litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / colin / pok.php?529.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 70KB | 1,389 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta http-equiv="Content-Language" content="uk"> <meta name="KeyWords" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, │Σσ , │±≥ε≡│┐, ╩εδδ│φπΓ≤Σ, ⌠│δε±ε⌠│ "> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, ╨εß│φ ─µ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. - ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. - 615 ±. ½▓Σσ │±≥ε≡│┐╗ - φαΘΓ│Σε∞│°α ∩≡α÷ ΓΦΣα≥φεπε εΩ±⌠ε≡Σ±ⁿΩεπε ⌠│δε±ε⌠α, │±≥ε≡ΦΩα Θ α≡⌡σεδεπα ╨. ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σα, Γ∩σ≡°σ ΓΦΣαφα ∩ε±∞σ≡≥φε 1946 ≡εΩ≤. »┐ ß≤δε Γ│Σ≥Γε≡σφε τα αΓ≥ε≡±ⁿΩΦ∞Φ ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∩σ≡σΓαµφα ß│δⁿ°│±≥ⁿ ΩΦ⌡ φα ±ⁿεπεΣφ│ Γ≥≡α≈σφα. ╩εδ│φπΓ≤Σ ≡ετπδ Σα║, Ω │Σσ │±≥ε≡│┐ ≡ετΓΦΓα║≥ⁿ± Γ│Σ ΣεßΦ ├σ≡εΣε≥α αµ Σε XX ±≥ε≡│≈≈ , │ ∩≡ε∩εφ≤║ Γδα±φΦΘ ∩επδ Σ φα ≥σ, ∙ε ≥αΩσ │±≥ε≡│ . ═α±≥≤∩φσ, ∩σ≡σπδ φ≤≥σ ΓΦΣαφφ , τ Ωεπε τ≡εßδσφε ΣαφΦΘ ∩σ≡σΩδαΣ, ∩│Σπε≥≤ΓαΓ ▀φ Γαφ Σσ≡ ─≤±±σφ, ≤∩σ≡°σ ε∩≡Φδ■ΣφΦΓ°Φ φαΘΓαµδΦΓ│°│ δσΩ÷│┐ ╩εδ│φπΓ≤Σα τ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐ τα ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∙ε ±≥αδΦ ∩≡Φ±≥≤∩φΦ∞Φ δΦ°σ ε±≥αφφ│∞ ≈α±ε∞."> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>╬±φεΓφ│ ≡Φ±Φ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐. ╨εß│φ ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐.</title> <LINK href="colin.css" rel=stylesheet type="text/css"> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2> </marquee> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> </div> <div class="dop3"> [╩εδ│φπΓ≤Σ ╨. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. ù ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. ù ╤. 525-549.] <a href="colin23.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin25.htm">═α±≥≤∩φα</a> <h1>╬╤═╬┬═▓ ╨╚╤╚ ╘▓╦╬╤╬╘▓» ▓╤╥╬╨▓» (1928) 1</h1> <h2> ┬±≥≤∩</h2> ╓σΘ φα≡Φ± τα≥ε≡Ω≤║ ≥σ, ∙ε αΓ≥ε≡εΓ│ ΓΦΣα║≥ⁿ± φαΘΓαµδΦΓ│°Φ∞Φ ∩Φ≥αφφ ∞Φ Γ ≥σε≡│┐ │±≥ε≡│┐. ╓│ ∩Φ≥αφφ ∩επ≡≤∩εΓαφε ∩│Σ ≈ε≥Φ≡∞α ταπεδεΓΩα∞Φ, ∙ε ┐⌡, Γ│ΣΣα■≈Φ °αφ≤ ╩αφ≥εΓΦ∞ Ω≡Φ≥Φ≈φΦ∞ ±≥α≥≥ ∞, φατΓαΓ Γ│Σ∩εΓ│Σφε: ½▀Ω│±≥ⁿ╗, ½╩│δⁿΩ│±≥ⁿ╗, ½╤∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ╗ │ ½╠εΣαδⁿφ│±≥ⁿ╗. ╙ ½▀Ωε±≥│╗ ≡ετπδ Σα■ ∩Φ≥αφφ , ≈Φ ║ │±≥ε≡│ ≡σαδⁿφε■, α ΩεδΦ ≥αΩ, ≥ε Γ Ωε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│; α Γ│Σ∩εΓ│ΣΣ■ φα ÷σ ∩Φ≥αφφ ║ Ωεφ÷σ∩÷│ , ∙ε φαΣαδ│ τΓα≥Φ∞σ≥ⁿ± │Σσαδⁿφ│±≥■ │±≥ε≡│┐. ╓σ ΘΣσ ∩σ≡°ε■ ≈σ≡πε■, ßε ÷σ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφσ; Γ±│ │φ°│ ∩ε≡≤°σφ│ ∩Φ≥αφφ ≡ετΓÆ τ≤■≥ⁿ± ∩ε±Φδαφφ ∞ φα φⁿεπε αßε ΓΦΓσΣσφφ ∞ │τ φⁿεπε. ╧│Σ ταπεδεΓΩε∞ ½╩│δⁿΩ│±≥ⁿ╗ ≡ετπδ Σα║≥ⁿ± ∩Φ≥αφφ : ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ│±≥ⁿ ∩≡ε≥Φ εΩ≡σ∞│°φε±≥│ ù ∩Φ≥αφφ , ≈Φ ±δ│Σ ≤ Γδ ≥Φ │±≥ε≡│■ Ω ║ΣΦφ≤ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ≤ ±Γ│≥εΓ≤ │±≥ε≡│■, α ≈Φ Ω ∞φεµΦφφ│±≥ⁿ εΩ≡σ∞Φ⌡ │±≥ε≡│Θ. ┬│Σ∩εΓ│Σⁿ ≥≤≥ ≥α, ∙ε, ΩεδΦ ΣΦΓΦ≥Φ± ∩│Σ Ω≤≥ε∞ τε≡≤ │Σσαδⁿφε±≥│ │±≥ε≡│┐, ÷σ ≡ετ≡│τφσφφ τφ│∞α║≥ⁿ± , │ ∞Φ ταδΦ°α║∞ε± │τ Ωεφ÷σ∩÷│║■ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ Ω ±∩≡εßΦ ≡ετΓÆ ταφφ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∩≡εßδσ∞Φ, ∙ε ║ εΩ≡σ∞Φ∞-ΩεφΩ≡σ≥φΦ∞, ßε ÷σ ß≤Γα║ ∙ε≡ατ≤ ±Γ│µα Θ Γ│Σ∞│φφα ∩≡εßδσ∞α; αδσ Θ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞, ε±Ω│δⁿΩΦ, ß≤Γ°Φ Γ ΣαφΦΘ ∞ε∞σφ≥ ║ΣΦφε■ ∩≡εßδσ∞ε■ Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│, Γεφα Σδ φⁿεπε Γ ÷■ ∞Φ≥ⁿ ║ ║ΣΦφε■ │±≥ε≡Φ≈φε■ ∩≡εßδσ∞ε■, Ωα ≥│δⁿΩΦ │±φ≤║ φα ±Γ│≥│. ╧│Σ ταπεδεΓΩε∞ ½╤∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ╗ φα εßπεΓε≡σφφ ±≥αΓΦ≥ⁿ± ∩Φ≥αφφ ∩≡ε Γφ≤≥≡│°φ■ ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ │±≥ε≡Φ≈φεπε ⌠αΩ≥≤. ╧≡Φ∩≤±≥ΦΓ°Φ, ∙ε Γ ≡ετΣ│δ│ ½╩│δⁿΩ│±≥ⁿ╗ ∞Φ Γµσ ∩│Σ│Θ°δΦ Σε Ωεφ÷σ∩÷│┐ ∞εφεπ≡α⌠│┐ Γ ┐┐ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε±≥│ Θ εΩ≡σ∞│°φε±≥│, ∞Φ ≥σ∩σ≡ τÆ ±εΓ≤║∞ε, ∙ε ∩σ≡°ε■ ≤∞εΓε■ ≥αΩε┐ ∞εφεπ≡α⌠│┐ ║ ║Σφ│±≥ⁿ ∩≡σΣ∞σ≥α; Σ≡≤πε■ ù ≤∩ε≡ ΣΩεΓαφα ≤τπεΣµσφ│±≥ⁿ ∩εΣ│Θ, α ≥≡σ≥ⁿε■ ù ≥α ∩εΓφε≥α, Ωε■ ∩εΣ│┐ ΓΦ≥δ≤∞α≈≤■≥ⁿ ∩≡σΣ∞σ≥ ≥αΩ, ∙εß ≤≥Γε≡Φδα± ∩εΓφα ÷│δ│±≥ⁿ ≈α±≥Φφ, ∙ε Γτα║∞φε ∩ε ±φ■■≥ⁿ εΣφα εΣφ≤. ▓τ ÷ⁿεπε ∩επδ Σ≤ ∞εµφα ∩ε ±φΦ≥Φ ≥ε≈φσ τφα≈σφφ ∩≡επ≡σ±≤. ┬ ≡ετΣ│δ│ ½╠εΣαδⁿφ│±≥ⁿ╗ ≥≡αΩ≥≤║≥ⁿ± ∩Φ≥αφφ ∩σΓφε±≥│ αßε δεπ│≈φεπε ±≥α≥≤±≤ │±≥ε≡│┐. 1 ╬≡Φπ│φαδⁿφΦΘ ΣεΩ≤∞σφ≥ τφα⌡εΣΦ≥ⁿ± Γ ½└≡⌡│Γ│ ╩εδ│φπΓ≤Σα ┴εΣδσ φ±ⁿΩε┐ ß│ßδ│ε≥σΩΦ╗, Γ│Σ. 12. ═α ≥Φ≥≤δⁿφ│Θ ±≥ε≡│φ÷│ φα∩Φ±αφε: ½╩Γ│≥σφⁿ 1928 p.╗. ╧≡Φ∩≤±≥ΦΓ°Φ │Σσαδⁿφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐, ∞εµφα Σα≥Φ ε±≥α≥ε≈φ≤ Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞εΓ│, ΩΦΘ τα∩σ≡σ≈≤║ φα≤ΩεΓ≤ ÷│φφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐; │ ∞Φ ∞εµσ∞ε ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡≤Γα≥Φ, Ω │±≥ε≡ΦΩ, ≈σ≡στ σ∞∩│≡Φ≈φ≤ ∞σ≥εΣεδεπ│■ α≡⌡σεδεπ│≈φε┐ φα≤ΩΦ ≥α ≈σ≡στ ≈Φ±≥≤ ∞σ≥εΣεδεπ│■ ⌠│δε±ε⌠│┐, ±≥α║ ±∩≡ε∞εµφΦ∞ ù φσ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ /526/ ½τφα≥Φ╗ ∞Φφ≤δσ, Ω Γεφε Σ│Θ±φε Γ│Σß≤δε± , ≈επε Γ│φ │ φσ ∞εµσ, │ φσ Σε∞απα║≥ⁿ± , α ≡ετΓÆ τ≤Γα≥Φ, │τ ±≤∞δ│φφ│±≥■ Θ ∩σΓφ│±≥■, ΩεφΩ≡σ≥φ│ │±≥ε≡Φ≈φ│ ∩≡εßδσ∞Φ, ∙ε ∩ε±≥α■≥ⁿ ∩σ≡σΣ Θεπε │φ≥σδσΩ≥ε∞ ≤ ΓΦπδ Σ│ φα ΓφΦ⌡ ≤ φⁿεπε ±Γ│Σ≈σφⁿ. ┬σ±ⁿ ÷σΘ φα≡Φ±, ΩΦΘ Γ│φ ║, ΓΦπδ Σα║ Ωα≡Ωα±ε∞ ≈Φ φα≈σ≡Ωε∞ ≥επε, ∙ε δσπ°σ ß≤δε ß ΓΦ∩Φ±α≥Φ φα ß│δⁿ°ε∞≤ ∩≡ε±≥ε≡│, Γ±≥αΓδ ■≈Φ │δ■±≥≡α÷│┐, Ω≡Φ≥ΦΩ≤ ≥α αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφ│ ≥Γσ≡Σµσφφ . ╙ ±Γε║∞≤ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤ ΓΦπδ Σ│ Γ│φ φα∩σΓφσ ταΓσΣσ ≈Φ≥α≈α φα ∞αφ│Γ÷│, ≥ε∞≤ ∙ε ΣεΓσΣσφφ Γ φⁿε∞≤ φ│ßΦ≥ε ±∩Φ≡α║≥ⁿ± φα εΣφ≤-║ΣΦφ≤ ≥ε≈Ω≤ ù φα │Σσαδⁿφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐, │ τ φσ┐ µ φ│ßΦ≥ε Θ ΓΦΓεΣΦ≥ⁿ± ΣσΣ≤Ω≥ΦΓφε. ╥εΘ ≈Φ≥α≈, ∙ε τα⌡ε≈σ ≡ετßΦ≥Φ ÷■ α≡π≤∞σφ≥α÷│■, ≈σ≡στ ÷σ, ∩≡Φ≡εΣφε, τε±σ≡σΣΦ≥ⁿ ±Γε■ ≤Γαπ≤ φα │Σσαδⁿφε±≥│ │±≥ε≡│┐, φα∞απα■≈Φ±ⁿ ∩│Σ│≡Γα≥Φ ÷σ ∩εδεµσφφ Θ παΣα■≈Φ, φα≈σß≥ε ΩεδΦ Γεφε Γ∩αΣσ, ≥ε ≡ετ±Φ∩δσ≥ⁿ± │ Γ± α≡π≤∞σφ≥α÷│ . └δσ Γ│φ ∩ε∞ΦδΦ≥ⁿ± . ╥│ ΣσΩ│δⁿΩα ∞ε∞σφ≥│Γ, ±⌠ε≡∞≤δⁿεΓαφΦ⌡ ≤ ⌡εΣ│ ΣεΓσΣσφφ , ║ ⌠αΩ≥Φ≈φε ≥Φ∞Φ ±∩ε±≥σ≡σµσφφ ∞Φ, ∙ε ┐⌡ τ≡εßΦΓ ≤ ∩≡ε÷σ±│ ∞ε┐⌡ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ±≥≤Σ│Θ, ∩≡εΓαΣ ≈Φ ┐⌡ τ ε±εßδΦΓε■ ≤Γαπε■ Σε ∩≡εßδσ∞ ∞σ≥εΣ≤. ╞εΣσφ │τ φΦ⌡ φσ ΓΦΓεΣΦΓ± ΣσΣ≤Ω≥ΦΓφε │τ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │Σσαδⁿφε±≥│ │±≥ε≡│┐. ═αΓ∩αΩΦ: │Σσ ≡ετπδ φ≤≥Φ ┐⌡ ≤±│ Γ ±Γ│≥δ│ ÷│║┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ ± Θφ≤δα αΓ≥ε≡εΓ│ Σσ±ⁿ αµ φαΣΓσ≈│≡, ΩεδΦ Γµσ ß│δⁿ°│±≥ⁿ ┐⌡ ß≤δΦ Θε∞≤ Σεß≡σ τφαφ│ Ω ∩δεΣΦ Θεπε Σε±Γ│Σ≤ α≡⌡σεδεπ│≈φΦ⌡ Σε±δ│Σµσφⁿ. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ≥σ∩σ≡, ΩεδΦ ΓεφΦ ΓΦΩδαΣσφ│ ≥≤≥ Γ ε±ⁿ ≥αΩε∞≤ ∩ε≡ ΣΩ≤, ≤ ΓΦπδ Σ│ ║ΣΦφεπε δαφ÷■πα α≡π≤∞σφ≥α÷│┐, αΓ≥ε≡ ∩≡ε±Φ≥ⁿ ≈Φ≥α≈α ∩α∞Æ ≥α≥Φ, ∙ε ∩ετΦ÷│ Ωεµφε┐ δαφΩΦ Γ δαφ÷■τ│ ║ πα≡αφ≥εΓαφε■ φσ ∩≡ε±≥ε ┐┐ Γ│Σφε°σφφ ∞ Σε ∩σ≡°ε┐ δαφΩΦ, α ∙σ Θ Ω≡■Θ±-∩σδσφπα∞Φ │τ Σε±Γ│Σ≤ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ Σε±δ│Σµσφⁿ. ╧≡Φφ÷Φ∩ │Σσαδⁿφε±≥│ │±≥ε≡│┐ φσ ║ ∩│Σ±≥αΓε■ Σδ τα∩σ≡σ≈σφⁿ, φαΓσΣσφΦ⌡ ≤ Σ≡≤πε∞≤ ≡ετΣ│δ│ ±≤∩≡ε≥Φ Ωεφ÷σ∩÷│Θ ≈Φ±≥ε ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε┐ αßε ±≤≥ε ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡φε┐ │±≥ε≡│┐; ±∩≡ ∞εΓαφ│±≥ⁿ ÷Φ⌡ τα∩σ≡σ≈σφⁿ ±≥αφσ ε≈σΓΦΣφε■ Ωεµφε∞≤, ⌡≥ε ≤Γαµφε ┐⌡ ∩≡εΣ≤∞α║, │ Γεφα Γµσ Γ│Σε∞α ≤±│∞ ∞Φ±δ ≈Φ∞ │±≥ε≡ΦΩα∞; α Γ±σ, ≈Φ∞ ∞εµσ Γ ÷ⁿε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ τα≡αΣΦ≥Φ ∩≡Φφ÷Φ∩ │Σσαδⁿφε±≥│ │±≥ε≡│┐, ÷σ φαΣα≥Φ φα∞ ≥αΩΦΘ ∩επδ Σ, ΓΦ⌡εΣ ≈Φ τ Ωεπε ∞εµφα Σα≥Φ Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ φα ÷│ τα∩σ≡σ≈σφφ Θ ΓΦ∩≡αΓΣα≥Φ τΓΦ≈αΘφ≤ ∩≡ε÷σΣ≤≡≤ │±≥ε≡ΦΩ│Γ. ╙τ Γ°Φ φα ετß≡ε║φφ ÷│ ≈ε≥Φ≡Φ Ωαφ≥│Γ±ⁿΩ│ ταπεδεΓΩΦ, αΓ≥ε≡, ⌡ε≈α φ│ßΦ≥ε ÷Φ∞ │ ∩ε≥≤≡α║ α≡⌡│≥σΩ≥εφ│≈φ│Θ ∩σΣαφ≥Φ≈φε±≥│ ∩≡ε∞Φφ≤δεπε Σφ , φα±∩≡αΓΣ│, ßστ∩σ≡σ≈φε, ∩δσΩα║ Γε≡εµσ Σε φΦ⌡ ±≥αΓδσφφ . ═Φφ│ ΓΓαµα║≥ⁿ± , ∙ε ß≤Σⁿ- Ωα ±Φ±≥σ∞α ù ÷σ π│≡°σ, φ│µ φ│ Ωε┐ ±Φ±≥σ∞Φ, ≥α ∙ε Γ± Ωσ φα∞απαφφ ≡ετ≥α°≤Γα≥Φ φΦτΩ≤ ∩≡εßδσ∞ ≤ ┐⌡φⁿε∞≤ ∩≡Φ≡εΣφε∞≤ ∩ε≡ ΣΩ≤, τα∞│±≥ⁿ ∩≡ε±≥ε ΓΦΩδα±≥Φ ≤ ≥ε∞≤ ∩ε≡ ΣΩ≤, Γ Ωε∞≤ ΓεφΦ ΓΦφΦΩδΦ Γ αΓ≥ε≡εΓ│Θ πεδεΓ│, ║ ετφαΩε■ φσ ≥│δⁿΩΦ ∩σΣαφ≥Φ≈φε±≥│, α Θ ßστ∩δ│Σφε±≥│ Σ≤⌡≤. └δσ ≈Φ φσ τα⌡εΣΦ≥ⁿ φΦφ│°φ ∞εΣα /527/ ≥≡ε⌡Φ ταΣαδσΩε ≤ ±Γε┐Θ ≡σαΩ÷│┐ ∩≡ε≥Φ ±Φ±≥σ∞? ╟Γ│±φε µ, ∩≡Φφ÷Φ∩ ½φ│ Ωε┐ ±Φ±≥σ∞Φ╗ ù ÷σ ∙ε±ⁿ ß│δⁿ°σ, φ│µ ∞│±÷σ Σδ ≥Φ∞≈α±εΓεπε ∩σ≡σ∩ε≈ΦφΩ≤ Σ≤∞ΩΦ, φ│µ εΣφε∞ε∞σφ≥φα Ω≡Φ±≥αδ│τα÷│ ≈επε±ⁿ, ∙ε Σ≤µσ ±Ωε≡ε ≡ετΓ│║≥ⁿ± ßστ ±δ│Σ≤; │ τΓ│±φε µ, ÷σ ½φ│ Ωε┐ ±Φ±≥σ∞Φ╗ ∞εµσ ÷│δΩεΓΦ≥ε ταΣεΓεδⁿφΦ≥Φ ß≤Σⁿ- Ω│ ΣΓα ≤∞Φ: ∙σ Θ φαßαπα≥ε ß│δⁿ°σ, φ│µ ∞εµσ ÷│δΩεΓΦ≥ε ταΣεΓεδⁿφΦ≥Φ ≥εΘ ±α∞ΦΘ ≤∞ Γ ≡│τφ│ ≈α±Φ. ╥α Ω∙ε ⌡≥ε±ⁿ ±∩≡ΦΘ∞σ ÷σ Ω ΣεΩατ ∩≡ε≥Φ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈φεπε ∞Φ±δσφφ , Θε∞≤ Σεß≡σ ß≤δε ß φαπαΣα≥Φ ∩≡ε ≥επε ±δ≤π≤, ∙ε Γ│Σ∞εΓΦΓ± ≈Φ±≥Φ≥Φ ±Γε║∞≤ ∩αφεΓ│ ≈εßε≥Φ, αΣµσ φαταΓ≥≡α ΓεφΦ µ ß≤Σ≤≥ⁿ τφεΓ ß≡≤Σφ│. ╠Φ±δΦ≥Φ ±Φ±≥σ∞φε ù ετφα≈α║ ΓΦΩδαΣα≥Φ Σ≤∞Ω≤ ∩≡ετε≡ε │ Γ∩ε≡ ΣΩεΓαφε, ≥αΩ ∩│ΣßΦΓα≥Φ ∩│Σ±≤∞ΩΦ Γ ∞Φ±δΦ≥σδⁿφ│Θ ±∩≡αΓ│, ∙εß ±φε ∩εΩατα≥Φ, φα ≈ε∞≤ ±≥ε┐° │ Ω ∩ε±≤Γα║≥ⁿ± ≥Γε║ Σ│δε. ╧│ΣßΦ≥Φ ∩│Σ±≤∞ΩΦ ù αµ φ│ Ω φσ ετφα≈α║ ε∩Φ±α≥Φ ±≥αφ ≥Γε║┐ ±∩≡αΓΦ ≡ατ │ φαταΓµΣΦ, α ∙σ ∞σφ° ù ∩│Σ∞│φΦ≥Φ ÷Φ∞ ÷│δεΣσφφ≤ ≡εßε≥≤ ≥Γε║┐ Ω≡α∞φΦ≈ΩΦ; αδσ ≥εΘ, ⌡≥ε ≈σ≡στ ÷│ ⌠αΩ≥Φ ≤≥≡Φ∞≤║≥ⁿ± Γ│Σ ∩│ΣßΦΓαφφ ∩│Σ±≤∞Ω│Γ, ∩≡ε±≥ε ∩εΩατ≤║ Γ±│∞, ∙ε φσ ≥ ∞Φ≥ⁿ ≤ ÷│Θ ±∩≡αΓ│, Θ ΓΦ∩αΣΩεΓε ∩│ΣΩΦΣα║ ±Γε┐∞ ±≤±│Σα∞ ≈≤ΣεΓ≤ ∩│Σ±≥αΓ≤ φσ Γ│≡Φ≥Φ Θε∞≤ ß│δⁿ°σ. ╥αΩ ±α∞ε Θ ⌠│δε±ε⌠, ΩεδΦ φαΣ≥ε τΓαµα≥Φ∞σ φα °ΓΦΣΩΦΘ ß│π ±Γε║┐ Σ≤∞ΩΦ Θ ≈σ≡στ ÷σ ≤≥≡Φ∞α║≥ⁿ± Γ│Σ ±∩≡εßΦ ΓΦ±δεΓΦ≥Φ ≥σ, ∙ε φΦφ│ Σ≤∞α║, Γ ±Φ±≥σ∞α≥ΦτεΓαφ│Θ ⌠ε≡∞│, Σα±≥ⁿ ±Γε┐∞ ±≤±│Σα∞ ∩│Σ±≥αΓ≤ παΣα≥Φ, ∙ε ≥σ, ∙ε φΦφ│ Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± Γ Θεπε ±Γ│Σε∞ε±≥│, φσ ║ ∩ε±≥≤∩ε∞ (∙ε ∞αδε ß ß≤≥Φ ∩ε±≥≤∩ε∞ Γ│Σ ≈επε±ⁿ ∩σΓφεπε Σε ≈επε±ⁿ │φ°επε), α ∩δ≤≥αφΦφε■. ╬≥µσ, Ωα±ⁿ ±Φ±≥σ∞α ∩ε≥≡│ßφα ß≤Γα║ ταΓµΣΦ, ΩεδΦ ≡εßΦ° ΓΦΩδαΣ ≈επε±ⁿ, ≥εµ │ Σδ φΦφ│°φⁿεπε ∞επε τα∞│≡≤ ε÷σ ≈σ≥Γ│≡φσ ≡ετ≡│τφσφφ ▀Ωε±≥│, ╩│δⁿΩε±≥│, ╤∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ≥α ╠εΣαδⁿφε±≥│ ΓΦ ΓΦδε± τ≡≤≈φε■ ⌠ε≡∞ε■, ∙εß ≤ φσ┐ ΓΩδα±≥Φ ∞α≥σ≡│αδΦ, Ω│ ∩ε≥≡σß≤■≥ⁿ ΓΦ≡αµσφφ . ╬Σφα ∩≡εßδσ∞α, ∙ε, Ω, ∞εµδΦΓε, ±∩εΣ│ΓαΓ± ≈Φ≥α≈, ∞αδα ß≤≥Φ ∩ε Γ±│Θ ⌠ε≡∞│ ≡ετπδ φ≤≥α ∙σ φα ∩ε≈α≥Ω≤, ΓΦ ΓΦδα±ⁿ ∩εδΦ°σφε■ τεΓ±│∞ τßεΩ≤; ÷σ ù ∩≡εßδσ∞α ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ │±≥ε≡│║■ a parte subjecti, │±≥ε≡Φ≈φε■ Σ≤∞Ωε■, ≥α │±≥ε≡│║■ a parte objecti, │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ⌠αΩ≥ε∞. ═σ∩≡ ∞ε ÷ ∩≡εßδσ∞α εßπεΓε≡■║≥ⁿ± │ ≡ετΓÆ τ≤║≥ⁿ± ΣεΩ≥≡Φφε■ ∩≡ε │Σσαδⁿφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐, αΣµσ ÷ ΣεΩ≥≡Φφα ±≥Γσ≡Σµ≤║, ∙ε │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ⌠αΩ≥, ΩΦ∞ Θεπε τφα║ │±≥ε≡ΦΩ, ∩ε ±≤≥│ Γ│Σφε±Φ≥ⁿ± Σε Σ≤∞ΩΦ, Ωα Θεπε τφα║. └δσ, ∞εµδΦΓε, ß≤Σσ Σε≡σ≈φΦ∞ ≡ετπδ φ≤≥Φ Γ ÷ⁿε∞≤ Γ±≥≤∩│ ∩σΓφΦΘ α±∩σΩ≥ ÷│║┐ ∩≡εßδσ∞Φ, Γδα±φσ, ∩Φ≥αφφ , ≈Φ ⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐ ║ ≥σε≡│║■ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞Φ±δσφφ , α ≈Φ ≥σε≡│║■ │±≥ε≡Φ≈φεπε ⌠αΩ≥≤; ±Ωατα≥Φ ß │φαΩ°σ, ≈Φ Γεφα ║ ∞σ≥εΣεδεπ│≈φε■, α ≈Φ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φε■ τα ±Γε┐∞ ταΓΣαφφ ∞. /528/ ╘│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐, Γ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ÷ⁿεπε ΓΦ≡ατ≤, Ωεπε Θε∞≤ φαΣαΓαδΦ ≤ XVIII ±≥ε≡│≈≈│, ß≤δα ∞σ≥α⌠│τΦ≈φε■ ⌠│δε±ε⌠│║■. ┬εφα φα∞απαδα± ΓΦß≤Σ≤Γα≥Φ ≥σε≡│■ ∩≡Φ≡εΣΦ ≥α ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ │±≥ε≡Φ≈φεπε ⌠αΩ≥≤ Θ ΣεΓσ±≥Φ, ∙ε ÷σΘ, ΩεδΦ Θεπε ≡ετπδ Σα≥Φ Ω ε±εßδΦΓΦΘ ≡│τφεΓΦΣ Σ│Θ±φε±≥│, ∞α║ ±Γε┐ ε±εßδΦΓ│ ≡Φ±Φ Θ ∞│±≥Φ≥ⁿ ≤ ±εß│ ε±εßδΦΓ│ ≥Φ∩Φ ∩ε±δ│ΣεΓφε±≥│, ∩εΓ≥ε≡≤, ∩≡επ≡σ±≤ Θ ≥αΩεπε │φ°επε. ═αΓ│≥ⁿ Γ ≡≤Ωα⌡ ≤ ├σπσδ , ε±≥αφφⁿεπε ΓσδΦΩεπε (│ φστ≡│Γφ φφε πδΦß°επε τα │φ°Φ⌡) ∩≡σΣ±≥αΓφΦΩα ÷│║┐ ΣαΓφⁿε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐, ∞σ≥α⌠│τΦ≈φΦΘ α±∩σΩ≥ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐ δΦ°ΦΓ± φα ∩σ≡°ε∞≤ ∩δαφ│, │ Γ Θεπε ∩ε±δ│ΣεΓφΦΩ│Γ, ≥αΩΦ⌡, Ω ╩εφ≥, ╠α≡Ω± │ ╤∩σφ±σ≡, │Σσ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ ∩αφ≤Γαδα φσ∩εΣ│δⁿφε. ╨ετßΦ≥ε ÷■ │Σσ■ Γµσ αµ φα τδα∞│ ±≥ε≡│≈≈ . └ ∙σ Σε ≥επε τΓΦ≈φε ≡ετΓΦφ≤δα±ⁿ Ωεφ÷σ∩÷│ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ ≥σε≡│┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ Ω ε±εßδΦΓα παδ≤τⁿ δεπ│ΩΦ ≈Φ ≥σε≡│┐ τφαφφ ; αδσ ≥│δⁿΩΦ ≤ τΓÆ τΩ≤ │τ ∩ε Γε■ ∩≡Φ±Γ ≈σφε┐ ÷│Θ ≥σ∞│ ∩≡α÷│ ╩≡ε≈σ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φ≤ ⌠│δε±ε⌠│■ │±≥ε≡│┐ τα∞│φσφε ∞σ≥εΣεδεπ│≈φε■. ╓σ ß≤Γ ∩σ≡°ΦΘ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ ΓΦ≡│°αδⁿφΦΘ Ω≡εΩ ≤∩σ≡σΣ, ∙ε Θεπε Γ│Σ ≈α±│Γ ├σπσδ τ≡εßΦδα ⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐. ╥α ΩεδΦ ∩ε║Σφα≥Φ ∞σ≥εΣεδεπ│≈φΦΘ ∩επδ Σ φα ⌠│δε±ε⌠│■ │τ ΣεΩ≥≡Φφε■ ∩≡ε │Σσαδⁿφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐, τφ│∞α■≥ⁿ± Γ±│ τα∩σ≡σ≈σφφ ∩≡ε≥Φ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐. ┴ε µ ≥σ∩σ≡ ∞Φ ∩σ≡σΩεφ≤║∞ε± , ∙ε φσεß⌡│Σφ│ ⌠ε≡∞Φ Θ ≤∞εΓΦ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ ΓΦτφα≈α■≥ⁿ φσεß⌡│Σφ│ ⌠ε≡∞Φ Θ ≤∞εΓΦ ┐┐ ∩≡σΣ∞σ≥α. ╥ε∞≤ Γ±σ, ∙ε πεΓε≡Φ≥ⁿ± ∩≡ε │±≥ε≡│■ a parte subjecti, ∞εµσ ß≤≥Φ ∩εΓ≥ε≡σφσ, mutatis mutandis, │ ±≥ε±εΓφε │±≥ε≡│┐ a parte objecti. ╬±ⁿ ÷σΘ ∩επδ Σ │ ∩≡ΦΘφ ≥ε Γ ÷ⁿε∞≤ φα≡Φ±│. ╟φΦΩδα ≥α ∩≡│≡Γα, ∙ε, τα σ∞∩│≡Φ≈φε■ ≈Φ ∩ετΦ≥ΦΓ│±≥±ⁿΩε■ ⌠│δε±ε⌠│║■, Γ│ΣΣ│δ δα │±≥ε≡Φ≈φ≤ Σ≤∞Ω≤ Γ│Σ │±≥ε≡Φ≈φεπε ⌠αΩ≥≤. ╠Φ ∩σ≡σΩεφ≤║∞ε± , ∙ε │±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα ≥α ┐┐ ∩≡σΣ∞σ≥ ║ φσ≡ετΣ│δⁿφΦ∞Φ, ∩≡Φ≈ε∞≤ ε±≥αφφ│Θ ∞α║ ≥│δⁿΩΦ │Σσαδⁿφσ │±φ≤Γαφφ Γ ∩σ≡°│Θ │ Σδ φσ┐ µ; │ ≥ε∞≤ ∞σ≥εΣεδεπ│≈φα ≥σε≡│ φσεß⌡│ΣφΦ⌡ ⌠ε≡∞ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ ║ ≥αΩεµ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φε■ ≥σε≡│║■ φσεß⌡│ΣφΦ⌡ ⌠ε≡∞ │±≥ε≡Φ≈φεπε ⌠αΩ≥≤ 2. 2 ═α∩≡ΦΩ│φ÷│ Σε∩Φ±αφε: ½╩Γ│≥σφⁿ 1928 ≡. ╦σ-╠α≡≥≤≡σ, ─ⁿ║, ─≡ε∞╗. ╦σ-╠α≡≥≤≡σ ù ÷σ φατΓα ±│δⁿ±ⁿΩε┐ ±αΣΦßΦ, ≡ετ≥α°εΓαφε┐ φσΣαδσΩε Γ│Σ ∞│±≥σ≈Ωα ─ⁿ║ Σσ∩α≡≥α∞σφ≥≤ ─≡ε∞, ∙ε φα ∩│ΓΣσφφε∞≤ ±⌡εΣ│ ╘≡αφ÷│┐. ═α ÷■ ±αΣΦß≤ ╩εδ│φπΓ≤Σ ∩ε±Φδα║≥ⁿ± ≤ ±Γε┐Θ ½└Γ≥εß│επ≡α⌠│┐╗, ±. 107. /529/ <h2> ┬±≥≤∩φα δσΩ÷│ 3</h2> 1. ┬Φ≡ατ ⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐, ΩΦΘ ΓΦφσ±σφε Γ ταπεδεΓεΩ ÷Φ⌡ δσΩ÷│Θ, ΓµΦ≥ε ≤ ≡ετ≤∞│φφ│, αφαδεπ│≈φε∞≤ ±∞Φ±δεΓ│ ΓΦ≡ατ│Γ: ⌠│δε±ε⌠│ ∞Φ±≥σ÷≥Γα, ⌠│δε±ε⌠│ ≡σδ│π│┐. ╙ ÷Φ⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡ ≥αΩΦΘ ΓΦ≡ατ ετφα≈α║, ∙ε ∞Φ±≥σ÷≥Γε ≈Φ ≡σδ│π│ ║ ±∩σ÷Φ⌠│≈φΦ∞Φ ⌠ε≡∞α∞Φ δ■Σ±ⁿΩε┐ Σ│ δⁿφε±≥│, ±∩σ÷Φ⌠│≈φε■ ⌠ε≡∞ε■ τφαφφ , ≈Φ ∩εΓσΣ│φΩΦ, ≈Φ ≥επε Θ ≥επε, ∙ε τ ∩σΓφε┐ ∩≡Φ≈ΦφΦ τα±δ≤πεΓ≤║ ≈Φ ΓΦ∞απα║ ε±εßδΦΓεπε ΓΦΓ≈σφφ τ ßεΩ≤ ⌠│δε±ε⌠│Γ. 3 ╙ ≡≤Ωε∩Φ±│ Σε∩Φ±αφε: ½1 ≥≡αΓφ 1928 p.╗. ╟ Ωε┐ µ ∩≡Φ≈ΦφΦ? ┬│Σ∩εΓ│Σⁿ ß≤Σσ ≥α, ∙ε ∞Φ±≥σ÷≥Γε ≈Φ ≡σδ│π│ ║ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞Φ Θ φσεß⌡│ΣφΦ∞Φ ⌠ε≡∞α∞Φ δ■Σ±ⁿΩε┐ Σ│ δⁿφε±≥│; φσ ΓΦ∩αΣΩεΓΦ∞Φ ≈Φ φσεßεΓÆ τΩεΓΦ∞Φ ⌠ε≡∞α∞Φ, ßστ ΩΦ⌡ τα ∩σΓφΦ⌡ εß±≥αΓΦφ ∞εµφα εß│Θ≥Φ± , α ≥αΩΦ∞Φ ⌠ε≡∞α∞Φ, Ω│ ║ │ ∩εΓΦφφ│ ß≤≥Φ φα ΓφΦ∞Φ ≤∩≡εΣεΓµ ≤±ⁿεπε Σ│α∩ατεφ≤ δ■Σ±ⁿΩεπε Σε±Γ│Σ≤. ▀Ω∙ε ⌡≥ε±ⁿ παΣα║, ∙ε ∞Φ±≥σ÷≥Γε (φα∩≡.) ║ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞ │ φσεß⌡│ΣφΦ∞; Ω∙ε ⌡≥ε±ⁿ παΣα║, ∙ε Ωεµφα δ■ΣΦφα Γ Ωεµσφ ∞ε∞σφ≥ ±Γεπε ±Γ│Σε∞επε µΦ≥≥ ║ ∞Φ≥÷σ∞ ≥α ∙ε ∞Φ±≥σ÷ⁿΩα Σ│ δⁿφ│±≥ⁿ τφα⌡εΣΦ≥ⁿ± ±σ≡σΣ ε±φεΓφΦ⌡ ±ΩδαΣεΓΦ⌡ φα°επε Σε±Γ│Σ≤, ≥εΣ│ ≥εΘ ⌡≥ε±ⁿ παΣα║, ∙ε ║ αßε ∩εΓΦφφα ß≤≥Φ ⌠│δε±ε⌠│ ∞Φ±≥σ÷≥Γα, ±σß≥ε ≥αΩα ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩα φα≤Ωα, ∙ε ε⌡ε∩δ■║ δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σε±Γ│Σ Ω ÷│δ│±≥ⁿ, ≡ετπδ Σα■≈Φ Θεπε Γ ÷ⁿε∞≤ σ±≥σ≥Φ≈φε∞≤ α±∩σΩ≥│. ▓τ Σ≡≤πεπε µ ßεΩ≤, Ω∙ε ⌡≥ε±ⁿ Σ≤∞α║, ∙ε ∞Φ±≥σ÷≥Γε φσ ║ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞ │ φσεß⌡│ΣφΦ∞; Ω∙ε Σ≤∞α║, ∙ε ΣσΩε≥≡│ δ■ΣΦ ║ ∞Φ≥÷ ∞Φ, α ≡σ°≥α ù φ│, ≥α ∙ε ≥│, Ωε≥≡│ ║ ∞Φ≥÷ ∞Φ, ß≤Γα■≥ⁿ ∞Φ≥÷ ∞Φ Γ ∩σΓφ│ ≈α±Φ, α ≡σ°≥≤ ≈α±≤ φΦ∞Φ φσ ß≤Γα■≥ⁿ, ≥εΣ│ ≥εΘ ⌡≥ε±ⁿ Σ≤∞α║, ∙ε φσ∞α║ │ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ φ│ Ωε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ ∞Φ±≥σ÷≥Γα, α ║ ≥│δⁿΩΦ σ∞∩│≡Φ≈φα ≈Φ ∩±Φ⌡εδεπ│≈φα φα≤Ωα ∩≡ε ∞Φ±≥σ÷≥Γε Ω εΩ≡σ∞ΦΘ ∞εµδΦΓΦΘ ≥Φ∩ Σε±Γ│Σ≤. └δσ µ ║ ≥αΩσ εΣφσ ≡ετ≤∞│φφ , Γ Ωε∞≤ ∞Φ±≥σ÷≥Γε Θ ±∩≡αΓΣ│ ║ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞ │ φσεß⌡│ΣφΦ∞ ±ΩδαΣφΦΩε∞ ≤±ⁿεπε Σε±Γ│Σ≤, │ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ∞Φ Γ±│ Θ ταΓµΣΦ ù ∞Φ≥÷│. ╓σ ù φαΘπδΦß°σ │ φαΘ│±≥Φφφ│°σ τφα≈σφφ ±δεΓα ½∞Φ±≥σ÷≥Γε╗. ▓ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ φα≤Ωα ∩≡ε ∞Φ±≥σ÷≥Γε ║ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε■ φα≤Ωε■. ┬≥│∞, ║ ∙σ Θ │φ°σ ≡ετ≤∞│φφ ù Γ│Σφε±φε ∩δα±Ωσ Θ φστφα≈φσ ≡ετ≤∞│φφ , ù τπ│Σφε τ ΩΦ∞ ΣσΩε≥≡│ δ■ΣΦ ║ ∞Φ≥÷ ∞Φ, α ≡σ°≥α ù φ│, /530/ Θ ÷σ ≡ετ≤∞│φφ Σα║ ∞│±÷σ Θ σ∞∩│≡Φ≈φ│Θ ≈Φ ∩±Φ⌡εδεπ│≈φ│Θ φα≤÷│ ∩ε≡≤≈ │τ ⌠│δε±ε⌠│║■ ∞Φ±≥σ÷≥Γα. ╧εΣ│ßφε Σε ÷ⁿεπε ║ Θ ≥αΩσ ≡ετ≤∞│φφ ±δεΓα ½≡σδ│π│ ╗, Γ Ωε∞≤ ≡σδ│π│ ∞α║ τ δ■Σ±ⁿΩΦ∞ Σε±Γ│Σε∞ εΣφαΩεΓ≤ ∩≡ε≥ µφ│±≥ⁿ, ±≥αφεΓδ ≈Φ Γ ≥ε∞≤ Σε±Γ│Σ│ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦΘ │ φσεß⌡│ΣφΦΘ ±ΩδαΣφΦΩ, │ Γ ≥αΩε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ Ωεµσφ ∞α║ ≡σδ│π│■. ╙ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ φα≤Ωα ∩≡ε ≡σδ│π│■ ║ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε■ φα≤Ωε■. └δσ ║ ∙σ ≥αΩΦΘ ±∞Φ±δ, ≤ Ωε∞≤ ∞Φ πεΓε≡Φ∞ε, ∙ε ⌡≥ε±ⁿ ≥α∞ Γ│Σ÷≤≡αΓ± Γ± Ωε┐ ≡σδ│π│┐, ║ φσ≡σδ│π│ΘφΦ∞, φσ ∞α║ φ│ ΩΦ⌡ ≡σδ│π│ΘφΦ⌡ ∩ε≈≤≥≥│Γ │ ≥αΩσ │φ°σ; ÷σ ù σ∞∩│≡Φ≈φσ ≡ετ≤∞│φφ ±δεΓα ½≡σδ│π│ ╗, │ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ φα≤Ωα ∩≡ε ≡σδ│π│■ ║ σ∞∩│≡Φ≈φε■ φα≤Ωε■, ∩±Φ⌡εδεπ│≈φΦ∞ ΓΦΓ≈σφφ ∞ ≡│τφε∞αφ│≥φε±≥σΘ ≥α │Σ│ε±ΦφΩ≡ατ│Θ ≡σδ│π│Θφεπε Σε±Γ│Σ≤. ╬≥µσ, ⌠│δε±ε⌠│ ≡σδ│π│┐ ≈Φ ∞Φ±≥σ÷≥Γα ετφα≈α║ ≥σε≡│■ ≡σδ│π│┐ ≈Φ ∞Φ±≥σ÷≥Γα, ∙ε ≡ετπδ Σα■≥ⁿ± Ω ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ│ Θ φσεß⌡│Σφ│ ⌠ε≡∞Φ, α±∩σΩ≥Φ ≈Φ ±ΩδαΣεΓ│ δ■Σ±ⁿΩεπε Σε±Γ│Σ≤. ╥αΩ ±α∞ε µ │ Γ ÷Φ⌡ δσΩ÷│ ⌡ ⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐ ετφα≈α║ ≥σε≡│■ │±≥ε≡│┐ Ω εΣφ│║┐ τ φσεß⌡│ΣφΦ⌡ ⌠ε≡∞ Σε±Γ│Σ≤ δ■Σ±≥Γα ù ≡σ≈│, ∙ε φσ ║ ε±εßδΦΓ│±≥■ ∩σΓφΦ⌡ δ■ΣσΘ, Ω│ φατΦΓα■≥ⁿ± │±≥ε≡ΦΩα∞Φ, α ±∩│δⁿφε■ ≡Φ±ε■ Γ±│⌡ ∞Φ±δ ≈Φ⌡ │±≥ε≥ τα Γ±│⌡ ≈α±│Γ. 2. ═σεß⌡│Σφε τÆ ±≤Γα≥Φ ÷σ φα ∩ε≈α≥Ω≤, ≥ε∞≤ ∙ε ÷σΘ ΓΦ≡ατ ΣεΓπε ΓµΦΓαδΦ Γ │φ°ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│. ╙Γ│Θ°εΓ Γ│φ ≤ ΓµΦ≥εΩ ≤ XVIII ±≥ε≡│≈≈│, Θ ∩σ≡°ΦΘ ≤µΦΓ Θεπε ┬εδⁿ≥σ≡; ∩│±δ ┬εδⁿ≥σ≡α ÷σΘ ΓΦ≡ατ ∩│Σ⌡ε∩ΦδΦ ≈Φ±δσφφ│ αΓ≥ε≡Φ Ω│φ÷ XVIII Θ ∩ε≈α≥Ω≤ XIX ±≥ε≡│≈, │ Γ ≤±≥α⌡ ≤±│⌡ ÷Φ⌡ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩ│Γ Γ│φ ∞αΓ τφα≈σφφ , ÷│δΩεΓΦ≥ε Γ│Σ∞│φφσ Γ│Σ Σαφεπε ∞φε■ ΓΦτφα≈σφφ . ┬εδⁿ≥σ≡ Σ≤µσ ⌡ε≥│Γ φαΣα≥Φ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ±≥≤Σ│ ∞ φεΓεπε φα∩≡ ∞Ω≤. ─ε Θεπε ≈α±≤ ≥│ ±≥≤Σ│┐ τε±σ≡σΣµ≤ΓαδΦ±ⁿ ∩ε≈α±≥Φ φα φσΩ≡Φ≥Φ≈φε∞≤ Θ ΣεΓ│≡δΦΓε∞≤ ∩εΓ≥ε≡ φφ│ φσΘ∞εΓ│≡φΦ⌡ ε∩εΓ│ΣεΩ ∩≡ε ΣαδσΩ≤ αφ≥Φ≈φ│±≥ⁿ, α ∩ε≈α±≥Φ φα ∩σ≡σ∩εΓ│Σαφφ│ Γ±│δ ΩΦ⌡ Γ│Θ±ⁿΩεΓΦ⌡ ±∩≡αΓ ≥α ß│επ≡α⌠│Θ Ωε≡εδ│Γ │τ Ωε≡εδσΓα∞Φ. ┬εδⁿ≥σ≡ ⌡ε≥│Γ ∩εΓΦΩΦΣα≥Φ τα ßε≡≥ ß│δⁿ°≤ ≈α±≥Φφ≤ ±≥α≡εΣαΓφⁿε┐ │±≥ε≡│┐ ù φα ≥│Θ ∩│Σ±≥αΓ│, ∙ε Γεφα ±ΩδαΣαδα± │τ ßαß≤±ΦφΦ⌡ ßαΘεΩ, ≤ Ω│ φσ ∞εµσ ∩εΓ│≡Φ≥Φ µεΣσφ ∩≡ε±Γ│≈σφΦΘ ≥α Ω≡Φ≥Φ≈φΦΘ ≡ετ≤∞, α φα≥ε∞│±≥ⁿ τε±σ≡σΣΦ≥Φ ≤Γαπ≤ │±≥ε≡ΦΩ│Γ φα │±≥ε≡│┐ ∞Φ±≥σ÷≥Γα │ ≡σ∞σ±σδ, ∞αφσ≡ │ τΓΦ≈α┐Γ, α ≥αΩεµ φα ≥ε∞≤, ∙ε ∞Φ φατΓαδΦ ß ±≤±∩│δⁿφΦ∞Φ ≥α σΩεφε∞│≈φΦ∞Φ ∩Φ≥αφφ ∞Φ. ╬÷│Θ ≡σ⌠ε≡∞εΓαφ│Θ │±≥ε≡│┐ Γ│φ │ ΣαΓ │∞Æ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐, Σσ ±δεΓε ½⌠│δε±ε⌠│ ╗ ετφα≈αδε ≥│δⁿΩΦ ±Φ±≥σ∞φσ Θ Ω≡Φ≥Φ≈φσ ∞Φ±δσφφ . /531/ ╙µΦΓα■≈Φ ÷σ ±δεΓε Γ ≥αΩε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, Γ│φ ∞αΓ φα ≤Γατ│, ∙ε ≥αΩ ≥≡αΩ≥εΓαφα │±≥ε≡│ ±≥αφσ φα≤Ωε■ Γ °Φ≡εΩε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ±δεΓα ù ∩≡σΣ∞σ≥ε∞, π│ΣφΦ∞ ≤ΓαπΦ │ ΣεΓ│≡Φ ≤∞│Γ, ΓΦ°ΩεδσφΦ⌡ Γ α≥∞ε±⌠σ≡│ ≥ε≈φεπε Θ ∞σ≥εΣΦ≈φεπε ∞Φ±δσφφ . ▓±≥ε≡ΦΩΦ Γ│Σπ≤Ωφ≤δΦ± φα ┬εδⁿ≥σ≡│Γ ταΩδΦΩ. ╤≥α≡εΣαΓφⁿε┐ │±≥ε≡│┐ ≥αΩΦ φσ ±Ωα±≤ΓαδΦ, αδσ ┐┐ ≡│°≤≈σ ∩σ≡σπδ φ≤δε ∩εΩεδ│φφ │±≥ε≡ΦΩ│Γ, Ωσ ∩≡Φφσ±δε Γ φσ┐ φεΓ≤ φε≡∞≤ Ω≡Φ≥ΦΩΦ ≥α φεΓσ φα∩εδ παφφ φα φα≤ΩεΓε∞≤ ΓΦΓ≈σφφ│ ±Γ│Σ≈σφⁿ; ΓεΣφε≈α± │ ±≤≈α±φ≤ │±≥ε≡│■ ≡│°≤≈σ ∩εΓσ≡φ≤≥ε εßδΦ≈≈ ∞ Σε ±≤±∩│δⁿφΦ⌡ ≥α σΩεφε∞│≈φΦ⌡ ∩Φ≥αφⁿ. ╥εµ │±≥ε≡│ ≥αΩΦ τατφαδα ≥│║┐ τ∞│φΦ, Ωε┐ ΓΦ∞απαΓ Σδ φσ┐ ┬εδⁿ≥σ≡, │ φΦφ│ Γ±│ ±≤≈α±φ│ │±≥ε≡Φ≈φ│ ±≥≤Σ│┐ ║ ≥Φ∞, ∙ε Γ│φ φατΦΓαΓ ⌠│δε±ε⌠│║■ │±≥ε≡│┐. └δσ φατΦΓα≥Φ φΦφ│ │±≥ε≡│■ ⌠│δε±ε⌠│║■ ετφα≈αδε ß ≈│∩δ ≥Φ± τα ΣαΓφε τα±≥α≡│δσ τφα≈σφφ ≥σ≡∞│φ≤ ½⌠│δε±ε⌠│ ╗ ≥α ∙σ Θ ±≥αΓΦ≥Φ φαΣ∞│≡φε ΓσδΦΩΦΘ φαπεδε± φα ±⌡εµε±≥│ ∞│µ ∞σ≥εΣα∞Φ Ω≡Φ≥Φ≈φε┐ │±≥ε≡│┐ ≥α ∞σ≥εΣα∞Φ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ αßε µ ⌠│δε±ε⌠│┐ Γ ═ⁿ■≥εφεΓε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ±δεΓα. ╧│τφ│°│ αΓ≥ε≡Φ, Γτ Γ°Φ φα ετß≡ε║φφ ┬εδⁿ≥σ≡│Γ ΓΦ≡ατ, φαΣαδΦ Θε∞≤ ≥≡ε⌡Φ Γ│Σ∞│φφεπε φεΓεπε τφα≈σφφ . ╩αφ≥ ÷Φ∞ ΓΦ≡ατε∞ φσ Ωε≡Φ±≥≤ΓαΓ± , αδσ Γ│φ φα∩Φ±αΓ ≈≤ΣεΓΦΘ φα≡Φ± ∩│Σ ταπεδεΓΩε∞: ½▓Σσ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε┐ │±≥ε≡│┐ τ ∩επδ Σ≤ Ωε±∞ε∩εδ│≥α╗, Σσ ±≥Γσ≡Σµ≤ΓαΓ, ∙ε │±≥ε≡│■ δ■Σ±≥Γα Ω ≥αΩ≤ ±εß│ ÷│δ│±≥ⁿ ∞εµφα ≡ετπδ Σα≥Φ Ω ∩ε±≥≤∩εΓΦΘ ≡ετΓΦ≥εΩ │ ≡σαδ│τα÷│■ Ωεφ÷σ∩÷│┐ π≡ε∞αΣ φ±≥Γα, ±σß≥ε Ω ∩≡επ≡σ±ΦΓφΦΘ ≡ετΓΦ≥εΩ ∩εδ│≥Φ≈φΦ⌡ │φ±≥Φ≥≤÷│Θ ≥α ∩εδ│≥Φ≈φε┐ ε≡παφ│τα÷│┐. ╥≤≥ ∞Φ ∞α║∞ε ┬εδⁿ≥σ≡εΓ≤ │Σσ■ │±≥ε≡│┐ Ω │±≥ε≡│┐ ±≤±∩│δⁿφεπε µΦ≥≥ , τα±≥ε±εΓαφε┐ Σε Γ±ⁿεπε εß°Φ≡≤ │±≥ε≡│┐ δ■Σ±≥Γα. ╩αφ≥εΓ│ φα±≥≤∩φΦΩΦ, φαΣ≥ε µ ╪δσπσδⁿ, ∩≡ΦΩδαδΦ Σε ÷│║┐ │Σσ┐ φατΓ≤ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐. ╬≥αΩ ≤ ∩│±δ Ωαφ≥│Γ±ⁿΩ│Θ ═│∞σ≈≈Φφ│ ΓΦ≡ατ ½⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐╗ ±≥αΓ τΓΦ≈αΘφε■ φατΓε■ Σδ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε┐ │±≥ε≡│┐, ∙ε ≡ετπδ Σαδα±ⁿ Ω │±≥ε≡│ ∩ε±≥≤∩≤ δ■Σ±≥Γα. ═αΘ±δαΓσ≥φ│°ε■ ±∩≡εßε■ ≥αΩεπε ∩≡ε≈Φ≥αφφ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε┐ │±≥ε≡│┐ ║ ├σπσδσΓ│ δσΩ÷│┐ φα ≥σ∞≤ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐. ╩αφ≥ ≤ΩαταΓ φα ≥σ, ∙ε Γ± Ωα ≥αΩα ±∩≡εßα ( Ω≤ ±α∞ Γ│φ ±Ω≡ε∞φε Γ│Σ∞εΓΦΓ± τ≡εßΦ≥Φ) ΓΦ∞απα║ ΣΓε⌡ ≤∞εΓ: ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ πεδεΓΦ ≥α ΓσδΦΩεπε τα∩α±≤ │±≥ε≡Φ≈φε┐ σ≡≤ΣΦ÷│┐. ╬≈σΓΦΣφΦ∞ ║ ≥σ, ∙ε ταΓΣαφφ φα∩Φ±αφφ │±≥ε≡│┐ ±Γ│≥≤ ΓΦ∞απα║ ε±≥αφφⁿε┐ ≤∞εΓΦ, α ταΓΣαφφ ≡ετπδ φ≤≥Φ ÷■ │±≥ε≡│■ Ω │±≥ε≡│■ ∩≡επ≡σ±≤ ΓΦ∞απα║ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ πεδεΓΦ, αΣµσ ΓΦΩεφα≥Φ Θεπε ∞εµσ ≥│δⁿΩΦ ≥εΘ, ⌡≥ε ⌡ε≈σ Σ≤µσ ≈│≥Ωε ε±∞Φ±δΦ≥Φ, ∙ε ετφα≈α║ ∩≡επ≡σ± /532/ ≥α Ω ±∩│ΓΓ│Σφε± ≥ⁿ± ∞│µ ±εßε■ ≡│τφ│ ÷│φφε±≥│, ≡σαδ│τεΓαφ│ φα ≡│τφΦ⌡ ±≥αΣ│ ⌡ │±≥ε≡Φ≈φεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤. ╬ßε∞ ÷Φ∞ ≤∞εΓα∞ ßδΦ±Ω≤≈σ Γ│Σ∩εΓ│ΣαδΦ ΓσδΦΩ│ φ│∞σ÷ⁿΩ│ ⌠│δε±ε⌠Φ │±≥ε≡│┐, ε±εßδΦΓε µ ±α∞ ├σπσδⁿ, │ ⌡ε≈α ±ⁿεπεΣφ│ ∞αδε ⌡≥ε ∩≡Φ⌡Φδⁿφε ΣΦΓΦ≥ⁿ± φα ┐⌡φ│ ∩≡α÷│, ΓεφΦ τ≡εßΦδΦ φσε÷│φσφφ≤ ∩ε±δ≤π≤ ≡ετΓΦ≥ΩεΓ│ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ±≥≤Σ│Θ. ╧≡Φ≈Φφα ≥επε, ∙ε ±ⁿεπεΣφ│ ΓεφΦ φσ Γ ⌠αΓε≡│, ∩εδ πα║ ∩ε≈α±≥Φ Γ π│παφ≥±ⁿΩε∞≤ ∩ε±≥≤∩εΓ│ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ τα ε±≥αφφ│ ±≥ε ≡εΩ│Γ │ Γ τα±≥α≡│δε±≥│ ┐⌡φ│⌡ ⌠αΩ≥│Γ, α ∩ε≈α±≥Φ Γ φα°ε∞≤ ≤±Γ│Σε∞δσφφ│ ≥επε, ∙ε │±≥ε≡│ ù ταφαΣ≥ε ±ΩδαΣφα ≡│≈, ∙εß ∞επ≥Φ ß≤≥Φ ΓΦ≡αµσφε■ ≤ ⌠ε≡∞│ ║ΣΦφεπε δαφ÷■πα φσ∩σ≡σ≡Γφεπε ∩≡επ≡σ±≤. ╧≡ε≥σ ±α∞α ±∩≡εßα ΓΦ≡ατΦ≥Φ ┐┐ ε≥αΩ ∩ε⌡εΣΦδα Γ│Σ τΣε≡εΓεπε Θ π≡≤φ≥εΓφε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞ε≥ΦΓ≤, α ±α∞σ ù Γ│Σ ΓΦτφαφφ │±≥ε≡│┐ φσ∩σ≡σ≡ΓφΦ∞ ÷│δΦ∞, Σσ Γ±σ ║ τφα≈≤∙Φ∞ │ Γ±σ τα±δ≤πεΓ≤║ φα ΓΦΓ≈σφφ , │ ε±ⁿ ≈ε∞≤ Γ∩δΦΓ ÷Φ⌡ ⌠│δε±ε⌠│Γ │±≥ε≡│┐ φα │±≥ε≡Φ≈φ≤ Σ≤∞Ω≤ ß≤Γ ταπαδε∞ φαΣτΓΦ≈αΘφε ßδαπε≥Γε≡φΦ∞. 3. ╫σ≡στ ÷σ ΓΦ≡ατ ½⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐╗ τ≡εßΦΓ± ∩ε≡εµφ│∞, ∩ετßαΓδσφΦ∞ ß≤Σⁿ- Ωε┐ │ΣσΘφε┐ φα∩εΓφσφε±≥│, αδσ ΓεΣφε≈α± ΓΦφΦΩδα Θ φεΓα │Σσ , Γδα±φσ, │Σσ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ φα≤ΩΦ ∩≡ε │±≥ε≡Φ≈φ≤ Σ≤∞Ω≤. ╥εµ ÷σΘ ΓΦ≡ατ │ ΓµΦΓα║≥ⁿ± ≥≤≥ ±α∞σ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│. ╥δ≤∞α≈σφα Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐ ∞α≥Φ∞σ ΣΓα α±∩σΩ≥Φ, Ω│ ≥αΩ ≥│±φε ∩εΓÆ ταφ│ εΣΦφ τ εΣφΦ∞, ∙ε φα∞ φσ∞α║ ∩ε≥≡σßΦ ≡ετπδ Σα≥Φ ┐⌡ εΩ≡σ∞ε. ▓±≥ε≡│ ετφα≈α║ ΣΓ│ ≡σ≈│: ε±εßδΦΓΦΘ ≥Φ∩ τφαφφ Θ ε±εßδΦΓΦΘ ≥Φ∩ εßÆ║Ω≥≤ ù Γδα±≥ΦΓΦΘ εßÆ║Ω≥ ≥επε τφαφφ . ▓±≥ε≡│ a parte subjecti ετφα≈α║ ≥σ ∞Φ±δσφφ , ∙ε Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ πεδεΓ│ Θ ΓΦδΦΓα║≥ⁿ± Γ Θεπε ≥Γε≡Φ; │±≥ε≡│ a parte objecti ετφα≈α║ ≥│ ⌠αΩ≥Φ ≈Φ ∩εΣ│┐, ∩≡ε Ω│ Γ│φ Σ≤∞α║ │ ∩≡Φ≡εΣ≤ ΩΦ⌡, ≤ ∞│≡≤ ┐⌡ ≡ετΩ≡Φ≥≥ , Γ│φ ΓΦ≥δ≤∞α≈≤║. ╬Σφα≈σ µ ⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐ Γ ΣαΓφⁿε∞≤ Γεδⁿ≥σ≡│Γ±ⁿΩε∞≤ ≈Φ πσπσδ│Γ±ⁿΩε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ±≥ε±≤║≥ⁿ± ≥│δⁿΩΦ │±≥ε≡│┐ a parte objecti. ┬εφα φσ ΓΦΓ≈α║ ∩≡ε÷σ±│Γ ≈Φ ≡│τφΦ⌡ ΓΦΣ│Γ Σ│ δⁿφε±≥│ │±≥ε≡ΦΩεΓεπε Σ≤⌡≤; ┐┐ ∩≡σΣ∞σ≥ ù ÷σ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ⌠αΩ≥ ≈Φ ∩ε±δ│ΣεΓφ│±≥ⁿ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ∩εΣ│Θ. └δσ ⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐ Γ φα°ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ΓΦ≡ατ≤ Ω≡ατ ±≥ε±≤║≥ⁿ± │±≥ε≡│┐ a parte subjecti. »┐ φαΘ∩σ≡°ΦΘ Ωδε∩│≥ ù ΓΦΓ≈α≥Φ ≥σ ∞Φ±δσφφ , ∙ε Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ πεδεΓ│; ∩σ≡°ε■ ≈σ≡πε■ Γεφα ù δεπ│Ωα │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤. ▓τ Σ≡≤πεπε µ ßεΩ≤, Ω∙ε │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∞σ≥εΣ ║ Γ│Σ∩εΓ│ΣφΦ∞ ΓΦΓ≈σφφ■ ±Γεπε Γδα±≥ΦΓεπε εßÆ║Ω≥α, Ω │ ∞α║ ß≤≥Φ, ΩεδΦ ÷σ ù ±∩≡αΓΣ│ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∞σ≥εΣ, ≥ε │τ ÷ⁿεπε ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε, /533/ ΓΦΓ≈α■≈Φ φσεß⌡│Σφ│ Θ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ│ ≡Φ±Φ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤, ∞Φ ΓΦΓ≈α║∞ε φσεß⌡│Σφ│ Θ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ│ ≡Φ±Φ │±≥ε≡Φ≈φεπε ⌠αΩ≥≤, Γδα±≥ΦΓεπε Θεπε εßÆ║Ω≥≤. ╦επ│Ωα Θ ∞σ≥α⌠│τΦΩα ù ÷σ εΣφσ Θ ≥σ ±α∞σ Γ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ∙ε ταΩεφ, ΩΦΘ ±∩≡αΓΣ│ ║ δεπ│≈φΦ∞ ταΩεφε∞, ù ταΩεφε∞ ±σß≥ε Σ≤∞ΩΦ qua ≈Φφφε┐, α φσ ∩≡ε±≥ε ∩±Φ⌡εδεπ│≈φΦ∞ ταΩεφε∞, ù ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ≥αΩεµ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φΦ∞ ταΩεφε∞, αΣµσ ταΩεφ Σ≤∞ΩΦ qua ≈Φφφε┐ ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ≥αΩΦ∞ ταΩεφε∞, ∙ε ∩≡ΦΓÆ ταφΦΘ Σε ≡σαδⁿφε±≥│, Ω≤ ∩│τφα║ ≥α Σ≤∞Ωα. ╬≥µσ, ∞Φ ∞εµσ∞ε ΓΦτφα≈Φ≥Φ φα°≤ ±∩≡αΓ≤ Ω ≡ετΩ≡ΦΓαφφ ≥επε, Ω │±≥ε≡ΦΩΦ ταΓµΣΦ Θ εßεΓÆ τΩεΓε ∞Φ±δ ≥ⁿ; αδσ ÷σ ±δ│Σ ≡ετ≤∞│≥Φ Ω ≥ε≥εµφσ ±∩≡αΓ│ ≡ετΩ≡ΦΓαφφ ≥επε, Ω ταΓµΣΦ Θ εßεΓÆ τΩεΓε ΓΦτφα≈α║≥ⁿ± │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ⌠αΩ≥. ▓τ επδ Σ≤ φα ÷σ ß≤δε ß ⌡ΦßφΦ∞ φατΓα≥Φ ⌠│δε±ε⌠│■ │±≥ε≡│┐ ∩≡ε±≥ε φα≤Ωε■ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤, ∞σ≥εΣεδεπ│║■ │±≥ε≡│┐. ┬εφα ║ ΓεΣφε≈α± │ ∞σ≥εΣεδεπ│║■ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, │ ∞σ≥α⌠│τΦΩε■ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ│Θ±φε±≥│, Θ Γεφα δΦ°α≥Φ∞σ≥ⁿ± ταΣεΓ│δⁿφε■ φα≤Ωε■ ≥│δⁿΩΦ Σε≥Φ, ΣεΩΦ φσΓ│Σ≡ΦΓφε εΣΦφ Γ│Σ εΣφεπε ≡ετπδ Σα≥Φ∞≤≥ⁿ± ÷│ ΣΓα α±∩σΩ≥Φ, ±≤ßÆ║Ω≥ΦΓφΦΘ ≥α εßÆ║Ω≥ΦΓφΦΘ. 4. ▓±≥ε≡│ a parte subjecti ║ τφαφφ ∞ ∞Φφ≤δεπε, α │±≥ε≡│ α parte objecti ║ ±α∞Φ∞ ∞Φφ≤δΦ∞. ╓σ ∩εΣΓ│Θφσ ±≥Γσ≡Σµσφφ φσ ║, φα ∞ε■ Σ≤∞Ω≤, ±≤∩σ≡σ≈δΦΓΦ∞, │ ταπαδ ∩≡Φ∩≤±Ωα║ Θεπε │±≥Φφφ│±≥ⁿ, αδσ ∙εΣε φⁿεπε φσεß⌡│Σφε τ≡ατ≤ µ τ≡εßΦ≥Φ ∩σΓφ│ τα≤ΓαπΦ. (α). ▓±≥ε≡│ │ ∩α∞Æ ≥ⁿ φσ ║ εΣφΦ∞ │ ≥Φ∞ ±α∞Φ∞, ⌡ε≈α ΓεφΦ Θ ±∩ε≡│Σφσφ│. ▓±≥ε≡ΦΩ ∞εµσ ∩α∞Æ ≥α≥Φ ∩εΣ│┐, ∙ε ┐⌡ ε∩εΓ│Σα║, αδσ Γ│φ φσ ∞α║ Γ ÷ⁿε∞≤ ∩ε≥≡σßΦ. ╥α Θ ∩εΩΦ Γ│φ ε∩εΓ│Σα║ ┐⌡ ∩≡ε±≥ε ≥ε∞≤, ∙ε ∩α∞Æ ≥α║ ┐⌡, Γ│φ φαΓ≡ Σ ≈Φ ║ ±∩≡αΓµφ│∞ │±≥ε≡ΦΩε∞. └ßΦ τα±δ≤µΦ≥Φ φα ÷σ τΓαφφ , Θε∞≤ ±δ│Σ ∩σ≡σΓ│≡Φ≥Φ ±Γε┐ ±∩επαΣΦ, τ│±≥αΓΦΓ°Φ ┐⌡ τ │φ°Φ∞Φ Σµσ≡σδα∞Φ │φ⌠ε≡∞α÷│┐, ∩≡Φ≈ε∞≤ Θε∞≤ ΣεΓσΣσ≥ⁿ± ε∩≤±≥Φ≥Φ Γ ε∩εΓ│Σ│ Σσ∙ε τ ≥επε, ∙ε Γ│φ ∩α∞Æ ≥α║, Ω φσΣε≡σ≈φσ Σδ Θεπε ∩≡σΣ∞σ≥α, │ Γ±≥αΓΦ≥Φ Σσ∙ε τ ≥επε, ≈επε Γ Θεπε ∩α∞Æ ≥│ φσ∞α║. ▓±≥ε≡│ │ ∩α∞Æ ≥ⁿ ±∩ε≡│Σφσφ│ Γ ≥ε∞≤, ∙ε ┐⌡φ│∞ εßÆ║Ω≥ε∞ ║ ∞Φφ≤δσ; αδσ, ≥εΣ│ Ω ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ │±≥ε≡│┐ ║ ∞Φφ≤δσ, ΩΦ∞ Γεφε ½≡σΩεφ±≥≡≤■║≥ⁿ± ╗ φα ε±φεΓ│ ±Γ│Σ≈σφⁿ, ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ ∩α∞Æ ≥│ ║ ∞Φφ≤δσ, ΩΦ∞ Θεπε ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε ½ε± πφ≤≥ε╗ ≈σ≡στ αΩ≥, ≤ Ωε∞≤ ΓΦ±φεΓ≤Γαφφ φσ Γ│Σ│π≡α║ φ│ Ωε┐ ≡εδ│. (ß). ╬±Ω│δⁿΩΦ ∩α∞Æ ≥ⁿ ║ ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε■ │ ∩ετßαΓδσφε■ ±φΦ⌡ ∩│Σ±≥αΓ, ±≤∞φ│Γφε, ≈Φ τα±δ≤πεΓ≤║ Γεφα φα ≥σ, ∙εß φατΦΓα≥Φ± τφαφφ ∞. ╤⌡Φδⁿφ│±≥ⁿ ∩α∞Æ ≥│ Σε ∩ε∞ΦδεΩ ΓΦ∩δΦΓα║ │τ /534/ ≥επε ⌠αΩ≥≤, ∙ε, ∩α∞Æ ≥α■≈Φ, ∞Φ φσ ∞α║∞ε ∩σ≡σΣ ±εßε■ φ│ ΩΦ⌡ ±Γ│Σ≈σφⁿ ≥επε, ∙ε φα∞απα║∞ε±ⁿ ≤≥≡Φ∞α≥Φ Γ ∩α∞Æ ≥│; ε±ⁿ ≈ε∞≤ φσ∞α║ ±∩ε±εß≤ ∩σ≡σΓ│≡Φ≥Φ φα°≤ ∩α∞Æ ≥ⁿ. ▓±≥ε≡ΦΩ, ∙ε ∩≡Φ∩≤±≥ΦΓ± ∩ε∞ΦδΩΦ, ∞εµσ ΓΦ∩≡αΓΦ≥Φ ┐┐, ±∩Φ≥αΓ°Φ ±α∞επε ±σßσ, ≈Φ φα Γφ│ ∩σ≡σΣ φΦ∞ ±Γ│Σ≈σφφ ∩│Σ≥Γσ≡Σµ≤■≥ⁿ Θεπε ∩επδ Σ ≈Φ ±∩≡ε±≥εΓ≤■≥ⁿ, │ ΓΦτφαΓ°Φ, ∙ε ≥αΩΦ ±∩≡ε±≥εΓ≤■≥ⁿ; αδσ Γ ∩α∞Æ ≥αφφ│ ∞Φ φσ ∞εµσ∞ε ΓΣα≥Φ± Σε ÷ⁿεπε. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ │±≥ε≡│ ß│δⁿ°σ ±ΩΦΣα║≥ⁿ± φα ±∩≡αΓµφ║ τφαφφ , φ│µ ∩α∞Æ ≥ⁿ: ≤ φσ┐ ║ σδσ∞σφ≥ ±α∞εΩ≡Φ≥ΦΩΦ, Ωεπε ß≡αΩ≤║ ∩α∞Æ ≥│. (Γ). ╟ ÷│║┐ ∩≡Φ≈ΦφΦ ∞εµφα φαΓ│≥ⁿ τα±≤∞φ│Γα≥Φ± , ≈Φ φσ ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ │±≥ΦφφΦ∞ │ ⌡ΦßφΦ∞ ║ τα±≥ε±εΓφΦ∞ Σε ∩α∞Æ ≥│ Γ ß│δⁿ°│Θ ∞│≡│, φ│µ Γεφε τα±≥ε±εΓφσ Σε Γ│Σ≈≤≥≥ . ╧α∞Æ ≥│ Γδα±≥ΦΓε ∩ε∞Φδ ≥Φ± , αδσ (∞εµφα εßπ≡≤φ≥εΓαφε ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ) Γεφα ù φσ ⌡Φßφα; Γεφα ∞εµσ ταΓσ±≥Φ φα± ≤ ∩ε∞ΦδΩ≤, ⌡ε≈α ±α∞α ±εßε■ Γεφα φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩ε∞ΦδΩεΓε■. ▓±≥ε≡│ µ, │τ Σ≡≤πεπε ßεΩ≤, ±ΩδαΣα■≈Φ±ⁿ τ εßπ≡≤φ≥εΓαφΦ⌡ ±≤Σµσφⁿ, ║ │±≥Φφφε■ αßε ⌡Φßφε■ 4. /535/ 4 ┬ Ω│φ÷│ ±≥ε≡│φΩΦ ╩εδ│φπΓ≤Σ ∩Φ°σ: ½╥≤≥ ∩ε≈α≥Φ ∞α≡≥≤≡σ≥±ⁿΩΦΘ φα≡Φ±╗. ╟╠▓╤╥ 5 <a href="colin24.htm#yak1">▓. ▀Ω│±≥ⁿ</a> ┬ Ωε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ │±≥ε≡│ ≡σαδⁿφα? ▓Σσαδⁿφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐ ╠Φφ≤δσ, ∙ε ταφεΓε ∩≡επ≡α║≥ⁿ± Γ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤ ▀Ω ÷σ ∞εµσ ß≤≥Φ? ┬± │±≥ε≡│ ║ │±≥ε≡│║■ Σ≤∞ΩΦ ▀Ω ∞εµφα ταφεΓε ∩≡επ≡αΓα≥Φ Σ≤∞Ω≤ ═σ ≡εßδ ≈Φ ┐┐ ≥σ∩σ≡│°φⁿε■ ╨σαδ│±≥Φ≈φα ≥σε≡│ Γ│ΣΩΦΣα║≥ⁿ± ╥σε≡│ Ωε∩│■Γαφφ Γ│ΣΩΦΣα║≥ⁿ± <a href="colin25.htm">II. ╩│δⁿΩ│±≥ⁿ</a> ╠σ∞≤α≡Φ ╙φ│Γσ≡±αδⁿφα │±≥ε≡│ ╠εφεπ≡α⌠│ , ≥σε≡│ ≥≡≤Σφε∙│Γ ▀Ω ┐⌡ ≤φΦΩφ≤≥Φ? ╙φ│Γσ≡±αδⁿφα │±≥ε≡│ ─Φ±Ω≡σΣΦ≥α÷│ ÷ⁿεπε ═στα±δ≤µσφα ═σ∞στΦΣα │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡Φτ∞≤ ┬Φ∩≡αΓΣαφφ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε┐ │±≥ε≡│┐ ∩│Σ ∩εφ ≥≥ ∞ ∞εφεπ≡α⌠│┐ ▓±≥ε≡Φ≈φα │±≥Φφα = ≥ε∞≤, Γ ∙ε τεßεΓÆ τ≤■≥ⁿ φα± Γ│≡Φ≥Φ ±Γ│Σ≈σφφ ┬Φ∩≡αΓΣαφφ ±∩σ÷│αδ│τ∞≤ ▓±≥ε≡│ │±≥ε≡│┐ ╠εφεπ≡α⌠│ Ω ∩σ≡│εΣ ▓±≥ε≡Φ≈φ│ ÷ΦΩδΦ <a href="colin26.htm">III. ╤∩│ΓΓ│Σφε°σφφ </a> ╠εφεπ≡α⌠│ Ω ÷│δ│±≥ⁿ ≈α±≥Φφ ╓│δ│±≥ⁿ ∩σ≡ΓΦφφ│°α τα ≈α±≥Φφ≤ ▓±≥ε≡Φ≈φα ∩ε±δ│ΣεΓφ│±≥ⁿ │ ∩≡Φ≈Φφφ│±≥ⁿ ╧≡ε≥Φ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞α≥σ≡│αδ│τ∞≤ ╠εφεπ≡α⌠│ Ω ║ΣΦφΦΘ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ Σε±Γ│Σ ╧≡επ≡σ± = ±≥≡≤Ω≥≤≡│ ÷ⁿεπε Σε±Γ│Σ≤ ╧≡επ≡σ±, Ω ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦΘ <a href="colin27.htm">IV. ╠εΣαδⁿφ│±≥ⁿ</a> ╧σΓφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐ ═│ Ωε┐ │±≥ε≡│┐ ∞Φφ≤δεπε Γ ±α∞│Θ ±εß│ ▓±≥ε≡│ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤ ±Γ│Σ≈σφφ│ ╧σΓφ│±≥ⁿ - ∩σΓφε∞≤ ∩≡ε≈Φ≥αφφ■ ±Γ│Σ≈σφⁿ ╒Φßφα Ωεφ÷σ∩÷│ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥≤ ╧Φ±ⁿ∞εΓ│ Θ φσ∩Φ±ⁿ∞εΓ│ Σµσ≡σδα ╥σ⌡φ│≈φσ ε±φα∙σφφ : α≡⌡σεδεπ│ ┬Φ±φεΓεΩ: │±≥ε≡│ ù ±α∞α ±εß│ ΓΦ∩≡αΓΣαφφ 5 ╧│±δ ½╟∞│±≥≤╗ ∩│Σ ταπεδεΓΩε∞: ½╥σ∞Φ, ε∩≡α÷ⁿεΓαφ│ Γ ∞α≡≥≤≡σ≥±ⁿΩε∞≤ ≡≤Ωε∩Φ±│╗ ΣεΣαφε ±∩Φ±εΩ ½╥σ∞, Ω│ ≥≡σßα Γφσ±≥Φ╗. ╬±ⁿ Γ│φ: 1. ▓±≥ε≡│ Ω ≡ετ≤∞│φφ ∩≡ε÷σ±≤ (αδσ │±≥ε≡│ φσ Ω ∩≡ε±≥α φΦτΩα ∩εΣ│Θ) ΓσΣσ φα± Σε: 2. ▓±≥ε≡│┐ Ω ≡ετ≤∞│φφ ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε (αδσ φσ Γ±ⁿεπε ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε), Ωα ΓσΣσ φα± Σε: 3. ┬Φ∩αΣΩεΓε±≥│ │±≥ε≡│┐. 4. ▓±≥ε≡Φ≈φα ≤ Γα (±σß≥ε ≥ε≈φ│°σ ΓΦΓ≈σφφ ∩≡Φ≡εΣΦ │±≥ε≡Φ≈φεπε ΓΦ±φεΓΩ≤). 5. ╥σε≡│ ┴≡σΣδ│. 6. ┼δσ∞σφ≥ a priori Γ │±≥ε≡│┐ (±σß≥ε ∩επδ Σ │±≥ε≡ΦΩα Ω ΓΦ⌡│Σφα ≥ε≈Ωα) (∩ε≡. │±≥ε≡│■ │±≥ε≡│┐). 7. ╙∩σ≡σΣµσφ│±≥ⁿ, ±≤ßÆ║Ω≥ΦΓφ│±≥ⁿ, ±≤Σµσφφ ∩≡ε ÷│φφ│±≥ⁿ (∩εΓÆ ταφσ │τ 6). 8. ▓±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± │ ∩≡ε÷σ± ∩≡Φ≡εΣφΦΘ. ╬±Ω│δⁿΩΦ Γ ÷ⁿε∞≤ ±∩Φ±Ω≤ τπαΣαφε ≥σε≡│■ ┴≡σΣδ│, Θεπε, ∩σΓφσ, ΣεΣαφε Γ ∩│τφ│°ΦΘ ≈α±. └Σµσ ╩εδ│φπΓ≤Σ ∩≡ε≈Φ≥αΓ ½╟α±φεΓΩΦ Ω≡Φ≥Φ≈φε┐ │±≥ε≡│┐╗ ┴≡σΣδ│, ε∩≤ßδ│ΩεΓαφ│ ≤ 1874 p., δΦ°σ Γ 1932 p., ΩεδΦ ⌠│δε±ε⌠ ─µετσ⌠ φαΣ│±δαΓ Θε∞≤ ∩≡Φ∞│≡φΦΩ ÷ⁿεπε ≥Γε≡≤. ╙ ±Γε║∞≤ δΦ±≥│ Σε ─µετσ⌠α, Σα≥εΓαφε∞≤ 15 δΦ∩φ 1932 p., ╩εδ│φπΓ≤Σ ∩Φ°σ: ½╓σ Σ≤µσ ∞Φδε τ ┬α°επε ßεΩ≤, ∙ε ΓΦ ∩ετΦ≈ΦδΦ ∞σφ│ ÷σΘ ≡α≡Φ≥σ≥, ΩΦΘ ΣαΓφε ⌡ε≥│Γ ∩εßα≈Φ≥Φ, φσ ßα≈ΦΓ°Φ Θεπε Σε±│ Γ Γ│≈│╗ (┴εΣδσ φ±ⁿΩα ß│ßδ│ε≥σΩα, ≡≤Ωε∩Φ±Φ αφπδ. δ│≥., ≡. 453, ╣ 202). ┬ ½▓±≥ε≡Φ≈φ│Θ ≤ Γ│╗ (1935) ≥α Γ ½╦■Σ±ⁿΩ│Θ ∩≡Φ≡εΣ│ Θ │±≥ε≡│┐ δ■Σ±≥Γα╗ (1936) ╩εδ│φπΓ≤Σ │ ±∩≡αΓΣ│ τα≥ε≡Ωφ≤Γ ΣσΩε≥≡│ │τ τπαΣαφΦ⌡ ≥σ∞. ╥σ, ∙ε ╩εδ│φπΓ≤Σ ≤ 1935 ≡. τφεΓ ∩σ≡σ≈Φ≥αΓ ∞α≡≥≤≡σ≥±ⁿΩΦΘ ≡≤Ωε∩Φ±, ∩│Σ≥Γσ≡Σµ≤║≥ⁿ± ΣεΣα≥Ωε∞, ∙ε Θεπε Γ│φ ≤φ│± ≥επε ≡εΩ≤ (ΣΦΓ. ±. 573). ╔∞εΓ│≡φε, ∙ε Θ ±∩Φ±εΩ ½≥σ∞, Ω│ ≥≡σßα Γφσ±≥Φ╗, ε≥µσ, Σα≥≤║≥ⁿ± ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ ≈α±ε∞. /537/ <h2 id="yak1"> I. ▀Ω│±≥ⁿ</h2> ▓±≥ε≡│ a parte objecti, ∩≡σΣ∞σ≥ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, ║, τΓΦ≈αΘφε, Γ ∩σΓφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ≡σαδⁿφε■, ßε, ΩεδΦ ß Γεφα φσ ß≤δα ≥αΩε■, φσ ß≤δε ß φ│ Ωεπε ≡ετ≤∞│φφ , Γ Ωε∞≤ │±≥ε≡Φ≈φ│ ±≤Σµσφφ ß≤δΦ ß │±≥ΦφφΦ∞Φ ù ≈Φ Θ ⌡ΦßφΦ∞Φ. └δσ µ ≤ Ωε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ║ │±≥ε≡Φ≈φ│ ⌠αΩ≥Φ (ΓµΦΓα■≈Φ ÷σΘ ≥σ≡∞│φ φα ετφα≈σφφ ∩≡σΣ∞σ≥│Γ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ) ≡σαδⁿφΦ∞Φ? ╨σαδ│±≥Φ≈φ│ ⌠│δε±ε⌠│┐, τΣα║≥ⁿ± , ταπαδε∞ ∩≡Φ≡│Γφ■■≥ⁿ ≡σαδⁿφ│±≥ⁿ Σε │±φ≤Γαφφ (σΩτΦ±≥σφ÷│┐) ≥α ∩│Σ│±φ≤Γαφφ (±≤ß±Φ±≥σφ÷│┐). ▓±φ≤Γαφφ ║ ≡σαδⁿφ│±≥■ ≥αΩε┐ ≡σ≈│, Ωα ║ ⌠αΩ≥Φ≈φε │±φ≤■≈ε■, ∞α║ ΓΦτφα≈σφσ ≡ετ≥α°≤Γαφφ Γ ∩≡ε±≥ε≡│ Θ ≈α±│, α ∙σ αΩ≥≤αδ│τεΓαφ│ Γ φ│Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ ≡Φ±Φ. ╧│Σ│±φ≤Γαφφ ║ Σ│Θ±φ│±≥■ αΩ≥≤αδ│τεΓαφΦ⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡φΦ⌡ ≡Φ± ù ≈Φ, ∞εµδΦΓε (τπ│Σφε τ Σσ ΩΦ∞Φ ≥σε≡│ ∞Φ), ß≤Σⁿ- Ωε┐ ⌡α≡αΩ≥σ≡φε┐ ≡Φ±Φ, αΩ≥≤αδ│τεΓαφε┐ ≈Φ φ│ [÷σ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ ß≤Σσ ±δ≤°φΦ∞ ∙εΣε ΩΓατ│∩δα≥εφ│≈φΦ⌡ ±≤≥φε±≥σΘ ╤αφ≥α φΦ]. ╬ΣφαΩ ≡σαδⁿφ│±≥ⁿ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ φσ ∩│Σ∩αΣα║ ∩│Σ µεΣφ≤ τ ÷Φ⌡ Ωα≥σπε≡│Θ. ▓±≥ε≡Φ≈φΦΘ ⌠αΩ≥ ║ ±Ωε≡°σ ≡│≈≈■, αφ│µ ±≤≥φ│±≥■. ┬│φ ∞α║ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ ≡Φ±Φ, αδσ ±α∞ φσ ║ ≡Φ±ε■. ╥ε∞≤ Γ│φ φσ ∩│Σ│±φ≤║ ù Γ│φ ∩εΓΦφσφ │±φ≤Γα≥Φ. └δσ µ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ⌠αΩ≥ φσ │±φ≤║. ▓±≥ε≡Φ≈φΦΘ ⌠αΩ≥ ║ ∩εΣ│║■. ╥α αΩ≥≤αδⁿφ│±≥ⁿ ∩εΣ│┐, ≥σ Γ φ│Θ, ∙ε ║ ∩α≡αδσδⁿφΦ∞ ≈Φ αφαδεπ│≈φΦ∞ │±φ≤Γαφφ■, φατΦΓα║≥ⁿ± ΓΦ∙σ∞. ╘αΩ≥Φ≈φε │±φ≤■≈α ≡│≈ ║ ≥│║■, ∙ε │±φ≤║: ⌠αΩ≥Φ≈φε │±φ≤■≈α ∩εΣ│ ║ ≥│║■, ∙ε Γδ ║≥ⁿ± . └δσ µεΣφα │±≥ε≡Φ≈φα ∩εΣ│ φσ Γδ ║≥ⁿ± , φσ Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± Γ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡ΦΘ │τ ≥Φ⌡ ∞ε∞σφ≥│Γ, ΩεδΦ │±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα ßσ≡σ ┐┐ τα ±Γ│Θ ∩≡σΣ∞σ≥. ╟Γ│±φε, Ωε≥≡ΦΘ-φσß≤Σⁿ αΓ≥ε≡ ∞│π ßΦ Ωε∞∩εφ≤Γα≥Φ │±≥ε≡│■ Ωε≥≡ε┐±ⁿ Γ│ΘφΦ Γ ±α∞ε∞≤ ∩≡ε÷σ±│ ┐┐, Ω Γεφα Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± . ╧≡ε≥σ Γ ≥αΩε∞≤ ≡ατ│ εΩ≡σ∞│ ßΦ≥ΓΦ Θ Ωα∞∩αφ│┐, │±≥ε≡│■ ΩΦ⌡ Γ│φ ε∩εΓ│Σα║ ≡│Ω τα ≡εΩε∞, ║ ταΓµΣΦ, ΩεδΦ Γ│φ ≤µσ ε∩Φ±≤║ ┐⌡, ∩εΣ│ ∞Φ ∞Φφ≤δεπε, │ ∩εΩΦ Γ│Θφα Ω ÷│δ│±≥ⁿ φσ ±≥αφσ Γ± ∩εΣ│║■ ∞Φφ≤δεπε, ∩≡ε φⁿεπε φσ ∞εµφα ß≤Σσ ±Ωατα≥Φ, ∙ε Γ│φ φα∩Φ±αΓ │±≥ε≡│■ ≥│║┐ Γ│ΘφΦ Ω ÷│δε±≥│. ┬│φ-ßε φα∩Φ±αΓ ≥│δⁿΩΦ │±≥ε≡│■ ┐┐ ∩ε∩σ≡σΣφ│⌡ σ≥α∩│Γ ù ≥Φ⌡, Γδα±φσ, ∙ε φΦφ│ ║ Γµσ ∩εΣ│ ∞Φ ∞Φφ≤δεπε. ╬≥µσ, ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ ║ ∞Φφ≤δσ ù ±σß≥ε ∩εΣ│┐ ∞Φφ≤δεπε. ╤Ω│δⁿΩΦ ≥│║┐ φσε± µφε┐ ÷│δε±≥│ ∩≡ε∞Φφ≤δΦ⌡ ∩εΣ│Θ ║ ∩≡αΓε∞│≡φΦ∞ ≈Φ φσεß⌡│ΣφΦ∞ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ ≈Φ Ωσ τφα≈σφφ ∞εµσ ß≤≥Φ ΓΩδαΣσφσ Γ ±δεΓα ½φσε± µφα ÷│δ│±≥ⁿ ∩≡ε∞Φφ≤δΦ⌡ ∩εΣ│Θ╗ ù ÷σ ∩Φ≥αφφ , ∙ε φαδσµα≥ⁿ Σε φα±≥≤∩φε┐ ≈α±≥ΦφΦ ÷│║┐ ≡ετΓ│ΣΩΦ Θ ≡ετπδ Σα≥Φ∞≤≥ⁿ± ∩│Σ ταπεδεΓΩε∞ ½╩│δⁿΩ│±≥ⁿ╗. /538/ └δσ µ ∩εΣ│ , ∙ε Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± φΦφ│, ║ αΩ≥≤αδⁿφε■, ⌠αΩ≥Φ≈φε │±φ≤■≈ε■, ε±Ω│δⁿΩΦ ∩εΣ│ , Ωα ∙εΘφε Γ│Σß≤δα± , Γµσ φσ Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± │ φσ ║ αΩ≥≤αδⁿφε■. ┬±│ ∩εΣ│┐, ∙ε ║ ∩≡σΣ∞σ≥α∞Φ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, ║ ∩εΣ│ ∞Φ, ∙ε φσ Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± , ßε ∩σ≡σ±≥αδΦ Γ│Σß≤Γα≥Φ± ; ≥ε∞≤ ΓεφΦ φσ ║ αΩ≥≤αδⁿφΦ∞Φ. ╓σ ±≤Σµσφφ φατΓ≤ │Σσαδⁿφ│±≥■ │±≥ε≡│┐. ╤δεΓε∞ ½│Σσαδⁿφ│±≥ⁿ╗ ∞α■ φα∞│≡ ετφα≈≤Γα≥Φ Ω│±≥ⁿ ß≤≥≥ ≈επε±ⁿ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ Σ≤∞ΩΦ ßστ ΓεδεΣ│φφ αΩ≥≤αδⁿφ│±≥■; ε≥µσ, │Σσαδⁿφε■ ≡│≈≈■ ß≤Σσ ≥αΩΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥ Σ≤∞ΩΦ, ΩΦΘ φσ ∞α║ αΩ≥≤αδⁿφεπε │±φ≤Γαφφ ; │Σσαδⁿφε■ Ω│±≥■ ß≤Σσ ≥αΩΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥ Σ≤∞ΩΦ, ΩΦΘ φ│Σσ φσ ║ αΩ≥≤αδⁿφε ∩│Σ≥Γσ≡ΣµσφΦ∞ ≤ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡│Θ │±φ≤■≈│Θ ≡σ≈│; │Σσαδⁿφε■ ∩εΣ│║■ ß≤Σσ ≥αΩα ∩εΣ│ , Ωα ß≤δα ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ Σ≤∞ΩΦ, αδσ φσ Γ│Σß≤δα± αΩ≥≤αδⁿφε. ╙ Γ±│⌡ ÷Φ⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡ ±δεΓα ½αΩ≥≤αδⁿφΦΘ╗, ½αΩ≥≤αδⁿφε╗ ∩σ≡σΣßα≈α■≥ⁿ εΣφε≈α±φ│±≥ⁿ ≈επε±ⁿ │τ Σ≤∞Ωε■, ∩≡ε Ω≤ ∞εΓα. ╠εµφα ≤ ΓΦ≥Φ, ∙ε ∩≡σΣ∞σ≥ ∞εµσ ß≤≥Φ ΓεΣφε≈α± Ω │ΣσαδⁿφΦ∞, ≥αΩ │ αΩ≥≤αδⁿφΦ∞ ù ≤ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ∙ε ∩≡σΣ∞σ≥, ΓδσφΦΘ Σ≤∞÷│ ≥│δⁿΩΦ Ω │ΣσαδⁿφΦΘ, ∞εµσ ß≤≥Φ Θ αΩ≥≤αδⁿφΦ∞, ⌡ε≈ │ φσ ∩│τφαφΦ∞ Ω ≥αΩΦΘ: φα∩≡ΦΩδαΣ, α≡⌡σεδεπ ∞εµσ ±ΩδαΣα≥Φ τΓ│≥ ∩≡ε Ωε≥≡≤±ⁿ ∩σ≡Γ│±φ≤ Ω≤δⁿ≥≤≡≤, φσ ∩│Σετ≡■■≈Φ, ∙ε ÷σΘ ≥Φ∩ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ │±φ≤║ │ ∞εµσ ΓΦΓ≈α≥Φ±ⁿ Ω αΩ≥≤αδⁿφΦΘ, ⌠αΩ≥Φ≈φε │±φ≤■≈ΦΘ ±≥αφ ≡σ≈σΘ ≤ ≥αΩ│Θ ≈α±≥Φφ│ ±Γ│≥≤, Σσ Γ│φ │∙σ φσ ß≤ΓαΓ. ╬ΣφαΩ ≤ ∩εΣ│ßφε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ │±≥ε≡ΦΩεΓε┐ Σ≤∞ΩΦ ║ φσ ─εßα ┴≡εφτΦ Ω ≥αΩα, φσταδσµφε Γ│Σ ≈α±≤ Θ ∞│±÷ , α (φα∩≡ΦΩδαΣ) ─εßα ┴≡εφτΦ ╧│Γφ│≈φε-╟α⌡│Σφε┐ ¬Γ≡ε∩Φ, Ωα ∩ε≈αδα±ⁿ │ ταΩ│φ≈Φδα±ⁿ ≤ ≈α±Φ, ∙ε ∩│ΣΣα■≥ⁿ± ΓΦτφα≈σφφ■ Γ ∩σΓφΦ⌡ ≡α∞Ωα⌡, │ ≥│δⁿΩΦ ∩ετα│±≥ε≡Φ≈φΦΘ ≥α αß±≥≡απ≤■≈ΦΘ ≈Φ ≤ταπαδⁿφ■■≈ΦΘ ≥Φ∩ Σ≤∞ΩΦ ταß≤Σσ Γ│Σ∞│φφε±≥│ (Γ│Σ∞│φφε±≥│ φσ ≥│δⁿΩΦ ≈α±≤ Θ ∞│±÷ , αδσ Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡φΦ⌡ ≡Φ± ≥αΩεµ), ∙ε ≡ετΣ│δ ■≥ⁿ ΣαΓφ■ ─εß≤ ┴≡εφτΦ ╧│Γφ│≈φε-╟α⌡│Σφε┐ ¬Γ≡ε∩Φ ≥α Ω≤δⁿ≥≤≡≤ ß≡εφτΦ, Ωα φΦφ│ │±φ≤║ Σσ│φΣσ φα τσ∞δ│. ╬≥µσ, εßÆ║Ω≥ │±≥ε≡│┐, ε±Ω│δⁿΩΦ Γ│φ ║ φσ ≡│≈≈■ ⌡α≡αΩ≥σ≡≤, α ∩εΣ│║■, φσ ∞εµσ ß≤≥Φ Θ │ΣσαδⁿφΦ∞, │ αΩ≥≤αδⁿφΦ∞ ΓεΣφε≈α± ù Γ│φ ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ÷│δΩεΓΦ≥ε Θ ≥│δⁿΩΦ │ΣσαδⁿφΦ∞. ▀Ωα-φσß≤Σⁿ ≡│≈ (φα∩≡ΦΩδαΣ, πε≡α ╠α≥≥σ≡πε≡φ) ∞εµσ ß≤≥Φ ΓεΣφε≈α± │Σσαδⁿφε■ Θ αΩ≥≤αδⁿφε■: ≥α ╠α≥≥σ≡πε≡φ, Ωε■ ∩α∞Æ ≥α■ ┐┐, ßα≈ΦΓ°Φ ε±≥αφφ│Θ ≡ατ Σσ± ≥ⁿ ≡εΩ│Γ ≥ε∞≤, ║ │Σσαδⁿφε■, α ≥α ╠α≥≥σ≡πε≡φ, Ωε■ ßα≈≤ ┐┐ τα≡ατ, ║ αΩ≥≤αδⁿφε■, ⌡ε≈α ≥α πε≡α, Ωε■ Γεφα ß≤δα ≥εΣ│, Θ ÷ πε≡α, Ωε■ Γεφα ║ τα≡ατ, ù ÷σ εΣφα Θ ≥α ±α∞α πε≡α. └δσ ∩≡σΣ∞σ≥ │±≥≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ φσ ∞εµσ ∞α≥Φ ÷│║┐ ∩εΣΓ│Θφε┐ ≡σαδⁿφε±≥│. ▀ ∞εµ≤ φα∩Φ±α≥Φ │±≥ε≡│■ ∞≤τΦΩΦ, │ ∞σφ│ ∞εµ≤≥ⁿ ±Ωατα≥Φ, ∙ε Γ│Σφε°σφφ ∞│µ ∞≤τΦΩε■ Γ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤ ≈α±│ Θ ∞≤τΦΩε■ Γ ∞Φφ≤δε∞≤ ║ τφα≈φε■ ∞│≡ε■ /539/ ≥αΩΦ∞ ±α∞Φ∞, Ω Γ│Σφε°σφφ ∞│µ πε≡ε■ ╠α≥≥σ≡πε≡φ ≥σ∩σ≡ │ πε≡ε■ ╠α≥≥σ≡πε≡φ ≤ ∞Φφ≤δε∞≤, ù │ ≥αΩ Γεφε Θ ║ ù αδσ ∞≤τΦΩα, Ωε■ Γεφα ║ ≥σ∩σ≡, φ│ΩεδΦ φσ Γ⌡εΣΦ≥ⁿ ≤ Ωεδε ∞ε┐⌡ │φ≥σ≡σ±│Γ Ω │±≥ε≡ΦΩα ∞≤τΦΩΦ. ▀Ω∙ε ταΓσ≡°≤ ΩφΦµΩ≤ ≡ετΣ│δε∞ ½╤ⁿεπε≈α±φΦ⌡ ≥σφΣσφ÷│Θ╗, ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ αßε ε∩Φ±≤■ │±≥ε≡│■ τεΓ±│∞ φσΣαΓφⁿεπε ∞Φφ≤δεπε, Ωσ Γ±σ εΣφε ║ αß±εδ■≥φΦ∞ ∞Φφ≤δΦ∞ │ φ│ Γ Ωε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ φσ ≥σ∩σ≡│°φ│∞, αßε µ φσ∩≡αΓε∞│≡φε ( Ω φα │±≥ε≡ΦΩα) ßσ≡≤± ∩σ≡σΣ≡│Ωα≥Φ ∞αΘß≤≥φ║ ≈Φ Γ±≥≡ ■ Γ ∩εδσ∞│Ω≤, ∙ε ±≥ε±≤║≥ⁿ± ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε. └Σµσ Σδ │±≥ε≡ΦΩα Ω │±≥ε≡ΦΩα ≥σ∩σ≡│°φ║ Ω ≥σ∩σ≡│°φ║ φσ ±≥αφεΓΦ≥ⁿ φ│ Ωεπε │φ≥σ≡σ±≤. ╥σ∩σ≡│°φ║ ∞≤τΦΩΦ φαδσµΦ≥ⁿ φσ │±≥ε≡ΦΩα∞ ∞≤τΦΩΦ, α Ωε∞∩ετΦ≥ε≡α∞ ≥α ∞≤τΦ≈φΦ∞ Ω≡Φ≥ΦΩα∞. ╥ε∞≤ Ω∙ε ⌡≥ε±ⁿ τα Γδ ║, ∙ε ∞≤τΦΩα ║ ΓεΣφε≈α± │ │Σσαδⁿφε■ ( Ω ∞≤τΦΩα ΩεδΦ°φ ), Θ αΩ≥≤αδⁿφε■ ( Ω ∞≤τΦΩα ≥σ∩σ≡│°φ ), ≥ε ≥αΩε∞≤ ≥≡σßα Γ│Σ∩εΓ│Σα≥Φ, ∙ε ≥σ≡∞│φ ½∞≤τΦΩα╗ ≥≤≥ ΓΦ±≥≤∩α║ ΣΓε Ωε: Γ εΣφε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ Γ│φ ετφα≈α║ ∩≡ε∞Φφ≤δ│ ∩εΣ│┐ ∞≤τΦ≈φε┐ │±≥ε≡│┐, Ω│ ταΓµΣΦ ║ ≈Φ±≥ε ΩεδΦ°φ│∞Φ, ≈Φ±≥ε │ΣσαδⁿφΦ∞Φ, α Γ Σ≡≤πε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ ετφα≈α║ ≥σ∩σ≡│°φ│ ∩εΣ│┐, Ω│ ταΓµΣΦ ║ ≈Φ±≥ε αΩ≥≤αδⁿφΦ∞Φ αßε ≥σ∩σ≡│°φ│∞Φ. ▓ µεΣφα ∩εΣ│ ∞≤τΦ≈φε┐ │±≥ε≡│┐ φσ ∞εµσ ∩│Σ∩αΣα≥Φ ΓεΣφε≈α± ∩│Σ εßΦΣΓ│ ÷│ Ωα≥σπε≡│┐. └δσ ÷σΘ ∩≡ΦΩδαΣ │τ ∞≤τΦ≈φε┐ │±≥ε≡│┐ │δ■±≥≡≤║ │∙σ εΣΦφ ΓαµδΦΓΦΘ ∞ε∞σφ≥. ╞εΣσφ │±≥ε≡ΦΩ ∞≤τΦΩΦ φσ τα±δ≤πεΓ≤║ φα ÷σ φαΘ∞σφφ , ∩εΩΦ φσ ΓΦτφα≈Φ≥ⁿ ±α∞ Σδ ±σßσ ΣαΓφⁿε┐ ∞≤τΦΩΦ, τ≡ε±≥αφφ │ ≡ετΓΦ≥εΩ Ωε┐ Γ│φ φα∞απα║≥ⁿ± ε∩Φ±α≥Φ. ┬│φ ∞αΓ ßΦ ∩≡ε±δ≤⌡α≥Φ ≥Γε≡Φ ┴α⌡α Θ ╠ε÷α≡≥α, ╧αδσ±≥≡│φΦ Θ ╦α±±ε, ∞αΓ ßΦ ε±εßΦ±≥ε ετφαΘε∞Φ≥Φ± τ ┐⌡φ│∞Φ ≥Γε≡α∞Φ. ╓σ ετφα≈α║, ∙ε Γ│φ ∞αΓ ß≤≥Φ ∩≡Φ±≤≥φ│∞ ∩≡Φ αΩ≥≤αδⁿφΦ⌡ ΓΦΩεφαφφ ⌡ ÷Φ⌡ ≥Γε≡│Γ αßε ⌠│τΦ≈φε, αßε µ ≤ Γφε, α Γ ε±≥αφφⁿε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ ±Φδα ≤ ΓΦ φαß≤Γα║≥ⁿ± ≥│δⁿΩΦ ≈σ≡στ αΩ≥≤αδⁿφσ ±δ≤⌡αφφ ΓΦΩεφαφⁿ ∩εΣ│ßφΦ⌡ ≡σ≈σΘ ù φα∩≡ΦΩδαΣ, ⌡≥ε φ│ΩεδΦ φσ ≈≤Γ ε≡Ωσ±≥≡≤ ßσ≥⌡εΓσφ±ⁿΩεπε ∩σ≡│εΣ≤, ≥εΘ φσ τ∞εµσ ∩≡ε≈Φ≥α≥Φ Ωε≥≡ε┐-φσß≤Σⁿ ±Φ∞⌠εφ│┐ ┴σ≥⌡εΓσφα ≥αΩ, ∙εß Θε∞≤ ∩ε∙α±≥Φδε ε≥≡Φ∞α≥Φ Σεß≡σ ≤ Γφσ ┐┐ ∩≡ε±δ≤⌡εΓ≤Γαφφ . ╥εµ ∞Φ ∞εµσ∞ε ±∞│δΦΓε ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ, ∙ε sine qua non φα∩Φ±αφφ │±≥ε≡│┐ ΩεδΦ°φⁿε┐ ∞≤τΦΩΦ ∩εδ πα║ Γ ≥ε∞≤, ∙εß ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡αΓα≥Φ ÷■ ∞≤τΦΩ≤ ∞Φφ≤δεπε Γ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤. ─ε±≥σ∞σφφε ≥σ ±α∞σ ±δ≤°φσ Θ ∙εΣε │φ°Φ⌡ ∞Φ±≥σ÷≥Γ, φα∩≡ΦΩδαΣ, ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ±α∞│ ≈Φ≥α≥Φ ΣαΓφ■ ∩εστ│■, ±α∞│ ΣΦΓΦ≥Φ± ΣαΓφ│ Ωα≡≥ΦφΦ, αΩ≥≤αδⁿφε ≈Φ ≤ Γφε ≤±≤φ≤Γ°Φ Γ│ΩεΓ│ φα°α≡≤Γαφφ ≥α Γ│Σ≥Γε≡ΦΓ°Φ ßα≡ΓΦ ≤ ┐⌡φ│Θ ∩σ≡ΓετΣαφφ│Θ ÷│φφε±≥│. ╥αΩ ±α∞ε µ, αßΦ φα∩Φ±α≥Φ │±≥ε≡│■ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ßΦ≥ΓΦ, ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ∩εΓ≥ε≡φε /540/ ∩≡εΣ≤∞α≥Φ ≥│ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε ΓΦτφα≈ΦδΦ ┐┐ ≡│τφ│ ≥αΩ≥Φ≈φ│ ⌠ατΦ: ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ∩εßα≈Φ≥Φ ∩εδσ ßΦ≥ΓΦ ≥αΩΦ∞, ΩΦ∞ Θεπε ßα≈ΦδΦ ±≤∩≡ε≥ΦΓφ│ ∩εδΩεΓεΣ÷│, Θ τ≡εßΦ≥Φ │τ ≥ε∩επ≡α⌠│┐ ∞│±÷σΓε±≥│ ≥│ ΓΦ±φεΓΩΦ, ∙ε ┐⌡ τ≡εßΦδΦ ΓεφΦ, │ ≥αΩ Σαδ│ 6. ╧εΣ│ ∞Φφ≤δεπε, φστΓαµα■≈Φ φα ±Γε■ │Σσαδⁿφ│±≥ⁿ, ∩εΓΦφφα ß≤≥Φ αΩ≥≤αδⁿφε■ Γ ∩εΓ≥ε≡φε∞≤ ∩≡επ≡αΓαφφ│ ┐┐ │±≥ε≡ΦΩε∞ ≤ Γδα±φ│Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│. ╙ ÷ⁿε∞≤, │ ≥│δⁿΩΦ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ │Σσαδⁿφ│±≥ⁿ εßÆ║Ω≥α │±≥ε≡│┐ ║ ±≤∞│±φε■ τ αΩ≥≤αδⁿφε■ │ ±∩≡αΓΣ│ φσΓ│ΣΣ│δⁿφε■ Γ│Σ αΩ≥≤αδⁿφε±≥│. ▓±≥ε≡ΦΩ ∞≤τΦΩΦ φ│τα∙ε φσ τ≤∞│║ φα∩Φ±α≥Φ │±≥ε≡│■ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡επε ≥Γε≡≤ ∞≤τΦΩΦ, Ωεπε Γ│φ φσ ≈≤Γ, ù ΩΦΘ φσ ß≤Γ αΩ≥≤αδⁿφε ∩≡επ≡αφΦΘ ≤ ≡α∞Ωα⌡ Θεπε Γδα±φεπε ∞≤τΦ≈φεπε Σε±Γ│Σ≤. ╫Φ∞ µσ ≥εΣ│ ─σΓÆ ≥α ±Φ∞⌠εφ│ ≡│τφΦ≥ⁿ± Γ│Σ πε≡Φ ╠α≥≥σ≡πε≡φ? ╫Φ µ ║ ∩σ≡°α ⌡ε≈α ß ±Ω│δⁿΩΦ±ⁿ │Σσαδⁿφ│°ε■ τα ε±≥αφφ■? 7 ╥≤≥ ∞Φ φσ ∩σ≡σΘ∞α║∞ε± ∩Φ≥αφφ ∞, ≈Φ │±φ≤║ ≥αΩα παδ≤τⁿ Σ≤∞ΩΦ, Σσ ß ≡σαδ│±≥Φ≈φα ⌠│δε±ε⌠│ ß≤δα ∩≡αΓΣε∩εΣ│ßφΦ∞ ≈Φ φαΓ│≥ⁿ αΣσΩΓα≥φΦ∞ τΓ│≥ε∞ ∩≡ε ⌠αΩ≥Φ. ═α∞ ΓαµΦ≥ⁿ ≥│δⁿΩΦ ΣεΓσ±≥Φ, ∙ε ≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ │±≥ε≡│┐ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ Γεφα ≥αΩε■ φσ ß≤δα ß. ╠εµδΦΓε, πε≡α ╠α≥≥σ≡πε≡φ ║ φα±≥│δⁿΩΦ µ │Σσαδⁿφε■, Ω │ ╠α≡α⌠εφ±ⁿΩα ßΦ≥Γα, αδσ, ∩σ≡° φ│µ ταπδΦßΦ≥Φ± Γ Σε±δ│Σµσφφ , Ωσ ∞εµσ ∩≡ΦΓσ±≥Φ ≈Φ φσ ∩≡ΦΓσ±≥Φ φα± Σε ÷ⁿεπε ΓΦ±φεΓΩ≤, ∞Φ 8 ∩εΓΦφφ│ Γ│Σ∩εΓ│±≥Φ, ∙ε ≥Φ∞ ≈α±ε∞ εßπεΓε≡■║∞ε Ω≤ΣΦ ∩≡ε±≥│°σ ∩Φ≥αφφ . 6 ╓σ ≡σ≈σφφ Γ±≥αΓδσφε Γ ≡≤Ωε∩Φ± ∩│τφ│°σ. 7 ╧│±δ ÷ⁿεπε ≡σ≈σφφ ╩εδ│φπΓ≤Σ Σε∩Φ±αΓ: ½╨ετ≡│τφσφφ ∞Φφ≤δεπε Θ ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε╗, εßΓ│Γ°Φ ┐⌡ δ│φ│║■. 8 ╥≤≥ ∩εΓσ≡⌡ ε≡Φπ│φαδ≤ ∩≡ΦΩεδε≥ε α≡Ω≤° ∩α∩σ≡≤ τ φεΓΦ∞ ≥σΩ±≥ε∞. ╬≡Φπ│φαδⁿφΦΘ ≥σΩ±≥ τΓ≤≈Φ≥ⁿ ≥αΩ: ½...≥≡σßα ≥≤≥ Γ│Σ∩εΓ│±≥Φ, ∙ε │Σσαδⁿφ│±≥ⁿ ─σΓÆ ≥ε┐ ±Φ∞⌠εφ│┐ ∩εδ πα║ Γ ≥ε∞≤ ⌠αΩ≥│, ∙ε, ≥εΣ│ Ω Σδ ∩≡ε±≥επε ∞≤τΦ≈φεπε Ω≡Φ≥ΦΩα ─σΓÆ ≥α ±Φ∞⌠εφ│ ║ ±≤≈α±φΦ∞ ∞≤τΦ≈φΦ∞ Σε±Γ│Σε∞, ≤ τΓÆ τΩ≤ τ ΩΦ∞ ∩≡αΓε∞│≡φΦ∞Φ ∩Φ≥αφφ ∞Φ ß≤Σ≤≥ⁿ: ½╫Φ Σεß≡σ ┐┐ φα∩Φ±αφε? ╫Φ Σεß≡σ ß≤δε ΓΦΩεφαφε ┐┐?╗ ù Σδ │±≥ε≡ΦΩα ∞≤τΦΩΦ ±≤≈α±φΦΘ ∞≤τΦ≈φΦΘ Σε±Γ│Σ ║ φ│ßΦ ∩ε±σ≡σΣφΦΩε∞, ≈σ≡στ Ωεπε Γ│φ ΓΣΦΓδ ║≥ⁿ± Γ ∩σ≡Γ│±φΦΘ Σε±Γ│Σ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡α ≥α Θεπε ∩σ≡°Φ⌡ ΓΦΩεφαΓ÷│Γ │τ ∩σ≡°Φ∞Φ α≤ΣΦ≥ε≡│ ∞Φ. ╟α∞│±≥ⁿ ±Ωατα≥Φ: ½▀ΩΦΘ ∩│Σφσ±σφΦΘ ≈Φ ΩΦΘ φα┐Γφε ±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφΦΘ ÷σΘ π│∞φ Σε ≡αΣε±≥│!╗ ù │±≥ε≡ΦΩ ΓΦ±δεΓΦ≥ⁿ± : ½▀ΩΦΘ ÷│ΩαΓΦΘ τ≡ατεΩ ≡ε∞αφ≥Φτ∞≤!╗ └δσ µ ≡ε∞αφ≥Φτ∞ ù ÷σ φσ │±≥ε≡ΦΩεΓα φα±≥≡ε║φ│±≥ⁿ, α ≥α φα±≥≡ε║φ│±≥ⁿ, │±≥ε≡│■ Ωε┐ Γ│φ ∩Φ°σ. ╥ε∞≤ Γ│φ ∩εΓΦφσφ │ ∩σ≡σµΦΓα≥Φ, Θ φσ ∩σ≡σµΦΓα≥Φ Θεπε Ω ±Γ│Θ Γδα±φΦΘ Σε±Γ│Σ: Γ│φ ∩εΓΦφσφ ≤Γ│Θ≥Φ Γ φⁿεπε Θ Γ│Σ≥Γε≡Φ≥Φ Θεπε ±Γε║■ Γδα±φε■ ±Γ│Σε∞│±≥■, εßÆ║Ω≥ΦΓ│τ≤■≈Φ τα≡ατε∞ ±α∞σ ÷σ Γ│Σ≥Γε≡σφφ , αßΦ τα±≥σ≡σπ≥Φ± Γ│Σ ≥επε, ∙εß Γεφε φσ ταΓεδεΣ│δε Θεπε Σ≤⌡ε∞ ≥α φσ Γ≥σΩδε τ φΦ∞ ≡ατε∞ Σσ±ⁿ ΣαδσΩε. ▓±≥ε≡Φ≈φα ∩εΣ│ ║ ΓεΣφε≈α± │ ÷Φ∞ αΩ≥≤αδⁿφΦ∞, │ │ΣσαδⁿφΦ∞ ù αδσ αµ φ│ Ω φσ Γ ≥εΘ ±α∞ΦΘ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ πε≡α ╠α≥≥σ≡πε≡φ ║ ΓεΣφε≈α± αΩ≥≤αδⁿφε■ ≥α │Σσαδⁿφε■. ╠α≥≥σ≡πε≡φ, ß≤Γ°Φ ⌠│τΦ≈φε■ ≡│≈≈■, α φσ ∩εΣ│║■, δΦ°α║≥ⁿ± ±α∞α ±εßε■ Γ ≈α±│, Θ ≥ε∞≤ ┐┐ ∞εµφα ΓεΣφε≈α± │ ±∩≡ΦΘ∞α≥Φ, Θ ∩≡ΦπαΣ≤Γα≥Φ. └δσ /541/ εßÆ║Ω≥ │±≥ε≡ΦΩεΓε┐ Σ≤∞ΩΦ ║ ∩εΣ│║■ │ φσ δΦ°α║≥ⁿ± ±α∞Φ∞ ±εßε■ Γ ≈α±│. ╤α∞α Θεπε ∩ε±≥│Θφ│±≥ⁿ, φα±Ω│δⁿΩΦ Γεφα ║ ∩ε±≥│Θφε■, ∩εδ πα║ Γ Θεπε ÷│δΩεΓΦ≥ε∞≤ φσ│±φ≤Γαφφ│: ΩεδΦ Γµσ ±≥αδα± ≈Φ ±ⁿ ±∞σ≡≥ⁿ, ≥ε∞≤ ß│δⁿ°σ Γµσ φσ ∩ε∞Φ≡α≥Φ; ∩εΣ│ , ΩεδΦ Γµσ Γεφα Γ│Σß≤δα± ≡ατ │ φαταΓµΣΦ, ßστ∩εΓε≡ε≥φε, ∞εµσ ß≤≥Φ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡αφα Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│ ß≤Σⁿ-Σσ │ Γ ß≤Σⁿ- ΩΦΘ ≈α±, ε±Ω│δⁿΩΦ φ│Σσ │ φ│ Γ ΩΦΘ ≈α± Γεφα φσ ∞εµσ αΩ≥≤αδⁿφε ∩εΓ≥ε≡Φ≥Φ± . »┐ αΩ≥≤αδⁿφ│±≥ⁿ ù ÷σ ≥│δⁿΩΦ │φ°σ φαΘ∞σφ≤Γαφφ Σδ ┐┐ │Σσαδⁿφε±≥│: ΩεδΦ ┐┐ ≡ετπδ Σα≥Φ ±α∞≤ ∩ε ±εß│, Γεφα ║ ≈Φ±≥ε │Σσαδⁿφε■ │ ≥│δⁿΩΦ ≥αΩε■; ΩεδΦ µ ┐┐ ≡ετπδ Σα≥Φ Ω εßÆ║Ω≥ ε÷ⁿεπε αΩ≥≤ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, Γεφα ║ αΩ≥≤αδⁿφε■ ε±≥│δⁿΩΦ, ε±Ω│δⁿΩΦ αΩ≥≤αδⁿφΦ∞ ║ αΩ≥ Σ≤∞ΩΦ. ╓σ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩≡επ≡αΓαφφ │±≥ε≡│┐ Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│ ║ ∩≡ε≥ΦδσµφΦ∞ ≈Φ Σε∩εΓφ■ΓαδⁿφΦ∞ α±∩σΩ≥ε∞ │Σσαδⁿφε±≥│ │±≥ε≡│┐. ╬±Ω│δⁿΩΦ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ⌠αΩ≥ ║ │ΣσαδⁿφΦ∞, Γ│φ ∞α║ ±Γε■ Γδα±φ≤ αΩ≥≤αδⁿφ│±≥ⁿ ù αΩ≥≤αδⁿφ│±≥ⁿ ε±εßδΦΓεπε ≥Φ∩≤: Γ│φ αΩ≥≤αδ│τ≤║≥ⁿ± Σ│ δⁿφ│±≥■ Σ≤∞ΩΦ, Σδ Ωε┐ Γ│φ ∞α║ ±Γε║ │Σσαδⁿφσ ß≤≥≥ . ╥εµ εßÆ║Ω≥ │±≥ε≡│┐, φσ ∞α■≈Φ Γταπαδ│ φ│ Ωεπε │±φ≤Γαφφ ∩ετα Σ≤∞Ωε■ │, Γ ∞│≡≤ ÷ⁿεπε, ß≤Σ≤≈Φ │ΣσαδⁿφΦ∞, αΩ≥≤αδ│τ≤║≥ⁿ± Σ≤∞Ωε■, ∙ε Θεπε ε±∞Φ±δ■║. ▓ Γ±σ µ ÷ Ωεφ÷σ∩÷│ ║ ≥ µΩ≤Γα≥ε■. ▀Ω ∞εµσ │±≥ε≡ΦΩ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡αΓα≥Φ │±≥ε≡│■ ≤ ±Γε┐Θ ≤ Γ│? ▀Ω ∞εµσ Γ│φ τφεΓ ∩εΩδΦΩα≥Φ ∞σ≡≥ΓΦ⌡ Σε µΦ≥≥ │ ∩εΓ≥ε≡Φ≥Φ ∩εΣ│┐, ∙ε Γ│Σß≤δΦ± ≡ατ │ φαταΓµΣΦ Θ φσΓ│ΣΓε≡ε≥φε Γ│Σ│Θ°δΦ Γ ∞Φφ≤δσ? ▓ ≈Φ φσ ≥⌡φσ │Σσ ß≤ΩΓαδⁿφεπε εµΦΓδσφφ Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ ≤ Γ│ π≡≤ßε-∞απ│≈φΦ∞ ≈ε≡φεΩφΦµφΦ÷≥Γε∞ τα∞│±≥ⁿ ß≤≥Φ ±σ≡Θετφε■ ≥σε≡│║■ ∩│τφαφφ ?╗ ═α ÷ⁿε∞≤ ταΩ│φ≈≤║≥ⁿ± ≥σΩ±≥ ±≥ε≡│φΩΦ ε≡Φπ│φαδ≤. ─αδ│ ΘΣ≤≥ⁿ ±δεΓα: ½═α ÷σ δσπΩε Γ│Σ∩εΓ│±≥Φ╗, Ω│ ΓΦΩ≡σ±δσφε. ╠Φ ≥≤≥ ≤Ωατ≤║∞ε φα ≡ετ≡│τφσφφ , ∙ε ±≥α║ ε≈σΓΦΣφΦ∞, Ω ≥│δⁿΩΦ φα°≤ ≤Γαπ≤ ∩≡ΦΓσ≡φ≤≥Φ Σε φⁿεπε, ∞│µ ≥Φ∞ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ δ■ΣΦφα, ΣΦΓδ ≈Φ±ⁿ φα πε≡≤ ╠α≥≥σ≡πε≡φ, ∩σ≡σΩεφ≤║≥ⁿ± , ∙ε ∩σ≡σΣ ┐┐ τε≡ε∞ τφα⌡εΣΦ≥ⁿ± ⌠αΩ≥Φ≈φε │±φ≤■≈ΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥, │ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ δ■ΣΦφα, Σ≤∞α■≈Φ │±≥ε≡Φ≈φε ∩≡ε ßΦ≥Γ≤ ∩≡Φ ├α±≥│φπ±│, ∞≤±Φ≥ⁿ ≡σΩεφ±≥≡≤■Γα≥Φ ≥≤ ßΦ≥Γ≤ ≤ ±Γε┐Θ ≤ Γ│. 1 ∞Φ φαπεδε°≤║∞ε φα ≥ε∞≤, ∙ε ÷ⁿεπε ≡ετ≡│τφσφφ φσ ±Ωα±≤Γα≥Φ ⌠≡ατε■ ∩≡ε ≥σ, ∙ε ∞Φφ≤δσ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α║≥ⁿ± ≤ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤. ▀Ω ≥αΩσ, ∙ε ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α║≥ⁿ± , Γεφε ταδΦ°α║≥ⁿ± ∩≡ε±≥ε │ΣσαδⁿφΦ∞. ▓±≥ε≡ΦΩ, ∩≡εΣ≤∞≤■≈Φ ßΦ≥Γ≤ ∩≡Φ ├α±≥│φπ±│, φσ ±∩≡Φ≈Φφ ║ ÷Φ∞ ±∩≡αΓµφⁿε┐ ßΦ≥ΓΦ, αßΦ ≤ φ│Θ ∙σ ≡ατ τ│Θ°δΦ± ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ ±≤∩≡ε≥ΦΓφ│ ±≥ε≡εφΦ, αφ│ φσ Γ∩αΣα║ Γ│φ ∩≡Φ ÷ⁿε∞≤ Γ ≥αΩ≤ ε∞αφ≤, ∙εß ≤ ΓΦ≥Φ, φ│ßΦ≥ε ≥α ßΦ≥Γα, Ω≤ Γ│φ ≡σΩεφ±≥≡≤■ΓαΓ ≤ ±Γε┐Θ πεδεΓ│, Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± φα±∩≡αΓΣ│ ∩≡ε±≥ε ≥ε∞≤, ∙ε Γ│φ ┐┐ ≡σΩεφ±≥≡≤■ΓαΓ. ╬ΣφαΩεΓε■ ∞│≡ε■ ÷σ ±≥ε±≤║≥ⁿ± Θ │±≥ε≡ΦΩα ∞≤τΦΩΦ. ╤≥α≡εΣαΓφ║ ∞Φ±≥σ÷≥Γε φσ ±≥α║ ∞Φ±≥σ÷≥Γε∞ ±≤≈α±φΦ∞ ≈σ≡στ Θεπε ∩≡ε±≥σ ∩εΓ≥ε≡φσ τΣ│Θ±φσφφ . ▓ ÷│ΩαΓε, Θ τα⌡ε∩δΦΓσ ΓΦ±∩│Γ≤Γα≥Φ ∞αΣ≡ΦπαδΦ ≥α ∞σ±Φ XVI ±≥ε≡│≈≈ , αδσ │±≥ε≡ΦΩ, ≈Φ ΓΦ±∩│Γ≤■≈Φ ┐⌡, ≈Φ ±δ≤⌡α■≈Φ, Ω │φ°│ ÷σ ±∩│Γα■≥ⁿ, Σεß≡σ ≤±Γ│Σε∞δ■║, ∙ε ┐⌡φ║ ∞│±÷σ ù Γ XVI, α φσ Γ XX ±≥ε≡│≈≈│. ┬│φ ±δ≤⌡α║ ┐⌡ φσ ∩≡ε±≥ε Ω ∞≤τΦΩ≤, φσ ∩≡ε±≥ε Ω ∩ε≈≤≥≥ , ΓΦ≡αµσφ│ ∞≤τΦ≈φε■ ∞εΓε■, α Ω ∞≤τΦΩ≤ XVI ±≥ε≡│≈≈ , ∞≤τΦΩ≤, /542/ ∙ε φαδσµΦ≥ⁿ Σε ∩≡ε∞Φφ≤δεπε ±Γ│≥≤, Σ≤⌡ │ Ω≤δⁿ≥≤≡≤ Ωεπε Γ│φ φα∞απα║≥ⁿ± τ≡ετ≤∞│≥Φ. ┬±σ, ∙ε φα± ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ ≤ ÷σΘ ∞ε∞σφ≥, ù ÷σ ∩≡ΦΓσ≡φ≤≥Φ ≤Γαπ≤ Σε ≥επε ⌠αΩ≥≤, ∙ε ∞εµδΦΓ│ ÷│ ΣΓα ±≥αΓδσφφ Σε ∞≤τΦΩΦ: ±≥αΓδσφφ ±≤≈α±φεπε Ω≡Φ≥ΦΩα, ΩΦΘ ±δ≤⌡α║ ∞≤τΦΩ≤ Ω ΓΦ≡αµσφφ αΩ≥≤αδⁿφεπε µΦ≥≥ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ ΣεßΦ, Θ ±≥αΓδσφφ │±≥ε≡ΦΩα, ∙ε ±δ≤⌡α║ ┐┐ Ω ΓΦ≡αµσφφ µΦ≥≥ ≥επε ∞Φφ≤δεπε, Ωσ Γ│φ φα∞απα║≥ⁿ± Γ│Σ≥Γε≡Φ≥Φ. ╨│τφΦ÷ ∞│µ ÷Φ∞Φ ΣΓε∞α ∩ετΦ÷│ ∞Φ ≤±│∞ φα∞ Γ│Σε∞α, α τα≡ατ ≥│δⁿΩΦ ⌡ε≈≤ φαπεδε±Φ≥Φ φα ┐┐ │±φ≤Γαφφ│; τπεΣε∞ ∞Φ ∩ε÷│ΩαΓΦ∞ε± , ΩΦ∞ ≈Φφε∞ Γεφα ±≥α║ ∞εµδΦΓε■ ≥α ∙ε │τ φσ┐ ΓΦ∩δΦΓα║. ╬≥µσ, │±≥ε≡ΦΩ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α║ ∞Φφ≤δσ ≤ ±Γε┐Θ ≤ Γ│, ù αδσ Γ ÷ⁿε∞≤ ∩εΓ≥ε≡φε∞≤ ∩≡επ≡αΓαφφ│ Γεφε φσ ±≥α║ αφ│ ≥σ∩σ≡│°φ│∞, αφ│ αΩ≥≤αδⁿφ│±≥■. └Ω≥≤αδⁿφ│±≥■ ∞Φφ≤δεπε ║ αΩ≥≤αδⁿφα Σ≤∞Ωα │±≥ε≡ΦΩα, Ωα ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α║ Θεπε. ¬ΣΦφΦ∞ ≡ετ≤∞│φφ ∞, ≤ Ωε∞≤ ∩≡σΣ∞σ≥ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ ║ αΩ≥≤αδⁿφΦ∞, ║ ≥σ, ∙ε Γ│φ αΩ≥≤αδⁿφε ε±∞Φ±δ■║≥ⁿ± . ╬ΣφαΩ ÷σ φσ φαΣ│δ ║ Θεπε φ│ ΩΦ∞ ≡│τφεΓΦΣε∞ αΩ≥≤αδⁿφε±≥│, Θεπε Ω ±α∞επε ±εßε■. ╤α∞ Γ│φ τε±≥α║≥ⁿ± ÷│δΩεΓΦ≥ε │ΣσαδⁿφΦ∞. └δσ Ω µσ ∞εµσ │±≥ε≡ΦΩ ταφεΓε ∩≡επ≡αΓα≥Φ ∞Φφ≤δσ? ┘ε Γ│Σß≤δε± , ≥σ Γ│Σß≤δε± , │ Σ≤∞αφφ ∞ ∩≡ε φⁿεπε Θεπε φσ ∩≡Φ∞≤±Φ° Γ│Σß≤≥Φ± τφεΓ≤. ▀Ω ∞εµσ │±≥ε≡ΦΩ │τ Σε∩ε∞επε■ φα≤ΩεΓεπε Σε±δ│Σµσφφ ∩εΩδΦΩα≥Φ ∞σ≡≥Γσ Σε µΦ≥≥ ? ╫Φ φσ ≥⌡φσ ≥αΩα ≥σε≡│ π≡≤ßε■ ∞απ│║■, ≈ε≡φεΩφΦµφΦ÷≥Γε∞ τα∞│±≥ⁿ ±∩≡αΓδ ≥Φ Γ≡αµσφφ ±σ≡Θετφεπε ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩεπε Σε±δ│Σµσφφ ? ┬│Σ∩εΓ│Σⁿ ß≤Σσ ≥α 9, ∙ε │±≥ε≡ΦΩ τΣα≥σφ ßστ ß≤Σⁿ- Ωεπε ≈ε≡φεΩφΦµφΦ÷≥Γα ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α≥Φ ∩εΣ│■ ∞Φφ≤δεπε, Ω∙ε ±α∞α ≥α ∩εΣ│ ║ Σ≤∞Ωε■. 9 ╥≤≥ ταΩ│φ≈≤║≥ⁿ± φεΓΦΘ ≥σΩ±≥, ∙ε ß≤Γ ∩≡ΦΩεδε≥ΦΘ Σε ±≥ε≡│φΩΦ ε≡Φπ│φαδ≤. ╩εδΦ └≡⌡│∞σΣ Γ│ΣΩ≡ΦΓ │Σσ■ ∩Φ≥ε∞ε┐ ΓαπΦ, Γ│φ τΣ│Θ±φΦΓ ≥αΩΦΘ αΩ≥ Σ≤∞ΩΦ, ΩΦΘ ∞Φ ∞εµσ∞ε ∩εΓ≥ε≡Φ≥Φ ßστ ≥≡≤Σφε∙│Γ: Γ│φ ≡εßΦΓ ∩σΓφ│ ΓΦ±φεΓΩΦ │τ ∩σΓφΦ⌡ ΣαφΦ⌡, │ ∞Φ ±∩≡ε∞εµφ│ τ≡εßΦ≥Φ ≥│ ±α∞│ ΓΦ±φεΓΩΦ │τ ≥Φ⌡ ±α∞Φ⌡ ΣαφΦ⌡. ╠Φ φσ ≥│δⁿΩΦ ±∩≡ε∞εµφ│ τ≡εßΦ≥Φ ÷σ, α Θ, Ω∙ε φα∞ ΓΦ∩αΣα║ φα∩Φ±α≥Φ │±≥ε≡│■ σδδ│φ│±≥Φ≈φε┐ φα≤ΩΦ, ∩εΓΦφφ│ ÷σ τ≡εßΦ≥Φ │ ≥ε ∩εΓΦφφ│ τ≡εßΦ≥Φ ÷σ, ≤±Γ│Σε∞δ■■≈Φ, ∙ε ∞Φ ∩εΓ≥ε≡■║∞ε └≡⌡│∞σΣεΓ≤ Σ≤∞Ω≤ Γ φα°│Θ πεδεΓ│. ╥αΩ ±α∞ε µ, ΩεδΦ φα∞ ΓΦ∩αΣα║ ε∩εΓ│±≥Φ │±≥ε≡│■ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ßΦ≥ΓΦ, ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ±α∞│ ∩εßα≈Φ≥Φ ≥αΩ≥Φ≈φ≤ ∩≡εßδσ∞≤ ≥αΩε■, Ωε■ ∩εßα≈ΦΓ ┐┐ τΓΦ≥ µφΦΘ ∩εδΩεΓεΣσ÷ⁿ; │ ∩εßα≈Φ≥Φ ≡ετΓÆ ταφφ , Ω ∩εßα≈ΦΓ Θεπε Γ│φ. ▀Ω∙ε φα∞ ΓΦ∩αΣα║ ε∩εΓ│±≥Φ │±≥ε≡│■ Ωε≥≡ε┐±ⁿ /543/ Ωεφ±≥Φ≥≤÷│Θφε┐ ≡σ⌠ε≡∞Φ, ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ≡ετπδ φ≤≥Φ, Ω│ µ ß≤δΦ ≥│ ⌠αΩ≥Φ, ∙ε ┐⌡ ∞αΓ ∩σ≡σΣ ±εßε■ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡, ≥α Ω Θεπε ±∩ε±│ß ßε≡ε≥ⁿßΦ │τ ≥Φ∞Φ ⌠αΩ≥α∞Φ, τΣαΓαδε± ß, ταΣεΓεδⁿφ Γ ∩ε≥≡σßΦ, ΩΦ∞Φ Γ│φ ┐⌡ ßα≈ΦΓ. ╙ Γ±│⌡ ÷Φ⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡, ±σß≥ε ≤ Γ±│⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡, Σσ │±≥ε≡│ , ∩≡ε Ω≤ ΘΣσ≥ⁿ± , ║ │±≥ε≡│║■ Σ≤∞ΩΦ 10, ║ ∞εµδΦΓΦ∞ ß≤ΩΓαδⁿφσ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩≡επ≡αΓαφφ ∞Φφ≤δεπε, │ Γεφε µ ║ │±≥ε≥φΦ∞ ±ΩδαΣφΦΩε∞ ≤± Ωε┐ │±≥ε≡│┐. ▓±≥ε≡│ Σ≤∞ΩΦ ║ φσ ≥│δⁿΩΦ ∞εµδΦΓε■, αδσ Θ, Ω∙ε Σ≤∞Ω≤ ≡ετ≤∞│≥Φ Γ ┐┐ φαΘ°Φ≡°ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ÷σ ║ ║ΣΦφε■ ≡│≈≈■, ∩≡ε Ω≤ ∞εµσ ß≤≥Φ │±≥ε≡│ . ═│∙ε, Ω≡│∞ Σ≤∞ΩΦ, φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ≥≡αΩ≥εΓαφΦ∞ τ≤±Φδδ ∞Φ │±≥ε≡ΦΩα │τ ≥αΩε■ │φ≥Φ∞φ│±≥■, ßστ Ωε┐ │±≥ε≡│ φσ ║ │±≥ε≡│║■, αΣµσ φ│∙ε, εΩ≡│∞ Σ≤∞ΩΦ, φσ ∞εµσ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡αΓα≥Φ± ≤ ÷σΘ ±∩ε±│ß Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│. ═α≡εΣµσφφ ±εδ ≡φΦ⌡ ±Φ±≥σ∞, ∩ε⌡εΣµσφφ µΦ≥≥ φα φα°│Θ ∩δαφσ≥│, ≡αφφ│Θ ∩≡ε÷σ± πσεδεπ│≈φε┐ │±≥ε≡│┐ ù ≤±σ ÷σ φσ ║ ±≥≡επε │±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ ±≥≤Σ│ ∞Φ, ε±Ω│δⁿΩΦ │±≥ε≡ΦΩ φ│ΩεδΦ φσ τ≤∞│║ ≡σαδⁿφε ∩ε≥≡α∩Φ≥Φ Σε φΦ⌡ Γ±σ≡σΣΦφ≤, αΩ≥≤αδ│τ≤Γα≥Φ ┐⌡ ≤ ±Γε┐Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│; ΓεφΦ ù [∩≡Φ≡εΣφΦ≈α] φα≤Ωα, φσ │±≥ε≡│ , αΣµσ, ⌡ε≈ ßΦ ±Ω│δⁿΩΦ ΓεφΦ ∩≡ΦßΦ≡αδΦ ⌠ε≡∞≤ ε∩εΓ│Σ│, ΓεφΦ ║ ≤ταπαδⁿφσφΦ∞Φ ε∩εΓ│Σ ∞Φ, τΓ│≥α∞Φ ∩≡ε ≥σ, Ω ∞αδΦ Γ│Σß≤≥Φ± ∩σΓφ│ ≡σ≈│ Γ ß≤Σⁿ- Ωε∞≤ ±Γ│≥│, α φσ τΓ│≥α∞Φ ∩≡ε ≥σ, Ω Σ│Θ±φε Γ│Σß≤δΦ± ∩σΓφ│ ≡σ≈│ Γ ÷ⁿε∞≤ ±Γ│≥│. ╓σ ù π│∩ε≥στΦ, ∙ε, ⌡ε≈ ßΦ Ω│ ΓεφΦ ß≤δΦ Θ∞εΓ│≡φ│, φαΓ│≥ⁿ φσ φαßδΦµα■≥ⁿ± Σε ±≥α≥≤±≤ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓαφε┐ │±≥ε≡│┐. ╬≥µσ, Γ± Ωα │±≥ε≡│ ║ │±≥ε≡│║■ Σ≤∞ΩΦ, Σσ ∩εφ ≥≥ Σ≤∞ΩΦ ΓµΦ≥ε ≤ ∙εφαΘ°Φ≡°ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, │ Γεφε ΓΩδ■≈α║ Γ±│δ Ω│ ≡│τφεΓΦΣΦ ±Γ│Σε∞ε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ δ■Σ±ⁿΩεπε Σ≤⌡≤ 11. ╓│ ≡│τφεΓΦΣΦ Σ│ δⁿφε±≥│, Ω ∩εΣ│┐ Γ ≈α±│, ∞Φφα■≥ⁿ │ ∩σ≡σ±≥α■≥ⁿ ß≤≥Φ. ▓±≥ε≡ΦΩ Γ│Σ≥Γε≡■║ ┐⌡ ≤ ±Γε┐Θ Γδα±φ│Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│: Γ│φ φσ ∩≡ε±≥ε ∩εΓ≥ε≡■║ ┐⌡, ∩εΣ│ßφε Σε ≥επε, Ω Ωε≥≡ΦΘ±ⁿ ≤≈σφΦΘ ∞εµσ ταφεΓε Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ±Γεπε ∩ε∩σ≡σΣφΦΩα: Γ│φ ±Γ│Σε∞ε ∩εΓ≥ε≡φε ┐⌡ ∩≡επ≡α║, ≤±Γ│Σε∞δ■■≈Φ, ∙ε ≡εßΦ≥ⁿ ±α∞σ ÷σ │ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ φαΣα║ ÷ⁿε∞≤ ∩εΓ≥ε≡φε∞≤ ∩≡επ≡αΓαφφ■ Ωε±≥│ ε±εßδΦΓε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ Σ≤⌡≤. ╓ Σ│ δⁿφ│±≥ⁿ ║ Γ│δⁿφε■ Σ│ δⁿφ│±≥■. 10 ╤δεΓα ½│±≥ε≡│║■ Σ≤∞ΩΦ╗ Γ ≡≤Ωε∩Φ±│ εßΓσΣσφε δ│φ│║■. 11 ╤δεΓα ½ε≥µσ, Γ± Ωα │±≥ε≡│ ║ │±≥ε≡│║■ Σ≤∞ΩΦ╗ Γ ≡≤Ωε∩Φ±│ ∩│ΣΩ≡σ±δσφε. ┬εφα toto caelo [Σ│α∞σ≥≡αδⁿφε] Γ│Σ≡│τφ ║≥ⁿ± Γ│Σ ≥│║┐ φα±δ│Σ≤Γαδⁿφε±≥│, ∙ε ∞εµσ ±∩εφ≤Ωα≥Φ δ■ΣΦφ≤ ≈Φ ≥Γα≡Φφ≤, ΩεδΦ Γεφα ßα≈Φ≥ⁿ, /544/ ∙ε ≡εßδ ≥ⁿ │φ°│, ≡εßΦ≥Φ Θ ±εß│ ≥σ, ∙ε ≡εßδ ≥ⁿ │φ°│. └Σµσ │±≥ε≡ΦΩ φσ ßα≈Φ≥ⁿ, ∙εß │φ°│ ≡εßΦδΦ ≥σ, ∙ε Γ│φ ≡εßΦ≥ⁿ ∩εΓ≥ε≡φε. ▓ ∩εΩΦ Γ│φ φσ τΣ│Θ±φΦ≥ⁿ ÷ⁿεπε ∩εΓ≥ε≡φεπε ∩≡επ≡αΓαφφ , Γ│φ │ φσ τφα║, ∙ε ≥ε τα ≡σ≈│ Γ│φ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α║. ╥│δⁿΩΦ ∩│±δ ≥επε, Ω τßαπφ≤Γ │Σσ■ ∩Φ≥ε∞ε┐ ΓαπΦ, ∞εµ≤ τ≡ετ≤∞│≥Φ, ∙ε µ ±α∞σ τ≡εßΦΓ └≡⌡│∞σΣ, ΩεδΦ ΓΦπ≤Ωφ≤Γ ±Γε║ ηυρηκα, ù ε±ⁿ ≈ε∞≤ φ│ Γ Ωε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ φσ φα±δ│Σ≤■ └≡⌡│∞σΣα. ╥≤≥ ∞Φ ∞α║∞ε Σα≥Φ π│Σφ≤ Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε∞≤ ≈Φ ∩±σΓΣε⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε∞≤ τα∩σ≡σ≈σφφ■ Ωεφ÷σ∩÷│┐ ∩εΓ≥ε≡φεπε ∩≡επ≡αΓαφφ │±≥ε≡ΦΩε∞ ∞Φφ≤δεπε. ╠εµ≤≥ⁿ ±Ωατα≥Φ, φ│ßΦ≥ε φ│ Ωσ ≥αΩσ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩≡επ≡αΓαφφ φσ ║ ∞εµδΦΓΦ∞, ε±Ω│δⁿΩΦ φ│∙ε φσ ∞εµσ ±≥α≥Φ± ΣΓ│≈│. └≡⌡│∞σΣ Γ│ΣΩ≡ΦΓ ταΩεφ ∩Φ≥ε∞ε┐ ΓαπΦ; ∞εµ≤ τφα≥Φ, ∙ε Γ│φ τ≡εßΦΓ ÷σ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ , αδσ φσ ∞εµ≤ ∩εΓ≥ε≡φε Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ Γ│ΣΩ≡Φ≥≤ φΦ∞ │Σσ■, αΣµσ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ∩σ≡σΣßα≈α║ ∩σ≡°│±≥ⁿ. ─≡≤πα ε±εßα, ∙ε Σ≤∞α║ ∩≡ε ≥≤ ±α∞≤ │Σσ■, φσ Γ│ΣΩ≡ΦΓα║ ┐┐. └φ│ φσ ║ ÷σ, ∞εµ≤≥ⁿ ±Ωατα≥Φ, ∩≡ε±≥Φ∞ δεπ│≈φΦ∞ ≡ετ≡│τφσφφ ∞, αΣµσ Γ Σε±Γ│Σ│ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ≈Φ ΓΦφα⌡εΣ≤ ║ ∩σΓφα ε±εßδΦΓα Ω│±≥ⁿ, ε±εßδΦΓσ ∩ε≈≤≥≥ ≥επε, ∙ε ≥Φ ù ∩σ≡°α δ■ΣΦφα, Ωε≥≡α ε± πφ≤δα φα Γφ│±≥ⁿ ε±ⁿ ÷│║┐ ΩεφΩ≡σ≥φε┐ │±≥ΦφΦ, α │±≥ε≡ΦΩεΓ│, ∞εΓδ Γ, φ│τα∙ε φσ ∩σ≡σµΦ≥Φ ταφεΓε ≥επε ±α∞επε ∩ε≈≤≥≥ ±α∞σ ≥ε∞≤, ∙ε Γεφε ∩εΓÆ ταφσ │τ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ∞ Ω ≥αΩΦ∞. ╟≡ετ≤∞│δε, ε≥µσ: Ω∙ε │±≥ε≡ΦΩ │ ∩│τφα║ ∞Φφ≤δσ ≈σ≡στ ∩εΓ≥ε≡φσ Θεπε ∩≡επ≡αΓαφφ , ≥ε Θε∞≤ φσ ∩≡επ≡α≥Φ ∩εΓ≥ε≡φε ÷ⁿεπε σδσ∞σφ≥≤ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ≈Φ ε≡Φπ│φαδⁿφε±≥│ Θ ≥ε∞≤ φσ ∩│τφα≥Φ Θεπε │±≥ε≡Φ≈φε; ε≥εµ, ΩεδΦ ΓΦ⌡εΣΦ≥Φ │τ ±≥Γσ≡Σµ≤Γαφεπε ≥≤≥ ∩επδ Σ≤, │τ ÷ⁿεπε reductio ad absurdum ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε µεΣφσ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ , µεΣφα ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ ε≡Φπ│φαδⁿφα ≈Φ ≤φ│Ωαδⁿφα Σ≤∞Ωα (α Ωα │±≥Φφφα Σ≤∞Ωα φσ ║ ≥αΩε■?) φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩│τφαφε■ │±≥ε≡Φ≈φε. ╠Φ Γ│Σ∩εΓ│∞ε φα ÷σ τα∩σ≡σ≈σφφ ≈σ≡στ ∩≡Φ∩≤∙σφφ Θεπε │±≥Φφφε±≥│. ╟ΓΦ≈αΘφε µ, Γ± Ωε∞≤ τ≡ετ≤∞│δε, ∙ε ≥εΘ ε±εßδΦΓΦΘ ≥≡σ∩σ≥, ΩΦΘ Γ│Σ≈≤Γα║ τΓΦ≥ µφΦΘ ∩εδΩεΓεΣσ÷ⁿ, ±∩ε±≥σ≡│πα■≈Φ ≡ετδαΣ εßε≡εφΦ ±≤∩≡ε≥ΦΓφΦΩα, ║ ≥αΩΦ∞ ≥≡σ∩σ≥ε∞, ∙ε Θεπε │±≥ε≡ΦΩεΓ│ φ│τα∙ε φσ ∩σ≡σ⌡ε∩Φ≥Φ. ═│⌡≥ε φσ παΣα║, ∙ε │±≥ε≡ΦΩεΓ│ σδδ│φ│±≥Φ≈φε┐ φα≤ΩΦ ±δ│Σ ΓΦ±Ωε≈Φ≥Φ │τ ΓαφφΦ Θ πα±α≥Φ πεδ Ωα ∩ε ∞│±≥≤, ΩεδΦ Γ│φ ≤ φα∩Φ±αφφ│ ±Γε║┐ │±≥ε≡│┐ Σ│ΘΣσ Σε └≡⌡│∞σΣα. ╬≈σΓΦΣφΦ∞ ║ ≥σ, ∙ε εßεΓÆ τεΩ │±≥ε≡ΦΩα ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α≥Φ ε≥σ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ≈Φ ε≥≤ ßΦ≥Γ≤ φσ ∩ε°Φ≡■║≥ⁿ± /545/ φα±≥│δⁿΩΦ, αßΦ ΓΩδ■≈Φ≥Φ φσ∞εµδΦΓΦΘ ∩εΣΓΦπ ±∩≡αΓµφⁿεπε ∩σ≡σΓ│ΣΩ≡Φ≥≥ ≥επε ταΩεφ≤ ≈Φ ±∩≡αΓµφⁿεπε ∩εΓ≥ε≡φεπε ≡ετπ≡ε∞≤ ≥επε Γε≡επα, α εß∞σµ≤║≥ⁿ± ≥αΩΦ∞ ∩εΓ≥ε≡φΦ∞ ∩≡επ≡αΓαφφ ∞ ∞Φφ≤δεπε, Ωσ ║ ∞εµδΦΓΦ∞. └Σµσ µ ∩σΓφΦΘ ≡│τφεΓΦΣ ∩εΓ≥ε≡φεπε ∩≡επ≡αΓαφφ ║ ∞εµδΦΓΦ∞, Ω ∞Φ ÷σ Γµσ ΣεΓσδΦ; │ ΩεδΦ φα° τα∩σ≡σ≈≤ΓαδⁿφΦΩ ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ∞σ, φ│ßΦ≥ε µεΣσφ ≡│τφεΓΦΣ ∩εΓ≥ε≡φεπε ∩≡επ≡αΓαφφ φσ ║ ∞εµδΦΓΦ∞ ù ∩≡ε±≥ε ≥ε∞≤, ∙ε φ│∙ε φσ ∞εµσ ≥≡α∩Φ≥Φ± ΣΓ│≈│, ≥ε ∞Φ ∩ε±≥αΓΦ∞ε± Σε ÷ⁿεπε τα∩σ≡σ≈σφφ │τ ∞σφ°ε■ ≈σ∞φ│±≥■, ΓΩαταΓ°Φ, ∙ε Γ│φ │ ±α∞ ßστ Γαπαφφ ±Ωαµσ ∩≡ε ±α∞επε ±σßσ, ∙ε ∩εεß│ΣαΓ ΣΓ│≈│ Γ εΣφε∞≤ Θ ≥ε∞≤ ±α∞ε∞≤ τα┐τΣ│, ∙ε ΓΦΩ≤∩αΓ± ΣΓ│≈│ Γ εΣφ│Θ │ ≥│Θ ±α∞│Θ ≡│≈÷│, ∙ε ΣΓ│≈│ ≈Φ≥αΓ εΣφ≤ Θ ≥≤ ±α∞≤ ΩφΦµΩ≤ ≈Φ ∙ε ΣΓ│≈│ ±δ≤⌡αΓ εΣφ≤ Θ ≥≤ ±α∞≤ ±Φ∞⌠εφ│■. ▓ ≈Φ Γ│Σε∞α Θε∞≤, ±∩Φ≥α║∞ε ∞Φ, ≥σε≡σ∞α ∩≡ε ß│φε∞, ∩≡ε ≥εΘ ±α∞ΦΘ ß│φε∞, ΩΦΘ Γ│ΣΩ≡ΦΓ ═ⁿ■≥εφ, ≈Φ φσΓ│Σε∞α? ▀Ω∙ε Γ│φ ±Ωαµσ ½≥αΩ╗, ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ Γ│φ ∩≡Φ∩≤±≥Φ≥ⁿ ≤±σ, ∙ε φα∞ ∩ε≥≡│ßφε. ▀Ω∙ε ±Ωαµσ ½φ│╗, ∞Φ δσπΩε τΓΦφ≤Γα≥Φ∞ε Θεπε ≤ Γφ≤≥≡│°φ│Θ ±≤∩σ≡σ≈φε±≥│, αΣµσ Γ│φ ∩≡Φ∩≤±Ωα║, ∙ε Γ φα°│Θ Γτα║∞φ│Θ ΣΦ±Ω≤±│┐ ∞Φ ∞α║∞ε ±∩│δⁿφ│ │Σσ┐, α ÷σ µ ║ φσ±≤∞│±φΦ∞ │τ Θεπε ≥στε■. ╧≡ε≥σ φα∞ φσεß⌡│Σφε Σα≥Φ ≡αΣ≤ ∙σ εΣφ│Θ, Ω≤ΣΦ ∩εΓαµφ│°│Θ ≥≡≤Σφε±≥│. ╓σ Γ±σ Σ≤µσ Σεß≡σ ù ∩ε±Φδα≥Φ± φα ΩΦΘ±ⁿ ½ε±εßδΦΓΦΘ ≥≡σ∩σ≥╗, ∙ε φ│ßΦ≥ε Γ│Σ≡│τφ ║ ±α∞ αΩ≥ Γ│Σ │±≥ε≡ΦΩεΓεπε ∩εΓ≥ε≡φεπε Θεπε ∩≡επ≡αΓαφφ ; αδσ µ φα±∩≡αΓΣ│ ε≥αΩσ ≡ετ≡│τφσφφ φσ ±≥ε┐≥ⁿ ΓΦ∙σ τα ├Æ■∞εΓσ ≡ετ≡│τφσφφ Γ≡αµσφⁿ ≥α │ΣσΘ φα ≥│Θ ∩│Σ±≥αΓ│, ∙ε Γ≡αµσφφ µΦΓ│°│ ≥α ±Ω≡αΓ│°│. ╠Φ ∞εµσ∞ε Θ ∩εΓΦφφ│ ΓΦτφα≥Φ, ∙ε │±≥ε≡ΦΩ φστΣα≥σφ ∩εΣ│δ ≥Φ ≥εΘ σ∞ε÷│ΘφΦΘ τα∩αδ, │τ ΩΦ∞ ∩σ≡±εφαµ│ Θεπε ε∩εΓ│Σ│ ≡εßΦδΦ ≥σ, ∙ε ∩≡ε φΦ⌡ ε∩εΓ│Σα║≥ⁿ± , ≥α ∙ε Θεπε σ∞ε÷│ΘφΦΘ τα∩αδ ∩εΓÆ ταφΦΘ ≥│δⁿΩΦ │τ ∩εΣΓΦπα∞Φ │±≥ε≡Φ≈φε-Σε±δ│ΣφΦ÷ⁿΩε┐ ≡εßε≥Φ, │τ τΣ│Θ±φσφφ ∞ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥│Γ │ τ ≤±≤φσφφ ∞ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ Ω≡≤≥ΦπεδεΓεΩ; εΣφαΩ ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ∩│≥Φ Σαδ│ Θ ∩ε±≥αΓΦ≥Φ τα∩Φ≥αφφ : ≈ε∞≤, Ω∙ε │±≥ε≡ΦΩ ∩ε±∩≡αΓµφⁿε∞≤ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α║ ∞Φφ≤δσ, ÷σ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩≡επ≡αΓαφφ φσ ±≤∩≡εΓεΣµ≤║≥ⁿ± ≥Φ∞ σ∞ε÷│ΘφΦ∞ τα∩αδε∞, ±Ω≡αΓ│±≥■ Θ µΦΓ│±≥■ Γ≡αµσφφ , ΩΦ∞Φ ±≤∩≡εΓεΣµ≤Γαδα±ⁿ ≥α ∩σ≡Γ│±φα ∩εΣ│ ? ▓ φαΓ∩αΩΦ: Ω∙ε ÷σ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩≡επ≡αΓαφφ ∩ετßαΓδσφσ ≥αΩεπε ΓαµδΦΓεπε ±ΩδαΣφΦΩα ≥│║┐ ∩σ≡Γ│±φε┐ ∩εΣ│┐, /546/ ≥ε Ω ∞εµφα Θεπε φατΦΓα≥Φ ≥│║■ ±α∞ε■, ≥│δⁿΩΦ ∩εΓ≥ε≡σφε■ ≡│≈≈■, α φσ ∩≡ε±≥ε ßδ│Σε■ Ωε∩│║■ ┐┐ αßε ≈Φ∞ε±ⁿ ΣεΩε≡│φφε Γ│Σ∞│φφΦ∞? ┬│Σ∩εΓ│Σⁿ ß≤Σσ ≥α, ∙ε ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡αΓα≥Φ ∞Φφ≤δσ Γ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤ ετφα≈α║ ∩≡επ≡αΓα≥Φ Θεπε ∩εΓ≥ε≡φε ≤ ≥αΩε∞≤ Ωεφ≥σΩ±≥│, ΩΦΘ φαΣα║ Θε∞≤ φεΓε┐ Ωε±≥│. ╥αΩ, │±≥ε≡ΦΩ ∩εστ│┐, ≈Φ≥α■≈Φ ─αφ≥σ, ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α║ ≥εΘ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φΦΘ Σε±Γ│Σ, ΩΦΘ ΓΦ≡αµα║ ─αφ≥εΓα ∩εσ∞α; αδσ, ≡εßδ ≈Φ ÷σ, Γ│φ ταδΦ°α║≥ⁿ± ±α∞Φ∞ ±εßε■ ù δΦ°α║≥ⁿ± ±≤≈α±φε■ δ■ΣΦφε■, α φσ ±≥α║ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε■; │ ÷σ ετφα≈α║, ∙ε ≥α ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φ│±≥ⁿ ─αφ≥σ, ⌡ε≈ │ ∩≡αΓΣΦΓε εµΦΓδσφα ≥α ∩εΓ≥ε≡φε ∩σ≡σµΦ≥α Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│, ±≤∩≡εΓεΣµ≤║≥ⁿ± ÷│δΦ∞ ±Γ│≥ε∞ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφε φσ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φΦ⌡ τΓΦ≈εΩ ≥α │ΣσΘ, Ω│ Γ≡│ΓφεΓαµ≤■≥ⁿ, ±≥≡Φ∞≤■≥ⁿ ┐┐, φσ ΣετΓεδ ■≈Φ ┐Θ ∩εΓφ│±≥■ τα≥≤δΦ≥Φ Γ±σ ∩εδσ τε≡≤. ─δ ─αφ≥σ Θεπε Commedia ß≤δα ÷│δΦ∞ Θεπε ±Γ│≥ε∞. ─δ ∞σφσ µ Θεπε Commedia ù φ≤ ∙εφαΘß│δⁿ°σ ∩εδεΓΦφα ∞επε ±Γ│≥≤, Γ Ωε∞≤ Σ≡≤πε■ ∩εδεΓΦφε■ ║ Γ±│ ≥│ ≡σ≈│, ∙ε µΦΓ≤≥ⁿ ≤ ∞σφ│ Θ φσ ΣετΓεδ ■≥ⁿ ∞σφ│ ß≤ΩΓαδⁿφε ±≥α≥Φ ─αφ≥σ. ─ε ÷Φ⌡ ≡σ≈σΘ, φα∩≡ΦΩδαΣ, φαδσµα≥ⁿ ╥σΩ±∩│≡, │ ═ⁿ■≥εφ, │ ╩αφ≥, Ω│ ≥αΩεµ ∩│°δΦ │τ ÷ⁿεπε ±Γ│≥≤, αßΦ ≡ατε∞ ±⌠ε≡∞≤Γα≥Φ ∞ε■ ε±εßΦ±≥│±≥ⁿ. ╥εµ, ≈Φ≥α■≈Φ ─αφ≥σ, φσ Γ≥≡α≈α■ ÷│║┐ ε±εßΦ±≥ε±≥│ ù φαΓ∩αΩΦ, ≥│δⁿΩΦ φα∩≡≤µ≤■≈Φ Σε Ω≡α■ ±Γε┐ ±ΦδΦ, ±∩≡ε∞απα■±ⁿ ≈Φ≥α≥Φ ─αφ≥σ Γταπαδ│, Θ ÷│ ∞ε┐ ±ΦδΦ, ≈Φ ≥ε φα Ω≡α∙σ, ≈Φ φα π│≡°σ, ║ ≥Φ∞, ≈Φ∞ ΓεφΦ ║, ≥ε∞≤ ∙ε ⌡εΣΦΓ Σε °ΩεδΦ │τ ╪σΩ±∩│≡ε∞, │ ═ⁿ■≥εφε∞, │ ╩αφ≥ε∞. ▀Ω∙ε ∩σ≡σ±≥αφ≤ ß≤≥Φ ≥Φ∞, ≈Φ∞ ΓεφΦ ∞σφσ τ≡εßΦδΦ, ∩σ≡σ±≥αφ≤ ß≤≥Φ τΣα≥φΦ∞ ≡εßΦ≥Φ ß≤Σⁿ-∙ε ≥αΩσ ∞αδετ≡ετ≤∞│δσ, Ω ≈Φ≥α≈ ─αφ≥σ; αδσ Ω∙ε ∩≡εΣεΓµ≤Γα≥Φ∞≤ ß≤≥Φ ≥Φ∞, ≈Φ∞ ΓεφΦ ∞σφσ τ≡εßΦδΦ, φαßδΦµα≥Φ∞≤±ⁿ Σε ─αφ≥σ │τ Θεπε ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φ│±≥■ ≈σ≡στ ε∩ε±σ≡σΣΩ≤Γαφφ ∞ε║┐ Γδα±φε┐ ±≤≈α±φε±≥│, ≥α ∙σ Θ ∞≤±Φ≥Φ∞≤ Σßα≥Φ, αßΦ ÷ ∞ε ±≤≈α±φ│±≥ⁿ φ│ Ω φσ ∩ε°ΩεΣΦδα± Γ│Σ ∞επε Ωεφ≥αΩ≥≤ │τ ─αφ≥εΓε■ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φ│±≥■. ╥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α■ ─αφ≥εΓ≤ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φ│±≥ⁿ ù Γ ±≤∩≡ε≥ΦΓφε∞≤ µ ΓΦ∩αΣΩ≤ ∩≡ε±≥ε φσ τ≤∞│Γ ßΦ τßαπφ≤≥Φ ≈Φ ∩ε÷│φ≤Γα≥Φ Θεπε ∩εστ│■, ù αδσ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α■ ┐┐ Γ ≥αΩε∞≤ Ωεφ≥σΩ±≥│ (Γδα±φσ, Γ ≡σ°≥│ ∞επε │φ≥σδσΩ≥≤αδⁿφεπε ßαπαµ≤ ≥α ε±φα∙σφφ ), ΩΦΘ φαΣα║ ┐Θ φεΓε┐ Ωε±≥│ ù Ωε±≥│ ß≤≥≥ εΣφΦ∞ ±ΩδαΣφΦΩε∞ ≤ ≡α∞Ωα⌡ ÷│δε±≥│ Σ≤∞ΩΦ, Ωα °Φ≡°α τα φⁿεπε, α φσ ║ ≥αΩε■ ÷│δ│±≥■ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε ∩ετα ┐┐ ∞σµα∞Φ φσ∞α║ φ│≈επε. ╓ Ω│±≥ⁿ Γ⌡εΣµσφφ /547/ ±ΩδαΣφΦΩε∞ Σε ∞επε Σε±Γ│Σ≤ ≥αΩΦ∞ σδσ∞σφ≥ε∞, ∙ε ±≥≡Φ∞≤║≥ⁿ± │ Γ≡│ΓφεΓαµ≤║≥ⁿ± │φ°Φ∞Φ ±ΩδαΣφΦΩα∞Φ │ ≥αΩ Γφε±Φ≥ⁿ ±Γ│Θ Γφσ±εΩ Σε ≡│ΓφεΓαπΦ ∞ε║┐ ÷│δε±≥│, │ ║ │Σσαδⁿφ│±≥■ │±≥ε≡│┐. ╥α ÷│δ│±≥ⁿ ║ αΩ≥≤αδⁿφε■ │ ≥│δⁿΩΦ αΩ≥≤αδⁿφε■. ╩εδΦ ┬│δⁿπσδⁿ∞ ╟αΓεΘεΓφΦΩ ∩≡εΓαΣΦΓ ßΦ≥Γ≤ ∩≡Φ ├α±≥│φπ±│, Θεπε ≥αΩ≥Φ≈φΦΘ ∩δαφ ß≤Γ αΩ≥≤αδⁿφΦ∞ Σδ φⁿεπε, ε±Ω│δⁿΩΦ Γ ÷ⁿε∞≤ ∩δαφ│ Γ│φ ∩│Σ±≤∞≤ΓαΓ ≤±σ, ∙ε τφαΓ ∩≡ε Γε║φφ≤ ±∩≡αΓ≤, Θ ≥ε∞≤ Σδ φⁿεπε ∩δαφ ß≤Γ ∩εΓφε■ ÷│δ│±≥■. ─δ │±≥ε≡ΦΩα Γε║φφε┐ ±∩≡αΓΦ ≥αΩ≥ΦΩα ßΦ≥ΓΦ ∩≡Φ ├α±≥│φπ±│ ±≥αφεΓΦ≥ⁿ ≥αΩ≤ Σ≤∞Ω≤, ≥αΩΦΘ ∩δαφ, ∙ε Γ│φ ∞εµσ ταφεΓε ∩≡εΣ≤∞α≥Φ ÷σ ≤ ±Γε┐Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│, αδσ ÷σΘ ∩δαφ φ│τα∙ε φσ ß≤Σσ Σδ φⁿεπε ÷│δ│±≥■; ÷σ ù ≥│δⁿΩΦ ≈α±≥Φφα, Ωα ±∩│Γ│±φ≤║ τ │φ°Φ∞Φ ±ΩδαΣεΓΦ∞Φ, αßΦ ≡ατε∞ │τ φΦ∞Φ ±Ωδα±≥Φ ≥≤ ÷│δ│±≥ⁿ, Ω≤ Γ│φ φατΦΓα║ │±≥ε≡│║■ Γε║φφεπε ∞Φ±≥σ÷≥Γα, ù ±σß≥ε Θεπε ±≤Ω≤∩φσ αΩ≥≤αδⁿφσ │±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ , Ωσ ║ ÷│δ│±≥■ Θεπε ≥σ∩σ≡│°φⁿε┐ Σ≤∞ΩΦ Σε±≥σ∞σφφε ≥αΩ, Ω ½πα±≥│φτⁿΩΦΘ╗ ≥αΩ≥Φ≈φΦΘ ∩δαφ ß≤Γ ÷│δ│±≥■ ┬│δⁿπσδⁿ∞εΓε┐ Σ≤∞ΩΦ. ╓ Ωεφ÷σ∩÷│ , Ω≤ ≥≤≥ ΓΦ≥δ≤∞α≈≤■, ∞εµδΦΓε, ±≥αδα ß ±φ│°ε■ ≈Φ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ ΓΦ≡ατφ│°σ εΩ≡σ±δΦδΦ± ß ∩σΓφ│ ┐┐ ∩≡Φ⌡εΓαφ│ τφα≈σφφ , ΩεδΦ ß ∞Φ ∩ε≡│Γφ δΦ ┐┐ │τ ΣΓε∞α Γ│Σε∞Φ∞Φ ≥σε≡│ ∞Φ ∩│τφαφφ : ≡σαδ│±≥Φ≈φε■ ≥σε≡│║■ ≥α ≥σε≡│║■ Ωε∩│■Γαφφ . ╟π│Σφε τ ≡σαδ│±≥Φ≈φε■ ≥σε≡│║■, εßÆ║Ω≥ ∩│τφαφφ ║ ταΓµΣΦ ≈Φ∞ε±ⁿ αΩ≥≤αδⁿφΦ∞, ⌠αΩ≥Φ≈φε │±φ≤■≈Φ∞, │ αΩ≥≤αδⁿφ│±≥ⁿ Θεπε φσταδσµφα Γ│Σ ≤±│║┐ ∩│τφαΓαδⁿφε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ │τ ßεΩ≤ Σ≤⌡≤, ∙ε ≥εΘ εßÆ║Ω≥ ∩│τφα║. ─≤⌡-∩│τφαΓα≈ ≥α Θεπε εßÆ║Ω≥ ≤ Γδ ■≥ⁿ± ταπαδε∞ ≤ ≥αΩΦ⌡ ≥σε≡│ ⌡ Ω ΣΓ│ φσταδσµφ│, αΩ≥≤αδⁿφε │±φ≤■≈│ ≡σαδⁿφε±≥│, Ω│ Ωεφ≥αΩ≥≤■≥ⁿ εΣφα τ εΣφε■ Γ ≥αΩΦΘ ±∩ε±│ß, ∙ε Σ≤⌡ ½∩│τφα║╗ εßÆ║Ω≥. ╧≡Φ≈ε∞≤ Σ│║±δεΓε ½∩│τφαΓα≥Φ╗ ΓΦ±≥≤∩α║ Ω ε±∞Φ±δσφε ∩σ≡σ⌡│Σφσ, α π≡α∞α≥Φ≈φΦ∞ ΣεΣα≥Ωε∞ ≥επε Σ│║±δεΓα ║ ≡│≈, ∙εΣε Ωε┐ Σ≤⌡ ταΘ∞α║ ∩│τφαΓαδⁿφ≤ ∩ετΦ÷│■ αßε τ Ωε■ Γ│φ Γ±≥≤∩α║ ≤ ±≥ε±≤φεΩ, ∙ε φατΦΓα║≥ⁿ± ∩│τφαφφ ∞. ╨σαδ│±≥ ≤τΓΦ≈α║φε φα∩εδ πα║ φα ≥ε∞≤, ∙ε ÷ ∩εΣ│ φσ ∞α║ φ│ Ωεπε τφα≈σφφ Σδ εßÆ║Ω≥α: Γ│φ, ∞εΓδ Γ, Ω ß≤Γ ≡σαδⁿφΦ∞ Σε ∩εΣ│┐, ≥αΩ ≡σαδⁿφΦ∞ │ ∩│±δ φσ┐ τε±≥αΓ± ; │ ÷σ ≥Γσ≡Σµσφφ ∩│Σ∩Φ≡α■≥ⁿ │φεΣ│ ΣεΓσΣσφφ ∞: ∞εΓδ Γ, ΩεδΦ ß αΩ≥ ∩│τφαφφ εßÆ║Ω≥α ∩≡ΦτΓεΣΦΓ Σε τ∞│φ ≤ φⁿε∞≤, ≥αΩΦΘ αΩ≥ Σε±≥σ∞σφφε φσ ß≤Γ ßΦ ∩│τφαφφ ∞, ε±Ω│δⁿΩΦ ∩│τφαφφ ∩σ≡σΣßα≈α║, ∙ε ≥σ, ∙ε ∞Φ ∩│τφα║∞ε, ∞Φ φα°Φ∞ ∩│τφαφφ ∞ φσ τ∞│φ■║∞ε. /548/ ┬│Σ≡ατ≤ ±≥α║ τ≡ετ≤∞│δΦ∞, ∙ε │τ ∩επδ Σ≤ τΓΦ≈αΘφε┐ ≡σαδ│±≥Φ≈φε┐ ≥σε≡│┐ ∩│τφαφφ │±≥ε≡│ ║ φσ∞εµδΦΓε■. ╥αΩα ≥σε≡│ , ∙ε ≡ετπδ Σα║ ∩│τφαφφ Ω ½±∩≡ΦΘφ ≥≥ ╗ φσταδσµφεπε εßÆ║Ω≥α, ║ ∩≡ΦΘφ ≥φε■ ≥εΣ│, ΩεδΦ ∩σ≡÷σ∩÷│ ßσ≡σ≥ⁿ± Ω ║ΣΦφΦΘ ∩≡αΓε∞│≡φΦΘ ∩≡ΦΩδαΣ ∩│τφαφφ : Γεφα ║ ∩≡αΓΣε∩εΣ│ßφε■, ΩεδΦ ∩│τφαφφ ≤ Γδ ║≥ⁿ± ∩δα≥εφ│≈φε Ω ∩│τφαφφ αß±≥≡αΩ≥φΦ⌡ │ΣσΘ, ù αδσ Γεφα φσ ∞α║ Θ ≥│φ│ ∩≡αΓΣε∩εΣ│ßφε±≥│ ≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ │±≥ε≡│┐. ▓±≥ε≡ΦΩ, ∙ε ∩Φ°σ ∞εφεπ≡α⌠│■ ∩≡ε ╠α≡α⌠εφ±ⁿΩ≤ ßΦ≥Γ≤, φσ ½±∩≡ΦΘ∞α║╗ ≥αΩε┐ ≡σ≈│ (Γδα±φσ, ╠α≡α⌠εφ±ⁿΩε┐ ßΦ≥ΓΦ) Ω ≥│║┐, ∙ε │±φ≤║ φσταδσµφε Γ│Σ Θεπε ±∩≡ΦΘ∞αφφ │, ≥αΩ ßΦ ∞εΓΦ≥Φ, ±≥ε┐≥ⁿ ±εß│ Σσ±ⁿ ≥α∞, ∙εß ┐┐ ±∩≡ΦΘ∞αδΦ. ╠α≡α⌠εφ±ⁿΩα ßΦ≥Γα ß≤δα ∩εΣ│║■, ∙ε ∩σ≡σ±≥αδα Γ│Σß≤Γα≥Φ±ⁿ ΩΦ⌡ε±ⁿ 2400 ≡εΩ│Γ ≥ε∞≤; ±∩≡ΦΘ∞α≥Φ ≥α∞ ù φ│≈επε; ≤ ≡σαδ│±≥Φ≈φε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ≥σ≡∞│φ≤ ½εßÆ║Ω≥╗ φσ∞α║ αφ│ Ωεπε εßÆ║Ω≥α, αßΦ Θεπε ∞│π ∩│τφαΓα≥Φ │±≥ε≡ΦΩ. ▓ ≥ε∞≤, ε±Ω│δⁿΩΦ ßστ εßÆ║Ω≥α φσ ∞εµσ ß≤≥Φ φ│ Ωεπε ∩│τφαφφ , │±≥ε≡│ Ω ⌠ε≡∞α ∩│τφαφφ ║, ≡σαδ│±≥Φ≈φε Ωαµ≤≈Φ, ßστπδ≤τΣ ∞. ╦Φßεφⁿ, ΩΦΘ-φσß≤Σⁿ Γ│ΣΓσ≡≥ΦΘ ≡σαδ│±≥ │ ≤φΦΩ ßΦ ÷│║┐ ≥≡≤Σφε±≥│, ΩεδΦ ß ∩ε±δαΓ± φα ≈ε≥Φ≡ΦΓΦ∞│≡φΦΘ ≈α±ε∩≡ε±≥│≡ ±≤≈α±φε┐ ⌠│τΦ≈φε┐ ≥σε≡│┐. ▀Ω∙ε ≈α± ║ δΦ°σ εΣφΦ∞ │τ ≥Φ⌡ ≈ε≥Φ≡ⁿε⌡ ΓΦ∞│≡│Γ │ Ω∙ε ß≤Σⁿ-Ωε≥≡ΦΘ │τ ΓΦ∞│≡│Γ ∞εµφα τα ßαµαφφ ∞ ≤τ ≥Φ Ω ≈α±εΓΦΘ, ≥ε ≥│ 2400 ≡εΩ│Γ, ∙ε Γ│ΣΣ│δ ■≥ⁿ φα± Γ│Σ ╠α≡α⌠εφ±ⁿΩε┐ ßΦ≥ΓΦ, ∞εµφα, ΩεδΦ φα∞ τα∞αφσ≥ⁿ± , τΓσ±≥Φ φαφ│Γσ÷ⁿ, ≤τ Γ°Φ ┐⌡ φσ Ω ≈α±, α Ω ∩≡ε±≥│≡; ≥εµ ⌡≥ε-φσß≤Σⁿ, ∩σ≡σß≤Γα■≈Φ φΦφ│ Γ ╠α≡α⌠εφ│, ∞│π ßΦ τα ßαµαφφ ∞ ΓΦ≥δ≤∞α≈Φ≥Φ ±Γε║ ∩≡ε±≥ε≡εΓσ ∩σ≡σß≤Γαφφ φα ∩εδ│ ßΦ≥ΓΦ Ω ≈α±εΓ≤ ±Φ∞≤δⁿ≥αφφ│±≥ⁿ │τ ßΦ≥Γε■. ╥εΣ│, Ω ∞εµφα ß ∩≡Φ∩≤±≥Φ≥Φ, Γ│φ ßα≈ΦΓ ßΦ ∩σ≡Φ∩σ≥│┐ ßΦ≥ΓΦ, │ Θεπε ταΓΣαφφ Ω │±≥ε≡ΦΩα ß≤δε ß ΓσδΦΩε■ ∞│≡ε■ ±∩≡ε∙σφΦ∞. └δσ ∩εΩΦ ΩΦΘ-φσß≤Σⁿ ≡σαδ│±≥Φ≈φΦΘ ⌠│δε±ε⌠ φσ τα±Γ│Σ≈ΦΓ φα±∩≡αΓΣ│ ╠α≡α⌠εφ±ⁿΩε┐ ßΦ≥ΓΦ ε≥αΩΦ∞ ∞σ≥εΣε∞, ∞Φ ∞εµσ∞ε ≤≥≡Φ∞α≥Φ± Γ│Σ ∞εµδΦΓε±≥│ ±σ≡Θετφεπε ΓΦ±≤Γαφφ ∩εΣ│ßφεπε α≡π≤∞σφ≥≤. ╬≥µσ, φα ∩≡ε≥ΦΓαπ≤ Γ± Ωε∞≤ ≡σαδ│τ∞εΓ│ ß≤Σⁿ- Ωα ⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐ ∩εΓΦφφα ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ │Σσαδⁿφ│±≥ⁿ │±≥ε≡Φ≈φεπε ⌠αΩ≥≤, ∩≡ε≥Φ±≥αΓδ ■≈Φ Θεπε ≡σαδⁿφε±≥│. ┬εφα, ⌠│δε±ε⌠│ │±≥ε≡│┐, ±≥Γσ≡Σµ≤║, ∙ε ∞Φφ≤δσ Ω ∞Φφ≤δσ φσ ∞α║ αφ│ Ωεπε │±φ≤Γαφφ , ±ΩδαΣα■≈Φ±ⁿ, ∩ε ±≤≥│, │τ ΓΦ∩αΣΩ│Γ, ∙ε ß│δⁿ°σ φσ ≥≡α∩δ ■≥ⁿ± , │τ ∩εΣ│Θ, ∙ε ∩σ≡σ±≥αδΦ Γ│Σß≤Γα≥Φ± ; │ Γεφα ΓΓαµα║, ∙ε ÷│ ∩εΣ│┐ ∞εµφα │±≥ε≡Φ≈φε ∩│τφα≥Φ φσ ≈σ≡στ ∙ε±ⁿ, ßεΣαΘ φαΘ∞σφ°ε■ ∞│≡ε■ αφαδεπ│≈φσ ∩σ≡÷σ∩÷│┐, ±∩ε±≥σ≡σµσφφ■, ≈Φ ß≤Σⁿ- Ωε∞≤ /549/ ∩≡ε÷σ±εΓ│, αßε αΩ≥εΓ│, ∙ε τ≡ετ≤∞│δε■ ∞εΓε■ ∞εµσ ß≤≥Φ ε∩Φ±αφσ Ω ½±∩≡ΦΘφ ≥≥ ╗, α ≈σ≡στ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩≡επ≡αΓαφφ ┐⌡ ≤ ±Γ│Σε∞ε±≥│ │±≥ε≡ΦΩα. ╓Φ∞, Ω ∞εµσ ΓΦΣα≥Φ± , φα°α ≥σε≡│ ≤∩εΣ│ßφ■║≥ⁿ± ½Ωε∩│■Γαδⁿφ│Θ ≥σε≡│┐╗ ∩│τφαφφ , ∙ε ∩≡σ≥σφΣ≤║ φα ∩ε ±φσφφ ≥επε, Ω ∞Φ ∩│τφα║∞ε ≡σ≈│, π│∩ε≥στε■ ∩≡ε εß≡ατΦ ½Γ±σ≡σΣΦφ│╗ φα°ε┐ ±Γ│Σε∞ε±≥│, ∩≡ε ∞σφ≥αδⁿφ│ εß≡ατΦ, ∙ε Ωε∩│■■≥ⁿ ΓΦπδ Σ ∩≡σΣ∞σ≥│Γ, Ω│ ∩σ≡σß≤Γα■≥ⁿ ½∩ετα╗ φα°ε■ ±Γ│Σε∞│±≥■. ╠Φφ≤δσ, Ω ≥αΩσ, ∙ε Γµσ φσ ║ ≥σ∩σ≡│°φ│∞, φσεΣ∞│φφε ∩σ≡σß≤Γα║ ∩ετα φα°ε■ ±Γ│Σε∞│±≥■, φσ∩│τφαφσ Θ φσ∩│τφαΓαφσ; αδσ ∞Φ ≡εßΦ∞ε Ωε∩│■ Θεπε Γ±σ≡σΣΦφ│ φα°ε┐ ±Γ│Σε∞ε±≥│, Θ ∩│τφα║∞ε ε≥σ, │ ≥αΩ, ε∩ε±σ≡σΣΩεΓαφε, Σε⌡εΣΦ∞ε ∩│τφαφφ ∞Φφ≤δεπε. ╓σ ù αß±εδ■≥φε ⌡Φßφσ ∩ε≡│Γφ φφ , │τ Ωεπε ΓΦ∩δΦΓα║ φσΓ∩│τφαφφα ∩α≡εΣ│ φα ≥σε≡│■, Ω≤ ∞Φ ≥≤≥ εß±≥ε■║∞ε. ╠Φφ≤δσ, Ω φα φα±, τφα⌡εΣΦ≥ⁿ± φσ ∩ετα Σ≤⌡ε∞ (⌡ε≈ ßΦ ∙ε ÷σ ετφα≈αδε) ù Γεφε ║ ÷│δΩεΓΦ≥ε Θ αß±εδ■≥φε φσ│±φ≤■≈Φ∞. ╥ε∞≤ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩≡επ≡αΓαφφ Θεπε Γ φα°│Θ ±Γ│Σε∞ε±≥│ φσ ║ Ωε∩│║■ Θεπε Γ ß≤Σⁿ- Ωε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ Γταπαδ│. ▀Ω ∞εµσ ⌡ε≈ ßΦ ⌡≥ε τ≡εßΦ≥Φ Ωε∩│■ ≈επε±ⁿ ≥αΩεπε, ∙ε φσ │±φ≤║? ╧εΓ≥ε≡φσ ∩≡επ≡αΓαφφ ∞Φφ≤δεπε Γ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤ ║ ±α∞Φ∞ ∞Φφ≤δΦ∞ ù ≤ ≥│Θ ∞│≡│, Γ Ω│Θ Γεφε ║ ∩│τφαΓαφΦ∞ Σδ │±≥ε≡ΦΩα. ╠Φ ≡ετ≤∞│║∞ε ≥σ, ∙ε Σ≤∞αΓ ═ⁿ■≥εφ, ≈σ≡στ ∩σ≡σΣ≤∞≤Γαφφ (φσ Ωε∩│Θ Θεπε Σ≤∞ΩΦ ù Σ≤≡φΦΘ ≥α ßσττ∞│±≥εΓφΦΘ ΓΦ±δ│Γ!), ≈σ≡στ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩σ≡σΣ≤∞≤Γαφφ ±α∞Φ⌡ Θεπε Σ≤∞εΩ. ╩εδΦ ∞Φ ≥αΩ τ≡εßΦδΦ, ∞Φ τφα║∞ε ≥σ, ∙ε Σ≤∞αΓ ═ⁿ■≥εφ, │ ≥ε φσ ε∩ε±σ≡σΣΩεΓαφε, α ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε. ╥εµ │±≥ε≡ΦΩεΓα Σ≤∞Ωα αφ│ φσ ║ ⌡ε≈ ßΦ Ωε■ Ωε∩│║■ ±Γεπε εßÆ║Ω≥α, αφ│ φσ ∞│±≥Φ≥ⁿ, φσ ΓΩδ■≈α║ ß≤Σⁿ- Ωε┐ Ωε∩│┐ εßÆ║Ω≥α. ▓±≥ε≡ΦΩεΓα Σ≤∞Ωα ║ ù ≈Φ, ±Ωε≡°σ, ∞│±≥Φ≥ⁿ Ω εΣΦφ │τ ±Γε┐⌡ ±ΩδαΣφΦΩ│Γ ù ±α∞ ≥εΘ εßÆ║Ω≥, Γδα±φσ, ≥εΘ αΩ≥ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε │±≥ε≡ΦΩ φα∞απα║≥ⁿ± Θεπε τ≡ετ≤∞│≥Φ, ταφεΓε ∩σ≡σΣ≤∞αΓ°Φ Θεπε ≤ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤. ╒≥ε φσ ±∩≡ε∞│π± τßαπφ≤≥Φ, ∙ε Σ≤∞ΩΦ φσ ║ ∩≡ΦΓα≥φε■ Γδα±φ│±≥■, ≥εΘ ∞│π ßΦ ±Ωατα≥Φ, ∙ε ÷σ φσ ═ⁿ■≥εφεΓ≤ Σ≤∞Ω≤ ≡ετ≤∞│■, α ≥│δⁿΩΦ ±Γε■ Γδα±φ≤. ╓σ ß≤δε ß Σ≤≡φΦ÷σ■, ε±Ω│δⁿΩΦ, ⌡ε≈ ßΦ φα ∙ε ∩≡σ≥σφΣ≤ΓαΓ ±≤ßÆ║Ω≥ΦΓφΦΘ │Σσαδ│τ∞, Σ≤∞Ωα ταΓµΣΦ Θ ∩εΓ±■ΣΦ ║ de jure ±∩│δⁿφε■ Γδα±φ│±≥■ │ ±∩│δⁿφε■ Γδα±φ│±≥■ de facto, Σσ ≥│δⁿΩΦ °Φ≡εΩα ∩≤ßδ│Ωα ∞α║ Ωσßσ≥≤ ∞Φ±δΦ≥Φ ±∩│δⁿφε 12. 12 ╥≤≥ ╩εδ│φπΓ≤Σ ΣεΣαΓ εΩ≡σ∞≤, εßΓσΣσφ≤ δ│φ│║■ ∩≡Φ∞│≥Ω≤: ½Nachbild [Ωε∩│ ] ─│δⁿ≥σ ╗. <a href="colin23.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin25.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.: ─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, ∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ. ( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </div> </div> </body> </html>