ│ß│Θ ∞α║ ±Γε■ ΓΦτφα≈φ≤ ≥σ∞≤; Γ│φ ∞α║ ∙ε ε∩εΓ│±≥Φ, ∞α║ ε∩εΓ│Σⁿ /89/ ∩≡ε ΓΦτφα≈φ│ Θ Γ│Ωε∩ε∞φ│ ∩εΣ│┐, α ±α∞σ ù ∩≡ε ταΓε■Γαφφ ±Γ│≥≤ ╨Φ∞ε∞; αδσ ±Γε■ │±≥ε≡│■ Γ│φ ≡ετ∩ε≈Φφα║ τ ∞ε∞σφ≥≤, Γ│ΣΣαδσφεπε φα 150 ≡εΩ│Γ Γ│Σ ≈α±≤ ∩Φ±αφφ ±Γεπε ≥Γε≡≤, ≥αΩ ∙ε Θεπε φΦΓα ΓΦ⌡εΣΦ≥ⁿ ταΓΣεΓµΩΦ Γ ∩Æ ≥ⁿ ∩εΩεδ│φⁿ τα∞│±≥ⁿ εΣφεπε. ╔επε ±∩≡ε∞εµφ│±≥ⁿ ≤≈ΦφΦ≥Φ ≥αΩσ ∩εΓÆ ταφα τ ≥Φ∞ ⌠αΩ≥ε∞, ∙ε Γ│φ ∩≡α÷■ΓαΓ ≤ ╨Φ∞│, α ≡Φ∞δ φΦ ∞αδΦ ≥αΩ≤ │±≥ε≡Φ≈φ≤ ±Γ│Σε∞│±≥ⁿ, Ωα ÷│δΩεΓΦ≥ε Γ│Σ≡│τφ δα± Γ│Σ π≡σ÷ⁿΩε┐. ▓±≥ε≡│ Σδ φΦ⌡ ετφα≈αδα φσ∩σ≡σ≡Γφ│±≥ⁿ: ≤±∩αΣΩεΓαφ│±≥ⁿ │τ ΣαΓφΦφΦ │φ±≥Φ≥≤÷│Θ, ±Ω≡≤∩≤δⁿετφε τßσ≡σµσφΦ⌡ ≤ ≥ε∞≤ ΓΦπδ Σ│, Γ Ωε∞≤ ┐⌡ εΣσ≡µαφε; ⌠ε≡∞≤Γαφφ µΦ≥≥ τα Γτ│≡÷σ∞ ∩≡σΣΩ│Γ±ⁿΩεπε τΓΦ≈α■. ╨Φ∞δ φΦ, πε±≥≡ε ≤±Γ│Σε∞δ■■≈Φ ±Γε■ ∩εΓÆ ταφ│±≥ⁿ │τ Γδα±φΦ∞ ∞Φφ≤δΦ∞, ΣßαΘδΦΓε τßσ≡│παδΦ ∩α∞Æ ≥ⁿ ∩≡ε ∞Φφ≤δσ; ΓεφΦ φσ ≥│δⁿΩΦ ≥≡Φ∞αδΦ ΓΣε∞α ∩ε≡≥≡σ≥Φ ∩≡σΣΩ│Γ ù Ω ΓΦΣΦ∞ΦΘ ±Φ∞Γεδ φσ∩σ≡σ≡Γφε┐ ≥α φσΣ≡σ∞φε┐ ∩≡Φ±≤≥φε±≥│ ±Γε┐⌡ ∩≡αßα≥ⁿΩ│Γ, ∙ε ±∩≡ ∞εΓ≤■≥ⁿ ┐⌡φ║ µΦ≥≥ , α Θ ∩δσΩαδΦ Γ│ΩεΓ│≈φ│ ≥≡αΣΦ÷│┐ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ ±∩│δⁿφε┐ │±≥ε≡│┐ Σε ≥αΩε┐ ∞│≡Φ, Ωε┐ φσ τφαδΦ σδδ│φΦ. ╓│ ≥≡αΣΦ÷│┐, ßστ∩σ≡σ≈φε, φσ∞Φφ≤≈σ ∩│Σ∩αδΦ ∩│Σ ≥σφΣσφ÷│■ ∩≡εσΩ≥≤Γα≥Φ ≡Φ±Φ ∩│τφⁿεπε ≡σ±∩≤ßδ│Ωαφ±ⁿΩεπε ╨Φ∞≤ φα Θεπε │±≥ε≡│■ Γ│Σ φαΘΣαΓφ│°Φ⌡ Σφ│Γ; αδσ ╧εδ│ß│Θ, │τ ±Γε┐∞ Ω≡Φ≥Φ≈φΦ∞ ≥α ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦ∞ ≡ετ≤∞ε∞, ε±≥σ≡│παΓ± φσßστ∩σΩ ≥αΩεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε ±∩ε≥Γε≡σφφ , ≥εµ ≡ετ∩ε≈αΓ ±Γε■ ε∩εΓ│Σⁿ αµ ≥α∞, Σσ, φα Θεπε Σ≤∞Ω≤, Γµσ ß≤δΦ φαΣ│Θφ│ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥Φ, Θ, Ωε≡Φ±≥≤■≈Φ±ⁿ ÷Φ∞Φ Σµσ≡σδα∞Φ, φ│ φα ∞Φ≥ⁿ φσ ΣετΓεδ Γ ±Γε┐Θ Ω≡Φ≥Φ≈φ│Θ τΣα≥φε±≥│ ταΣ≡│∞α≥Φ. ╤α∞σ ≡Φ∞δ φα∞, ⌡ε≈α ΓεφΦ Θ Σ│ δΦ ταΓµΣΦ ∩ε φα≤÷│ σδδ│φ│±≥Φ≈φεπε ≡ετ≤∞≤, ∞Φ ταΓΣ ≈≤║∞ε Ωεφ÷σ∩÷│■ │±≥ε≡│┐ ù Ω εΘΩ≤∞σφ│≈φε┐, ≥αΩ │ φα÷│εφαδⁿφε┐; │±≥ε≡│┐, Σσ πσ≡ε║∞ ε∩εΓ│Σ│ ║ φσ∩σ≡σ≡ΓφΦΘ │ ±≤Ω≤∩φΦΘ Σ≤⌡ φα≡εΣ≤ Θ Σσ ⌠αß≤δε■ ε∩εΓ│Σ│ ║ εßÆ║Σφ≤Γαφφ ±Γ│≥≤ ∩│Σ ∩≡εΓεΣε∞ ≥επε φα≡εΣ≤. └δσ φαΓ│≥ⁿ ≥≤≥ ∞Φ ∙σ φσ Σ│Θ°δΦ ≥│║┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ φα÷│εφαδⁿφε┐ │±≥ε≡│┐, Ω ∞Φ ┐┐ ≡ετ≤∞│║∞ε: φα÷│εφαδⁿφε┐ │±≥ε≡│┐ Ω ∩εΓφε┐, ≥αΩ ßΦ ∞εΓΦ≥Φ, ß│επ≡α⌠│┐ Ωε≥≡επε±ⁿ φα≡εΣ≤ Γ│Σ ±α∞Φ⌡ Θεπε ∩σ≡°ε∩ε≈α≥Ω│Γ. ─δ ╧εδ│ß│ │±≥ε≡│ ╨Φ∞≤ ∩ε≈Φφα║≥ⁿ± τ ╨Φ∞≤ Γµσ ∩εΓφ│±≥■ ±⌠ε≡∞εΓαφεπε, τ∞≤µφ│δεπε, πε≥εΓεπε Θ≥Φ Γ∩σ≡σΣ φα ΓΦΩεφαφφ ±Γε║┐ ταΓεΘεΓφΦ÷ⁿΩε┐ ∞│±│┐. ╥≤≥ │∙σ φσ τα≈│∩α║≥ⁿ± φσδσπΩα ∩≡εßδσ∞α τα≡εΣµσφφ φα÷│εφαδⁿφεπε Σ≤⌡≤. ─δ ╧εδ│ß│ ΣαφΦΘ, πε≥εΓΦΘ φα÷│εφαδⁿφΦΘ Σ≤⌡ ║ υποκειμενον [±≤ß±≥≡α≥ε∞] │±≥ε≡│┐, φστ∞│φφε■ ±≤ß±≥αφ÷│║■, ∙ε δσµΦ≥ⁿ Γ ε±φεΓ│ Γ± Ωε┐ τ∞│φΦ. ─ε±≥ε≥≤ Ω ΣαΓφ│ π≡σΩΦ φσ ∞επδΦ φαΓ│≥ⁿ ∩εΣ≤∞α≥Φ ∩≡ε /91/ ∞εµδΦΓ│±≥ⁿ ∩ε±≥αφεΓΩΦ ∩≡εßδσ∞Φ, Ω≤ ∞Φ ∞αδΦ ß φατΓα≥Φ ∩≡εßδσ∞ε■ ∩ε⌡εΣµσφφ σδδ│φ±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤, ≥αΩ φαΓ│≥ⁿ Σδ ╧εδ│ß│ φσ∞α║ ∩≡εßδσ∞Φ ∩ε⌡εΣµσφφ ≡Φ∞±ⁿΩεπε φα≡εΣ≤; Ω∙ε Γ│φ │ τφαΓ ∩σ≡σΩατΦ ∩≡ε τα±φ≤Γαφφ ╨Φ∞≤ (α Γ ÷ⁿε∞≤ φσ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ± ±≤∞φ│Γα≥Φ± ), ≥ε ∞εΓ≈ΩΦ ΓΦ∩εδεΓ ┐⌡ │τ ±Γεπε ∩εδ τε≡≤ Ω ≥αΩ│, ∙ε δσµα≥ⁿ ∩ετα ≥│║■ ≥ε≈Ωε■, τ Ωε┐, τα Θεπε ≤ Γδσφφ ∞, ∞επδα ∩ε≈Φφα≥Φ± │±≥ε≡Φ≈φα φα≤Ωα. ╟ ÷│║■ ≡ετ°Φ≡σφε■ Ωεφ÷σ∩÷│║■ ÷α≡ΦφΦ │±≥ε≡│┐ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ │ ≥ε≈φ│°α Ωεφ÷σ∩÷│ ±α∞ε┐ │±≥ε≡│┐. ╧εδ│ß│Θ ≤µΦΓα║ ±δεΓε ιστορια φσ Γ Θεπε ∩σ≡Γ│±φε∞≤ Θ ÷│δΩε∞ ταπαδⁿφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ Ω ≥αΩεπε, ∙ε ετφα≈α║ Γ± Ωσ Σε±δ│Σµσφφ , α Γ Θεπε ±≤≈α±φε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│: ≥σ∩σ≡ │±≥ε≡│ ≤ Γδ ║≥ⁿ± Ω ε±εßδΦΓΦΘ ≥Φ∩ Σε±δ│Σµσφφ , ∙ε ∩ε≥≡σß≤║ ∞α≥Φ ±Γε║ Γδα±φσ φαΘ∞σφφ . ┬│φ ΓΦ±≥≤∩α║ εßε≡εφ÷σ∞ ∩≡σ≥σφτ│Θ ÷│║┐ φα≤ΩΦ φα ≤φ│Γσ≡±αδⁿφσ ΓΦΓ≈σφφ τα≡αΣΦ φσ┐ ±α∞ε┐ │ ΓΩατ≤║ Γ ∩σ≡°ε∞≤ µ ≡σ≈σφφ│ ±Γεπε ≥Γε≡≤, ∙ε Σε±│ ÷σ φσ ≡εßΦδε± ; Γ│φ Σ≤∞α║ ∩≡ε ±σßσ Ω ∩≡ε ∩σ≡°επε, ⌡≥ε ≤ ΓΦΓ │±≥ε≡│■ Ω ≥αΩ≤ ∩σΓφε■ ⌠ε≡∞ε■ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε ∞α║ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ≤ ÷│φφ│±≥ⁿ. └δσ ÷│φφ│±≥ⁿ ÷■ Γ│φ ΓΦ±δεΓδ■║ Γ ≥αΩΦΘ ±∩ε±│ß, ΩΦΘ ∩εΩατ≤║, ∙ε Γ│φ Σ│Θ°εΓ τπεΣΦ τ ≥│║■ αφ≥Φ│±≥ε≡Φ≈φε■ ≈Φ ≥ε ±≤ß±≥αφ÷│αδⁿφε■ ≥σφΣσφ÷│║■, ∙ε, Ω Γµσ ΩαταΓ ΓΦ∙σ, Σε∞│φ≤Γαδα Γ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩ│Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│. ▓±≥ε≡│ , Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε ÷│║┐ ≥σφΣσφ÷│┐, φσ ∞εµσ ß≤≥Φ φα≤Ωε■, αΣµσ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ φα≤ΩΦ ∩≡ε ∩≡εΘΣσ°φ│ ≡σ≈│. »┐ ÷│φφ│±≥ⁿ φσ ║ ≥σε≡σ≥Φ≈φε■ ≈Φ φα≤ΩεΓε■ Γα≡≥│±≥■, Γεφα ∞εµσ ß≤≥Φ δΦ°σ ∩≡αΩ≥Φ≈φε■ ÷│φφ│±≥■ ù ≥Φ∞ ≡│τφεΓΦΣε∞ ÷│φφε±≥│, ∙ε Θεπε ╧δα≥εφ ∩≡Φ∩Φ±≤ΓαΓ ≥│Θ δοξα, ΩΓατ│τφαφφ■ ≥επε, ∙ε ║ φσ Γ│≈φΦ∞ │ τ≡ετ≤∞│δΦ∞, α ≥Φ∞≈α±εΓΦ∞ │ Γ│Σ≈≤≥φΦ∞. ╧εδ│ß│Θ ∩≡ΦΘ∞α║ │ ∩│Σ±Φδ■║ ÷σ ∩εφ ≥≥ . ▓±≥ε≡│ Σδ φⁿεπε ║ Γα≡≥ε■ ΓΦΓ≈σφφ φσ ≥ε∞≤, ∙ε Γεφα φα≤ΩεΓε │±≥Φφφα ≈Φ ΣεΓ│Σφα, α ≥ε∞≤, ∙ε ÷σ ù ≥αΩα ±εß│ °Ωεδα, ≥≡σφ≤ΓαδⁿφΦΘ ∞αΘΣαφ≈ΦΩ Σδ ∩εδ│≥Φ≈φεπε µΦ≥≥ . └δσ ΩεδΦ ß ⌡≥ε-φσß≤Σⁿ ∩≡ΦΘφ Γ ÷σ ∩εφ ≥≥ Γ V ±≥ε≡│≈≈│ (≈επε φ│⌡≥ε φσ τ≡εßΦΓ, αΣµσ ├σ≡εΣε≥ ≤±σ ∙σ Σ≤∞αΓ ∩≡ε │±≥ε≡│■ Ω ∩≡ε φα≤Ω≤, α ╘≤Ω│Σ│Σ, φα±Ω│δⁿΩΦ ≡ετ≤∞│■, Γταπαδ│ φσ ±≥αΓΦΓ ∩Φ≥αφφ ∩≡ε ÷│φφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐), Γ│φ ßΦ ΓΦ±φ≤ΓαΓ, ∙ε ÷│φφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐ ∩εδ πα║ Γ ┐┐ τΣα≥φε±≥│ πε≥≤Γα≥Φ εΩ≡σ∞Φ⌡ Σσ≡µαΓφΦ⌡ Σ│ ≈│Γ, ∩σ≡│Ωδ│Γ αßε∙ε, Σε Γ∞│δεπε Θ ≤±∩│°φεπε ΓσΣσφφ ±∩≡αΓ ┐⌡φⁿε┐ Γδα±φε┐ π≡ε∞αΣΦ. ╥αΩεπε ∩επδ Σ≤ Γ IV ±≥ε≡│≈≈│ Σε ╨. X. Σε≥≡Φ∞≤ΓαΓ± ▓±εΩ≡α≥, αδσ φα ≈α± ╧εδ│ß│ Γ│φ ±≥αΓ ≤µσ φσ∞εµδΦΓΦΘ. ═α┐Γφα ±α∞εΓ∩σΓφσφ│±≥ⁿ σδδ│φ±ⁿΩε┐ ΣεßΦ ∙στδα ≡ατε∞ │τ τφΦΩφσφφ ∞ ∞│±≥α-Σσ≡µαΓΦ. ╧εδ│ß│Θ φσ ΓΓαµα║, ∙ε ΓΦΓ≈σφφ │±≥ε≡│┐ Γßσ≡σµσ δ■ΣσΘ Γ│Σ ∩εΓ≥ε≡σφφ ∩ε∞ΦδεΩ ┐⌡φ│⌡ ∩ε∩σ≡σΣφΦΩ│Γ ≈Φ Σε∩ε∞εµσ ∩σ≡σΓσ≡°Φ≥Φ ┐⌡ ≤ ∞Φ≡±ⁿΩΦ⌡ ≤±∩│⌡α⌡; ≥εΘ ≤±∩│⌡, Σε Ωεπε τΣα≥φσ ∩≡ΦΓσ±≥Φ ΓΦΓ≈σφφ │±≥ε≡│┐, ù ÷σ ≤±∩│⌡ Γφ≤≥≡│°φ│Θ, ∩σ≡σ∞επα φσ φαΣ εß±≥αΓΦφα∞Φ, α φαΣ ±α∞Φ∞ ±εßε■. ├σ≡ε┐ ≥≡απσΣ│Θ Σα■≥ⁿ φα∞ ≥αΩΦΘ ≤≡εΩ, ∙ε ±δ│Σ φσ ≤φΦΩα≥Φ ∩εΣ│ßφΦ⌡ ≥≡απσΣ│Θ ≤ φα°Φ⌡ µΦ≥≥ ⌡, α ⌡ε≡εß≡ε τφε±Φ≥Φ ┐⌡, Ω∙ε Γµσ Σεδ φαΩΦφ≤δα ┐⌡ φα∞. ▓Σσ Σεδ│, τυχη, φαΓΦ±α║ ≤±│║■ ±Γε║■ Γαπε≥ε■ Γ ÷│Θ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │±≥ε≡│┐, Γφε± ≈Φ Γ φσ┐ φεΓΦΘ σδσ∞σφ≥ Σσ≥σ≡∞│φ│τ∞≤. ╧εδε≥φε, φα Ωε∞≤ │±≥ε≡ΦΩ ∞αδ■║ ±Γε■ Ωα≡≥Φφ≤, ΣσΣαδ│ ß│δⁿ°α║, │ Γ ∞│≡≤ ÷ⁿεπε ∞αδ│║ ±Φδα, ∩≡Φ∩Φ±≤Γαφα │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφ│Θ Γεδ│. ╟Æ ±εΓ≤║≥ⁿ± , ∙ε δ■ΣΦφα Γµσ φσ ΓεδεΣα≡ ±Γε║┐ Σεδ│ ù Γ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ∙ε Γ±σ, ∙ε Γεφα φα∞απα║≥ⁿ± ≡εßΦ≥Φ, ΓσΣσ Σε ≤±∩│⌡≤ ≈Φ ß≡αΩ≤ Θεπε; αΣµσ ΓεδεΣα≡σ∞ δ■ΣΦφΦ ║ ┐┐ Σεδ , │ ±ΓεßεΣα ┐┐ Γεδ│ ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± φσ Γ ∩≡Φßε≡Ω≤Γαφφ│ τεΓφ│°φ│⌡ ∩εΣ│Θ ┐┐ µΦ≥≥ , α Γ ∩≡Φßε≡Ω≤Γαφφ│ ┐┐ Γφ≤≥≡│°φⁿεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡≤, τ ΩΦ∞ δ■ΣΦφα τ≤±≥≡│≈α║ ≥│ ∩εΣ│┐. ╥≤≥ ╧εδ│ß│Θ ∩≡ΦΩδαΣα║ Σε │±≥ε≡│┐ ≥│ ±α∞│ σδδ│φ│±≥Φ≈φ│ Ωεφ÷σ∩÷│┐, ∙ε ┐⌡ ±≥ε┐ΩΦ ≥α σ∩│Ω≤≡│Γ÷│ ∩≡ΦΩδαΣαδΦ Σε σ≥ΦΩΦ. ╬ßΦΣΓ│ ÷│ °ΩεδΦ ±⌡εΣΦδΦ± Γ ≥│Θ Σ≤∞÷│, ∙ε ∩≡εßδσ∞α ∞ε≡αδⁿφεπε µΦ≥≥ ∩εδ πα║ φσ Γ ≥ε∞≤, Ω Ωεφ≥≡εδ■Γα≥Φ ∩εΣ│┐ ≤ ±Γ│≥│, ∙ε φα± ε≥ε≈≤║, Ω φαΓ≈αδΦ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩ│ ∞ε≡αδ│±≥Φ-Ωδα±ΦΩΦ, α Γ ≥ε∞≤, Ω τßσ≡σπ≥Φ ≈Φ±≥ε Γφ≤≥≡│°φ■ ÷│δ│±φ│±≥ⁿ │ ≡│ΓφεΓαπ≤ Σ≤⌡≤, ΩεδΦ Γµσ εßδΦ°σφε ±∩≡εßΦ Ωεφ≥≡εδ■Γα≥Φ τεΓφ│°φ│ ∩εΣ│┐. ─δ σδδ│φ│±≥Φ≈φε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ ±α∞ε≤±Γ│Σε∞δσφφ Γµσ φσ ║, Ω ß≤δε Σδ σδδ│φ±ⁿΩε┐ Σ≤∞ΩΦ, ±Φδε■, ∩εΩδΦΩαφε■ ταΓε■Γα≥Φ ±Γ│≥; φ│, ÷σ ù ÷Φ≥αΣσδⁿ, Ω≤ΣΦ ∞εµφα ßστ∩σ≈φε Γ│Σ±≥≤∩Φ≥Φ │τ Γε≡εµεπε ≥α φσ∩│ΣΣα≥δΦΓεπε ±Γ│≥≤. º9. ╦│Γ│Θ │ ╥α÷│≥ ╫σ≡στ ╧εδ│ß│ Γ ≡≤ΩΦ ╨Φ∞≤ ∩σ≡σΣα║≥ⁿ± σδδ│φ│±≥Φ≈φα ≥≡αΣΦ÷│ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞Φ±δσφφ . ¬ΣΦφΦΘ ε≡Φπ│φαδⁿφΦΘ │∞∩≤δⁿ± Γεφα ε≥≡Φ∞αδα Γ│Σ ╦│Γ│ , Ωε∞≤ φαδσµΦ≥ⁿ ΓσδΦ≈αΓα │Σσ ∩εΓφε┐ │±≥ε≡│┐ ╨Φ∞≤ Γ│Σ ±α∞Φ⌡ Θεπε ∩σ≡°ε∩ε≈α≥Ω│Γ. ┬σδΦΩα ≈α±≥Φφα ╧εδ│ß│║Γε┐ ∩≡α÷│ ß≤δα ΓΦΩεφαφα τα ∞σ≥εΣε∞ V ±≥ε≡│≈≈ , ≤ ±∩│Γ≡εß│≥φΦ÷≥Γ│ τ Θεπε Σ≡≤τ ∞Φ │τ ±÷Φ∩│εφ│Γ±ⁿΩεπε Ωεδα, Ω│ Σε± πδΦ Ω≤δⁿ∞│φα÷│ΘφΦ⌡ ±≥αΣ│Θ Γ ≡ετß≤ΣεΓ│ ≥επε φεΓεπε ≡Φ∞±ⁿΩεπε ±Γ│≥≤. ┬ ╧εδ│ß│║Γ│Θ ε∩εΓ│Σ│ Ωε∞∩│δ ≥ΦΓφΦΘ ∩│Σ⌡│Σ Σε ∩≡α÷│ ∩ε∩σ≡σΣφ│⌡ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥│Γ τα≈│∩αΓ ≥│δⁿΩΦ Γ±≥≤∩φ≤ ≈α±≥Φφ≤. ╙ ╦│Γ│ µ ÷σφ≥≡ ΓαπΦ τ∞│∙≤║≥ⁿ± . ╙ φⁿεπε Γµσ φσ ≥│δⁿΩΦ /92/ Γ±≥≤∩, α Θ Γσ±ⁿ Ωε≡∩≤± ≥Γε≡≤ Ωε∞∩εφ≤║≥ⁿ± τ Σε∩ε∞επε■ ½φεµΦ÷ⁿ │ Ωδσ■╗. ┬±σ ταΓΣαφφ ╦│Γ│ ù ÷σ τ│ß≡α≥Φ ΣεΩ≤∩Φ ≥≡αΣΦ÷│Θφ│ τα∩Φ±Φ ≡αφφⁿε┐ ≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│┐ ≥α ∩σ≡σ≥Γε≡Φ≥Φ ┐⌡ φα ║ΣΦφ≤ φσ∩σ≡σ≡Γφ≤ ε∩εΓ│Σⁿ ù φα │±≥ε≡│■ ╨Φ∞≤. ─ε±│-ßε φσ ≡εßΦδε± φ│≈επε ∩εΣ│ßφεπε ù ÷σ ß≤δε Γ∩σ≡°σ. ╨Φ∞δ φΦ, φσ±⌡Φ≥φε Γ∩σΓφσφ│ ≤ ±Γε┐Θ ΓΦ∙ε±≥│ φαΣ │φ°Φ∞Φ φα≡εΣα∞Φ ≥α ≤ ±Γε┐Θ ∞εφε∩εδ│┐ φα ║ΣΦφ│ ≈σ±φε≥Φ, Ω│ ≥│δⁿΩΦ Γα≡≥│ ß≤δΦ ÷ⁿεπε φαΘ∞σφφ , ±Γε■ │±≥ε≡│■ ΓΓαµαδΦ τα ║ΣΦφ≤, Ω≤ ≥│δⁿΩΦ Γα≡≥ε ß≤δε ε∩εΓ│Σα≥Φ; ≥εµ │±≥ε≡│ ╨Φ∞≤, Ω ┐┐ ≡ετ∩εΓ│ΣαΓ ╦│Γ│Θ, ß≤δα Σδ ≡Φ∞±ⁿΩεπε ≡ετ≤∞≤ φσ εΣφ│║■ τ ßαπα≥ⁿε⌡ ∞εµδΦΓΦ⌡ εΩ≡σ∞Φ⌡ │±≥ε≡│Θ, α Γ±σταπαδⁿφε■ │±≥ε≡│║■, │±≥ε≡│║■ ║ΣΦφε┐ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ│Θ±φε±≥│: εΘΩ≤∞σφ│≈φε■ │±≥ε≡│║■, ε±Ω│δⁿΩΦ ±α∞σ ╨Φ∞ ≥σ∩σ≡, φσ∞εΓ └δσΩ±αφΣ≡εΓα │∞∩σ≡│ , ±≥αΓ ±Γ│≥ε∞. ╦│Γ│Θ ß≤Γ ⌠│δε±ε⌠│≈φΦ∞ │±≥ε≡ΦΩε∞; φσ ≥αΩΦ∞ ⌠│δε±ε⌠│≈φΦ∞, ßστ∩σ≡σ≈φε, Ω ╧εδ│ß│Θ, αδσ φαßαπα≥ε ⌠│δε±ε⌠│≈φ│°Φ∞, φ│µ ß≤Σⁿ-⌡≥ε τ ∩│τφ│°Φ⌡ ≡Φ∞±ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ. ╥εµ Θεπε ∩σ≡σΣ∞εΓα τα±δ≤πεΓ≤║ φα ΩφαΘ∩Φδⁿφ│°σ ΓΦΓ≈σφφ . ▀ Ωε≡ε≥Ωε ∩≡εΩε∞σφ≥≤■ ΣσΩ│δⁿΩα ┐┐ Ωδ■≈εΓΦ⌡ ∞ε∞σφ≥│Γ. ╧ε-∩σ≡°σ, Γ│φ Γσδⁿ∞Φ φσΓΦ±εΩε ∩│Σφε±Φ≥ⁿ φα≤ΩεΓ│ ∩≡σ≥σφτ│┐ ±Γε║┐ ∩≡α÷│. 1 µεΣφε┐ ∩≡σ≥σφτ│┐ φα ε≡Φπ│φαδⁿφ│±≥ⁿ Σε±δ│Σµσφφ ≈Φ φα ε≡Φπ│φαδⁿφΦΘ ∞σ≥εΣ. ╧Φ°σ Γ│φ ≥αΩ, φ│ßΦ Γ±│ Θεπε °αφ±Φ ΓΦ≡│τφΦ≥Φ± τ-∩ε∞│µ φα≥εΓ∩≤ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩ│Γ ταδσµα≥ⁿ τΣσß│δⁿ°επε Γ│Σ Θεπε δ│≥σ≡α≥≤≡φΦ⌡ τα±δ≤π; │ τΓ│±φε µ, Ω ∩επεΣµ≤■≥ⁿ± Γ±│ Θεπε ≈Φ≥α≈│, ≥│ τα±δ≤πΦ φσαßΦ Ω│. ═σ∞α║ ∩ε≥≡σßΦ ÷Φ≥≤Γα≥Φ ≥≤≥ ∩ε⌡ΓαδΦ ≥αΩΦ⌡ ΩΓαδ│⌠│ΩεΓαφΦ⌡ Ω≡Φ≥ΦΩ│Γ, Ω ╩Γ│φ≥│δ│αφ 1. 1 ½╧≡ε ε±Γ. ε≡.╗. ù X, I, 101. ╧ε-Σ≡≤πσ, Γ│φ φαπεδε°≤║ φα ±Γε║∞≤ ∞ε≡αδⁿφε∞≤ ταΓΣαφφ│. ┬│φ τα≤Γαµ≤║, ∙ε Θεπε ≈Φ≥α≈│, ßστ±≤∞φ│Γφε, Γεδ│δΦ ß ∩ε≈≤≥Φ ∩≡ε φσΣαδσΩσ ∞Φφ≤δσ, αδσ Γ│φ ⌡ε≈σ, ∙εß ΓεφΦ ∩≡ε≈Φ≥αδΦ Θ ∩≡ε Γ│ΣΣαδσφσ ∞Φφ≤δσ, ε±Ω│δⁿΩΦ ßαµα║ ΓΦ±εΩε ∩│Σφσ±≥Φ ∩σ≡σΣ φΦ∞Φ ∞ε≡αδⁿφΦΘ ∩≡ΦΩδαΣ ≥Φ⌡ ≡αφφ│⌡ Σφ│Γ, ΩεδΦ ≡Φ∞±ⁿΩσ ±≤±∩│δⁿ±≥Γε ß≤δε ∩≡ε±≥σ Θ φστ│∩±≤≥σ, α ≥αΩεµ ∩εΩατα≥Φ ┐∞, Ω ≤ ≥│Θ ∩≡Φ∞│≥ΦΓφ│Θ ∞ε≡αδⁿφε±≥│ ταΩδαΣαδΦ± ∩│ΣΓαδΦφΦ ≡Φ∞±ⁿΩε┐ ΓσδΦ≈│. ╧ε-≥≡σ≥║, Γ│φ φσΣΓετφα≈φε τα Γδ ║, ∙ε │±≥ε≡│ ù π≤∞αφ│±≥Φ≈φα. ═α°│Θ τα≡ετ≤∞│δε±≥│ δσ±≥Φ≥ⁿ, Ωαµσ Γ│φ, Σ≤∞Ωα ∩≡ε φα°σ ßεµσ±≥Γσφφσ ∩ε⌡εΣµσφφ , αδσ µ εßεΓÆ τεΩ │±≥ε≡ΦΩα ù φσ δσ±≥Φ≥Φ /93/ τα≡ετ≤∞│δε±≥│ ±Γεπε ≈Φ≥α≈α, α τ∞αδⁿεΓ≤Γα≥Φ Γ≈ΦφΩΦ Θ ∞αφσ≡Φ δ■ΣσΘ. ╤≥αΓδσφφ ╦│Γ│ Σε ±Γε┐⌡ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φΦ⌡ Σµσ≡σδ ∩εΣα║≥ⁿ± │φεΣ│ Γ ⌡Φßφε∞≤ ε±Γ│≥δσφφ│. ▀Ω │ ├σ≡εΣε≥α, Θεπε ≈α±≥ε τΓΦφ≤Γα≈≤■≥ⁿ ≤ ∙εφαΘπ≡≤ß│°│Θ ΣεΓ│≡δΦΓε±≥│, αδσ, Ω │ ├σ≡εΣε≥α, τΓΦφ≤Γα≈≤■≥ⁿ ⌡Φßφε. ┬│φ ±≥α≡α║≥ⁿ± , Ω ≥│δⁿΩΦ ∞εµσ, ß≤≥Φ Ω≡Φ≥Φ≈φΦ∞, αδσ µ ≥α ∞σ≥εΣΦ≈φα Ω≡Φ≥ΦΩα, Σε Ωε┐ ΓΣα║≥ⁿ± Ωεµσφ ±≤≈α±φΦΘ │±≥ε≡ΦΩ, ∙σ φσ ß≤δα ΓΦφαΘΣσφα. ╧σ≡σΣ φΦ∞ ß≤δα Ω≤∩α δσπσφΣ, │ Γ±σ, ∙ε Γ│φ ∞│π τ≡εßΦ≥Φ τ φΦ∞Φ, ≥αΩ ÷σ ΓΦ≡│°Φ≥Φ, ∩εΩδαΣα■≈Φ±ⁿ φα ±Γε║ ≡ετ≤∞│φφ , ∞εµφα ≈Φ φσ ∞εµφα ┐∞ ΣεΓ│≡ ≥Φ. ╧σ≡σΣ φΦ∞ ß≤δΦ ≥≡Φ °δ ⌡Φ: ∩εΓ≥ε≡Φ≥Φ ÷│ δσπσφΣΦ ≤ Γ±│Θ ┐⌡φ│Θ ±εδ│Σφ│Θ ΣεΩδαΣφε±≥│; Γ│ΣΩΦφ≤≥Φ ┐⌡; ∩εΓ≥ε≡Φ≥Φ ┐⌡ │τ τα±≥σ≡σµσφφ ∞, ∙ε Γ│φ φσ ∩σΓσφ ≤ ┐⌡φ│Θ │±≥Φφφε±≥│. ╬≥µσ, φα ±α∞ε∞≤ ∩ε≈α≥Ω≤ ±Γε║┐ │±≥ε≡│┐ ╦│Γ│Θ τα Γδ ║, ∙ε ∩σ≡σΩατΦ ∩≡ε ∩εΣ│┐, Ω│ ∩σ≡σΣ≤ΓαδΦ τα±φ≤Γαφφ■ ╨Φ∞α, ≈Φ, ≡αΣ°σ, ∩≡ε ∩εΣ│┐, Ω│ ∩σ≡σΣ≤ΓαδΦ ≥Φ∞, ∙ε ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε ΓσδΦ Σε ≥επε τα±φ≤Γαφφ , ║ ±Ωε≡°σ ßαΘΩα∞Φ, αφ│µ φαΣ│ΘφΦ∞Φ ∩σ≡σΩατα∞Φ, │ ┐⌡ φσ ∞εµφα φ│ ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ, φ│ Ω≡Φ≥ΦΩ≤Γα≥Φ. ╥εµ Γ│φ ∩εΓ≥ε≡■║ ┐⌡ εßα≈δΦΓε, τα≤Γαµ≤■≈Φ δΦ°σ, ∙ε ÷│ δσπσφΣΦ ΓΦΩατ≤■≥ⁿ ±⌡Φδⁿφ│±≥ⁿ τΓσδΦ≈≤Γα≥Φ ∩ε⌡εΣµσφφ ∞│±≥α, ∩σ≡σ∞│°≤■≈Φ ßεµσ±≥Γσφφ│ Σ│ φφ τ δ■Σ±ⁿΩΦ∞Φ; αδσ Ω ≥│δⁿΩΦ Γ│φ Σε⌡εΣΦ≥ⁿ Σε ±α∞επε τα±φ≤Γαφφ ╨Φ∞α, ≥ε ∩≡ΦΘ∞α║ ∩σ≡σΩατΦ ∞αΘµσ Σε±≥σ∞σφφε Γ ≥ε∞≤ ΓΦπδ Σ│, Γ Ωε∞≤ ΓεφΦ ∩ε≥≡α∩δ ■≥ⁿ Σε Θεπε ≡≤Ω. ╥≤≥ ∞Φ ßα≈Φ∞ε ≥│δⁿΩΦ ∙εφαΘπ≡≤ß│°≤ ±∩≡εß≤ Σε± π≥Φ │±≥ε≡Φ≈φεπε Ω≡Φ≥Φ÷Φτ∞≤. ╬∩ΦφΦΓ°Φ±ⁿ ∩σ≡σΣ ΓσδΦ≈στφΦ∞Φ ≡ετ±Φ∩α∞Φ ≥≡αΣΦ÷│Θφεπε ∞α≥σ≡│αδ≤, │±≥ε≡ΦΩ ∩≡ΦΘ∞α║ Γ±σ ÷σ τα Θεπε φε∞│φαδⁿφε■ Γα≡≥│±≥■; Γ│φ φσ ≡εßΦ≥ⁿ µεΣφε┐ ±∩≡εßΦ Σε±δ│ΣΦ≥Φ, Ω ≡│± ∩σ≡σΩατ, ≈σ≡στ Ω│ ≡│τφε∞αφ│≥φ│ ±∩ε≥Γε≡δΦΓ│ ∩ε±σ≡σΣφΦ÷≥Γα ∩≡εΘ°εΓ, ∩εΩΦ Σ│Θ°εΓ Σε φⁿεπε; ≥εµ Γ│φ ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± φσ±∩≡ε∞εµφΦ∞ ∩σ≡σ≥δ≤∞α≈Φ≥Φ ≥εΘ ≈Φ ≥εΘ ∩σ≡σΩατ, ±σß≥ε ∩ε ±φΦ≥Φ Θεπε Ω ≥αΩΦΘ, ∙ε ετφα≈α║ ∙ε±ⁿ │φ°σ, Ω≡│∞ ≥επε, ∙ε Γ│φ ±φε πεΓε≡Φ≥ⁿ. ╔ε∞≤ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ± αßε ∩≡ΦΘ∞α≥Φ Θεπε, Ω Γ│φ ║, αßε µ Γ│ΣΩΦΣα≥Φ, ε≥µσ, ταπαδε∞ ╦│Γ│Θ ±⌡Φδ ║≥ⁿ± Σε ≥επε, ∙εß ∩≡ΦΘφ ≥Φ ∩σ≡σΩατΦ φα Γ│≡≤ Θ ∩εΓ≥ε≡Φ≥Φ ┐⌡ ≤ φστ∞│φσφε∞≤ ΓΦπδ Σ│. ╨Φ∞±ⁿΩα │∞∩σ≡│ φσ ß≤δα Σεßε■ ∩ε≥≤µφεπε Θ ∩≡επ≡σ±ΦΓφεπε ∞Φ±δσφφ . ┬εφα τ≡εßΦδα φα∩≡ε≈≤Σ ∞αδε Γ ∩≡ε±≤Γαφφ│ ≤∩σ≡σΣ ∩ε ß≤Σⁿ-Ωε≥≡│Θ │τ ≥Φ⌡ ±≥σµεΩ ∩│τφαφφ , ∙ε ┐⌡ Σε≥Φ Γµσ /94/ Γ│ΣΩ≡ΦδΦ ΣαΓφ│ π≡σΩΦ. ▀ΩΦΘ±ⁿ ≈α± Γεφα ∩│Σ≥≡Φ∞≤Γαδα µΦ≥≥ Γ ±≥ε┐≈φ│Θ ≥α σ∩│Ω≤≡│Θ±ⁿΩ│Θ ⌠│δε±ε⌠│ ⌡, φσ ≡ετΓΦΓα■≈Φ ┐⌡, │ ≥│δⁿΩΦ Γ φσε∩δα≥εφ│τ∞│ ∩ε ΓΦδα ⌡ε≈ Ω≤±ⁿ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩ≤ ε≡Φπ│φαδⁿφ│±≥ⁿ. ╙ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈│Θ φα≤÷│ φσ τ≡εßΦδα φ│≈επε ≥αΩεπε, ∙ε ∩σ≡σΓσ≡°Φδε ß Σε± πφσφφ σδδ│φ│±≥Φ≈φε┐ ΣεßΦ. ═αΓ│≥ⁿ ≤ ∩≡ΦΩδαΣφ│Θ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈│Θ φα≤÷│ ß≤δα Γεφα ≤Ω≡αΘ ±δαßΩα. ┬εφα Ωε≡Φ±≥αδα± σδδ│φ│±≥Φ≈φε■ ⌠ε≡≥Φ⌠│Ωα÷│║■, σδδ│φ│±≥Φ≈φε■ α≡≥Φδσ≡│║■, α ∞Φ±≥σ÷≥Γα Θ ≡σ∞σ±δα ≤ φσ┐ ß≤δΦ ∩ε≈α±≥Φ σδδ│φ│±≥Φ≈φ│, ∩ε≈α±≥Φ ù Ωσδⁿ≥±ⁿΩ│. ┬ │±≥ε≡│┐ Γεφα τßσ≡σπδα │φ≥σ≡σ±, τα≥σ Γ≥≡α≥Φδα ±Φδ≤. ╧│±δ ╦│Γ│ ß│δⁿ° φ│⌡≥ε Γµσ φσ ß≡αΓ φα ±σßσ Θεπε ταΓΣαφφ ; πεΣ│ Θ Ωατα≥Φ ∩≡ε ≥σ, ∙εß ⌡≥ε±ⁿ τα∩εΓτ Γ± ∩σ≡σΓσ≡°Φ≥Φ Θεπε. ╧│τφ│°│ │±≥ε≡ΦΩΦ αßε Ωε∩│■ΓαδΦ Θεπε, αßε ±Ω≡ε∞φσφⁿΩε εß∞σµ≤ΓαδΦ±ⁿ ε∩εΓ│ΣΣ■ ∩≡ε φαΘßδΦµ≈σ ∞Φφ≤δσ. ▀Ω∙ε πεΓε≡Φ≥Φ ∩≡ε ±α∞ ∞σ≥εΣ, ≥ε Γµσ ╥α÷│≥ Γδ Γ ±εßε■ ταφσ∩αΣ. ╩εδΦ τΓαµΦ≥Φ φα ≥σ, ΩΦΘ Γφσ±εΩ τ≡εßΦΓ ╥α÷│≥ Σε │±≥ε≡Φ≈φε┐ δ│≥σ≡α≥≤≡Φ, ≥ε Γ│φ ║ Γσδσ≥σφ±ⁿΩε■ ∩ε±≥α≥≥■, αδσ ΣετΓεδσφε ß≤Σσ Θ ∩επαΣα≥Φ, ≈Φ │±≥ε≡ΦΩ Γ│φ ≤ταπαδ│. ┬│φ φα±δ│Σ≤║ ∩α≡α⌠│ δⁿφε-Γ│Σ≡≤ßφΦΘ ±Γ│≥επδ Σ σδδ│φ│Γ V ±≥ε≡│≈≈ , φσ φα±δ│Σ≤■≈Φ ┐⌡φ│⌡ ≈σ±φε≥. ┬│φ εΣσ≡µΦ∞ΦΘ │±≥ε≡│║■ ±∩≡αΓ ≤ ±α∞ε∞≤ ╨Φ∞│, φσ⌡≥≤■≈Φ ▓∞∩σ≡│■ ≈Φ ßα≈α≈Φ ┐┐ Γ ±∩ε≥Γε≡σφε∞≤ ΓΦπδ Σ│ ≈σ≡στ εΩ≤δ ≡Φ ≡Φ∞δ φΦφα-Σε∞ε±ΦΣα, α Θεπε ∩επδ Σ φα ÷│ ±≤≥ε ≡Φ∞±ⁿΩ│ ±∩≡αΓΦ ≤Ω≡αΘ Γ≤τⁿΩΦΘ. ╔επε ≤∩σ≡σΣµσφ│±≥ⁿ φα Ωε≡Φ±≥ⁿ ±σφα≥±ⁿΩε┐ ε∩ετΦ÷│┐ παφσßφε ε≈σΓΦΣφα; Γ│φ ∩ε║Σφ≤║ τφσΓαπ≤ Σε ∞Φ≡φεπε αΣ∞│φ│±≥≡≤Γαφφ │τ τα⌡ε∩δσφΦ∞ ΓΦ⌡Γαδ φφ ∞ ταΓεΘεΓφΦ÷≥Γα ≥α Γ│Θ±ⁿΩεΓε┐ ±δαΓΦ; Σε ≥επε µ ÷σ Θεπε τα⌡ε∩δσφφ ε±δ│∩δσφσ ΣΦΓεΓΦµφΦ∞ φσΓ│πδα±≥Γε∞ ≤ ±∩≡αΓ│ ≡σαδ│Θ Γε║φφε┐ Σ│Θ±φε±≥│. ╙±│ ÷│ ΓαΣΦ ≡εßδ ≥ⁿ Θεπε Ω≤∞σΣφε φσ∩│Σ⌡εΣ ∙Φ∞ Σδ ≡εδ│ │±≥ε≡ΦΩα ≡αφφⁿεπε ╧≡Φφ÷Φ∩α≥≤, αδσ Γ ε±φεΓ│ ±Γε┐Θ ΓεφΦ ║ ≥│δⁿΩΦ ±Φ∞∩≥ε∞α∞Φ ∙σ ∩≡ΦΩ≡│°ε┐ │ ταπαδⁿφ│°ε┐ ΓαΣΦ. ═αΘ±∩≡αΓµφ│°ε■ ß│Σε■ Σδ ╥α÷│≥α ±≥αδε ≥σ, ∙ε Γ│φ ≥αΩ │ φσ ∩≡εΣ≤∞αΓ ε±φεΓε∩εδεµφΦ⌡ ∩≡εßδσ∞ ±Γεπε ταΣ≤∞≤. ╔επε ±≥αΓδσφφ Σε ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦ⌡ ∩│ΣΓαδΦφ │±≥ε≡│┐ ù ⌠≡ΦΓεδⁿφσ, ≥εµ Γ│φ ∩≡ΦΘ∞α║ ∩ε°Φ≡σφΦΘ ∩≡απ∞α≥Φ≈φΦΘ ∩επδ Σ φα ┐┐ ταΓΣαφφ Γ Σ≤±│ ±Ωε≡°σ ≡Φ≥ε≡α, αφ│µ ∩εΓαµφεπε ∞Φ±δΦ≥σδ . ½┬│φ τα Γδ ║, ∙ε ταΓΣαφφ Θεπε ≥Γε≡≤ ù ΓΦ⌡ε∩Φ≥Φ τφα≈≤∙│ Γτ│≡÷│ ∩εδ│≥Φ≈φεπε ∩ε≡εΩ≤ Θ Σεß≡ε≈σ±φε±≥│ Σδ ∩ε≥ε∞±≥Γα, αßΦ Γεφε Γ│Σ≈≤δε Σε ≥επε επΦΣ≤ ≈Φ τα⌡Γα≥, │ φαΓ≈Φ≥Φ /95/ ±Γε┐⌡ ≈Φ≥α≈│Γ, ⌡αΘ φαΓ│≥ⁿ ≈σ≡στ ≥αΩ≤ ε∩εΓ│Σⁿ, ∙ε, ∩εßε■║≥ⁿ± Γ│φ, ∞εµσ ±≥ε∞Φ≥Φ ┐⌡ ±Γε┐∞Φ εΣφε∞αφ│≥φΦ∞Φ µα⌡│≥≥ ∞Φ; Σεß≡│ π≡ε∞αΣ φΦ ∞εµ≤≥ⁿ µΦ≥Φ Θ ∩│Σ φσ⌡ε≡ε°Φ∞Φ ∩≡αΓΦ≥σδ ∞Φ; ≥α ∙ε φσ ∩≡ε±≥ε ±≤Σⁿßα ≈Φ φσ∩σ≡σΣßα≈σφΦΘ τß│π εß±≥αΓΦφ, α ε±εßΦ±≥ΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ │ εßα≈φ│±≥ⁿ, π│Σφα ∩ε∞│≡ΩεΓαφ│±≥ⁿ │ ±≥≡Φ∞αφ│±≥ⁿ φαΘ∩σΓφ│°σ ∩≡εΓσΣ≤≥ⁿ ΓΦΣα≥φεπε ±σφα≥ε≡α φσ≤°ΩεΣµσφΦ∞ ≈σ≡στ ≈α± φσßστ∩σΩ, ΩεδΦ φσ ≥│δⁿΩΦ ß≤φ≥α≡ τ εΣφεπε ßεΩ≤, α Θ ≈Φ φσ ≥αΩ ±α∞ε ≈α±≥ε │ ∩│Σδαß≤τφΦΩ │τ Σ≡≤πεπε ∩αΣα║ µσ≡≥Γε■ ≤Σα≡≤, Ω ≥σ ∩│ΣΩαµσ ⌡│Σ ∩εΣ│Θ ≈Φ φαΓ│≥ⁿ ∞│φδΦΓΦΘ φα±≥≡│Θ ΓεδεΣα≡ ╗ 1. ╓ ∩ετΦ÷│ ∩≡ΦτΓεΣΦ≥ⁿ ≤ ╥α÷│≥α Σε ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈φεπε ±∩ε≥Γε≡σφφ │±≥ε≡│┐, Ω≤ Γ│φ ∩≡σΣ±≥αΓδ ║ ∩ε ±≤≥│ Ω ±≤≥Φ≈Ω≤ ⌡α≡αΩ≥σ≡│Γ: ∩σ≡σß│δⁿ°σφε Σεß≡Φ⌡ ù │τ ∩σ≡σß│δⁿ°σφε ∩επαφΦ∞Φ. ▓±≥ε≡│ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩Φ±αφα φα≤ΩεΓε, Ω∙ε │±≥ε≡ΦΩ φσ Γ∞│║ ταφεΓε ∩≡επ≡α≥Φ ≤ ±Γε┐Θ πεδεΓ│ Σε±Γ│Σ δ■ΣσΘ, ∩≡ε ≈Φ┐ Σ│┐ Γ│φ ≡ετ∩εΓ│Σα║. ╥α÷│≥ φ│ΩεδΦ φσ ∩≡εß≤ΓαΓ ÷σ ≡εßΦ≥Φ; ±Γε┐⌡ ∩σ≡±εφαµ│Γ Γ│φ ßα≈Φ≥ⁿ φσ τ±σ≡σΣΦφΦ, τ ≡ετ≤∞│φφ ∞ ≥α ±Φ∞∩α≥│║■, α ττεΓφ│, Ω ∩≡ε±≥│ ±∩σΩ≥αΩδ│ Σεß≡ε≈σ±φε±≥│ ≈Φ ∩ε≡εΩ≤. ╩εδΦ ≈Φ≥α║° Θεπε ε∩Φ±Φ ≥αΩεπε ±εß│ └π≡│ΩεδΦ ≈Φ ≥αΩεπε ±εß│ ─ε∞│÷│αφα, ≥ε φσεΣ∞│φφε τπαΣ≤║°, Ω ╤εΩ≡α≥ ±∞│ Γ± τ ├δαΓΩεφεΓΦ⌡ ≤ ΓφΦ⌡ ∩ε≡≥≡σ≥│Γ αß±εδ■≥φε Σεß≡ε┐ ≥α αß±εδ■≥φε ∩επαφε┐ δ■ΣΦφΦ: ½╤δεΓε ≈σ±≥│, ├δαΓΩεφσ, ≥Φ ≥αΩ ταΓτ ≥ε φα≥Φ≡α║° ┐⌡ Σε ßδΦ±Ω≤, ∞εΓ ≥│ ±≥α≥≤┐, ∙ε ┐⌡ ΓΦ±≥αΓδ ■≥ⁿ φα τ∞απαφφ τα ΓΦφαπε≡εΣ≤!╗ 2 1 ╘■≡φε Γ: ½Cornelii Taciti └∩∩α┐°≥ Libri. I ù IV, °Ω│δⁿφσ ΓΦΣαφφ ╗ (╬Ω±⌠ε≡Σ, 1886). ù ╤. 3 ù 4. 2 ╧δα≥εφ. ╨σ±∩≤ßδ│Ωα. ù 361 d. ╥α÷│≥α ⌡Γαδ ≥ⁿ τα ΓΦΓσΣσφ│ φΦ∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ, αδσ τα±αΣΦ, φα ΩΦ⌡ Γ│φ τ∞αδⁿεΓ≤║ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ║ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφε ∩ε≡ε≈φΦ∞Φ; ΓεφΦ ≡εßδ ≥ⁿ τ Θεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡ε∩Φ±≤ φα±Φδⁿ±≥Γε φαΣ │±≥ε≡Φ≈φε■ ∩≡αΓΣε■. ─ετΓ│δ φα ÷σ Γ│φ τφαΘ°εΓ, ßστ∩σ≡σ≈φε, ≤ ±≥ε┐≈φ│Θ ≥α σ∩│Ω≤≡│Γ±ⁿΩ│Θ ⌠│δε±ε⌠│ ⌡ ±Γε║┐ ΣεßΦ, φα Ω│ Γµσ ∩ε±ΦδαΓ± : φαΘß│δⁿ° ∩ε≡ατφΦ÷ⁿΩ│ ⌠│δε±ε⌠│┐, ∙ε, ΓΦ⌡εΣ ≈Φ │τ ∩≡Φ∩≤∙σφφ , φ│ßΦ Σεß≡α δ■ΣΦφα φσ τΣα≥φα ταΓε■Γα≥Φ δΦ⌡ΦΘ ±Γ│≥ ≈Φ ∩≡αΓΦ≥Φ φΦ∞, φαΓ≈αδΦ δ■ΣΦφ≤, Ω ≤ßσ≡σπ≥Φ± │ δΦ°Φ≥Φ±ⁿ φστα∩δ ∞εΓαφε■ Θεπε δΦ⌡│±≥■. ╓ ⌠αδⁿ°ΦΓα αφ≥Φ≥στα ΓΣα≈│ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφε┐ δ■ΣΦφΦ ≥α ┐┐ ±≤±∩│δⁿφεπε ε≥ε≈σφφ ΓΦ∩≡αΓΣεΓ≤║, /96/ Γ ∩σΓφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ╥α÷│≥│Γ ∞σ≥εΣ ΓΦ±≥αΓδ φφ Σ│Θ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∩ε±≥α≥│ Ω ≥αΩΦ⌡, ∙ε ∩≡ε±≥ε ΓΦ∩δΦΓα■≥ⁿ │τ ┐┐ ε±εßΦ±≥ε┐ ΓΣα≈│; ∩≡Φ≈ε∞≤ │±≥ε≡ΦΩ φ│≥≡ε⌡Φ φσ τΓαµα║ φ│ φα ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ Σ│┐ δ■ΣΦφΦ ∞εµ≤≥ⁿ ß≤≥Φ Σσ≥σ≡∞│φεΓαφ│ ∩ε≈α±≥Φ ┐┐ ε≥ε≈σφφ ∞ │ ≥│δⁿΩΦ ≈α±≥ΩεΓε ┐┐ ΓΣα≈σ■, φ│ φα ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ ±α∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡ δ■ΣΦφΦ ∞εµσ ß≤≥Φ ±⌠ε≡∞εΓαφΦΘ ±Φδα∞Φ ┐┐ ε≥ε≈σφφ . ▓ ±∩≡αΓΣ│, Σε±≥ε≥≤ Ω ≤ ╤εΩ≡α≥εΓε∞≤ ΓΦ±∞│■Γαφφ│ ├δαΓΩεφα, │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ∙ε ≡ετπδ Σα║≥ⁿ± ≤ Γ│Σ│≡Γαφε±≥│ Γ│Σ Θεπε ε≥ε≈σφφ , ║ ≈Φ±≥ε■ αß±≥≡αΩ÷│║■, α φσ ≡σαδⁿφε │±φ≤■≈ε■ ≡│≈≈■. ╥σ, ∙ε δ■ΣΦφα ≡εßΦ≥ⁿ, δΦ°σ Γ εß∞σµσφ│Θ ∞│≡│ ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ ≥επε, Ωα ÷σ ║ δ■ΣΦφα. ═│Ωε∞≤ φσ Σαφε φσ⌡≥≤Γα≥Φ ±ΦδΦ ±Γεπε ε≥ε≈σφφ . ╥≤≥ αßε δ■ΣΦφα ∩│ΣΩε≡Φ≥ⁿ ±Γ│≥, αßε ±Γ│≥ ∩│ΣΩε≡Φ≥ⁿ δ■ΣΦφ≤. ╬≥εµ ╦│Γ│Θ │τ ╥α÷│≥ε∞ │ ±≥ε ≥ⁿ ∩δ│≈-ε-∩δ│≈ ΣΓε∞α ΓσδΦ≈αΓΦ∞Φ ∩α∞Æ ≥φΦΩα∞Φ ∩≤±≥σδⁿφε±≥│ ≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∞Φ±δ│. ╦│Γ│Θ ≤τ Γ± τα Σ│Θ±φε ΓσδΦΩσ ταΓΣαφφ , αδσ τατφαΓ φσΓΣα≈│, ßε µ φαΣ≥ε ∩≡ε±≥ΦΘ Θεπε ∞σ≥εΣ, αßΦ τ Θεπε Σε∩ε∞επε■ Σα≥Φ ≡αΣ≤ Γ±│Θ ≥│Θ ±ΩδαΣφε±≥│ ∞α≥σ≡│αδ≤, Θ │±≥ε≡│ ≡Φ∞±ⁿΩε┐ ΣαΓφΦφΦ Γ Θεπε ΓΦΩδαΣ│ ΓΦΘ°δα φαΣ≥ε πδΦßεΩε ∩σ≡σΘφ ≥ε■ ΩατΩεΓΦ∞Φ ±ΩδαΣφΦΩα∞Φ, αßΦ ┐┐ ∞εµφα ß≤δε ∩ε±≥αΓΦ≥Φ ∩ε≡≤≈ │τ φαΘß│δⁿ°Φ∞Φ ≥Γε≡α∞Φ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ. ╥α÷│≥ ±∩≡εß≤ΓαΓ ≤τ ≥Φ φα ετß≡ε║φφ φεΓΦΘ ∩│Σ⌡│Σ ù ∩±Φ⌡εδεπ│≈φε-ΣΦΣαΩ≥Φ≈φΦΘ; αδσ ÷σ ∩≡ΦτΓσδε φσ Σε τßαπα≈σφφ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤, α Σε Θεπε ±∩≡αΓµφⁿεπε τ≤ßεµ│φφ , ±≥αΓ°Φ ∩εΩατφΦΩε∞ ταφσ∩αΣ≤ ≡│Γφ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ≈σ±φε±≥│. ═α±≥≤∩φ│ │±≥ε≡ΦΩΦ, ∙ε µΦδΦ τα ╨Φ∞±ⁿΩε┐ │∞∩σ≡│┐, τα∞│±≥ⁿ ∩εΣεδα≥Φ ∩σ≡σ∩εφΦ, εß Ω│ ±∩│≥Ωφ≤δΦ± ╦│Γ│Θ │τ ╥α÷│≥ε∞, φαΓ│≥ⁿ φσ Σε≡│Γφ δΦ± ┐∞ ≤ ±Γε┐⌡ τΣεß≤≥Ωα⌡. ╙ ≥εΘ ≈α± Ω │∞∩σ≡│ ±εß│ ≡ετΓΦΓαδα± , │±≥ε≡ΦΩΦ ΣσΣαδ│ ß│δⁿ°σ ±≥αδΦ ΓΣεΓεδⁿφ ≥Φ± φ│Ω≈σ∞φε■ ±∩≡αΓε■ Ωε∞∩│δ■Γαφφ , φαπ≡ε∞αΣµ≤■≈Φ Γ φσΩ≡Φ≥Φ≈φε∞≤ Σ≤±│ Γ±σ, ∙ε τφα⌡εΣΦδΦ ≤ ∩≡α÷ ⌡ ∩ε∩σ≡σΣφΦΩ│Γ, ≥α ∩σ≡σΩε∞∩εφεΓ≤■≈Φ Θεπε ßστ φ│ Ωε┐ ∞σ≥Φ, εΩ≡│∞, ≤ Ω≡α∙ε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤, φα∩≤≈≤Γαφφ ≈Φ Ωεπε │φ°επε ≡│τφεΓΦΣ≤ ∩≡ε∩απαφΣΦ. º10. ╒α≡αΩ≥σ≡ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐: (▓) π≤∞αφ│τ∞ ├≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩα │±≥ε≡│επ≡α⌠│ Ω ║ΣΦφσ ÷│δσ ≥Γσ≡Σε τα±Γε┐δα ∙εφαΘ∞σφ°σ εΣφ≤ τ ≈ε≥Φ≡ⁿε⌡ ≈│δⁿφΦ⌡ ≡Φ±, ∩σ≡σδ│≈σφΦ⌡ ≤ ½╧σ≡σΣ∞εΓ│╗: Γεφα ù π≤∞αφ│±≥Φ≈φα. ╓σ ù /97/ ε∩εΓ│Σⁿ δ■Σ±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│┐, │±≥ε≡│┐ Γ≈ΦφΩ│Γ δ■ΣΦφΦ, ┐┐ ÷│δσΘ, ┐┐ ≤±∩│⌡│Γ │ φσΓΣα≈. ┬εφα, ßστ ±≤∞φ│Γ≤, ∩≡Φ∩≤±Ωα║ ßεµσ±≥Γσφφσ Γ≥≡≤≈αφφ , αδσ ⌠≤φΩ÷│ ≥επε Γ≥≡≤≈αφφ ║ ±≥≡επε εß∞σµσφε■. ┬εδ ßεπ│Γ, Ω Γεφα ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± Γ │±≥ε≡│┐, ∩εΩατ≤║≥ⁿ± δΦ°σ τ≡│ΣΩα; ≤ φαΘΩ≡α∙Φ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ ┐┐ ∞αΘµσ τεΓ±│∞ φσ ΓΦΣφε, ≥α Θ ≥ε ΓΦ±≥≤∩α║ Γεφα ⌡│ßα Ω ≥αΩα Γεδ , ∙ε ∩│Σ≥≡Φ∞≤║, ±∩≡Φ ║ Γεδ│ δ■ΣΦφΦ, Σε∩ε∞απα■≈Φ δ■ΣΦφ│ Σε± π≥Φ ≤±∩│⌡≤ ≥α∞, Σσ Γεφα ßστ ßεµσ±≥Γσφφε┐ ∩│Σ≥≡Φ∞ΩΦ τατφαδα ß φσΓΣα≈│. ╙ ßεπ│Γ, ∞εΓδ Γ, φσ∞α║ φ│ Ωεπε ±Γεπε Γδα±φεπε ∩δαφ≤ Σδ ≡ετΓΦ≥Ω≤ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±∩≡αΓ; ΓεφΦ ≥│δⁿΩΦ ταßστ∩σ≈≤■≥ⁿ ≤±∩│⌡ ∩δαφα∞ δ■ΣσΘ αßε ∩≡Φ≡│Ωα■≥ⁿ ┐⌡ φα ∩≡εΓαδ. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ß│δⁿ° Σε±δ│ΣφΦ÷ⁿΩΦΘ αφαδ│τ ±α∞Φ⌡ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ Σ│Θ, Γ│ΣΩ≡ΦΓα■≈Φ δΦ°σ Γ φΦ⌡ ∩│Σ±≥αΓΦ Σδ ┐⌡ ≤±∩│⌡≤ ≈Φ φσΓΣα≈│, ±⌡Φδ ║≥ⁿ± Σε ≤±≤φσφφ ßεπ│Γ ≤ταπαδ│, ∩│Σ∞│φ ■≈Φ ┐⌡ ≈Φ±≥Φ∞Φ ∩σ≡±εφ│⌠│Ωα÷│ ∞Φ δ■Σ±ⁿΩε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ φα Ω°≥αδ≥ │∞∩σ≡α≥ε≡εΓεπε πσφ│ , ßεπΦφ│ ╨Φ∞≤ ≈Φ ≈σ±φε≥, τεß≡αµσφΦ⌡ φα ∞εφσ≥α⌡ │∞∩σ≡±ⁿΩεπε ╨Φ∞≤. ╩│φ÷σΓΦΘ ≡ετΓΦ≥εΩ ÷│║┐ ≥σφΣσφ÷│┐ ∞α║ τφαΘ≥Φ ∩≡Φ≈Φφ≤ Γ±│∞ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ∩εΣ│ ∞ Γ ε±εßΦ±≥ε±≥│, ⌡αΘ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφ│Θ ≈Φ ±≤Ω≤∩φ│Θ, δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ Σ│ ≈│Γ. ╘│δε±ε⌠±ⁿΩε■ │Σσ║■, ∙ε δσµΦ≥ⁿ Γ ┐┐ ε±φεΓ│, ║ │Σσ δ■Σ±ⁿΩε┐ Γεδ│ Ω ≥αΩε┐, ∙ε Γ│δⁿφε ΓΦßΦ≡α║ ±Γε┐ Γδα±φ│ ÷│δ│ ≥α ∙ε Γ Σε± πφσφφ│ ≤±∩│⌡≤ φα °δ ⌡≤ Σε ≥Φ⌡ ÷│δσΘ ║ εß∞σµσφε■ ≥│δⁿΩΦ ±Γε║■ Γδα±φε■ ±Φδε■ ≥α ∞│÷÷■ │φ≥σδσΩ≥≤, ΩΦΘ ≥│ ÷│δ│ ≡ετ≤∞│║ │ ΓΦ≡εßδ ║ τα±εßΦ Σδ ┐⌡ Σε± πφσφφ . ╟Γ│Σ±Φ ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε ⌡ε≈ ßΦ ∙ε Γ│Σß≤Γαδε± Γ │±≥ε≡│┐, Σ│║≥ⁿ± Γεφε Ω ∩≡ ∞ΦΘ φα±δ│ΣεΩ δ■Σ±ⁿΩε┐ Γεδ│, ≥α ∙ε ταΓµΣΦ ║ ⌡≥ε±ⁿ, ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε Γ│Σ∩εΓ│ΣαδⁿφΦΘ τα ÷σ, │ Θεπε τα ÷σ ±δ│Σ ⌡ΓαδΦ≥Φ ≈Φ π≤ΣΦ≥Φ, Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε ≥επε, Σεß≡α ÷σ Σ│ ≈Φ ∩επαφα. ╬Σφα≈σ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩΦΘ π≤∞αφ│τ∞ ∞αΓ ±Γε■ Γδα±φ≤ ε±εßδΦΓ≤ ±δαßΩ│±≥ⁿ, ∙ε Ωε≡σφΦδα± Γ φσαΣσΩΓα≥φε±≥│ Θεπε ∞ε≡αδⁿφεπε ≈Φ ∩±Φ⌡εδεπ│≈φεπε ∩≡εφΦΩφσφφ . ╟α±φεΓ≤ΓαΓ± Γ│φ φα ≥│Θ │Σσ┐, ∙ε δ■ΣΦφα ║ ∩ε ±≤≥│ ±Γε┐Θ ≡ετ≤∞φε■ ≥Γα≡Φφε■, ±σß≥ε ∞α■ φα ≤Γατ│ Γ≈σφφ ∩≡ε ≥σ, ∙ε Ωεµφα │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφα δ■Σ±ⁿΩα │±≥ε≥α ║ ≥Γα≡Φφε■, φαΣ│δσφε■ ≡ετ≤∞ε∞. ▀Ω∙ε ≥│δⁿΩΦ Ωε≥≡α±ⁿ Σαφα δ■ΣΦφα ≡ετΓΦφσ Γ ±εß│ ≥≤ τΣα≥φ│±≥ⁿ │ ±≥αφσ Σ│Θ±φε, α φσ ∩ε≥σφ÷│Θφε, ≡ετ≤∞φε■, ≥ε Γεφα Θ Σε±Ωε≈Φ≥ⁿ ≤±∩│⌡≤ Γ µΦ≥≥│: Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε σδδ│φ±ⁿΩε┐ │Σσ┐ Γεφα ±≥α║ ±Φδε■ Γ ∩εδ│≥Φ≈φε∞≤ µΦ≥≥│ Θ ≥Γε≡÷σ∞ │±≥ε≡│┐; Γ│Σ∩εΓ│Σφε µ Σε σδδ│φ│±≥Φ≈φε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ │Σσ┐ Γεφα φαß≤Γα║ ±∩≡ε∞εµφε±≥│ µΦ≥Φ ∞≤Σ≡ε Γ ∩≡Φ⌡Φ±≥Ω≤ /98/ ±Γε║┐ ≡ετ≤∞φε±≥│ ±σ≡σΣ ΣΦΩεπε Θ δΦ⌡επε ±Γ│≥≤. └δσ µ ≥α │Σσ , ∙ε Γ± ΩΦΘ Σ│ ≈ ║ ÷│δΩεΓΦ≥ε ≥α ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε Γ│Σ∩εΓ│ΣαδⁿφΦ∞ τα Γ±σ, ∙ε Γ│φ ≈ΦφΦ≥ⁿ, ù ÷σ φα┐Γφα │Σσ , Ωα φσ ßσ≡σ Σε ≤ΓαπΦ ∩σΓφΦ⌡ ΓαµδΦΓΦ⌡ εßδα±≥σΘ ∞ε≡αδⁿφεπε Σε±Γ│Σ≤. ╟ εΣφεπε ßεΩ≤, φ│Ω≤ΣΦ φσ Γ≥σΩ≥Φ Γ│Σ ≥επε ⌠αΩ≥≤, ∙ε ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ δ■ΣσΘ ⌠ε≡∞≤■≥ⁿ± ┐⌡φ│∞Φ Σ│ ∞Φ ≥α Σε±Γ│Σε∞: ±α∞α δ■ΣΦφα τατφα║ τ∞│φΦ ≡ατε∞ │τ ≡ετΓΦ≥Ωε∞ ┐┐ Σ│ δⁿφε±≥│. ╟ Σ≡≤πεπε µ ßεΩ≤, ║ ∙σ ≥εΘ ⌠αΩ≥, ∙ε Σε Γσδⁿ∞Φ τφα≈φε┐ ∞│≡Φ δ■ΣΦ Θ φσ ≤±Γ│Σε∞δ■■≥ⁿ, ∙ε ΓεφΦ ≡εßδ ≥ⁿ, αµ ∩εΩΦ τ≡εßδ ≥ⁿ (α ∞εµσ, ≤±Γ│Σε∞δσφφ φσ ∩≡ΦΘΣσ Θ ≥εΣ│). ╥α ∞│≡α, Σε Ωε┐ δ■ΣΦ ≤±Γ│Σε∞δ■■≥ⁿ ±φε ÷│δ│ ±Γε┐⌡ Σ│Θ, τφα■≈Φ, φα Ω│ ±α∞σ φα±δ│ΣΩΦ ΓεφΦ φα÷│δ ■≥ⁿ± , δσπΩε ∩σ≡σß│δⁿ°≤║≥ⁿ± . ╟Σσß│δⁿ°επε δ■Σ±ⁿΩα Σ│ ║ ∩≡εßφε■, σΩ±∩σ≡Φ∞σφ≥αδⁿφε■, ±∩≡ ∞εΓαφε■ φσ τφαφφ ∞ ≥επε, Σε ≈επε ÷σ ∩≡ΦτΓσΣσ, α ±Ωε≡°σ ßαµαφφ ∞ ΣεΓ│Σα≥Φ± , ∙ε µ │τ ≥επε ΓΦΘΣσ. ╬τΦ≡α■≈Φ±ⁿ φαταΣ φα φα°│ Σ│┐ ≈Φ φα ß≤Σⁿ- ΩΦΘ Γ│Σ≥ΦφεΩ ΩεδΦ°φⁿε┐ │±≥ε≡│┐, ∞Φ ∩σ≡σΩεφ≤║∞ε±ⁿ ≤ ≥ε∞≤, ∙ε, ∩εΩΦ Σ│ δΦ± ≥│ Σ│┐, ∩ε≈Φφαδε φαßΦ≡α≥Φ εß≡Φ±│Γ ∙ε±ⁿ ≥αΩσ, ≈επε φσ ß≤δε φ│ Γ φα°│Θ πεδεΓ│, φ│ Γ πεδεΓ│ ß≤Σⁿ-Ωεπε │φ°επε, ΩεδΦ ∙σ ≥│δⁿΩΦ ∩ε≈ΦφαδΦ± Σ│┐, ταΓΣ ΩΦ ΩΦ∞ τΣεß≤Γαδε ∩≡αΓε φα │±φ≤Γαφφ ε≥σ ½∙ε±ⁿ╗. ┼≥Φ≈φα Σ≤∞Ωα π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩεπε ±Γ│≥≤ ∩≡Φ∩Φ±≤Γαδα ταßαπα≥ε ∩≡εΣ≤∞αφε±≥│ ∩δαφ≤ ≈Φ ∩εδ│≥Φ÷│ Σ│ ≈α Θ τα∞αδε ù ±δ│∩│Θ Σ│ δⁿφε±≥│, ∙ε τα∩ε≈α≥ΩεΓ≤║ ∩σΓφΦΘ ⌡│Σ ∩εΣ│Θ, φσ ∩σ≡σΣßα≈α■≈Φ φα±δ│ΣΩ│Γ, │ ║ ΓσΣσφε■ Σε ≥Φ⌡ φα±δ│ΣΩ│Γ ≥│δⁿΩΦ ≈σ≡στ φσεß⌡│ΣφΦΘ ≡ετΓΦ≥εΩ ±α∞επε ≥επε ⌡εΣ≤ ∩εΣ│Θ. º11. ╒α≡αΩ≥σ≡ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐: (II) ±≤ß±≥αφ÷│αδⁿφ│±≥ⁿ ╩εδΦ π≤∞αφ│τ∞, ⌡ε≈ ΩΦΘ ±δαßΩΦΘ, ║ πεδεΓφε■ τα±δ≤πε■ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐, ≥ε πεδεΓφε■ ΓαΣε■ ┐┐ ║ ±≤ß±≥αφ÷│αδⁿφ│±≥ⁿ. ╧│Σ ÷Φ∞ ≡ετ≤∞│■ ≥σ, ∙ε Γεφα ΓΦß≤ΣεΓ≤║≥ⁿ± φα ε±φεΓ│ ≥αΩε┐ ±εß│ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φε┐ ±Φ±≥σ∞Φ, πεδεΓφε■ Ωα≥σπε≡│║■ Ωε┐ ║ Ωα≥σπε≡│ ±≤ß±≥αφ÷│┐. ╤≤ß±≥αφ÷│ φσ ετφα≈α║ ∞α≥σ≡│┐ ≈Φ ⌠│τΦ≈φε┐ ±≤ß±≥αφ÷│┐; φα±∩≡αΓΣ│ ßαπα≥ε ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩΦ⌡ ∞σ≥α⌠│τΦΩ│Γ παΣαδΦ, ∙ε φ│ Ωα ±≤ß±≥αφ÷│ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∞α≥σ≡│αδⁿφε■. ─δ ╧δα≥εφα, Ω φα∞ ΓΦΣα║≥ⁿ± , ±≤ß±≥αφ÷│┐ ║ φσ∞α≥σ≡│αδⁿφΦ∞Φ, ⌡ε≈ │ φσ Σ≤⌡εΓφΦ∞Φ; ΓεφΦ ║ εßÆ║Ω≥ΦΓφΦ∞Φ ⌠ε≡∞α∞Φ. ─δ └≡│±≥ε≥σδ , Ω ε±≥αφφ│Θ τα±│ß, ║ΣΦφε■ αß±εδ■≥φε Σ│Θ±φε■ ±≤ß±≥αφ÷│║■ ║ Σ≤⌡. ╧≡ε≥σ │τ ±≤ß±≥αφ÷│αδⁿφε┐ ∞σ≥α⌠│τΦΩΦ /99/ ΓΦ∩δΦΓα║ ≥σε≡│ τφαφφ , Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε Ωε┐ ≥│δⁿΩΦ φστ∞│φφσ ║ ∩│τφαΓαφΦ∞. └δσ µ ≥σ, ∙ε φστ∞│φφσ, φσ ║ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞. └ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ║ Ω≡ατ ∞Φφ≤∙α ∩εΣ│ . ╤≤ß±≥αφ÷│ , Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε Ωε┐ ±≥α║≥ⁿ± ∩εΣ│ αßε τ ≈Φ║┐ ∩≡Φ≡εΣΦ ≥α ∩εΣ│ ΓΦ∩δΦΓα║, ù ÷σ Σδ │±≥ε≡ΦΩα φ│∙ε. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ±∩≡εßΦ ∞Φ±δΦ≥Φ │±≥ε≡Φ≈φε Θ ±∩≡εßΦ ∞Φ±δΦ≥Φ Γ ≥σ≡∞│φα⌡ ±≤ß±≥αφ÷│┐ ΓΦ ΓΦδΦ±ⁿ φσ±≤∞│±φΦ∞Φ. ╙ ΓΦ∩αΣΩ≤ ├σ≡εΣε≥α ∞Φ ßα≈Φ∞ε ±∩≡εß≤ ≤≥Γσ≡Σµσφφ Σ│Θ±φε │±≥ε≡Φ≈φε┐ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤. ─δ φⁿεπε ∩εΣ│┐ ║ ΓαµδΦΓΦ∞Φ ±α∞│ ±εßε■ │ ∩│τφαΓαφΦ∞Φ τ φΦ⌡ ±α∞Φ⌡. ╬ΣφαΩ ≤µσ Γ ╘≤Ω│Σ│Σα ÷σΘ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩επδ Σ τα≥≤∞αφ■║≥ⁿ± ±≤ß±≥αφ÷│αδⁿφ│±≥■. ─δ ╘≤Ω│Σ│Σα ∩εΣ│┐ Γαµα≥ⁿ πεδεΓφΦ∞ ≈Φφε∞ τ επδ Σ≤ φα ≥σ ±Γ│≥δε, Ωσ ΓεφΦ ΩΦΣα■≥ⁿ φα Γ│≈φ│ Θ ≡σαδⁿφ│ ±≤≥φε±≥│, ß≤Γ°Φ ±α∞│ δΦ°σ ΓΦ∩αΣΩεΓΦ∞Φ ΓΦ Γα∞Φ ε±≥αφφ│⌡. ╧ε≥│Ω │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε ≥αΩ Γ│δⁿφε ∩δΦφ≤Γ ≤ ├σ≡εΣε≥α, ∩ε≈Φφα║ τα∞σ≡τα≥Φ. ╫α± ∞ΦφαΓ, │ ÷σΘ ∩≡ε÷σ± τα∞σ≡ταφφ ∩≡εΣεΓµ≤ΓαΓ± , ≥αΩ ∙ε, ∩εΩΦ φα±≥αΓ ╦│Γ│┐Γ ≈α±, │±≥ε≡│ Γµσ Σεß≡ ≈σ τα∞σ≡τδα. ╥σ∩σ≡ ∩≡ΦΘ∞αδε±ⁿ τα ±α∞ε ±εßε■ τ≡ετ≤∞│δσ ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ αΩ≥ε∞-Σ│║■ │ Σ│ ≈σ∞, ∙ε ≡ετπδ ΣαδΦ±ⁿ Ω ε±εßδΦΓΦΘ ΓΦ∩αΣεΩ ∩εΣ│┐ ≥α ±≤ß±≥αφ÷│┐-±≤≥│. ╧≡ΦΘ∞αδε±ⁿ τα ±α∞ε ±εßε■ τ≡ετ≤∞│δσ, ∙ε Γδα±φα ±∩≡αΓα │±≥ε≡ΦΩα ù ÷σ ≡ετπδ Σα≥Φ αΩ≥, Σ│■, Ωα τΣ│Θ±φ■║≥ⁿ± Γ ≈α±│, ≡ετΓΦΓα║≥ⁿ± Γ ≈α±│ ≈σ≡στ ±Γε┐ ⌠ατΦ │ ταΩ│φ≈≤║≥ⁿ± Γ ≈α±│. ╥εΘ Σ│ ≈, │τ Ωεπε ΓεφΦ ΓΦ≥│Ωα■≥ⁿ, ║ Γ│≈φΦ∞ │ φστ∞│φφΦ∞, ß≤Γ°Φ εΣφ│║■ │τ ±≤ß±≥αφ÷│Θ, │, ε≥µσ, ±≥ε┐≥ⁿ Γ│φ ∩ετα │±≥ε≡│║■. └ßΦ αΩ≥Φ ∞επδΦ ΓΦ≥│Ωα≥Φ τ φⁿεπε, ≥εΘ Σ│ ≈ ±α∞ ∩εΓΦφσφ │±φ≤Γα≥Φ φστ∞│φφΦ∞ ≤∩≡εΣεΓµ ≤±│║┐ φΦτΩΦ ±Γε┐⌡ αΩ≥│Γ: αΣµσ Θε∞≤ ≥≡σßα │±φ≤Γα≥Φ ∙σ Σε ≥επε, Ω ∩ε≈Φφα║≥ⁿ± ÷ φΦτΩα αΩ≥│Γ, │ φ│ Ωα ±≥ε≡εφφ ∩εΣ│ , ∙ε Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± ∩│Σ ≈α± ≡ετπε≡≥αφφ ÷│║┐ φΦτΩΦ, φσ ±∩≡ε∞εµφα αφ│ ΣεΣα≥Φ ∙ε±ⁿ Σε φⁿεπε, αφ│ Γ│Σ φⁿεπε Γ│Σφ ≥Φ. ▓±≥ε≡│ φσ ∞εµσ ∩ε ±φΦ≥Φ, Ω ß≤Σⁿ-Ωε≥≡ΦΘ απσφ≥-Σ│ ≈ τΣεß≤Γ± φα │±φ≤Γαφφ ≈Φ τατφαΓ ß≤Σⁿ- Ωε┐ ∩≡Φ≡εΣφε┐ τ∞│φΦ, αΣµσ Σδ ∞σ≥α⌠│τΦΩΦ ÷σ αΩ±│ε∞α, ∙ε Σ│ ≈, ß≤Γ°Φ ±≤ß±≥αφ÷│║■, φ│ΩεδΦ φσ ∞εµσ ≤Γ│Θ≥Φ Γ ∩≡Φ≡εΣφσ │±φ≤Γαφφ Θ φ│ΩεδΦ φσ ∞εµσ τατφα≥Φ ß≤Σⁿ- Ωε┐ ∩≡Φ≡εΣφε┐ τ∞│φΦ. ╠Φ Γµσ ∩εßα≈ΦδΦ, Ω ÷│ │Σσ┐ Γ∩δΦφ≤δΦ φα ╧εδ│ß│║Γ≤ ∩≡α÷■. ╫α± Γ│Σ ≈α±≤ φα± ≤≈ΦδΦ ∩≡εΓεΣΦ≥Φ ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ φσ⌠│δε±ε⌠│≈φΦ∞Φ ≡Φ∞δ φα∞Φ Θ ⌠│δε±ε⌠│≈φΦ∞Φ σδδ│φα∞Φ │ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ φα± ∞επδΦ φα°≥εΓ⌡φ≤≥Φ φα Σ≤∞Ω≤, φ│ßΦ, ΩεδΦ /100/ ≡Φ∞δ φΦ ß≤δΦ ≥αΩΦ∞Φ Γµσ φσ⌠│δε±ε⌠│≈φΦ∞Φ, ΓεφΦ φσ ∞επδΦ ΣετΓεδΦ≥Φ, αßΦ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φ│ ∞│≡Ω≤Γαφφ Γ∩δΦφ≤δΦ φα ┐⌡φ■ │±≥ε≡Φ≈φ≤ ∩≡α÷■. 1 Γ±σ µ ±α∞σ ≥αΩ Γεφε Θ ß≤δε. ▓ ≥α ΣεΩεφσ≈φ│±≥ⁿ, │τ Ωε■ ∩≡αΩ≥Φ≈φ│ Θ ≥Γσ≡Σεδεß│ ≡Φ∞δ φΦ τα±Γε┐δΦ ±≤ß±≥αφ÷│αδⁿφ≤ ∞σ≥α⌠│τΦΩ≤ π≡σΩ│Γ, Σα║≥ⁿ± ΓτφαΩΦ φσ ≥│δⁿΩΦ ≤ ±α∞Φ⌡ ≡Φ∞±ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ. ▓τ εΣφαΩεΓε■ ±φε≥ε■ Γεφα ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± │ Γ ≡Φ∞±ⁿΩΦ⌡ ταΩεφφΦΩ│Γ. ╨Φ∞±ⁿΩσ ∩≡αΓε, Γ│Σ ∩ε≈α≥Ω≤ Θ Σε Ω│φ÷ , ΓΦß≤ΣεΓ≤║≥ⁿ± φα Ωα≡Ωα±│ ±≤ß±≥αφ÷│αδⁿφΦ⌡ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φΦ⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩│Γ, ∙ε Γ∩δΦΓα■≥ⁿ φα Ωεµφ│±│φⁿΩ≤ Θεπε Σσ≥αδⁿ. ▀ φαΓσΣ≤ ∩≡ΦΩδαΣΦ ≥επε, Ω ÷σΘ Γ∩δΦΓ ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± ≤ ΣΓε⌡ φαΘß│δⁿ°Φ⌡ ≡Φ∞±ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ. ╤∩ε≈α≥Ω≤ ∩≡ε ╦│Γ│ . ╦│Γ│Θ ∩ε±≥αΓΦΓ ∩σ≡σΣ ±εßε■ ταΓΣαφφ φα∩Φ±α≥Φ │±≥ε≡│■ ╨Φ∞≤. ╩εδΦ ß τα ≥αΩσ ß≡αΓ± ±≤≈α±φΦΘ │±≥ε≡ΦΩ, Γ│φ ßΦ ΓΦ≥δ≤∞α≈ΦΓ ±εß│ ÷σ Ω │±≥ε≡│■ ≥επε, Ω ╨Φ∞ ±≥αΓ ≥Φ∞, ≈Φ∞ Γ│φ ║, Ω │±≥ε≡│■ ≥επε ∩≡ε÷σ±≤, ∙ε ΣαΓ µΦ≥≥ ⌡α≡αΩ≥σ≡φΦ∞ ≡Φ∞±ⁿΩΦ∞ │φ±≥Φ≥≤÷│ ∞ │ ±⌠ε≡∞≤ΓαΓ ≥Φ∩εΓΦΘ ≡Φ∞±ⁿΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ╦│Γ│║Γ│ µ φαΓ│≥ⁿ φα Σ≤∞Ω≤ φσ ±∩αΣα║, ∙ε ∞εµφα ΓΣα≥Φ±ⁿ Σε Ωε┐±ⁿ ≥αΩε┐ │φ≥σ≡∩≡σ≥α÷│┐. ├σ≡εΘ Θεπε ε∩εΓ│Σ│ ù ╨Φ∞. ╨Φ∞ │ ║ ≥Φ∞ Σ│ ≈σ∞, Σ│┐ Ωεπε Γ│φ ε∩Φ±≤║. ╥ε∞≤ ╨Φ∞ ║ ≥αΩε■ ±εß│ ±≤ß±≥αφ÷│║■, φστ∞│φφε■ ≥α Γ│≈φε■. ┬│Σ ±α∞επε ∩ε≈α≥Ω≤ ε∩εΓ│Σ│ ╨Φ∞ ║ πε≥εΓΦΘ │ ΣεΓσ≡°σφΦΘ. ▓ Σε ±α∞επε Ω│φ÷ ε∩εΓ│Σ│ Γ│φ ≥αΩ │ φσ τατφαΓ φ│ Ωε┐ Σ≤⌡εΓφε┐ τ∞│φΦ. ╧σ≡σΩατΦ, φα Ω│ ±∩Φ≡αΓ± ╦│Γ│Θ, ≡εßΦδΦ ∩≡εσΩ÷│■ ≥αΩΦ⌡ │φ±≥Φ≥≤÷│Θ, Ω Γ│∙≤φ±≥Γε, δσπ│εφ, ╤σφα≥ │ ≥αΩσ │φ°σ, ≤ ∙εφαΘ∩σ≡°│ ≡εΩΦ │±φ≤Γαφφ ∞│±≥α, │τ ∩≡Φ∩≤∙σφφ ∞, ∙ε Θ φαΣαδ│ Γ±σ ÷σ δΦ°αδε± φστ∞│φφΦ∞; ε±ⁿ ≈ε∞≤ ∩ε⌡εΣµσφφ ╨Φ∞≤, Ω Γ│φ Θεπε ε∩Φ±≤║, ß≤δε ΩΦ∞ε±ⁿ ΣΦΓεπδ ΣφΦ∞ ±≥≡ΦßΩε∞ Γ │±φ≤Γαφφ πε≥εΓσφⁿΩεπε ∞│±≥α ù ≥αΩεπε, ΩΦ∞ Γεφε │±φ≤Γαδε τα ∩│τφ│°Φ⌡ ≈α±│Γ. ╬±ⁿ ∩α≡αδσδⁿ: ≤ Γ│∞ε ±εß│, ∙ε ╒σφπ│±≥ ±≥Γε≡ΦΓ ╧α≡δα∞σφ≥ │τ ∩αδα≥α∞Φ ╦ε≡Σ│Γ ≥α ├≡ε∞αΣ. ╨Φ∞ ε∩Φ±≤║≥ⁿ± Ω ½Γ│≈φσ ∞│±≥ε╗. ╫ε∞≤ µ ≥αΩ φατΦΓα■≥ⁿ ╨Φ∞? ╥ε∞≤ ∙ε δ■ΣΦ Θ Σε±│ Σ≤∞α■≥ⁿ ∩≡ε ╨Φ∞ ≥αΩ, Ω ∩≡ε φⁿεπε Σ≤∞αΓ ╦│Γ│Θ: ±≤ß±≥αφ÷│αδⁿφε, φσ│±≥ε≡Φ≈φε. ▓ ∩≡ε ╥α÷│≥α. ╘■≡φε ΣαΓφε Γµσ ≤ΩαταΓ 1, ∙ε ΩεδΦ ╥α÷│≥ ε∩Φ±≤║, ΩΦ∞ ≈Φφε∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≥αΩε┐ δ■ΣΦφΦ, Ω ╥│ßσ≡│Θ, τδα∞αΓ± ∩│Σ φα≥Φ±Ωε∞ │∞∩σ≡│┐, ≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ ║ ÷σΘ ∩≡ε÷σ± φσ Ω τ∞│φ≤ Γ ±≥≡≤Ω≥≤≡│ ≈Φ Ω ∩≡Φ±≥ε±≤Γαφφ ε±εßΦ±≥ε±≥│, α Ω ΓΦ Γ ≤ φⁿε∞≤ ≡Φ±, /101/ ∙ε Σε≥Φ δΦ÷σ∞│≡φε ∩≡Φ⌡εΓ≤ΓαδΦ±ⁿ. 1 ½└φφαδΦ╗ ╥α÷│≥α╗ (╬Ω±⌠ε≡Σ, 1896). ù ╥. 1. ù ╤. 158. ╫ε∞≤ µ ╥α÷│≥ ε≥αΩ ±∩ε≥Γε≡■║ ⌠αΩ≥Φ? ╫Φ ÷σ ∩≡ε±≥ε Γ│Σ τδε±≥│, αßΦ ∩ε≈ε≡φΦ≥Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ δ■ΣσΘ, ΩΦ⌡ Γ│φ τα≡α⌡≤ΓαΓ Σε φσπ│ΣφΦΩ│Γ? ╫Φ ÷σ ταΣδ ≡Φ≥ε≡Φ≈φε┐ ∞σ≥Φ, ∙εß ∩εΩατα≥Φ Γ±│∞ µα⌡δΦΓ│ ∩≡ΦΩδαΣΦ, φαπεδε±Φ≥Φ φα ∞ε≡αδ│ Θ ∩≡ΦΩ≡α±Φ≥Φ ≈Φ∞ε±ⁿ ±Γε■ ßαΘΩ≤? ╟εΓ±│∞ φ│. ┬│φ ≡εßΦ≥ⁿ ≥αΩ ≥ε∞≤, ∙ε │Σσ ≡ετΓΦ≥Ω≤ ⌡α≡αΩ≥σ≡≤, ≥αΩα τ≡ετ≤∞│δα φα∞ │Σσ , Σδ φⁿεπε ║ ≥αΩε■ ±εß│ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φε■ φσ∞εµδΦΓ│±≥■. ½╒α≡αΩ≥σ≡╗ ║ Σ│ ≈σ∞, α φσ Σ│║■; Σ│┐ ∩≡Φ⌡εΣ ≥ⁿ │ Γ│Σ⌡εΣ ≥ⁿ, αδσ ½⌡α≡αΩ≥σ≡Φ╗ ( Ω ∞Φ ┐⌡ φατΦΓα║∞ε), ≥│ Σ│ ≈│, Γ│Σ ΩΦ⌡ ∩ε⌡εΣ ≥ⁿ Σ│┐, ║ ±≤ß±≥αφ÷│ ∞Φ, α ≥ε∞≤ Γ│≈φΦ∞Φ Θ φστ∞│φφΦ∞Φ. ╨Φ±Φ Γ ⌡α≡αΩ≥σ≡│ ≥αΩεπε ±εß│ ╥│ßσ≡│ ≈Φ ≥αΩεπε ±εß│ ═σ≡εφα, Ω│ ΓΦ ΓΦδΦ± Γµσ ∩ε≡│Γφ φε ∩│τφε Γ Θεπε µΦ≥≥│, ∞αδΦ ß≤≥Φ ∩≡Φ±≤≥φ│ ≥α∞ Γσ±ⁿ ≈α±. ─εß≡α δ■ΣΦφα φσ ∞εµσ τ≡εßΦ≥Φ± δΦ⌡ε■. ╦■ΣΦφα, ∙ε ∩εΩατ≤║ ±σßσ τ ∩επαφεπε ßεΩ≤ φα ±≥α≡ε±≥│ δ│≥, ∞αδα ß≤≥Φ ≥αΩε■ ±α∞ε■ ∩επαφε■ │ τα∞εδεΣ≤, ΩεδΦ Γεφα ∩≡Φ⌡εΓ≤Γαδα ±Γε┐ ΓαΣΦ δΦ÷σ∞│≡±≥Γε∞. ▀Ω ΓΦ±δεΓδ■ΓαδΦ±ⁿ ΣαΓφ│ π≡σΩΦ, αρχη ανδρα δειξει [ΓδαΣα ΓΦ Γδ ║ δ■ΣΦφ≤] 1. ┬δαΣα φσ τ∞│φ■║ ⌡α≡αΩ≥σ≡≤ δ■ΣΦφΦ; Γεφα ≥│δⁿΩΦ ∩εΩατ≤║, Ωε■ δ■ΣΦφε■ Γεφα Γµσ ß≤δα. 1 ╓Φ≥≤║≥ⁿ± τ ½╙∩σ≡σΣµσφε±≥│╗ Γ └≡│±≥ε≥σδσΓ│Θ Nic. Eth., 1130al. ├≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩα │±≥ε≡│επ≡α⌠│ , ε≥µσ, φ│ΩεδΦ φσ ∞εµσ ∩εΩατα≥Φ, Ω ∙ε-φσß≤Σⁿ ±≥α║ ≡σαδⁿφ│±≥■; ≤±│⌡ Σ│ ≈│Γ, ∙ε τÆ Γδ ■≥ⁿ± φα ±÷σφ│ │±≥ε≡│┐, ≥≡σßα ≤ Γδ ≥Φ ≥αΩΦ∞Φ, ∙ε Γµσ ß≤δΦ πε≥εΓ│, ∙σ ΩεδΦ Θ │±≥ε≡│ φσ ∩ε≈Φφαδα±ⁿ, α Σε │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ∩εΣ│Θ ΓεφΦ Γ│Σφε± ≥ⁿ± Σε±≥ε≥≤ ≥αΩ, Ω ∞α°Φφα Σε ±Γε┐⌡ ≡≤⌡│Γ. ╠α±°≥αß │±≥ε≡│┐ εß∞σµ≤║≥ⁿ± ε∩Φ±≤Γαφφ ∞ ≥επε, ∙ε ≡εßδ ≥ⁿ δ■ΣΦ ≥α ≡σ≈│, ≥εΣ│ Ω ∩≡Φ≡εΣα ÷Φ⌡ δ■ΣσΘ │ ≡σ≈σΘ τε±≥α║≥ⁿ± ∩ετα ┐┐ ∩εδσ∞ τε≡≤. ═σ∞στ│Σε■ ÷│║┐ ±≤ß±≥αφ÷│αδ│±≥±ⁿΩε┐ ∩ετΦ÷│┐ ±≥αΓ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞: ∩εΣ│┐, Ω ∩≡ε±≥│ ±Ωε≡ε∞Φφ≤∙│ ΓΦ∩αΣΩΦ, ΓΓαµαδΦ± φσ∩│τφαΓαφΦ∞Φ; Σ│ ≈, ß≤Γ°Φ ≥αΩε■ ±εß│ ±≤ß±≥αφ÷│║■, Γ│Στφα≈αΓ± , ∙ε∩≡αΓΣα, ∩│τφαΓαφ│±≥■, αδσ φσ Σδ │±≥ε≡ΦΩα. ▀Ωα µ ≥εΣ│ τ │±≥ε≡│┐ Ωε≡Φ±≥ⁿ? ─δ ∩δα≥εφ│τ∞≤ │±≥ε≡│ ∞επδα ∞α≥Φ ∩≡απ∞α≥Φ≈φ≤ ÷│φφ│±≥ⁿ, │ │Σσ ÷ⁿεπε Ω ║ΣΦφε┐ ÷│φφε±≥│ │±≥ε≡│┐ ∩ε±Φδ■║≥ⁿ± Γ│Σ ▓±εΩ≡α≥α Σε ╥α÷│≥α. 1 ÷σΘ ∩≡ε÷σ± ≤ ⌡εΣ│ ±Γεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤ ΓΦ≥Γε≡■║ ≥αΩσ ±εß│ ∩ε≡ατφΦ÷≥Γε ≤ Γ│Σφε°σφφ│ Σε │±≥ε≡Φ≈φε┐ ≥ε≈φε±≥│ Θ ≥αΩ≤ ±εß│ φσΣεß≡ε±εΓ│±φ│±≥ⁿ Γ │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ Σ≤⌡εΓ│ Ω ≥αΩε∞≤. <a href="colin04.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin06.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.: ─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, ∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ. ( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </div> </div> </body> </html>