litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / colin / pok.php?307.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 79KB | 1,375 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta http-equiv="Content-Language" content="uk"> <meta name="KeyWords" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, │Σσ , │±≥ε≡│┐, ╩εδδ│φπΓ≤Σ, ∩≡Φ≡εΣα, δ■ΣΦφΦ"> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, ╨εß│φ ─µ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. - ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. - 615 ±. ½▓Σσ │±≥ε≡│┐╗ - φαΘΓ│Σε∞│°α ∩≡α÷ ΓΦΣα≥φεπε εΩ±⌠ε≡Σ±ⁿΩεπε ⌠│δε±ε⌠α, │±≥ε≡ΦΩα Θ α≡⌡σεδεπα ╨. ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σα, Γ∩σ≡°σ ΓΦΣαφα ∩ε±∞σ≡≥φε 1946 ≡εΩ≤. »┐ ß≤δε Γ│Σ≥Γε≡σφε τα αΓ≥ε≡±ⁿΩΦ∞Φ ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∩σ≡σΓαµφα ß│δⁿ°│±≥ⁿ ΩΦ⌡ φα ±ⁿεπεΣφ│ Γ≥≡α≈σφα. ╩εδ│φπΓ≤Σ ≡ετπδ Σα║, Ω │Σσ │±≥ε≡│┐ ≡ετΓΦΓα║≥ⁿ± Γ│Σ ΣεßΦ ├σ≡εΣε≥α αµ Σε XX ±≥ε≡│≈≈ , │ ∩≡ε∩εφ≤║ Γδα±φΦΘ ∩επδ Σ φα ≥σ, ∙ε ≥αΩσ │±≥ε≡│ . ═α±≥≤∩φσ, ∩σ≡σπδ φ≤≥σ ΓΦΣαφφ , τ Ωεπε τ≡εßδσφε ΣαφΦΘ ∩σ≡σΩδαΣ, ∩│Σπε≥≤ΓαΓ ▀φ Γαφ Σσ≡ ─≤±±σφ, ≤∩σ≡°σ ε∩≡Φδ■ΣφΦΓ°Φ φαΘΓαµδΦΓ│°│ δσΩ÷│┐ ╩εδ│φπΓ≤Σα τ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐ τα ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∙ε ±≥αδΦ ∩≡Φ±≥≤∩φΦ∞Φ δΦ°σ ε±≥αφφ│∞ ≈α±ε∞."> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>╧≡Φ≡εΣα δ■ΣΦφΦ Θ │±≥ε≡│ δ■Σ±≥Γα. ╨εß│φ ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐.</title> <LINK href="colin.css" rel=stylesheet type="text/css"> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2> </marquee> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> </div> <div class="dop3"> [╩εδ│φπΓ≤Σ ╨. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. ù ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. ù ╤. 278-307.] <a href="colin11.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin13.htm">═α±≥≤∩φα</a> <h2>╫α±≥Φφα V</h2> <h1>┼╧▓╦┼├╬╠┼═╚*</h1> <h2>º1. ╧≡Φ≡εΣα δ■ΣΦφΦ Θ │±≥ε≡│ δ■Σ±≥Γα</h2> (▓) ═α≤Ωα ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ ╒≥ε ßαµα║ ∩│τφα≥Φ Γ±σ, ≥εΘ ßαµα║ ∩│τφα≥Φ ±α∞επε ±σßσ. ═│, Γ│φ φσ ║ΣΦφΦΘ (⌡αΘ φαΓ│≥ⁿ ±α∞ ∩ε ±εß│, ∞εµδΦΓε, │ φαΘ÷│ΩαΓ│°ΦΘ) ±σ≡σΣ ≥Φ⌡ ≡σ≈σΘ, ∙ε ┐⌡ Γ│φ ßαµα║ ∩│τφα≥Φ. ┴στ Ωεπε±ⁿ τφαφφ ∩≡ε ±α∞επε ±σßσ φσΣεΓσ≡°σφΦ∞ ß≤Σσ │ Θεπε ∩│τφαφφ │φ°Φ⌡ ≡σ≈σΘ, αΣµσ τφα≥Φ ∙ε±ⁿ, φσ τφα■≈Φ, ∙ε ≥Φ τφα║°, ù ÷σ δΦ°σ φα∩│Γτφαφφ , α τφα≥Φ, ≤±Γ│Σε∞δ■Γα≥Φ, ∙ε ≥Φ ∙ε±ⁿ τφα║°, ù ÷σ τφα≥Φ ±α∞επε ±σßσ. ╤α∞ε∩│τφαφφ ║ Σδ δ■ΣΦφΦ ßαµαφΦ∞ │ ΓαµδΦΓΦ∞ ù φσ δΦ°σ τα≡αΣΦ ±α∞επε ±α∞ε∩│τφαφφ , αδσ Θ Ω ≥αΩα ≤∞εΓα, ∙ε ßστ φσ┐ φ│ Ωσ │φ°σ τφαφφ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ Ω≡Φ≥Φ≈φε ΓΦ∩≡αΓΣαφΦ∞ ≥α φαΣ│Θφε εßπ≡≤φ≥εΓαφΦ∞. * ─εΣα≥ΩΦ, Σε∩εΓφσφφ (π≡.). ╥≤≥ ±α∞ε∩│τφαφφ ετφα≈α║ φσ ∩│τφαφφ ≥│δσ±φε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ δ■ΣΦφΦ, ┐┐ αφα≥ε∞│┐ ≥α ⌠│τ│εδεπ│┐, ßα φαΓ│≥ⁿ φσ ∩│τφαφφ ┐┐ Σ≤⌡≤, Ω∙ε Γ│φ εß∞σµ≤║≥ⁿ± ∩ε≈≤≥≥ ∞Φ, Γ│Σ≈≤≥≥ ∞Φ ≥α σ∞ε÷│ ∞Φ, α ∩│τφαφφ ┐┐ ∩│τφαΓαδⁿφΦ⌡ τΣα≥φε±≥σΘ, ┐┐ Σ≤∞ΩΦ, ≈Φ ≡ετ≤∞│φφ , ≈Φ ≡ετ≤∞≤. ▀Ω µσ Σεß≤≥Φ ≥αΩσ τφαφφ ? ╓σ ΓΦΣα║≥ⁿ± δσπΩε■ ±∩≡αΓε■, ∩εΩΦ ∞Φ φσ ∩εΣ≤∞αδΦ ∩≡ε ÷σ ±σ≡Θετφε, αδσ ≥εΣ│ Γεφε ΓΦΣα║≥ⁿ± ≥αΩΦ∞ ≥ µΩΦ∞, αµ φα∩≡ε°≤║≥ⁿ± ΓΦ±φεΓεΩ ∩≡ε Θεπε φσ∞εµδΦΓ│±≥ⁿ. ─σ⌡≥ε φαΓ│≥ⁿ ∩│ΣΩ≡│∩ΦΓ ÷σΘ φσ∩≡ε⌡αφΦΘ ΓΦ±φεΓεΩ α≡π≤∞σφ≥α÷│║■, φα∩εδ πα■≈Φ, ∙ε Σ≤⌡, ≈Φ ±∩≡αΓα ù ∩│τφαΓα≥Φ │φ°│ ≡σ≈│, φσ ∞α║, τ ≥│║┐ µ ±α∞ε┐ ∩≡Φ≈ΦφΦ, τΣα≥φε±≥│ ∩│τφαΓα≥Φ ±α∞επε ±σßσ. └δσ µ ÷σ ù Γ│ΣΓσ≡≥α ±ε⌠│±≥ΦΩα: ±∩ε≈α≥Ω≤ ±≥Γσ≡Σµ≤║≥σ, ∙ε ║ ∩≡Φ≡εΣε■ Σ≤⌡≤, α ∩ε≥│∞ τα Γδ ║≥σ, φ│ßΦ ≈σ≡στ ≥σ, ∙ε Γ│φ ∞α║ ÷■ ∩≡Φ≡εΣ≤, φ│⌡≥ε φσ ∞εµσ τφα≥Φ, ∙ε Γ│φ ┐┐ ∞α║. 1 ±∩≡αΓΣ│, ÷ α≡π≤∞σφ≥α÷│ ù ∩ε≡αΣφΦ÷ Γ│Σ≈α■, ΩΦΘ π≡≤φ≥≤║≥ⁿ± φα ΓΦτφαφφ│ ≥επε, ∙ε ∩≡Φ ±∩≡εß│ ΓΦΓ≈σφφ Σ≤⌡≤ φσ ΓΦ∩≡αΓΣαΓ ±σßσ Ωε≥≡ΦΘ±ⁿ ∩σΓφΦΘ ∞σ≥εΣ, α ≥αΩεµ φα ±∩≡ε∞εµφε±≥│ ∩σ≡σΣßα≈Φ≥Φ ∞εµδΦΓ│±≥ⁿ τα±≥ε±≤Γαφφ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡επε │φ°επε ∞σ≥εΣ≤. /279/ ─ε±Φ≥ⁿ ±∩≡αΓσΣδΦΓε■ ΓΦΣα║≥ⁿ± ≥α ∩≡ε∩ετΦ÷│ , ∙εß ∞Φ, ≡ετ∩ε≈Φφα■≈Φ ∩│τφαφφ ∩≡Φ≡εΣΦ φα°επε Γδα±φεπε Σ≤⌡≤, ∩ε±≤ΓαδΦ± Γ∩σ≡σΣ ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ °δ ⌡ε∞, ΩΦ∞ ±≥≤∩α║∞ε, ΩεδΦ φα∞απα║∞ε± ε± πφ≤≥Φ ±Γ│≥ ΣεΓΩεδα φα±. ┬ΦΓ≈α■≈Φ ±Γ│≥ ∩≡Φ≡εΣΦ, ∞Φ ∩ε≈Φφα║∞ε τ ετφαΘε∞δσφφ │τ ΩεφΩ≡σ≥φΦ∞Φ ≡σ≈α∞Φ Θ ΩεφΩ≡σ≥φΦ∞Φ ∩εΣ│ ∞Φ, ∙ε │±φ≤■≥ⁿ │ Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± Γ φⁿε∞≤; ∩ε≥│∞ ∞Φ ∩σ≡σ⌡εΣΦ∞ε Σε ≡ετ≤∞│φφ ≡σ≈σΘ │ ∩εΣ│Θ, ΣΦΓδ ≈Φ±ⁿ, Ω ΓεφΦ ∩│Σ∩αΣα■≥ⁿ ∩│Σ ταπαδⁿφ│ ≥Φ∩Φ ≥α Ω ±∩│ΓΓ│Σφε± ≥ⁿ± ∞│µ ±εßε■ ≥│ ταπαδⁿφ│ ≥Φ∩Φ. ╓│ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞Φ φατΦΓα║∞ε ταΩεφα∞Φ ∩≡Φ≡εΣΦ, Θ ±α∞σ ≈σ≡στ ΓΦτφα≈σφφ ≥αΩΦ⌡ ταΩεφ│Γ ∞Φ ≡ετ≤∞│║∞ε ≡σ≈│ Θ ∩εΣ│┐, Σε ΩΦ⌡ ±≥ε±≤■≥ⁿ± ≥│ ταΩεφΦ. ╓σΘ µσ ±α∞ΦΘ ∞σ≥εΣ, ∞επδε ß ΓΦΣα≥Φ± , τφαΣεßΦΓ± ß │ Σδ ≡ετΓÆ ταφφ ∩≡εßδσ∞Φ ∩│τφαφφ Σ≤⌡≤. ╧ε≈φ│∞ε µ επδ Σα≥Φ ±Ω│δⁿΩΦ∞επα ≡σ≥σδⁿφ│°σ ≥│ ±∩ε±εßΦ, ΩΦ∞Φ Σ≤⌡, φα° ≥α │φ°Φ⌡ δ■ΣσΘ, ∩εΓεΣΦ≥ⁿ± τα ΣαφΦ⌡ εß±≥αΓΦφ; ∩ε≥│∞, ετφαΘε∞ΦΓ°Φ±ⁿ │τ ÷Φ∞Φ ⌠αΩ≥α∞Φ Σ≤⌡εΓφεπε ±Γ│≥≤, ±∩≡εß≤║∞ε ≤±≥αφεΓΦ≥Φ ταΩεφΦ, ∙ε ≥Φ∞Φ ⌠αΩ≥α∞Φ Ωσ≡≤■≥ⁿ. ╥≤≥ ∞Φ φα≥≡α∩δ ║∞ε φα ∩≡ε∩ετΦ÷│■ τα±≥ε±≤Γα≥Φ ≥αΩ≤ ±εß│ ½φα≤Ω≤ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤╗, τα±αΣΦ Θ ∞σ≥εΣΦ Ωε┐ ≤ Γδ ■≥ⁿ± τα αφαδεπ│║■ τ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞Φ Θ ∞σ≥εΣα∞Φ, ΓµΦΓαφΦ∞Φ Γ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈Φ⌡ φα≤Ωα⌡. ╓σ ù ΣαΓφ ∩≡ε∩ετΦ÷│ , ∙ε ε±εßδΦΓε αΩ≥ΦΓφε ∩≡ε∩απ≤Γαδα± Γ XVII Θ XVIII ±≥ε≡│≈≈ ⌡, ΩεδΦ τα±αΣΦ Θ ∞σ≥εΣΦ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ ß≤δΦ Γ≡σ°≥│ ΣεΓσΣσφ│ Σε Σε±Ωεφαδε±≥│ Θ τ ≥≡│≤∞⌠ε∞ τα±≥ε±εΓαφ│ Σε Σε±δ│Σµσφφ ⌠│τΦ≈φεπε ±Γ│≥≤. ╩εδΦ ╦εΩ ≡ετ∩ε≈αΓ ±Γε■ ≡ετΓ│ΣΩ≤ Γ ÷α≡Φφ│ ≥│║┐ τΣα≥φε±≥│ ≡ετ≤∞│φφ , ∙ε ½±≥αΓΦ≥ⁿ ╦■ΣΦφ≤ φαΣ ≡σ°≥ε■ εßΣα≡εΓαφΦ⌡ ≈≤≥≥ ∞Φ ╤≥Γε≡│φⁿ │ φαΣα║ ┐Θ ≤±│ ╧σ≡σΓαπΦ Θ ╧αφ≤Γαφφ , ∙ε Θεπε Γεφα ∞α║ φαΣ φΦ∞Φ╗, ≥ε φεΓΦτφα Θεπε ταΣ≤∞≤ ∩εδ παδα φσ Γ Θεπε ßαµαφφ│ ∩│τφα≥Φ δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡, α Γ Θεπε ±∩≡εß│ ΣεßΦ≥Φ± ÷ⁿεπε ∞σ≥εΣα∞Φ, αφαδεπ│≈φΦ∞Φ ∞σ≥εΣα∞ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ: τßΦ≡αφφ■ ±∩ε±≥σ≡σµσφΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ ≥α ┐⌡ ≤∩ε≡ ΣΩ≤Γαφφ■ τα Ωδα±Φ⌠│Ωα÷│ΘφΦ∞Φ ±⌡σ∞α∞Φ. ╔επε Γδα±φΦΘ ε∩Φ± ±Γεπε ∞σ≥εΣ≤ Ω ½│±≥ε≡Φ≈φεπε, ∩≡ε±≥επε ╠σ≥εΣ≤╗ ║, δΦßεφⁿ, ΣΓετφα≈φΦ∞, αδσ Θεπε ∩ε±δ│ΣεΓφΦΩ ├Æ■∞ ΣεΩδαΓ ≈Φ∞αδε τ≤±Φδⁿ, αßΦ ∩ε ±φΦ≥Φ, ∙ε ∞σ≥εΣ, ΩΦ∞ ±δ│Σ Ωσ≡≤Γα≥Φ± Γ φα≤÷│ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, ║ ≥ε≥εµφΦ∞ ∞σ≥εΣεΓ│ ⌠│τΦ≈φε┐ φα≤ΩΦ, Ω Γ│φ ≤ Γδ Γ Θεπε ±εß│. ╔επε ½║ΣΦφΦΘ ≥Γσ≡ΣΦΘ ∩│Σ∞≤≡│ΓεΩ, ù ∩Φ±αΓ Γ│φ, ù ∩εΓΦφσφ ß≤≥Φ ταΩδαΣσφΦΘ φα Σε±Γ│Σ│ Θ ±∩ε±≥σ≡σµσφφ│╗. ╨│Σ ≤ ±Γε║∞≤ ½─ε±δ│Σµσφφ│ δ■Σ±ⁿΩεπε Σ≤⌡≤╗ ΓΦ±δεΓΦΓ± φαΓ│≥ⁿ ±φ│°σ, Ω∙ε ÷σ Γταπαδ│ /280/ ∞εµδΦΓε: ½╙±σ, ∙ε ∞Φ τφα║∞ε ∩≡ε ≥│δε, ∞Φ ταΓΣ ≈≤║∞ε ≡ετ≥ΦφεΓ│ ≥α ±∩ε±≥σ≡σµσφφ■, │ ≥ε ≥│δⁿΩΦ ≈σ≡στ αφα≥ε∞│■ Σ≤⌡≤ ∞Φ ∩εΓΦφφ│ τ∞επ≥Φ Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ Θεπε τΣα≥φε±≥│ Θ ∩≡Φφ÷Φ∩Φ╗. 1 Γ│Σ ÷Φ⌡ ∩σ≡°ε∩≡ε⌡│Σ÷│Γ ∩│°δα ÷│δα αφπδε-°ε≥δαφΣ±ⁿΩα ≥≡αΣΦ÷│ ½⌠│δε±ε⌠│┐ δ■Σ±ⁿΩεπε Σ≤⌡≤╗. ═αΓ│≥ⁿ ╩αφ≥ φσ εß≡αΓ │±≥ε≥φε Γ│Σ∞│φφεπε ∩επδ Σ≤. ┬│φ, τΓ│±φα ≡│≈, τα Γδ Γ, ∙ε Θεπε ΓΦΓ≈σφφ ≡ετ≤∞│φφ ║ ≈Φ∞ε±ⁿ ß│δⁿ°Φ∞ τα σ∞∩│≡Φ≈φσ; ≥ε ∞αδα ß≤≥Φ ΣεΓ│Σφα φα≤Ωα; αδσ Σαδ│ Γ│φ ≥≡Φ∞αΓ± ≥επε ±α∞επε ∩επδ Σ≤ ±≥ε±εΓφε φα≤ΩΦ ∩≡ε ∩≡Φ≡εΣ≤; αΣµσ ÷ ≥αΩεµ, φα Θεπε Σ≤∞Ω≤, ∞α║ Γ ±εß│ α∩≡│ε≡φΦΘ ≈Φ ΣεΓ│ΣφΦΘ ±ΩδαΣφΦΩ │ φσ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± ∩≡ε±≥ε φα Σε±Γ│Σ│. ╬≈σΓΦΣφε ß≤δε, ∙ε ≥αΩα φα≤Ωα ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ ∞επδα ±∩εΣ│Γα≥Φ± , φαΓ│≥ⁿ ≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ Σε± πφσφφ ßεΣαΘ ±≥σ≡∩φεπε φαßδΦµσφφ Σε │±≥ΦφΦ, φα ≡στ≤δⁿ≥α≥Φ φαΣτΓΦ≈αΘφε┐ ΓαπΦ. ╙ τα±≥ε±≤Γαφφ│ ┐┐, φα∩≡ΦΩδαΣ, Σε ∩≡εßδσ∞ ∞ε≡αδⁿφεπε Θ ∩εδ│≥Φ≈φεπε µΦ≥≥ ┐┐ τΣεß≤≥ΩΦ, τΓ│±φε, ∞αδΦ ß≤≥Φ φσ ∞σφ° ≡ατ■≈Φ∞Φ, φ│µ Σε± πφσφφ ⌠│τΦΩΦ XVII ±≥ε≡│≈≈ ≤ τα±≥ε±≤Γαφφ│ Γ ∞σ⌡αφ│≈φΦ⌡ ∞Φ±≥σ÷≥Γα⌡ XVIII ±≥ε≡│≈≈ . ┼φ≥≤τ│α±≥Φ ÷│║┐ ±∩≡αΓΦ ß≤δΦ ÷│δΩε∞ ±Γ│Σε∞│ ÷ⁿεπε. ╦εΩ παΣαΓ, ∙ε τ Σε∩ε∞επε■ ÷│║┐ φα≤ΩΦ Γ│φ ∞│π ßΦ ½ΓεδεΣα≡■Γα≥Φ φαΣ φσΓπα∞εΓφΦ∞ ─≤⌡ε∞ ╦■ΣΦφΦ, ß≤≥Φ εßα≈φ│°Φ∞, τα≥ε≡Ω≤■≈Φ ±∩≡αΓΦ, ∙ε ΓΦ∙│ τα Θεπε ╨ετ≤∞│φφ ; τ≤∩Φφ ≥Φ± , Σσ Θεπε ┬│µΩΦ φα∩Æ ≥│ Σε Ω≡α■, │ Γ│Σ∩ε≈ΦΓα≥Φ Γ ≥Φ⌡ε∞≤ ═σΓ│Σαφφ│ ≥Φ⌡ ╨σ≈σΘ, Ω│, ∩≡Φ ßδΦµ≈ε∞≤ ╨ετπδ Σ│, ΓΦ Γδ ■≥ⁿ± φσΣε± µφΦ∞Φ Σδ φα°Φ⌡ ╟Σα≥φε±≥σΘ╗. ▓ ΓεΣφε≈α± Γ│φ ß≤Γ ∩σ≡σΩεφαφΦΘ, ∙ε ±∩≡ε∞εµφε±≥│ φα°επε ≡ετ≤∞│φφ ║ Σε±≥α≥φ│∞Φ Σδ φα°Φ⌡ ∩ε≥≡σß ½≤ ÷ⁿε∞≤ ±≥αφεΓΦ∙│╗ Θ ∞εµ≤≥ⁿ φαΣα≥Φ φα∞ ≤±σ ≥σ τφαφφ , ∙ε ∩ε≥≡│ßφσ φα∞ Σδ ½τ≡≤≈φεπε ταßστ∩σ≈σφφ ÷ⁿεπε µΦ≥≥ , α ≥αΩεµ ≤Ωατα≥Φ φα∞ °δ ⌡ Σε δ│∩°επε╗. ½▀Ω∙ε [ΓΦ±φεΓ≤║ Γ│φ] ∞Φ τ∞εµσ∞ε Γ│Σ°≤Ωα≥Φ ≥│ ╟α⌡εΣΦ, ταΓΣ ΩΦ ΩΦ∞ ╨ετ≤∞φα │±≥ε≥α, ∩ε±≥αΓδσφα ≤ ≥σ ±≥αφεΓΦ∙σ, Γ Ωε∞≤ ╦■ΣΦφα ∩σ≡σß≤Γα║ ≤ ÷ⁿε∞≤ ╤Γ│≥│, ∞επδα ß │ ∩εΓΦφφα ß≤δα ß Ωσ≡≤Γα≥Φ ±Γε┐∞Φ ─≤∞Ωα∞Φ Θ Σ│ ∞Φ, ≥εΣ│ φα∞ φσ Γα≡≥ε ß≤Σσ τα±∞≤≈≤Γα≥Φ± ≥Φ∞, ∙ε Ω│±ⁿ │φ°│ ≡σ≈│ ταδΦ°ΦδΦ± ∩ετα Σε± µφ│±≥■ φα°επε τφαφφ ╗. ├Æ■∞ ταΘ°εΓ φαΓ│≥ⁿ Σαδ│. ½╬≈σΓΦΣφΦ∞ ║, ù ∩Φ°σ Γ│φ, ù ∙ε Γ±│ φα≤ΩΦ ∞α■≥ⁿ Ωσ±ⁿ Γ│Σφε°σφφ , ß│δⁿ°σ ≈Φ ∞σφ°σ, Σε δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ... ε±Ω│δⁿΩΦ ΓεφΦ ≤δ πα■≥ⁿ δ■Σ±ⁿΩε∞≤ ∩│τφαφφ■, │ δ■ΣΦ ±≤Σ ≥ⁿ ∩≡ε φΦ⌡ │τ Σε∩ε∞επε■ ±Γε┐⌡ ±Φδ │ τΣα≥φε±≥σΘ. ═σ∞εµδΦΓε φαΓ│≥ⁿ ±Ωατα≥Φ, Ω│ ≥│δⁿΩΦ τ∞│φΦ Θ ΓΣε±Ωεφαδσφφ ∞Φ ∞επδΦ ß ≤φσ±≥Φ Γ ÷│ φα≤ΩΦ, ΩεδΦ ß ∞Φ ß≤δΦ /281/ φαδσµφΦ∞ ≈Φφε∞ ετφαΘε∞δσφ│ τ εß± πε∞ │ ±Φδε■ δ■Σ±ⁿΩεπε ≡ετ≤∞│φφ ╗, └ ∙εΣε φα≤Ω, ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε ∩εΓÆ ταφΦ⌡ │τ δ■Σ±ⁿΩε■ ∩≡Φ≡εΣε■, φα Ω°≥αδ≥ ∞ε≡αδ│ Θ ∩εδ│≥ΦΩΦ, ≥≤≥ Θεπε ±∩εΣ│Γαφφ φα ßδαπε≥Γε≡φ≤ ≡σΓεδ■÷│■ ∩≡ε∩ε≡÷│Θφε ∙σ ΓΦ∙│. ½╥ε∞≤, ∩≡σ≥σφΣ≤■≈Φ φα ∩ε ±φσφφ τα±αΣ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ, ∞Φ, ∩ε ±≤≥│, ∩≡ε∩εφ≤║∞ε ΓΦΓσ≡°σφ≤ ±Φ±≥σ∞≤ φα≤Ω, ∩εß≤ΣεΓαφΦ⌡ φα ∞αΘµσ ÷│δΩεΓΦ≥ε φεΓ│Θ ∩│ΣΓαδΦφ│ Θ Σε ≥επε µ ║ΣΦφ│Θ, ∙ε φα φ│Θ ΓεφΦ ∞εµ≤≥ⁿ ±≥ε ≥Φ ßεΣαΘ τ Ωε■±ⁿ φαΣ│Θφ│±≥■╗. ╩αφ≥, │τ ≤±│║■ Θεπε ≤τΓΦ≈α║φε■ εßα≈φ│±≥■, ∩≡σ≥σφΣ≤ΓαΓ αµ φ│ Ω φσ φα ∞σφ°σ, ΩεδΦ ΩαταΓ, ∙ε Θεπε φεΓα φα≤Ωα ∩εΩδαΣσ Ω≡αΘ ≤±│∞ ±≤∩σ≡σ≈Ωα∞ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦ⌡ °Ω│δ ≥α ≤∞εµδΦΓΦ≥ⁿ ≡ετΓÆ ταφφ α±│⌡ ∩≡εßδσ∞ ∞σ≥α⌠│τΦΩΦ ≡ατ │ φαταΓµΣΦ. ╩εδΦ ∞Φ ±Ωαµσ∞ε, ∙ε Γ ∩σ≡σΓαµφ│Θ ±Γε┐Θ ß│δⁿ°ε±≥│ ÷│ ±∩εΣ│Γαφφ δΦ°ΦδΦ± φστΣ│Θ±φσφΦ∞Φ ≥α ∙ε φα≤Ωα ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, Γ│Σ ╦εΩα Θ ∩ε ±ⁿεπεΣφ│, φσ ±∩≡ε∞επδα± ≡ετΓÆ τα≥Φ ∩≡εßδσ∞≤ ≡ετ≤∞│φφ ≥επε, ∙ε µ ≥αΩσ ≡ετ≤∞│φφ , αßΦ δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡ ε≥≡Φ∞αΓ φα≡σ°≥│ τφαφφ ∩≡ε ±α∞επε ±σßσ, ≥ε τ ÷ⁿεπε φσ ∩εΓΦφφα ΓΦ∩δΦΓα≥Φ ß≤Σⁿ- Ωα φσΣεε÷│φΩα Γ±ⁿεπε, ∙ε φα±∩≡αΓΣ│ Σε± πδ│┐ ÷│ ∞Φ±δΦ≥σδ│. ▓ ≥ε µ φσ ≈σ≡στ ΩΦΘ±ⁿ ≥α∞ ß≡αΩ ±Φ∞∩α≥│┐ Σε ┐┐ ∩≡σΣ∞σ≥│Γ ≥αΩΦΘ ≡ετ±≤ΣδΦΓΦΘ Ω≡Φ≥ΦΩ, Ω ─µεφ ├≡ε≤≥, τÆ ±≤ΓαΓ, ∙ε ∞≤±Φ≥ⁿ ∩ε≥≡αΩ≥≤Γα≥Φ ½⌠│δε±ε⌠│■ δ■Σ±ⁿΩεπε Σ≤⌡≤╗ Ω πδ≤⌡ΦΘ Ω≤≥, τΓ│ΣΩ│δ Σ≤∞Ωα εßεΓÆ τΩεΓε ∩εΓΦφφα ≥│Ωα≥Φ πσ≥ⁿ. ▀Ωα µ ß≤δα ∩≡Φ≈Φφα ÷│║┐ φσΓΣα≈│? ─σ⌡≥ε ±ΩαταΓ ßΦ: ÷σ ≥ε∞≤, ∙ε ≥εΘ τα∞│≡ ß≤Γ ⌡ΦßφΦ∞ ≤ ∩≡Φφ÷Φ∩│: Σ≤⌡ φσ ∞εµσ ∩│τφα≥Φ ±α∞ ±σßσ. ╓σ τα∩σ≡σ≈σφφ ∞Φ Γµσ ≡ετπδ φ≤δΦ. ▓φ°│, ε±εßδΦΓε ∩≡σΣ±≥αΓφΦΩΦ ∩±Φ⌡εδεπ│┐, ±⌡Φδⁿφ│ ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ, φ│ßΦ≥ε φα≤Ωα ÷Φ⌡ ∞Φ±δΦ≥σδ│Γ ß≤δα φσΣε±≥α≥φⁿε φα≤ΩεΓε■: ∩±Φ⌡εδεπ│ , ∞εΓδ Γ, ≥εΣ│ ∙σ δσΣΓσ φα φεπΦ ±∩Φφαδα± . ╥α ΩεδΦ ∞Φ ∩≡ε±Φ∞ε ÷Φ⌡ ∩±Φ⌡εδεπ│Γ ΓΦΩδα±≥Φ ≥≤≥ │ τα≡ατ ≥│ ∩≡αΩ≥Φ≈φ│ ≡στ≤δⁿ≥α≥Φ, φα Ω│ ±∩εΣ│ΓαδΦ± ≥│ ΣαΓφ│ Σε±δ│ΣφΦΩΦ, ΓεφΦ ΓΦßα≈α■≥ⁿ± , Ωαµ≤≈Φ, ∙ε ∩±Φ⌡εδεπ│ │ Σε±│ ∙σ ≥│δⁿΩΦ ±∩Φφα║≥ⁿ± φα φεπΦ. ╥≤≥, Ω φα ∞σφσ, ΓεφΦ Ω≡ΦΓΣ ≥ⁿ ±α∞│ ±σßσ Θ ±Γε■ Γδα±φ≤ φα≤Ω≤. ╧≡σ≥σφΣ≤■≈Φ Γ│Σ ┐┐ │∞σφ│ φα ≥αΩ≤ ±⌠σ≡≤, Ω≤ Γεφα φσ±∩≡ε∞εµφα σ⌠σΩ≥ΦΓφε ταΘ∞α≥Φ, ΓεφΦ ∩≡Φ∞σφ°≤■≥ⁿ ≥≤ ≡εßε≥≤, Ω≤ Γεφα Γµσ τ≡εßΦδα Θ ∩≡εΣεΓµ≤║ ≡εßΦ≥Φ φα ±Γε┐Θ Γδα±φ│Θ φΦΓ│. ┘ε ≥ε τα φΦΓα, ±Ωαµ≤ τπεΣε∞. ╦Φ°α║≥ⁿ± ∙σ ≥≡σ≥║ ∩ε ±φσφφ : ½φα≤Ωα ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤╗ τßαφΩ≡≤≥≤Γαδα ≥ε∞≤, ∙ε ┐┐ ∞σ≥εΣ ß≤Γ ±∩ε≥Γε≡σφΦΘ αφαδεπ│║■ τ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈Φ∞Φ φα≤Ωα∞Φ. ▓ ΓΓαµα■, ∙ε Γεφε ±δ≤°φσ. /282/ ┴στ∩σ≡σ≈φε, φσ∞Φφ≤≈Φ∞ ß≤δε ≥σ, ∙ε Γ XVII Θ XVIII ±≥ε≡│≈≈ ⌡, Σσ ≥αΩ φσ∩εΣ│δⁿφε ∩αφ≤Γαδα φεΓεφα≡εΣµσφα ⌠│τΦ≈φα φα≤Ωα, Γ│≈φα ∩≡εßδσ∞α ±α∞ε∩│τφαφφ ∞αδα ∩≡Φß≡α≥Φ ∩εΣεß≤ ∩≡εßδσ∞Φ ∩εß≤ΣεΓΦ φα≤ΩΦ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤. ┬± Ωε∞≤, ⌡≥ε ετΦ≡αΓ ≥εΣ│ φΦΓ≤ δ■ΣΦφετφαΓ≈Φ⌡ Σε±δ│Σµσφⁿ, ß≤δε ±φε, ∙ε ⌠│τΦΩα ΓΦ±≤φ≤δα±ⁿ Ω ≥αΩΦΘ ≥Φ∩ Σε±δ│Σµσφφ , Ωε≥≡ΦΘ Γ│ΣΩ≡ΦΓ ∩≡αΓΦδⁿφΦΘ ∞σ≥εΣ ΓΦΓ≈σφφ ±Γεπε Γδα±φεπε ∩≡σΣ∞σ≥α, Θ ÷│δΩε∞ ±δ≤°φΦ∞ ß≤δε ∩≡εΓσ±≥Φ σΩ±∩σ≡Φ∞σφ≥ ∩σ≡σφσ±σφφ ÷ⁿεπε ∞σ≥εΣ≤ φα Γ±│ ∞εµδΦΓ│ ≡│τφεΓΦΣΦ ∩≡εßδσ∞. └δσ Γ│Σ≥εΣ│ Γ │φ≥σδσΩ≥≤αδⁿφ│Θ α≥∞ε±⌠σ≡│ φα°ε┐ ÷ΦΓ│δ│τα÷│┐ ταΘ°δα ΓσδΦΩα τ∞│φα. ─ε∞│φ≤■≈Φ∞ ⌠αΩ≥ε≡ε∞ ≤ ÷│Θ τ∞│φ│ φσ ±≥αΓ αφ│ ≡ετΓΦ≥εΩ │φ°Φ⌡ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈Φ⌡ φα≤Ω φα Ω°≥αδ≥ ⌡│∞│┐ ≥α ß│εδεπ│┐, αφ│ ∩σ≡σ≥Γε≡σφφ ±α∞ε┐ ⌠│τΦΩΦ, Γ│ΣΩεδΦ ß│δⁿ°σ ±≥αδε Γ│Σε∞ε ∩≡ε σδσΩ≥≡ΦΩ≤, αφ│ ∩≡επ≡σ±ΦΓφσ τα±≥ε±≤Γαφφ ÷Φ⌡ φεΓΦ⌡ │ΣσΘ ≤ παδ≤τ│ ∞αφ≤⌠αΩ≥≤≡φεπε Θ │φΣ≤±≥≡│αδⁿφεπε ΓΦ≡εßφΦ÷≥Γα, ⌡αΘ ≥α∞ Ωσ Γεφε ß≤δε ΓαµδΦΓσ, αΣµσ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩│ ÷│ │Σσ┐ φσ ∩≡Φφσ±δΦ φ│≈επε ≥αΩεπε, ∙ε φσ ∞επδε ß ß≤≥Φ ∩σ≡σΣßα≈σφΦ∞, Ω ταΩδαΣσφσ Γ ±α∞│Θ ⌠│τΦ÷│ XVII ±≥ε≡│≈≈ . ╧ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ φεΓΦ∞ ±ΩδαΣφΦΩε∞ ≤ ±ⁿεπεΣσφφε∞≤ ∞Φ±δσφφ│ ∩ε≡│Γφ φε τ ∞Φ±δσφφ ∞ ≥≡ⁿε⌡ ∩ε∩σ≡σΣφ│⌡ ±≥ε≡│≈ ║ ∩│Σφσ±σφφ │±≥ε≡│┐. ╓σ ∩≡αΓΣα, ∙ε ≥εΘ ±α∞ΦΘ Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡, ΩΦΘ ±≥│δⁿΩΦ τ≡εßΦΓ Σδ ⌠│τΦΩΦ, ∙σ ∩σ≡σΣ Ω│φ÷σ∞ XVII ±≥ε≡│≈≈ ≤µσ ταΩδαΣαΓ ∩│ΣΓαδΦφΦ Ω≡Φ≥Φ≈φε∞≤ ∞σ≥εΣεΓ│ Γ │±≥ε≡│┐ 1; αδσ ±≤≈α±φα Ωεφ÷σ∩÷│ │±≥ε≡│┐ Ω Σε±δ│Σµσφφ ΓεΣφε≈α± Ω≡Φ≥Φ≈φεπε Θ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφεπε, ≈Φ φΦΓα ù ∞Φφ≤δσ δ■Σ±≥Γα ≤ Γ±│Θ Θεπε ÷│δε±≥│, Θ ≈ΦΘ ∞σ≥εΣ ù ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷│ ≥επε ∞Φφ≤δεπε τα ∩Φ±αφΦ∞Φ Θ φσ∩Φ±αφΦ∞Φ ΣεΩ≤∞σφ≥α∞Φ, ∙ε Ω≡Φ≥Φ≈φε αφαδ│τ≤■≥ⁿ± Θ │φ≥σ≡∩≡σ≥≤■≥ⁿ± , ù ÷ Ωεφ÷σ∩÷│ ß≤δα ≤±≥αφεΓδσφα ≥│δⁿΩΦ Γ XIX ±≥ε≡│≈≈│ Θ φαΓ│≥ⁿ Σε±│ φσ ║ ≡ετ≡εßδσφε■ ≤ Γ±│⌡ ±Γε┐⌡ ∩≡Φ⌡εΓαφΦ⌡ τφα≈σφφ ⌡. 1 ½▓±≥ε≡Φ≈φα Ω≡Φ≥ΦΩα φα≡εΣΦδα±ⁿ ≤ XVII ±≥ε≡│≈≈│ │τ ≥επε ±α∞επε │φ≥σδσΩ≥≤αδⁿφεπε ≡≤⌡≤, ∙ε Θ ⌠│δε±ε⌠│ ─σΩα≡≥α╗. ┼. ┴≡σπÆ║≡, ≤ Ωφ. ½╘│δε±ε⌠│ ≥α │±≥ε≡│ : φα≡Φ±Φ, ∩εΣα≡εΓαφ│ ┼≡φ±≥εΓ│ ╩α±│≡σ≡≤╗ (╬Ω±⌠ε≡Σ, 1935). ù ╤. 160. ╥εµ │±≥ε≡│ Γ ±ⁿεπεΣφ│°φⁿε∞≤ ±Γ│≥│ ∩ε±│Σα║ ∞│±÷σ, αφαδεπ│≈φσ ≥ε∞≤, Ωσ ∩ε±│Σαδα ⌠│τΦΩα Γ ╦εΩεΓ│ ≈α±Φ; Γεφα ΓΦτφα║≥ⁿ± Ω ε±εßδΦΓα Θ ±α∞ε±≥│Θφα, φσ∙εΣαΓφε τα±φεΓαφα ⌠ε≡∞α Σ≤∞ΩΦ, ≈Φ┐ ∞εµδΦΓε±≥│ Σε±δ│Σµσφε ∙σ αµ φ│ Ω φσ Σε Ω│φ÷ . ▓ Σε±≥ε≥≤ Ω ≤ XVII Θ XVIII ±≥ε≡│≈≈ ⌡ ß≤δΦ ∞α≥σ≡│αδ│±≥Φ, Ωε≥≡│ ΣεΓεΣΦδΦ, /283/ ∩ε±Φδα■≈Φ±ⁿ φα ≤±∩│⌡ ⌠│τΦΩΦ Γ ┐┐ Γδα±φ│Θ ÷α≡Φφ│, ß≤÷│∞ ≤± Σ│Θ±φ│±≥ⁿ ║ ⌠│τΦ≈φε■, ≥αΩ │ ∩ε∞│µ φα± ±α∞Φ⌡ ≤±∩│⌡ │±≥ε≡│┐ ±∩εφ≤ΩαΓ ΣσΩεπε ∩≡Φ∩≤±≥Φ≥Φ, φ│ßΦ≥ε ┐┐ ∞σ≥εΣΦ ∞εµφα τα±≥ε±≤Γα≥Φ Θ Σε Γ±│⌡ ∩≡εßδσ∞ τφαφφ ; ±Ωατα≥Φ ß │φαΩ°σ ù ∙ε Γ± ≡σαδⁿφ│±≥ⁿ ║ │±≥ε≡Φ≈φε■. ▀ παΣα■, ∙ε ÷σ Σ≤∞Ωα ∩ε∞ΦδΩεΓα. ▀Ω φα ∞σφσ, ≥ε ⌡≥ε ±≥Γσ≡Σµ≤║ ÷σ, ≥εΘ ∩≡Φ∩≤±Ωα║≥ⁿ± ∩ε∞ΦδΩΦ ≥επε ±α∞επε ≥Φ∩≤, ∙ε ∩≡Φ∩≤±ΩαδΦ± Θ ∞α≥σ≡│αδ│±≥Φ Γ XVII ±≥ε≡│≈≈│. └δσ ΓΓαµα■ │ ±∩≡εß≤■ ΣεΓσ±≥Φ Γ ÷ⁿε∞≤ φα≡Φ±│, ∙ε Γ ┐⌡φ│⌡ ≥Γσ≡Σµσφφ ⌡ ║ ∙εφαΘ∞σφ°σ εΣΦφ ΓαµδΦΓΦΘ ±ΩδαΣφΦΩ │±≥ΦφΦ. ╥στα, Ω≤ ≥≤≥ εß±≥ε■Γα≥Φ∞≤, ∩εδ πα║ Γ ≥ε∞≤, ∙ε φα≤Ωα ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ ß≤δα ⌡Φßφε■ ±∩≡εßε■ ù ⌡Φßφε■ ≈σ≡στ ┐┐ αφαδεπ│■ │τ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε■ φα≤Ωε■ ù τßαπφ≤≥Φ ±α∞ Σ≤⌡, ≥α ∙ε, ≥εΣ│ Ω ∩≡αΓΦδⁿφΦ∞ ±∩ε±εßε∞ Σε±δ│Σµσφφ ∩≡Φ≡εΣΦ ║ ∞σ≥εΣΦ, Ω│ φατΦΓα■≥ⁿ± φα≤ΩεΓΦ∞Φ, ∩≡αΓΦδⁿφΦ∞ ±∩ε±εßε∞ Σε±δ│Σµσφφ Σ≤⌡≤ ║ ∞σ≥εΣΦ │±≥ε≡│┐. ▀ ΣεΓσΣ≤, ∙ε ≥≤ ≡εßε≥≤, Ωα ∞αδα ß≤≥Φ ΓΦΩεφαφα φα≤Ωε■ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, φα±∩≡αΓΣ│ τ≡εßδσφε (│ ∞εµσ ß≤≥Φ τ≡εßδσφε) ≥│δⁿΩΦ │±≥ε≡│║■; ∙ε │±≥ε≡│ ║ ≥Φ∞, ≈Φ∞ ∩≡σ≥σφΣ≤Γαδα ß≤≥Φ φα≤Ωα ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, ≥α ∙ε ╦εΩ ∞αΓ ±δ≤°φ│±≥ⁿ, ΩεδΦ πεΓε≡ΦΓ (⌡ε≈ ßΦ Ω ∞αδε Γ│φ ≡ετ≤∞│Γ ≥σ, ∙ε πεΓε≡ΦΓ), ∙ε ∩≡αΓΦδⁿφΦ∞ ∞σ≥εΣε∞ Σδ ≥αΩεπε Σε±δ│Σµσφφ ║ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ, ∩≡ε±≥ΦΘ ∞σ≥εΣ. (II) ═ΦΓα │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ 1 ▀ ∞≤°≤ ∩ε≈α≥Φ │τ ±∩≡εßΦ ΓΦτφα≈Φ≥Φ Γδα±≥ΦΓ│ ∞σµ│ ±⌠σ≡Φ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ ù φαΓ±≤∩σ≡σ≈ ≥Φ∞, ⌡≥ε, ΓΦ±≥≤∩α■≈Φ τα │±≥ε≡Φ≈φ│±≥ⁿ ≤±│⌡ ≡σ≈σΘ, δαΣσφ εßσ≡φ≤≥Φ Γ± Ωσ τφαφφ ≤ τφαφφ │±≥ε≡Φ≈φσ. »⌡φ α≡π≤∞σφ≥α÷│ τΓεΣΦ≥ⁿ± Σσ±ⁿ Σε ≥αΩεπε. ╠σ≥εΣΦ │±≥ε≡Φ≈φεπε Σε±δ│Σµσφφ , ßστ∩σ≡σ≈φε, ß≤δΦ ≡ετ≡εßδσφ│ Γ τα±≥ε±≤Γαφφ│ Σε │±≥ε≡│┐ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±∩≡αΓ ù αδσ µ ≈Φ ≥≤≥ ∩≡εδ πα║ ∞σµα ┐⌡ τα±≥ε±≤Γαφφ ? 1 ┬ α≡π≤∞σφ≥α÷│┐ ÷ⁿεπε ≡ετΣ│δ≤ ßαπα≥ε ∙ε ταΓΣ ≈≤■ π│Σφε∞≤ τα⌡ε∩δσφφ φα≡Φ±εΓ│ ∩. └δσΩ±αφΣσ≡α ½▓±≥ε≡Φ≈φ│±≥ⁿ ≡σ≈σΘ╗ ≤ Γµσ ÷Φ≥εΓαφε∞≤ ≥ε∞│ ½╘│δε±ε⌠│┐ ≥α │±≥ε≡│┐╗. ▀Ω∙ε ±⌡εµσ φα ≥σ, ∙ε ∩εδσ∞│τ≤■ τ πεδεΓφε■ Θεπε ≥στε■, ÷σ φσ ≥ε∞≤, ∙ε φσ ∩επεΣµ≤■± τ Θεπε α≡π≤∞σφ≥α÷│║■ ≈Φ τ Ωε■±ⁿ ┐┐ ≈α±≥Φφε■, α ≥│δⁿΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε ∞α■ φα ≤Γατ│ ß│δⁿ°σ, φ│µ Γ│φ ≤ΩδαΣα║ Γ ±δεΓε ½│±≥ε≡Φ≈φ│±≥ⁿ╗. ▀Ω φα φⁿεπε, ≥ε ±Ωατα≥Φ, ∙ε ±Γ│≥ ║ ½±Γ│≥ε∞ ∩εΣ│Θ╗, ετφα≈α║ ±Ωατα≥Φ, ∙ε ½±Γ│≥ │ Γ±σ Γ φⁿε∞≤ ║ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞╗. ─δ ∞σφσ µ ÷│ ΣΓ│ ≡σ≈│ ù τεΓ±│∞ φσ εΣφσ Θ ≥σ ±α∞σ. ╥│ ∞σµ│ Θ ≥αΩ φα ±ⁿεπεΣφ│ τφα≈φε ≡ετ±≤φ≤δΦ± : φα∩≡ΦΩδαΣ, Ωε±ⁿ-≥ε │±≥ε≡ΦΩΦ ß≤δΦ ΓΦ≡εßΦδΦ ±Γε┐ ∞σ≥εΣΦ Ω≡Φ≥Φ≈φε┐ │φ≥σ≡∩≡σ≥α÷│┐, αßΦ τα±≥ε±εΓ≤Γα≥Φ /284/ ┐⌡ δΦ°σ Σε ∩Φ±αφΦ⌡ Σµσ≡σδ, ∙ε ∞│±≥ ≥ⁿ ε∩εΓ│ΣφΦΘ ∞α≥σ≡│αδ, │ ≈Φ ≥ε µ ß≤δα φσ φεΓα÷│ , ΩεδΦ ΓεφΦ φαΓ≈αδΦ± ∩≡ΦΩδαΣα≥Φ ┐⌡ │ Σε φσ∩Φ±αφΦ⌡ ΣαφΦ⌡, ∙ε ┐⌡ Σεß≤Γα║ α≡⌡σεδεπ│ ? ╫Φ φσ ∞επδε ß ∩εΣ│ßφσ, ßα φαΓ│≥ⁿ Ω≤ΣΦ ≡σΓεδ■÷│Θφ│°σ ≡ετ°Φ≡σφφ ∞σµ ≤∩│Θ∞α≥Φ Γ │±≥ε≡ΦΩ│Γ φσΓ│Σ ≤Γσ±ⁿ ±Γ│≥ ∩≡Φ≡εΣΦ? ╤Ωατα≥Φ ß │φαΩ°σ, ≈Φ φσ ║ ∩≡Φ≡εΣφ│ ∩≡ε÷σ±Φ φα±∩≡αΓΣ│ ∩≡ε÷σ±α∞Φ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ Θ ≈Φ φσ ║ ß≤≥≥ ∩≡Φ≡εΣΦ ß≤≥π ∞ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞? ┬│Σ ≈α±│Γ ├σ≡αΩδ│≥α Θ ╧δα≥εφα ßαφαδⁿφε■ │±≥Φφε■ ß≤δε ≥σ, ∙ε ∩≡Φ≡εΣφ│ ≡σ≈│, φσ ∞σφ°, φ│µ ≡σ≈│ δ■Σ±ⁿΩ│, ∩σ≡σß≤Γα■≥ⁿ ≤ ∩ε±≥│Θφ│Θ τ∞│φ│ ≥α ∙ε ÷│δΦΘ ±Γ│≥ ∩≡Φ≡εΣΦ ║ ±Γ│≥ε∞ ½∩≡ε÷σ±≤╗ αßε µ ½±≥αφεΓδσφφ ╗. └δσ ÷σ φσ ≥σ, ∙ε ∞α■≥ⁿ φα ≤Γατ│, ΩεδΦ πεΓε≡ ≥ⁿ ∩≡ε │±≥ε≡Φ≈φ│±≥ⁿ ≡σ≈σΘ, αΣµσ τ∞│φα Θ │±≥ε≡│ ù ÷σ Γ±σ-≥αΩΦ φσ εΣφσ Θ ≥σ ±α∞σ. ┬│Σ∩εΓ│Σφε Σε ÷│║┐ ΣαΓφε ΓΦ≡εßδσφε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐, ε±εßδΦΓ│ ⌠ε≡∞Φ ∩≡Φ≡εΣφΦ⌡ ≡σ≈σΘ ±≥αφεΓδ ≥ⁿ φστ∞│φφΦΘ φτß│≡ ⌠│Ω±εΓαφΦ⌡ ≥Φ∩│Γ, │ ∩≡ε÷σ± ∩≡Φ≡εΣΦ ù ÷σ ≥αΩΦΘ ∩≡ε÷σ±, Σσ τ≡ατΩΦ ÷Φ⌡ ⌠ε≡∞ (≈Φ ∞αΘµσ-τ≡ατΩΦ ┐⌡, ≡σ≈│, ∙ε φαßδΦµα■≥ⁿ± Σε Γ≥│δσφφ ┐⌡) φα≡εΣµ≤■≥ⁿ± φα ±Γ│≥ │ ∙στα■≥ⁿ │τ ±Γ│≥≤. └ ε≥ ≤ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±∩≡αΓα⌡, Ω ÷σ ∩σ≡σΩεφδΦΓε ΣεΓσδε │±≥ε≡Φ≈φσ Σε±δ│Σµσφφ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , φσ∞α║ ≥αΩεπε ⌠│Ω±εΓαφεπε φαßε≡≤ ε±εßδΦΓΦ⌡ ⌠ε≡∞. ╥≤≥ φα ≥εΘ ≈α± ∩≡ε÷σ± ±≥αφεΓδσφφ ß≤Γ ≤µσ ΓΦτφαφΦΘ τα ≥αΩΦΘ, ∙ε ΓΩδ■≈α║ φσ ≥│δⁿΩΦ τ≡ατΩΦ ⌠ε≡∞, α Θ ±α∞│ ⌠ε≡∞Φ. ╧εδ│≥Φ≈φα ⌠│δε±ε⌠│ ╧δα≥εφα Θ └≡│±≥ε≥σδ Γ≈Φ≥ⁿ ⌠αΩ≥Φ≈φε, ∙ε ∞│±≥α-Σσ≡µαΓΦ φα≡εΣµ≤■≥ⁿ± Θ τφΦΩα■≥ⁿ, αδσ │Σσ ∞│±≥α-Σσ≡µαΓΦ δΦ°α║≥ⁿ± φαταΓµΣΦ ≥│║■ ║ΣΦφε■ ±≤±∩│δⁿφε-∩εδ│≥Φ≈φε■ ⌠ε≡∞ε■, Σε ≡σαδ│τα÷│┐ Ωε┐ ∩≡απφσ δ■Σ±ⁿΩΦΘ │φ≥σδσΩ≥, ∩εΩΦ Γ│φ ║ ±∩≡αΓΣ│ ≡ετ≤∞φΦ∞. ╟π│Σφε µ │τ ±≤≈α±φΦ∞Φ ≤ Γδσφφ ∞Φ, ±α∞σ ∞│±≥ε-Σσ≡µαΓα ║ φα±≥│δⁿΩΦ µ ∞Φφ≤∙ε■ ≡│≈≈■, Ω ╠│δσ≥ ≈Φ ╤Φßα≡Φ±. ╓σ ù τεΓ±│∞ φσ Γ│≈φΦΘ │Σσαδ, α Γ±ⁿεπε δΦ°σφⁿ ∩εδ│≥Φ≈φΦΘ │Σσαδ ΣαΓφ│⌡ π≡σΩ│Γ. ▓φ°│ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ ∞αδΦ ∩σ≡σΣ ±εßε■ │φ°│ ∩εδ│≥Φ≈φ│ │ΣσαδΦ, Θ │±≥ε≡│ δ■Σ±≥Γα τα±Γ│Σ≈≤║ τ∞│φΦ φσ ≥│δⁿΩΦ Γ ≥Φ⌡ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦ⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡, Σσ ÷│ │ΣσαδΦ ≡σαδ│τ≤ΓαδΦ± ∩εΓφ│±≥■ αßε ≈α±≥ΩεΓε, αδσ Θ │ Γ ±α∞Φ⌡ │Σσαδα⌡. ╬±εßδΦΓ│ ≥Φ∩Φ ε≡παφ│τα÷│┐ δ■Σ±ⁿΩεπε ±≤±∩│δⁿ±≥Γα, ε≥ Ω ∞│±≥ε-Σσ≡µαΓα, ⌠σεΣαδⁿφα ±Φ±≥σ∞α, ∩≡σΣ±≥αΓφΦ÷ⁿΩσ ≤≡ Σ≤Γαφφ , Ωα∩│≥αδ│±≥Φ≈φα ∩≡ε∞Φ±δεΓ│±≥ⁿ, ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ Σδ ∩σΓφΦ⌡ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ σ∩ε⌡. ╤∩ε≈α≥Ω≤ ÷■ ∞Φφ≤∙│±≥ⁿ ε±εßδΦΓΦ⌡ ⌠ε≡∞ ≤ Γδ δΦ Ω ε±εßδΦΓ│±≥ⁿ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ . ╩εδΦ ├σπσδⁿ ±ΩαταΓ, ∙ε ∩≡Φ≡εΣα φσ ∞α║ │±≥ε≡│┐, Γ│φ ∞αΓ φα ≤Γατ│, ∙ε, ≥εΣ│ Ω ε±εßδΦΓ│ /285/ ⌠ε≡∞Φ δ■Σ±ⁿΩε┐ ε≡παφ│τα÷│┐ τ∞│φ■■≥ⁿ± τ ⌡εΣε∞ ≈α±≤, ⌠ε≡∞Φ ∩≡Φ≡εΣφε┐ ε≡παφ│τα÷│┐ φσ τ∞│φ■■≥ⁿ± . ▓±φ≤║, ∩επεΣµ≤║≥ⁿ± Γ│φ, ≡ετ≡│τφσφφ ΓΦ∙επε Θ φΦµ≈επε ≤ ≥Φ⌡ ε±εßδΦΓΦ⌡ ⌠ε≡∞α⌡ ∩≡Φ≡εΣΦ, α ΓΦ∙│ ⌠ε≡∞Φ ≡ετΓΦΓα■≥ⁿ± │τ φΦµ≈Φ⌡; αδσ µ ÷σΘ ≡ετΓΦ≥εΩ ║ ≥│δⁿΩΦ δεπ│≈φΦ∞, α φσ ≈α±εΓΦ∞, αΣµσ Γ ≈α±│ ≤±│ ½Γσ≡±≥ΓΦ╗ ∩≡Φ≡εΣΦ │±φ≤■≥ⁿ εΣφε≈α±φε 1. 1 ½Naturphilosophie: Einleitung. System der Philosophie╗ (½═α≥≤≡⌠│δε±ε⌠│ : Γ±≥≤∩. ╤Φ±≥σ∞α ⌠│δε±ε⌠│┐╗) ,º249. ½Zusatz╗ (½─εΣα≥εΩ╗). (Werke) (╥Γε≡Φ; ΓΦΣ. ├δεΩφσ≡α. ù ╥. IX. ù ╤. 59). └δσ ÷σΘ ∩επδ Σ φα ∩≡Φ≡εΣ≤ ß≤Γ Γ│ΣΩΦφ≤≥ΦΘ Γ≈σφφ ∞ ∩≡ε σΓεδ■÷│■. ┴│εδεπ│ ΓΦ≡│°Φδα, ∙ε µΦΓ│ ε≡παφ│τ∞Φ φσ ║ ∩εΣ│δσφΦ∞Φ φα ≥αΩ│ ΓΦΣΦ, Ω│ ∩ε±≥│Θφε Γ│Σ≡│τφ ■≥ⁿ± Γ│Σ ≡σ°≥Φ; ∙ε ±Γε┐ ≥σ∩σ≡│°φ│ ε±εßδΦΓ│ ⌠ε≡∞Φ ΓεφΦ ≡ετΓΦφ≤δΦ ≈σ≡στ ≥αΩΦΘ ±εß│ ∩≡ε÷σ± σΓεδ■÷│┐ Γ ≈α±│. ▓ ÷ Ωεφ÷σ∩÷│ αµ φ│ Ω φσ εß∞σµΦδα± ±⌠σ≡ε■ ß│εδεπ│┐. ╬Σφε≈α±φε Γεφα ΓΦ≡Φφ≤δα │ Γ πσεδεπ│┐, ε±Ω│δⁿΩΦ ÷│ ΣΓα ┐┐ τα±≥ε±≤Γαφφ ß≤δΦ ≥│±φε ∩εΓÆ ταφ│ ∞│µ ±εßε■ ≈σ≡στ ΓΦτφα≈σφφ ΓΦΩε∩φΦ⌡ ≡σ°≥εΩ. ═Φφ│ φαΓ│≥ⁿ τε≡│ ∩εΣ│δσφε φα ΓΦΣΦ, ∙ε ∞εµ≤≥ⁿ ß≤≥Φ ε∩Φ±αφ│ Ω ±≥α≡°│ Θ ∞εδεΣ°│; τα≡ατε∞ │ ≥│ ε±εßδΦΓ│ ⌠ε≡∞Φ ∞α≥σ≡│┐, φσ ≤ Γδ■Γαφ│ Γµσ ß│δⁿ°σ ∩ε-Σαδⁿ≥εφ│Γ±ⁿΩε∞≤ Ω Γ│≈φε Γ│Σ∞│φφ│ σδσ∞σφ≥Φ φα Ω°≥αδ≥ µΦΓΦ⌡ ΓΦΣ│Γ ΣεΣα≡Γ│φ│Γ±ⁿΩε┐ ß│εδεπ│┐, ≡ετπδ Σα■≥ⁿ± Ω ∩│ΣΓδαΣφ│ ∩εΣ│ßφ│Θ τ∞│φ│, ≥αΩ ∙ε ⌡│∞│≈φΦΘ ±ΩδαΣ φα°επε ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε ±Γ│≥≤ ║ ≥│δⁿΩΦ ±≥αΣ│║■ ∩≡ε÷σ±≤, ΩΦΘ ΓσΣσ │τ Σ≤µσ Γ│Σ∞│φφεπε ∞Φφ≤δεπε ≤ Γσδⁿ∞Φ Γ│Σ∞│φφσ ∞αΘß≤≥φ║. ╓ σΓεδ■÷│εφ│±≥±ⁿΩα Ωεφ÷σ∩÷│ ∩≡Φ≡εΣΦ, ∩≡Φ⌡εΓαφ│ τφα≈σφφ Ωε┐ Γ≥│δΦδΦ± ≤ Γ≡αµα■≈Φ⌡ ≡ετ≡εßΩα⌡ ≥αΩΦ⌡ ⌠│δε±ε⌠│Γ, Ω ∩∩. ┴σ≡π±εφ, └δσΩ±αφΣσ≡ ≥α ┬αΘ≥πσΣ, φα≈σß≥ε ±Ωα±≤Γαδα, Ω ∞εµσ ΓΦΣα≥Φ± φα ∩σ≡°ΦΘ ∩επδ Σ, ≡│τφΦ÷■ ∞│µ ∩≡ε÷σ±α∞Φ ∩≡Φ≡εΣφΦ∞ ≥α │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ │ ≥αΩΦ ∩σ≡σ≥Γε≡Φδα ∩≡Φ≡εΣ≤ φα │±≥ε≡│■. ▓ Ω∙ε Γ ÷ⁿε∞≤ ∩σ≡σ≥Γε≡σφφ│ ∩ε≥≡│ßσφ │∙σ φα±≥≤∩φΦΘ Ω≡εΩ, ≥ε φΦ∞, Ω ΓΦΣα║≥ⁿ± , ║ ΣεΩ≥≡Φφα ∩. ┬αΘ≥πσΣα, τπ│Σφε τ Ωε■ ≈α± │Σσ φα ±α∞σ ΓεδεΣ│φφ ∩≡Φ≡εΣφε■ ≡│≈≈■ ±Γε┐⌡ α≥≡Φß≤≥│Γ. ─ε±≥ε≥≤ Ω └≡│±≥ε≥σδⁿ ΣεΓεΣΦΓ, ∙ε δ■ΣΦφα φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∙α±δΦΓε■ εΣφ≤ ∞Φ≥ⁿ, ßε µ φα φαΣßαφφ ∙α±≥ │Σσ ÷│δσ δ■Σ±ⁿΩσ µΦ≥≥ , ≥αΩ │ ∩. ┬αΘ≥πσΣ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ, φ│ßΦ≥ε φα ≥σ, ∙εß ß≤≥Φ α≥ε∞ε∞ ΓεΣφ■, ∩ε≥≡│ßσφ ≈α± ù ≈α±, ßστ Ωεπε φσ ≤±≥αφεΓΦ≥Φ ε±εßδΦΓεπε ≡Φ≥∞≤ ≡≤⌡│Γ, ΩΦ∞ Γ│Σ≡│τφ ║≥ⁿ± α≥ε∞ ΓεΣφ■ Γ│Σ │φ°Φ⌡ α≥ε∞│Γ; ≥αΩ ∙ε φσ∞α║ ≥αΩε┐ ≡σ≈│, Ω ½∩≡Φ≡εΣα Γ εΣφ≤ ∞Φ≥ⁿ╗. /286/ ╓│ ±≤≈α±φ│ ∩επδ ΣΦ φα ∩≡Φ≡εΣ≤, ∙ε Θ Ωατα≥Φ, ½±σ≡Θετφε ταßΦ≡α■≥ⁿ ≈α±╗. └δσ Σε±≥ε≥≤ Ω │±≥ε≡│ ù ÷σ φσ ≥σ ±α∞σ, ∙ε τ∞│φα, ≥αΩ Γεφα Θ φσ ║ ≥Φ∞ ±α∞Φ∞, ∙ε ½∩εΓφε≈α±± ╗, ½φα∩εΓφσφ│±≥ⁿ ≈α±ε∞╗, ⌡αΘ ßΦ ÷σ ετφα≈αδε ≈Φ σΓεδ■÷│■, ≈Φ Ωε≥≡σ±ⁿ │±φ≤Γαφφ , φα Ωσ ∩ε≥≡│ßσφ ≈α±. ╥αΩ│ ∩επδ ΣΦ, τΓ│±φε µ, τΓ≤τΦδΦ ∩≡│≡Γ≤ ∞│µ ∩≡Φ≡εΣε■ ≥α │±≥ε≡│║■, Ω≤ ≥αΩ ΓΦ≡ατφε ≤±Γ│Σε∞δ■ΓαδΦ ∞Φ±δΦ≥σδ│ ∩ε≈α≥Ω≤ XIX ±≥ε≡│≈≈ ; ΓεφΦ ΣεßΦδΦ± ≥επε, ∙ε ±≥αδε φσ∞εµδΦΓε │ Σαδ│ ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ ÷σ ≡ετ≡│τφσφφ ≤ ≥εΘ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ Θεπε ±≥Γσ≡Σµ≤ΓαΓ ├σπσδⁿ; αδσ Σδ ≥επε, ∙εß ∩σ≡σΩεφα≥Φ± , ≈Φ ≥≤ ∩≡│≡Γ≤ ±∩≡αΓΣ│ ταπδαΣµσφε, α ≡ετ≡│τφσφφ αφ≤δⁿεΓαφε, φα∞ ≥≡σßα ∩εΓσ≡φ≤≥Φ± Σε Ωεφ÷σ∩÷│┐ │±≥ε≡│┐ ≥α ∩επδ φ≤≥Φ, ≈Φ Γ │±≥ε≥φΦ⌡ ≡Φ±α⌡ Γεφα τß│πα║≥ⁿ± τ ÷│║■ ±≤≈α±φε■ Ωεφ÷σ∩÷│║■ ∩≡Φ≡εΣΦ. ▀Ω∙ε ∞Φ ∩ε±≥αΓΦ∞ε ÷σ τα∩Φ≥αφφ τΓΦ≈αΘφε∞≤ │±≥ε≡ΦΩεΓ│, Γ│φ Σα±≥ⁿ φσπα≥ΦΓφ≤ Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ. ╟π│Σφε τ Θεπε ≤ Γδσφφ ∞, ≤± Ωα │±≥ε≡│ , ∙ε ≥αΩ Γδα±≥ΦΓε φατΦΓα║≥ⁿ± , ║ │±≥ε≡│║■ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±∩≡αΓ. ╔επε ±∩σ÷│αδⁿφ≤ ≥σ⌡φ│≈φ≤ ∩≡ε÷σΣ≤≡≤, Ωα ∩ε ±≤≥│ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα │φ≥σ≡∩≡σ≥α÷│┐ ΣεΩ≤∞σφ≥│Γ, ≤ ΩΦ⌡ δ■ΣΦ ∞Φφ≤δεπε ΓΦ≡ατΦδΦ ≈Φ Ωε±ⁿ δΦ°ΦδΦ ±Γε┐ Σ≤∞ΩΦ, φ│ Ω φσ ∩≡ΦΩδα±≥Φ, Γ ≥αΩε∞≤ ΓΦπδ Σ│, Ω Γεφα ║, Σε ΓΦΓ≈σφφ ∩≡Φ≡εΣφΦ⌡ ∩≡ε÷σ±│Γ, │ ∙ε Σαδ│ ÷ ∩≡ε÷σΣ≤≡α ≤Σε±Ωεφαδ■║≥ⁿ± Γ ±Γε┐⌡ Σσ≥αδ ⌡, ≥ε φσ∩≡ΦΣα≥φ│°ε■ ±≥α║ Σδ ≥αΩεπε ΓµΦ≥Ω≤. ▓±φ≤║ ∩σΓφα αφαδεπ│ ∞│µ α≡⌡σεδεπεΓε■ │φ≥σ≡∩≡σ≥α÷│║■ ±≥≡α≥Φ⌠│ΩεΓαφεπε ∞αΘΣαφ≈ΦΩα ≥α πσεδεπεΓΦ∞ ≥δ≤∞α≈σφφ ∞ πε≡Φτεφ≥│Γ ∩ε≡εΣΦ │ ∩εΓÆ ταφΦ∞Φ τ φΦ∞Φ ΓΦΩε∩φΦ∞Φ ≡σ°≥Ωα∞Φ; αδσ µ │ ≡│τφΦ÷ ≥≤≥ φσ ∞σφ° ±Ω≡αΓε, φ│µ ∩εΣ│ßφ│±≥ⁿ, ≤∩αΣα║ Γ εΩε. ╧│Σ⌡│Σ α≡⌡σεδεπα Σε ±Γε┐⌡ ±≥≡α≥Φ⌠│ΩεΓαφΦ⌡ ≡σ°≥εΩ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα Θεπε ±∩≡ΦΘφ ≥≥│ ┐⌡ Ω α≡≥σ⌠αΩ≥│Γ, ∙ε ±δ≤µΦδΦ δ■Σ±ⁿΩΦ∞ ∩ε≥≡σßα∞ │, ε≥µσ, Σε±│ ΓΦ≡αµα■≥ⁿ ≥εΘ ε±εßδΦΓΦΘ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ ΩεδΦ°φ│ δ■ΣΦ ∞│≡Ω≤ΓαδΦ ∩≡ε ±Γε║ µΦ≥≥ ; ≥εµ, │τ Θεπε ∩επδ Σ≤, ∩αδσεφ≥εδεπ, Ωε≥≡ΦΘ ≤∩ε≡ ΣΩεΓ≤║ ±Γε┐ ΓΦΩε∩φ│ ≡σ°≥ΩΦ ∩ε ≈α±εΓΦ⌡ ±σ≡│ ⌡, ∩≡α÷■║ φσ Ω │±≥ε≡ΦΩ, α ≥│δⁿΩΦ Ω ≤≈σφΦΘ-∩≡Φ≡εΣετφαΓσ÷ⁿ, ∙ε ∞Φ±δΦ≥ⁿ ≤ ≥αΩΦΘ ±∩ε±│ß, ΩΦΘ ∙εφαΘß│δⁿ°σ ∞εµσ ß≤≥Φ ε∩Φ±αφΦΘ Ω ΩΓατ││±≥ε≡Φ≈φΦΘ. ╧≡Φ⌡ΦδⁿφΦΩΦ ≡ετπδ Σ≤Γαφε┐ ≥≤≥ ΣεΩ≥≡ΦφΦ ±Ωαµ≤≥ⁿ, ∙ε ÷σΘ │±≥ε≡ΦΩ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ΣεΓ│δⁿφσ ≡ετ≡│τφσφφ ΣΓε⌡ ≡σ≈σΘ, Ωε≥≡│ φα±∩≡αΓΣ│ ║ εΣφΦ∞ │ ≥Φ∞ ±α∞Φ∞, ≥α ∙ε Θεπε Ωεφ÷σ∩÷│ │±≥ε≡│┐ ║ φσ⌠│δε±ε⌠│≈φε Γ≤τⁿΩε■, εß∞σµσφε■ φσΣε±ΩεφαδΦ∞ ≡ετΓΦ≥Ωε∞ Θεπε ≥σ⌡φ│≈φε┐ ∩≡ε÷σΣ≤≡Φ; ÷σ µ, ∞εΓδ Γ, Γσδⁿ∞Φ /287/ ±⌡εµσ φα ≥σ, Ω ΣσΩε≥≡│ │±≥ε≡ΦΩΦ, ≥│δⁿΩΦ ≈σ≡στ ≥σ, ∙ε ┐⌡φ│Θ ßαπαµ ΓΦ Γδ Γ± φσαΣσΩΓα≥φΦ∞ Σδ ΓΦΓ≈σφφ │±≥ε≡│┐ ∞Φ±≥σ÷≥Γα, ≈Φ φα≤ΩΦ, ≈Φ σΩεφε∞│≈φεπε µΦ≥≥ , ⌡Φßφε τΓεΣΦδΦ φΦΓ≤ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ Σε │±≥ε≡│┐ ∩εδ│≥ΦΩΦ. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ≥≤≥ ≥≡σßα ∩ε±≥αΓΦ≥Φ ∩Φ≥αφφ : ≈ε∞≤ │±≥ε≡ΦΩΦ τατΓΦ≈αΘ ε≥ε≥εµφ■■≥ⁿ │±≥ε≡│■ τ │±≥ε≡│║■ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±∩≡αΓ? └ßΦ Γ│Σ∩εΓ│±≥Φ φα ÷σ ∩Φ≥αφφ , φσ Σε±Φ≥ⁿ ß≤Σσ ≡ετπδ φ≤≥Φ δΦ°σ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ ≡Φ±Φ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤, ΩΦ∞ Γ│φ ║ φα ±ⁿεπεΣφ│, αΣµσ ∩Φ≥α║≥ⁿ± ≥≤≥ ∩≡ε ≥σ, ≈Φ ÷σΘ ∞σ≥εΣ, ΩΦ∞ Γ│φ ║ φα ±ⁿεπεΣφ│, ε⌡ε∩δ■║ Γσ±ⁿ ≥εΘ εß°Φ≡, ∙ε Γδα±φσ φαδσµΦ≥ⁿ │±≥ε≡│┐. ╠Φ ∩εΓΦφφ│ τα∩Φ≥α≥Φ, Ωα ταπαδⁿφα ∩≡Φ≡εΣα ≥Φ⌡ ∩≡εßδσ∞, ∙ε ┐⌡ ∩εΩδΦΩαφΦΘ ≡ετΓÆ τ≤Γα≥Φ ÷σΘ ∞σ≥εΣ. ╩εδΦ ∞Φ ÷σ τ≡εßΦ∞ε, ≥εΣ│ τÆ ±≤║≥ⁿ± , ∙ε ε±εßδΦΓε■ ∩≡εßδσ∞ε■ │±≥ε≡ΦΩα ║ ≥αΩα, ∙ε φσ ∩ε±≥α║ ≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ. ▓±≥ε≡ΦΩ, Σε±δ│Σµ≤■≈Φ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡≤ ∩εΣ│■ ∞Φφ≤δεπε, ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ ≥Φ∞, ∙ε ∞εµφα φατΦΓα≥Φ τεΓφ│°φⁿε■, │ ≥Φ∞, ∙ε ∞εµφα φατΦΓα≥Φ Γφ≤≥≡│°φⁿε■ ±≥ε≡εφε■ ∩εΣ│┐. ╟εΓφ│°φⁿε■ ±≥ε≡εφε■ ∩εΣ│┐ φατΦΓα■ Γ±σ, ∙ε ┐Θ φαδσµΦ≥ⁿ │ ∙ε ∞εµσ ß≤≥Φ ε∩Φ±αφσ Γ ≥σ≡∞│φα⌡ ≥│δ ≥α ┐⌡φ│⌡ ≡≤⌡│Γ: ∩σ≡σ⌡│Σ ╓στα≡ , ±≤∩≡εΓεΣµ≤Γαφεπε ∩σΓφΦ∞Φ δ■Σⁿ∞Φ, ≈σ≡στ ≡│≈σ≈Ω≤, ∙ε φατΦΓα║≥ⁿ± ╨≤ß│Ωεφ, ≥αΩεπε-ε±ⁿ Σφ , α ≈Φ ∩≡εδΦ≥≥ Θεπε Ω≡εΓ│ φα ∩│Σδεπ≤ ß≤ΣΦφΩ≤ ±σφα≥≤ │φ°επε Σφ . ┬φ≤≥≡│°φⁿε■ ±≥ε≡εφε■ ∩εΣ│┐ φατΦΓα■ ≥σ Γ φ│Θ, ∙ε ∞εµσ ß≤≥Φ ε∩Φ±αφσ ≥│δⁿΩΦ Γ ≥σ≡∞│φα⌡ Σ≤∞ΩΦ: ╓στα≡│Γ ΓΦΩδΦΩ ≡σ±∩≤ßδ│Ωαφ±ⁿΩε∞≤ ταΩεφεΓ│ αßε ±≤≥Φ≈Ω≤ Ωεφ±≥Φ≥≤÷│Θφε┐ ∩εδ│≥ΦΩΦ Γ ε±εßα⌡ Θεπε ≥α Θεπε ΓßΦΓ÷ⁿ. ▓±≥ε≡ΦΩ φ│ΩεδΦ φσ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± Ωε≥≡ε■±ⁿ εΣφ│║■ │τ ÷Φ⌡ ΣΓε⌡ ±≥ε≡│φ ≥αΩ Σ≤µσ, ∙εß ΓΦΩδ■≈Φ≥Φ │τ ≡ετπδ Σ≤ Σ≡≤π≤ ∩εδεΓΦφ≤ ∩≡εßδσ∞Φ. ─ε±δ│Σµ≤║ Γ│φ φσ ≈Φ±≥│ ∩εΣ│┐ (≥≤≥ ≈Φ±≥ε■ ∩εΣ│║■ φατΦΓα■ ≥αΩ≤, ∙ε ∞α║ ≥│δⁿΩΦ τεΓφ│°φ│Θ ß│Ω, ßστ Γφ≤≥≡│°φε±≥│), α Σ│┐; Σ│ µ ║ ║Σφ│±≥■ τεΓφ│°φⁿεπε Θ Γφ≤≥≡│°φⁿεπε Ωε≥≡ε┐±ⁿ ∩εΣ│┐. ╥Φ∞ ∩σ≡σ⌡εΣε∞ ≈σ≡στ ╨≤ß│Ωεφ Γ│φ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± ≥│δⁿΩΦ ταΓΣ ΩΦ Θεπε ∩εΓÆ ταφε±≥│ τ ≡σ±∩≤ßδ│Ωαφ±ⁿΩΦ∞ ταΩεφε∞ │ ≥Φ∞ ∩≡εδΦ≥≥ ∞ ╓στα≡σΓε┐ Ω≡εΓ│ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± δΦ°σ ταΓΣ ΩΦ Θεπε Γ│Σφε°σφφ■ Σε Ωεφ±≥Φ≥≤÷│Θφεπε Ωεφ⌠δ│Ω≥≤. ╔επε ∩≡α÷ ∞εµσ ≡ετ∩ε≈Φφα≥Φ± │τ ≡ετΩ≡Φ≥≥ τεΓφ│°φⁿεπε Γ Ωε≥≡│Θ±ⁿ ∩εΣ│┐, αδσ ≥Φ∞ Γεφα αµ φ│ Ω φσ ΓΦ≈σ≡∩α║≥ⁿ± : Γ│φ-ßε ∞≤±Φ≥ⁿ Γ± Ω≈α± ∩α∞Æ ≥α≥Φ, ∙ε ≥α ∩εΣ│ ß≤δα Σ│║■ ≥α ∙ε πεδεΓφσ Θεπε ταΓΣαφφ ù ΓΦ≡│τφΦ≥Φ Σ≤∞Ω≤ Σ│ ≈α. /288/ ╙ ΓΦ∩αΣΩ≤ µ ∩≡Φ≡εΣΦ φσ ∩ε±≥α║ ∞εΓΦ ∩≡ε ≡ετ≡│τφσφφ τεΓφ│°φⁿεπε Θ Γφ≤≥≡│°φⁿεπε Γ Ωε≥≡│Θ±ⁿ ∩εΣ│┐. ╧εΣ│┐ ∩≡Φ≡εΣΦ ║ ≈Φ±≥Φ∞Φ ∩εΣ│ ∞Φ, α φσ Γ≈ΦφΩα∞Φ ≈ΦφφΦΩ│Γ, ≈Φ■ Σ≤∞Ω≤ Γ≈σφΦΘ-∩≡Φ≡εΣετφαΓσ÷ⁿ ≤τ Γ± ß ∩≡ε±≥σµΦ≥Φ. ╓σ ∩≡αΓΣα, ∙ε Θ ∩≡Φ≡εΣετφαΓ÷σΓ│, ∩εΣ│ßφε Σε │±≥ε≡ΦΩα, ΣεΓεΣΦ≥ⁿ± τα⌡εΣΦ≥Φ Σαδ│ τα ≈Φ±≥σ Γ│ΣΩ≡ΦΓαφφ ∩εΣ│Θ; αδσ φα∩≡ ∞εΩ, ≤ Ωε∞≤ Γ│φ ≡≤⌡α║≥ⁿ± , Γσδⁿ∞Φ Γ│Σ∞│φφΦΘ Γ│Σ │±≥ε≡ΦΩεΓεπε. ╟α∞│±≥ⁿ ≤ ΓΦ≥Φ ∩εΣ│■ Ω Σ│■ ≥α ±∩≡εß≤Γα≥Φ Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ ταφεΓε Σ≤∞Ω≤ ┐┐ Σ│ ≈α, ∩≡εφΦΩα■≈Φ │τ τεΓφ│°φε±≥│ ∩εΣ│┐ Γ ┐┐ Γφ≤≥≡│°φ│±≥ⁿ, ∩≡Φ≡εΣετφαΓσ÷ⁿ τα⌡εΣΦ≥ⁿ αµ τα ∩εΣ│■, ±∩ε±≥σ≡│πα║ ┐┐ Γ│Σφε°σφφ Σε │φ°Φ⌡ ∩εΣ│Θ │ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ∩│ΣΓεΣΦ≥ⁿ ┐┐ ∩│Σ ταπαδⁿφ≤ ⌠ε≡∞≤δ≤ αßε µ ταΩεφ ∩≡Φ≡εΣΦ. ─δ Γ≈σφεπε-∩≡Φ≡εΣετφαΓ÷ ∩≡Φ≡εΣα ║ ταΓµΣΦ δΦ°σ ½ ΓΦ∙σ∞╗, ½⌠σφε∞σφε∞╗ ù φσ Γ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ß≤÷│∞ Γεφα Σσ⌠σΩ≥ΦΓφα Γ Σ│Θ±φε±≥│, α Γ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ∙ε Γεφα ù ÷σ ±∩σΩ≥αΩδⁿ, ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ φα Θεπε ≡ετ≤∞φσ ±∩επδ Σαφφ , ≥εΣ│ Ω ∩εΣ│┐ │±≥ε≡│┐ φ│ΩεδΦ φσ ß≤Γα■≥ⁿ ≈Φ±≥Φ∞Φ ⌠σφε∞σφα∞Φ, φ│ΩεδΦ ù ≈Φ±≥Φ∞Φ ΓΦ±≥αΓα∞Φ Σδ πδ Σα≈α, α ≡σ≈α∞Φ, ∙ε │±≥ε≡ΦΩ ΣΦΓΦ≥ⁿ± φσ φα, α Ω≡│τⁿ φΦ⌡, αßΦ ≡ετ≡│τφΦ≥Φ Γ φΦ⌡ Σ≤∞Ω≤. ╧≡εφΦΩα■≈Φ ε≥αΩ ≤ Γφ≤≥≡│°φ│±≥ⁿ ∩εΣ│Θ │ ΓΦ Γδ ■≈Φ Σ≤∞Ω≤, Ω≤ ΓεφΦ ΓΦ≡αµα■≥ⁿ, │±≥ε≡ΦΩ ≈ΦφΦ≥ⁿ ∙ε±ⁿ ≥αΩσ, ≈επε ∩≡Φ≡εΣετφαΓσ÷ⁿ φσ ∩ε≥≡σß≤║ ≥α Θ φσ ∞εµσ ≡εßΦ≥Φ. ╩εδΦ ∩εΣΦΓΦ≥Φ± τ ÷ⁿεπε ßεΩ≤, ≥ε ΓΦ⌡εΣΦ≥ⁿ, ∙ε ταΓΣαφφ Γ │±≥ε≡ΦΩα ±ΩδαΣφ│°σ, φ│µ ≤ ∩≡Φ≡εΣετφαΓ÷ . └ τ Σ≡≤πεπε ßεΩ≤ ù ≥ε Γεφε Θ ∩≡ε±≥│°σ: │±≥ε≡ΦΩ φσ ∩ε≥≡σß≤║ │ φσ ∞εµσ (ßστ ≥επε, ∙εß φσ ∩σ≡σ±≥α≥Φ ß≤≥Φ │±≥ε≡ΦΩε∞) τ∞απα≥Φ± │τ ∩≡Φ≡εΣετφαΓ÷σ∞ ≤ ΓΦ°≤Ω≤Γαφφ│ ∩≡Φ≈Φφ ≈Φ ταΩεφ│Γ Σδ ∩εΣ│Θ. ─δ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ ∩εΣ│■ Γ│ΣΩ≡Φ≥ε Γµσ ≥Φ∞, ∙ε ┐┐ ∩ε∞│≈σφε, α ∩εΣαδⁿ°ΦΘ ∩ε°≤Ω ┐┐ ∩≡Φ≈ΦφΦ ∩≡εΓαΣΦ≥ⁿ± °δ ⌡ε∞ Γ│Σφσ±σφφ ┐┐ Σε ∩σΓφεπε Ωδα±≤ Θ ΓΦτφα≈σφφ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ ≥Φ∞ Ωδα±ε∞ ≥α │φ°Φ∞Φ Ωδα±α∞Φ. ─δ │±≥ε≡│┐ µ ∩≡σΣ∞σ≥, ΩΦΘ ≥≡σßα Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ, ║ φσ ∩≡ε±≥ε■ ∩εΣ│║■, α Σ≤∞Ωε■, ΓΦ≡αµσφε■ Γ ∩εΣ│┐. ┬│ΣΩ≡Φ≥Φ ≥≤ Σ≤∞Ω≤ ετφα≈α║ Θ τ≡ετ≤∞│≥Φ ┐┐. ╩εδΦ Γµσ │±≥ε≡ΦΩ ΓΦτφα≈ΦΓ ±Γε┐ ⌠αΩ≥Φ, Σαδ│ φσ ß≤Σσ ß│δⁿ° φ│ Ωεπε ∩≡ε÷σ±≤ ταπδΦßδσφφ Γ ┐⌡ ∩≡Φ≈ΦφΦ. ╩εδΦ Γ│φ τφα║, ∙ε ±≥αδε± , Γ│φ ≤µσ τφα║ │ ≥σ, ≈ε∞≤ Γεφε ±≥αδε± . ╓σ αµ φ│ Ω φσ ετφα≈α║, φ│ßΦ ±δεΓα φα Ω°≥αδ≥ ½∩≡Φ≈ΦφΦ╗ εßεΓÆ τΩεΓε ∞α■≥ⁿ ß≤≥Φ φσΣε≡σ≈φΦ∞Φ Γ Ωεφ≥σΩ±≥│ │±≥ε≡│┐; ÷σ /289/ ετφα≈α║ ≥│δⁿΩΦ ≥σ, ∙ε ΓεφΦ ΓµΦΓα■≥ⁿ± ≥≤≥ Γ ε±εßδΦΓε∞≤ τφα≈σφφ│. ╩εδΦ ∩≡Φ≡εΣετφαΓσ÷ⁿ ∩Φ≥α║: ½╫ε∞≤ ∩ε≡εµσΓ│Γ ÷σΘ δαΩ∞≤±εΓΦΘ ∩α∩│≡σ÷ⁿ?╗, Γ│φ ∞α║ φα ≤Γατ│: ½┬ ΩΦ⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡ ≡εµσΓ│║ δαΩ∞≤±εΓΦΘ ∩α∩│≡?╗ ╩εδΦ µ │±≥ε≡ΦΩ ∩Φ≥α║≥ⁿ± : ½╫ε∞≤ ┴≡≤≥ ≤ßΦΓ ╓στα≡ ?╗, Γ│φ ∞α║ φα ≤Γατ│: ½▀Ωα Σ≤∞Ωα ±∩εφ≤Ωαδα ┴≡≤≥α ΓßΦ≥Φ ╓στα≡ ?╗ ─δ φⁿεπε ∩≡Φ≈Φφε■ ∩εΣ│┐ ║ Σ≤∞Ωα Γ πεδεΓ│ ≥│║┐ ε±εßΦ, ≈σ≡στ ≈Φ■ Σ│■ Γ│Σß≤δα± ∩εΣ│ , │ ÷σ φσ ß≤Σσ ≈Φ∞ε±ⁿ, Γ│ΣεΩ≡σ∞δσφΦ∞ Γ│Σ ∩εΣ│┐, ù ÷σ ß≤Σσ Γφ≤≥≡│°φ║ ±α∞ε┐ ∩εΣ│┐. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ∩≡ε÷σ±Φ ∩≡Φ≡εΣΦ ∞εµ≤≥ⁿ ß≤≥Φ φαδσµφε ε∩Φ±αφ│ Ω ∩ε±δ│ΣεΓφε±≥│ ≈Φ±≥Φ⌡ ∩εΣ│Θ, α ε≥ ∩≡ε÷σ±Φ │±≥ε≡│┐ ù φσ ∞εµ≤≥ⁿ. ┬εφΦ ║ φσ ∩≡ε÷σ±α∞Φ ≈Φ±≥Φ⌡ ∩εΣ│Θ, α ∩≡ε÷σ±α∞Φ Σ│Θ, ∙ε ∞α■≥ⁿ Γφ≤≥≡│°φ■ ±≥ε≡εφ≤, Ωα ±ΩδαΣα║≥ⁿ± │τ ∩≡ε÷σ±│Γ Σ≤∞ΩΦ; α │±≥ε≡ΦΩ Ω≡ατ │ °≤Ωα║ ÷│ ∩≡ε÷σ±Φ Σ≤∞ΩΦ. ┬± │±≥ε≡│ ║ │±≥ε≡│║■ Σ≤∞ΩΦ. └δσ Ω µσ │±≥ε≡ΦΩ ≡ετ≡│τφ ║ ≥│ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε ┐⌡ Γ│φ φα∞απα║≥ⁿ± Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ? ¬ ≥│δⁿΩΦ εΣΦφ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ ÷σ ∞εµφα τΣ│Θ±φΦ≥Φ: ≈σ≡στ ∩σ≡σΣ≤∞≤Γαφφ ┐⌡ ≤ ±Γε┐Θ Γδα±φ│Θ πεδεΓ│. ▓±≥ε≡ΦΩ ⌠│δε±ε⌠│┐, ≈Φ≥α■≈Φ ╧δα≥εφα, ±ΦδΩ≤║≥ⁿ± ΣεΓ│Σα≥Φ±ⁿ, ∙ε µ Σ≤∞αΓ ╧δα≥εφ, ΩεδΦ ΓΦ±δεΓΦΓ± ε±ⁿ ≥αΩΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ. ▓ ║ΣΦφΦΘ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ Γ│φ ∞εµσ ÷σ τ≡εßΦ≥Φ, ù ∩≡εΣ≤∞α≥Φ ≥≤ Σ≤∞Ω≤ ±α∞ε∞≤. ╓σ, ⌠αΩ≥Φ≈φε, │ ║ ≥σ, ∙ε ∞Φ ∞α║∞ε φα ≤Γατ│, ΩεδΦ πεΓε≡Φ∞ε ∩≡ε ½≡ετ≤∞│φφ ╗ ±δ│Γ. ╥αΩ │±≥ε≡ΦΩ ∩εδ│≥ΦΩΦ ≈Φ Γ│Θ±ⁿΩεΓε┐ ±∩≡αΓΦ, ∩σ≡σΣ ΩΦ∞ δσµΦ≥ⁿ τΓ│≥ ∩≡ε ∩σΓφ│ Σ│┐, ΓΦΩεφαφ│ ▐δ│║∞ ╓στα≡σ∞, φα∞απα║≥ⁿ± ≥│ Σ│┐ τ≡ετ≤∞│≥Φ, ±σß≥ε Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ, Ω│ µ Σ≤∞ΩΦ Γ ╓στα≡σΓ│Θ πεδεΓ│ ≤Ω≡│∩ΦδΦ Θεπε Γ ≡│°≤≈ε±≥│ ΓΦΩεφα≥Φ ≥│ Σ│┐. ▓τ ÷ⁿεπε ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε Θε∞≤ ≥≡σßα ∩ε±≥αΓΦ≥Φ ±α∞επε ±σßσ Γ ≥≤ ±Φ≥≤α÷│■, Γ Ω│Θ ß≤Γ ╓στα≡, │ ∩σ≡σΣ≤∞α≥Φ ±α∞ε∞≤ Γ±σ ≥σ, ∙ε ╓στα≡ ∩σ≡σΣ≤∞αΓ ∩≡ε ±Γε■ ±Φ≥≤α÷│■ ≥α ∩≡ε ∞εµδΦΓ│ ±∩ε±εßΦ Σα≥Φ ┐Θ ≡αΣ≤. ▓±≥ε≡│ Σ≤∞ΩΦ, α ε≥µσ, │ Γ± │±≥ε≡│ ║ ∩εΓ≥ε≡φΦ∞ ∩≡επ≡αΓαφφ ∞ ΩεδΦ°φⁿε┐ Σ≤∞ΩΦ Γ πεδεΓ│ ±α∞επε │±≥ε≡ΦΩα. ╓σ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩≡επ≡αΓαφφ ß≤Σσ ≥│δⁿΩΦ ≥εΣ│ ΣεΓσ≡°σφΦ∞, ≤ ΓΦ∩αΣΩα⌡, Γ│Σ∩εΓ│Σφε, ╧δα≥εφα Θ ╓στα≡ , ΩεδΦ │±≥ε≡ΦΩ τ∞εß│δ│τ≤║ φα ≡ετΓÆ ταφφ ≥│║┐ ∩≡εßδσ∞Φ Γ±│ ±ΦδΦ ±Γεπε Σ≤⌡≤ ≥α Γ±σ ±Γε║ τφαφφ ⌠│δε±ε⌠│┐ ≈Φ ∩εδ│≥ΦΩΦ. ╓σ ù φσ ∩α±ΦΓφε τΣα≥Φ± ≈α≡α∞ ≈ΦΘεπε±ⁿ Σ≤⌡≤, α ≥ µΩε ≥≡≤ΣΦ≥Φ± αΩ≥ΦΓφε■ │ ≥ε∞≤ Ω≡Φ≥Φ≈φε■ Σ≤∞Ωε■. ╓σΘ │±≥ε≡ΦΩ φσ ≥│δⁿΩΦ ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡επ≡α║ ΩεδΦ°φ■ Σ≤∞Ω≤ ù Γ│φ-ßε ∩≡επ≡α║ ┐┐ ∩εΓ≥ε≡φε ≤ Ωεφ≥σΩ±≥│ /290/ ±Γεπε Γδα±φεπε τφαφφ │ ≥ε∞≤, Γ ÷ⁿε∞≤ ∩εΓ≥ε≡φε∞≤ ∩≡επ≡αΓαφφ│, Ω≡Φ≥ΦΩ≤║ ┐┐, ⌠ε≡∞≤║ ±Γε║ Γδα±φσ ±≤Σµσφφ ∩≡ε ┐┐ ÷│φφ│±≥ⁿ, ΓΦ∩≡αΓδ ║ ∩ε∞ΦδΩΦ, Ω│ ≥│δⁿΩΦ ∞εµσ Γ φ│Θ ≡ετ≡│τφΦ≥Φ. ╓ Ω≡Φ≥ΦΩα ≥│║┐ Σ≤∞ΩΦ, │±≥ε≡│■ Ωε┐ Γ│φ ∩≡ε±≥σµ≤║, φσ ║ ≈Φ∞ε±ⁿ ∞σφ°σ Γα≡≥│±φΦ∞ ±≥ε±εΓφε ∩≡ε±≥σµσφφ ┐┐ │±≥ε≡│┐. ╓σ ù φσΓ│ΣÆ║∞φα ≤∞εΓα ±α∞επε │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ . ═σ ∞εµσ ß≤≥Φ ß│δⁿ°ε┐ ∩ε∞ΦδΩΦ Γ ≥ε∞≤, ∙ε ±≥ε±≤║≥ⁿ± │±≥ε≡│┐ Σ≤∞ΩΦ, φ│µ ∩≡Φ∩≤±≥Φ≥Φ, φ│ßΦ≥ε │±≥ε≡ΦΩ Ω ≥αΩΦΘ ∩≡ε±≥ε Σε∩σΓφ■║≥ⁿ± , ½∙ε Σ≤∞αΓ ≥αΩΦΘ-ε±ⁿ╗, ∩εδΦ°α■≈Φ Ωε∞≤±ⁿ │φ°ε∞≤ ΓΦ≡│°≤Γα≥Φ, ½≈Φ ÷σ ß≤δε ∩≡αΓΣε■╗. ┬± Ωσ ∞Φ±δσφφ ║ ∞Φ±δσφφ ∞ Ω≡Φ≥Φ≈φΦ∞, ≥ε∞≤ Θ Σ≤∞Ωα, ∙ε ταφεΓε ∩≡επ≡α║ ΩεδΦ°φ│ Σ≤∞ΩΦ, Ω≡Φ≥ΦΩ≤║ ┐⌡ ≤ ÷ⁿε∞≤ ∩εΓ≥ε≡φε∞≤ ┐⌡ ∩≡επ≡αΓαφφ│. ╥σ∩σ≡ φα∞ τ≡ετ≤∞│δε, ≈ε∞≤ │±≥ε≡ΦΩΦ τατΓΦ≈αΘ εß∞σµ≤■≥ⁿ ÷α≡Φφ≤ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ δ■Σ±ⁿΩΦ∞Φ ±∩≡αΓα∞Φ. ╧≡Φ≡εΣφΦΘ ∩≡ε÷σ± ù ÷σ ∩≡ε÷σ± ∩εΣ│Θ, α │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± ù ÷σ ∩≡ε÷σ± Σ≤∞εΩ. ╦■ΣΦφα ≡ετπδ Σα║≥ⁿ± Ω ║ΣΦφΦΘ ±≤ßÆ║Ω≥ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤, ≥ε∞≤ ∙ε Γεφα ΓΓαµα║≥ⁿ± ║ΣΦφε■ ≥Γα≡Φφε■, ∙ε Σ≤∞α║, ≈Φ ≥ε Σε±≥α≥φⁿε Σ≤∞α║, ≈Φ ≥ε Σε±≥α≥φⁿε ≈│≥Ωε Σ≤∞α║, αßΦ τ≡εßΦ≥Φ ±Γε┐ Σ│┐ ΓΦ≡αµσφφ ∞Φ ±Γε┐⌡ Σ≤∞εΩ. ┬│≡α Γ ≥σ, ∙ε δ■ΣΦφα ║ ║ΣΦφε■ ∞Φ±δ ≈ε■ ≥Γα≡Φφε■ Γταπαδ│, ù ÷σ, ßστ∩σ≡σ≈φε, ταßεßεφ; αδσ Γ│≡α Γ ≥σ, ∙ε δ■ΣΦφα ∞Φ±δΦ≥ⁿ ß│δⁿ°σ, Θ ≥≡ΦΓαδ│°σ, Θ Σ│║Γ│°σ τα ß≤Σⁿ-Ωε≥≡≤ │φ°≤ ≥Γα≡Φφ≤ Θ ≥ε∞≤ ║ ║ΣΦφε■ ≥Γα≡Φφε■, ≈Φ ∩εΓσΣ│φΩα ⌡ε≈ Ωε■±ⁿ τφα≈φε■ ∞│≡ε■ ΓΦτφα≈α║≥ⁿ± Σ≤∞Ωε■, α φσ ≈Φ±≥Φ∞ │∞∩≤δⁿ±ε∞ ≥α πεδεΣε∞, ║, Θ∞εΓ│≡φε, Σε±Φ≥ⁿ Σεß≡σ εßπ≡≤φ≥εΓαφε■, αßΦ ±δ≤µΦ≥Φ ΓΦ∩≡αΓΣαφφ ∞ Σδ τα±φεΓαφεπε φα Σε±Γ│Σ│ │±≥ε≡ΦΩεΓεπε ∩≡αΓΦδα. ▓τ ÷ⁿεπε φσ ΓΦ∩δΦΓα║, φ│ßΦ≥ε Γ±│ Σ│┐ δ■ΣσΘ ║ ∞α≥σ≡│αδε∞ Σδ │±≥ε≡│┐, ≥α Θ │±≥ε≡ΦΩΦ φαταπαδ ±∩≡αΓΣ│ ∩επεΣµ≤■≥ⁿ± ∞│µ ±εßε■: φ│, φσ Γ±│ Σ│┐ ù ∞α≥σ≡│αδ Σδ │±≥ε≡│┐. ╥α ΩεδΦ ┐⌡ τα∩Φ≥α≥Φ, Ω µσ ≡ετ≡│τφ ≥Φ: Σσ │±≥ε≡Φ≈φ│, α Σσ ù φσ│±≥ε≡Φ≈φ│ Σ│┐ δ■ΣσΘ, ≥≤≥ ΓεφΦ ≥≡ε⌡Φ ∩ε∞φ≤≥ⁿ± , ∩σ≡° φ│µ ∙ε±ⁿ Γ│Σ∩εΓ│±≥Φ. ┬Φ⌡εΣ ≈Φ τ φα°ε┐ ≥σ∩σ≡│°φⁿε┐ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤, ∞Φ ∞εµσ∞ε τα∩≡ε∩εφ≤Γα≥Φ ≥αΩ≤ Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ: ∩εΩΦ δ■Σ±ⁿΩα ∩εΓσΣ│φΩα ΓΦτφα≈α║≥ⁿ± ≥Φ∞, ∙ε ∞εµσ ß≤≥Φ φατΓαφσ ≥Γα≡Φφφε■ ∩≡Φ≡εΣε■ δ■ΣΦφΦ, ┐┐ │∞∩≤δⁿ±α∞Φ Θ α∩σ≥Φ≥α∞Φ, Γεφα ß≤Σσ φσ│±≥ε≡Φ≈φε■; ∩≡ε÷σ± ÷Φ⌡ Σ│ δⁿφε±≥σΘ ║ ∩≡Φ≡εΣφΦ∞ ∩≡ε÷σ±ε∞. ╬≥µσ, │±≥ε≡ΦΩ φσ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± ≥Φ∞ ⌠αΩ≥ε∞, ∙ε δ■ΣΦ ┐Σ ≥ⁿ, ±∩δ ≥ⁿ, Ωε⌡α■≥ⁿ± │ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ≤ΣεΓεδⁿφ ■≥ⁿ ±Γε┐ ∩≡Φ≡εΣφ│ ∩ε≥≡σßΦ; αδσ Γ│φ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± ≥Φ∞Φ ±≤±∩│δⁿφΦ∞Φ τΓΦ≈α ∞Φ, ∙ε ┐⌡ δ■ΣΦ /291/ ΓΦ≥Γε≡■■≥ⁿ ±Γε║■ Σ≤∞Ωε■ Ω ±≥≡≤Ω≥≤≡≤, Γ ∞σµα⌡ Ωε┐ Θ ταΣεΓεδⁿφ ■≥ⁿ± ≥│ ┐⌡φ│ ∩≡Φ≡εΣφ│ α∩σ≥Φ≥Φ ù ±∩ε±εßα∞Φ, ∙ε ±⌡Γαδσφ│ ≤∞εΓφ│±≥■ Θ ∞ε≡αδδ■. ╥εµ, ⌡ε≈α Ωεφ÷σ∩÷│ σΓεδ■÷│┐ │ ≡σΓεδ■÷│εφ│τ≤Γαδα φα°σ ≤ Γδσφφ ∩≡ε ∩≡Φ≡εΣ≤, τα∞│φΦΓ°Φ ΣαΓφ■ Ωεφ÷σ∩÷│■ ∩≡Φ≡εΣφεπε ∩≡ε÷σ±≤ Ω τ∞│φΦ Γ ∞σµα⌡ ⌠│Ω±εΓαφε┐ ±Φ±≥σ∞Φ ε±εßδΦΓΦ⌡ ⌠ε≡∞ φεΓε■ Ωεφ÷σ∩÷│║■ ≥επε ∩≡ε÷σ±≤ Ω ≥αΩεπε, ∙ε ΓΩδ■≈α║ τ∞│φ≤ ≤µσ Γ ±α∞Φ⌡ ÷Φ⌡ ⌠ε≡∞α⌡, Γεφα αµ φ│ Ω φσ ≤≥ε≥εµφΦδα │Σσ┐ ∩≡Φ≡εΣφεπε ∩≡ε÷σ±≤ τ │Σσ║■ ∩≡ε÷σ±≤ │±≥ε≡Φ≈φεπε; α ∞εΣα, ∙ε ½⌡εΣΦδα╗ ∙σ φσ ≥αΩ ΣαΓφε, φα ΓµΦΓαφφ ±δεΓα ½σΓεδ■÷│ ╗ Γ │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ Ωεφ≥σΩ±≥│ Θ φα ßαδα≈ΩΦ ≥Φ∩≤ σΓεδ■÷│┐ ∩α≡δα∞σφ≥≤ Θ ≥αΩεπε │φ°επε, ⌡ε≈ │ ÷│δΩε∞ ∩≡Φ≡εΣφα Γ Σεß≤, ΩεδΦ φα≤Ωα ∩≡ε ∩≡Φ≡εΣ≤ ΓΓαµαδα±ⁿ ║ΣΦφε │±≥Φφφε■ ⌠ε≡∞ε■ τφαφφ ≥α ΩεδΦ │φ°│ ⌠ε≡∞Φ τφαφφ , αßΦ ΓΦ∩≡αΓΣα≥Φ ±Γε║ │±φ≤Γαφφ , ∩ε≈≤ΓαδΦ± τεßεΓÆ ταφΦ∞Φ ≤∩εΣ│ßφΦ≥Φ± ≥│Θ ∞εΣσδ│, ß≤δα φα±δ│ΣΩε∞ ±≤∞Æ ≥≥ Γ ∞Φ±δσφφ│ Θ ±≥αδα Σµσ≡σδε∞ ∩εΣαδⁿ°Φ⌡ ±≤∞Æ ≥≥│Γ. ¬ δΦ°σ εΣφα π│∩ε≥στα, τα Ωε■ ∩≡Φ≡εΣφΦΘ ∩≡ε÷σ± ∞εµσ ≡ετπδ Σα≥Φ±ⁿ Ω αß±εδ■≥φε │±≥ε≡Φ≈φΦΘ τα ±Γε┐∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡ε∞: ∙ε, Γδα±φσ, ÷│ ∩≡ε÷σ±Φ ║ φα±∩≡αΓΣ│ ∩≡ε÷σ±α∞Φ Σ│┐, Ωα ΓΦτφα≈α║≥ⁿ± Σ≤∞Ωε■, ∙ε ║ ┐⌡, ∩≡ε÷σ±│Γ, Γφ≤≥≡│°φⁿε■ ±≥ε≡εφε■. ╓Φ∞ ∩σ≡σΣßα≈α║≥ⁿ± , ∙ε ∩≡Φ≡εΣφ│ ∩εΣ│┐ ║ ΓΦ≡αµσφφ ∞Φ Σ≤∞εΩ, ⌡αΘ ≥ε ß≤Σ≤≥ⁿ Σ≤∞ΩΦ ┴επα, ≈Φ αφπσδⁿ±ⁿΩΦ⌡, αßε µ Σσ∞εφ│≈φΦ⌡ εß∞σµσφΦ⌡ ≡ετ≤∞│Γ, α ≈Φ ≥ ∞, Σσ±ⁿ ∩εΣ│ßφΦ⌡ Σε φα°Φ⌡ ≡ετ±≤ΣΩ│Γ, ∩ε±σδσφΦ⌡ Γ ε≡παφ│≈φΦ⌡ │ φσε≡παφ│≈φΦ⌡ ≥│δα⌡ ∩≡Φ≡εΣΦ, Ω ∩ε±σδσφ│ φα°│ ≡ετ≤∞Φ Γ φα°Φ⌡ ≥│δα⌡. ┬│ΣΩΦΣα■≈Φ Γß│Ω ≈Φ±≥│ ∩εδⁿε≥Φ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φε┐ ⌠αφ≥ατ│┐, ∞εµφα ±Ωατα≥Φ, ∙ε ≥αΩα π│∩ε≥στα ∞επδα ß ∩≡σ≥σφΣ≤Γα≥Φ φα φα°≤ ±σ≡Θετφ≤ ≤Γαπ≤ ≥│δⁿΩΦ ≥εΣ│, ΩεδΦ ß Γεφα ∩≡ΦΓεΣΦδα φα± Σε Ω≡α∙επε ≡ετ≤∞│φφ ±Γ│≥≤ ∩≡Φ≡εΣΦ. ═α ∩≡αΩ≥Φ÷│ µ, εΣφα≈σ, Γ≈σφΦΘ-∩≡Φ≡εΣετφαΓσ÷ⁿ ∞εµσ εßπ≡≤φ≥εΓαφε ±Ωατα≥Φ ∩≡ε φσ┐: ½Je nÆai pas eu besoin de cette hypothèse╗ [½╠σφ│ ÷ π│∩ε≥στα φσ τφαΣεßΦδα± ╗], α ≥σεδεπ ±α⌡φσ≥ⁿ± Γ│Σ ß≤Σⁿ- Ωεπε ∩≡Φ∩≤∙σφφ ∩≡ε ≥σ, ∙εß ┴εµα Σ│ ≤ ±Γ│≥│ ∩≡Φ≡εΣΦ ≥α φαπαΣ≤Γαδα Σ│■ εß∞σµσφεπε δ■Σ±ⁿΩεπε ≡ετ≤∞≤ Γ ≤∞εΓα⌡ │±≥ε≡Φ≈φεπε µΦ≥≥ . ╬±ⁿ ∙ε ∩≡ΦφαΘ∞φ│ ≥≤≥ ∩σΓφεπε: φα±Ω│δⁿΩΦ φα∞ ±≥α≈α║ φα°επε φα≤ΩεΓεπε ≥α │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ , ≥│ ∩≡ε÷σ±Φ ∩εΣ│Θ, Ω│ ±≥αφεΓδ ≥ⁿ ±Γ│≥ ∩≡Φ≡εΣΦ, ÷│δΩεΓΦ≥ε Γ│Σ≡│τφ ■≥ⁿ± Ω ≥Φ∩ Γ│Σ ≥Φ⌡ ∩≡ε÷σ±│Γ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε ±≥αφεΓδ ≥ⁿ ±Γ│≥ │±≥ε≡│┐. /291/ (III) ▓±≥ε≡│ Ω τφαφφ ∩≡ε Σ≤⌡ ╬≥µσ, │±≥ε≡│ φσ ║, Ω ÷σ τ≈α±≥α ⌡Φßφε ε∩Φ±≤Γαδε±ⁿ, ε∩εΓ│ΣΣ■ ∩≡ε ∩ε±δ│ΣεΓφ│ ∩εΣ│┐, α ≈Φ τΓ│≥ε∞ ∩≡ε τ∞│φ≤. ═α Γ│Σ∞│φ≤ Γ│Σ ≤≈σφεπε-∩≡Φ≡εΣετφαΓ÷ , │±≥ε≡ΦΩ τεΓ±│∞ φσ ∩σ≡σΘ∞α║≥ⁿ± ∩εΣ│ ∞Φ Ω ≥αΩΦ∞Φ. ╔επε ÷│ΩαΓδ ≥ⁿ ≥│δⁿΩΦ ≥│ ∩εΣ│┐, ∙ε ║ τεΓφ│°φ│∞Φ ΓΦ≡αµσφφ ∞Φ Σ≤∞εΩ, │ φαΓ│≥ⁿ ÷Φ∞Φ Ωδε∩ε≈σ≥ⁿ± Γ│φ δΦ°σ φα±≥│δⁿΩΦ, φα±Ω│δⁿΩΦ Γ φΦ⌡ ΓΦ Γδ ■≥ⁿ± Σ≤∞ΩΦ. ╧ε ±≤≥│, Γ│φ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± ±α∞Φ∞Φ δΦ°σ Σ≤∞Ωα∞Φ; ┐⌡φ│∞ τεΓφ│°φ│∞ ΓΦ≡αµσφφ ∞ ≤ ∩εΣ│ ⌡ Γ│φ ∩σ≡σΘ∞α║≥ⁿ± δΦ°σ φα±≥│δⁿΩΦ, φα±Ω│δⁿΩΦ ΓεφΦ ΓΦΩατ≤■≥ⁿ Θε∞≤ ≥│ Σ≤∞ΩΦ, Ω│ Γ│φ °≤Ωα║. ╙ ∩σΓφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ÷│ Σ≤∞ΩΦ, ßστ∩σ≡σ≈φε, ±α∞│ ║ ∩εΣ│ ∞Φ, ∙ε Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± Γ ≈α±│; αδσ ε±Ω│δⁿΩΦ ║ΣΦφΦ∞ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ │±≥ε≡ΦΩ ∞εµσ ≡ετ≡│τφΦ≥Φ ┐⌡, ║ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩σ≡σΣ≤∞≤Γαφφ ┐⌡ ≤ Γδα±φ│Θ πεδεΓ│, ║ ∙σ Θ │φ°σ ≡ετ≤∞│φφ , │ ≥ε Γσδⁿ∞Φ ΓαµδΦΓσ Σδ │±≥ε≡ΦΩα, ≤ Ωε∞≤ ΓεφΦ τεΓ±│∞ φσ ∩σ≡σß≤Γα■≥ⁿ ≤ ≈α±│. ▀Ω∙ε ╧│⌠απε≡εΓσ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ∩≡ε ΩΓαΣ≡α≥ π│∩ε≥σφ≤τΦ ║ ≥αΩε■ Σ≤∞Ωε■, Ω≤ ∞Φ ±ⁿεπεΣφ│ ∞εµσ∞ε ∩σ≡σΣ≤∞≤Γα≥Φ Γ φα°│Θ πεδεΓ│, Σ≤∞Ωε■, ∙ε ±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩ε±≥│ΘφΦΘ ∩εΣα≥εΩ Σε ∞α≥σ∞α≥Φ≈φεπε τφαφφ , ≥ε └Γπ≤±≥εΓσ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ , ∙ε Σε ≡σ±∩≤ßδ│Ωαφ±ⁿΩε┐ Ωεφ±≥Φ≥≤÷│┐ ╨Φ∞≤ ∞εµφα ∩≡Φ∙σ∩Φ≥Φ ∞εφα≡⌡│■, ≡ετΓΦφ≤Γ°Φ ∩≡Φ⌡εΓαφ│ τφα≈σφφ proconsulare imperium [∩εΓφεΓαµσφⁿ ∩≡εΩεφ±≤δα] ≥α tribunicia potestas [ΓδαΣΦ ≥≡Φß≤φα], ║ ≥αΩε■ µ ±α∞ε■ ∞│≡ε■ Σ≤∞Ωα, Ω≤ ±≥≤Σσφ≥ ≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│┐ ∞εµσ ∩σ≡σΣ≤∞≤Γα≥Φ ≤ ±Γε┐Θ πεδεΓ│: ∩ε±≥│ΘφΦΘ ΣεΣα≥εΩ Σε ∩εδ│≥Φ≈φΦ⌡ │ΣσΘ. ▀Ω∙ε ∩. ┬αΘ≥πσΣ ÷│δΩε∞ ΓΦ∩≡αΓΣαφε φατΦΓα║ ∩≡ ∞εΩ≤≥φΦΘ ≥≡ΦΩ≤≥φΦΩ Γ│≈φΦ∞ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞, ≥ε ÷σΘ ±α∞ΦΘ ΓΦ≡ατ ∞εµφα Γ│Σφσ±≥Φ Θ φα ≡α⌡≤φεΩ ≡Φ∞±ⁿΩε┐ Ωεφ±≥Φ≥≤÷│┐ ≥α └Γπ≤±≥ΦφεΓε┐ ∩ε∩≡αΓΩΦ Σε φσ┐. ╓σ ù Γ│≈φΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥, ≥ε∞≤ Γ│φ ∞εµσ ±∩≡ΦΘ∞α≥Φ± │±≥ε≡Φ≈φε■ Σ≤∞Ωε■ Γ ß≤Σⁿ- ΩΦΘ ≈α±; ≈α± ≤ ÷ⁿε∞≤ Γ│Σφε°σφφ│ φσ Γ│Σ│π≡α║ φ│ Ωε┐ ≡εδ│, Σε±≥ε≥≤ Ω φσ Γ│Σ│π≡α║ Γ│φ φ│ Ωε┐ ≡εδ│ Θ ±≥ε±εΓφε ≥≡ΦΩ≤≥φΦΩα. ╬±εßδΦΓ│±≥ⁿ, Ωα ≡εßΦ≥ⁿ Θεπε │±≥ε≡Φ≈φΦ∞, ù ÷σ φσ ⌠αΩ≥, ∙ε Γ│φ Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± Γ ≈α±│, α ≥εΘ ⌠αΩ≥, ∙ε Γ│φ ±≥αΓ Γ│Σε∞ΦΘ φα∞ ≈σ≡στ φα°σ ∩εΓ≥ε≡φσ ∩σ≡σΣ≤∞≤Γαφφ ≥│║┐ ±α∞ε┐ Σ≤∞ΩΦ, Ωε≥≡α ∩ε≡εΣΦδα ±Φ≥≤α÷│■, Ω≤ ∞Φ Σε±δ│Σµ≤║∞ε, │ ∞Φ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ τ∞επδΦ τ≡ετ≤∞│≥Φ ≥≤ ±Φ≥≤α÷│■. ▓±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ ù ÷σ τφαφφ ∩≡ε ≥σ, ∙ε Σ≤⌡ τ≡εßΦΓ ≤ ∞Φφ≤δε∞≤, │ ΓεΣφε≈α± ù ÷σ Θ ∩εΓ≥ε≡φσ τΣ│Θ±φσφφ ≥επε Σ│ φφ , ≤Γ│≈φσφφ ∩≡ε∞Φφ≤δΦ⌡ αΩ≥│Γ ≤ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ /293/ Θεπε ∩≡σΣ∞σ≥ ║ φσ ∩≡ε±≥Φ∞ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞, ≈Φ∞ε±ⁿ, ∙ε ∩σ≡σß≤Γα║ ∩ετα Σ≤⌡ε∞, ΩΦΘ Θεπε ∩│τφα║; ÷σ ù Σ│Θ±φ│±≥ⁿ Σ≤∞ΩΦ, Ωα ∞εµσ ß≤≥Φ ∩│τφαφα δΦ°σ φα±≥│δⁿΩΦ, φα±Ω│δⁿΩΦ Σ≤⌡-∩│τφαΓα≈ ταφεΓε ∩≡επ≡α║ ┐┐, ≤±Γ│Σε∞δ■■≈Φ ±σßσ ±α∞επε Ω ≥αΩεπε, ∙ε ÷σ ≡εßΦ≥ⁿ. ─δ │±≥ε≡ΦΩα ≥│ Σ│ δⁿφε±≥│, │±≥ε≡│■ ΩΦ⌡ Γ│φ ΓΦΓ≈α║, ║ φσ ±∩σΩ≥αΩδ ∞Φ Σδ ±∩επδ Σαφφ , α ∩σ≡σµΦΓαφφ ∞Φ Σε±Γ│Σ≤, ∙ε ┐⌡ φαδσµΦ≥ⁿ ∩σ≡σµΦ≥Φ ≤ ±Γε┐Θ πεδεΓ│; ΓεφΦ ║ εßÆ║Ω≥ΦΓφΦ∞Φ αßε µ τφαφΦ∞Φ Θε∞≤ ≥│δⁿΩΦ ταΓΣ ΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε ΓεφΦ µ ù │ ±≤ßÆ║Ω≥ΦΓφ│ αßε │ Θεπε Γδα±φ│ Σ│ δⁿφε±≥│. ╥εµ ∞εµφα ±Ωατα≥Φ, ∙ε │±≥ε≡Φ≈φσ Σε±δ│Σµσφφ ≡ετΩ≡ΦΓα║ ∩σ≡σΣ │±≥ε≡ΦΩε∞ ±ΦδΦ Θεπε Γδα±φεπε Σ≤⌡≤. ╬±Ω│δⁿΩΦ Γ±σ, ∙ε Γ│φ τΣα≥σφ ∩│τφα≥Φ │±≥ε≡Φ≈φε, ÷σ ù Σ≤∞ΩΦ, Ω│ Γ│φ ∞εµσ ταφεΓε ∩σ≡σΣ≤∞≤Γα≥Φ ±α∞ Σδ ±σßσ, ≥εΘ ⌠αΩ≥, ∙ε Γ│φ ΣεßΦΓ± ∩│τφαφφ ┐⌡, ∩σ≡σΩεφ≤║ Θεπε Γ ≥ε∞≤, ∙ε Θεπε Σ≤⌡ ±∩≡ε∞εµφΦΘ (≈Φ ±≥αΓ ±∩≡ε∞εµφΦΘ ταΓΣ ΩΦ ±α∞ε∞≤ τ≤±Φδδ■, ±∩≡ ∞εΓαφε∞≤ φα ΓΦΓ≈σφφ ┐⌡) ∞Φ±δΦ≥Φ Γ ≥αΩ│ ±∩ε±εßΦ. ▓ φαΓ∩αΩΦ: ∙ε≡ατ≤, Ω ≥│δⁿΩΦ Γ│φ φα≥≡α∩δ ║ φα φστ≡ετ≤∞│δ│ Θε∞≤ │±≥ε≡Φ≈φ│ ±∩≡αΓΦ, ≥αΩ │ Γ│ΣΩ≡Φ║ Γ ±εß│ Ωσ±ⁿ εß∞σµσφφ ±Γεπε Γδα±φεπε Σ≤⌡≤, ±σß≥ε τÆ ±≤║, ∙ε ║ ∩σΓφ│ ±∩ε±εßΦ, Γ Ω│ Γ│φ ≈Φ ∙σ, ≈Φ Γµσ, ≈Φ Γταπαδ│ φσ τΣα≥σφ Σ≤∞α≥Φ. ─σΩε≥≡│ │±≥ε≡ΦΩΦ, │φεΣ│ ÷│δ│ ∩εΩεδ│φφ │±≥ε≡ΦΩ│Γ, φσ τφα⌡εΣ ≥ⁿ ≤ ∩σΓφΦ⌡ ∩σ≡│εΣα⌡ │±≥ε≡│┐ φ│≈επε τ≡ετ≤∞│δεπε Σδ ±α∞Φ⌡ ±σßσ Θ φατΦΓα■≥ⁿ ┐⌡ ½≥σ∞φΦ∞Φ Γ│Ωα∞Φ╗; αδσ µ ∩εΣ│ßφ│ ΓΦ≡ατΦ φσ τÆ ±εΓ≤■≥ⁿ φα∞ φ│≈επε ∩≡ε ±α∞│ ≥│ Γ│ΩΦ, ⌡ε≈α ∩≡ε∞εΓδ ■≥ⁿ Σ≤µσ ßαπα≥ε ∩≡ε ε±│ß, ∙ε Σε ÷Φ⌡ ΓΦ≡ατ│Γ ≤Σα■≥ⁿ± : ∙ε ΓεφΦ, Γδα±φσ, φσ±∩≡ε∞εµφ│ ∩σ≡σΣ≤∞α≥Φ ταφεΓε ≥│ Σ≤∞ΩΦ, Ω│ ß≤δΦ ε±φεΓε∩εδεµφΦ∞Φ Σδ ≥εΣ│°φⁿεπε µΦ≥≥ . ┬µσ πεΓε≡Φδε± , ∙ε die Weltgeschichte ist das Weltgericht; │ ÷σ ≥αΩΦ ∩≡αΓΣα, αδσ τ ≡ετ≤∞│φφ│, Ωσ φσ ταΓµΣΦ ΓΦτφα■≥ⁿ. ╤α∞ │±≥ε≡ΦΩ │τ ±Γε┐∞Φ ±≤Σµσφφ ∞Φ-∩≡Φ±≤Σα∞Φ │ ║ ±≤ΣΣσ■ │±≥ε≡│┐, ≡ετΩ≡ΦΓα■≈Φ ≤ ≥Φ⌡ ΓΦ≡εΩα⌡ ±Γ│Θ Σ≤⌡ ≤ Γ±│Θ Θεπε ±Φδ│ Θ ±δαßΩε±≥│, ≤ Γ±│⌡ Θεπε ≈σ±φε≥α⌡ │ ∩ε≡εΩα⌡. └δσ µ │±≥ε≡Φ≈φσ ∩│τφαφφ ∞α║ Σ│δε φσ δΦ°σ Σε Γ│ΣΣαδσφεπε ∞Φφ≤δεπε. ╤α∞σ ≈σ≡στ │±≥ε≡Φ≈φσ ∞Φ±δσφφ ∞Φ ∩σ≡σΣ≤∞≤║∞ε ταφεΓε Θ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ Γ│ΣΩ≡ΦΓα║∞ε ταφεΓε Σ≤∞Ω≤ ╒α∞∞≤≡α∩│ ≈Φ ╤εδεφα, αδσ µ ±α∞σ Γ ÷σΘ ±∩ε±│ß ∞Φ ≡ετΩ≡ΦΓα║∞ε Θ Σ≤∞Ω≤ Σ≡≤πα, ∙ε φα∩Φ±αΓ φα∞ δΦ±≥α, ≈Φ φσΓ│Σε∞επε, ⌡≥ε ε±ⁿ τα≡ατ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ⁿ Γ≤δΦ÷■. ▓ τεΓ±│∞ φσ ∩ε≥≡│ßφε, ∙εß │±≥ε≡ΦΩ ß≤Γ εΣφ│║■ ε±εßε■, α ±≤ßÆ║Ω≥ Θεπε Σε±δ│Σµσφφ ù │φ°ε■. ╥│δⁿΩΦ ≈σ≡στ │±≥ε≡Φ≈φσ ∞Φ±δσφφ ∞εµ≤ Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ, ∙ε Σ≤∞αΓ Σσ± ≥ⁿ ≡εΩ│Γ ≥ε∞≤, ßε ∩σ≡σ≈Φ≥α■ ≥σ, ∙ε ∩Φ±αΓ ≥εΣ│, αßε ∙ε /294/ Σ≤∞αΓ ∩Æ ≥ⁿ ⌡ΓΦδΦφ ≥ε∞≤, ßε ∩ε∞│≡Ω≤ΓαΓ ∩≡ε Σ│■, Ω≤ ≥εΣ│ Γ≈ΦφΦΓ, αΣµσ ±α∞ ß≤Γ Γ≡αµσφΦΘ, ΩεδΦ τßαπφ≤Γ, ∙ε φα≡εßΦΓ. ╙ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ Γ± Ωσ τφαφφ Σ≤⌡≤ ù │±≥ε≡Φ≈φσ. ╬±ⁿ ║ΣΦφΦΘ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ ∞εµ≤ ∩│τφα≥Φ ∞│Θ Γδα±φΦΘ Σ≤⌡: ΓΦΩεφ≤■ ∩σΓφΦΘ Σ≤⌡εΓφΦΘ αΩ≥, α ≥εΣ│ εß∞│≡ΩεΓ≤■, ∙ε µ ÷σ τα αΩ≥, ΩΦΘ ∙εΘφε ΓΦΩεφαΓ. ╩εδΦ ⌡ε≈≤ τφα≥Φ, ∙ε Σ≤∞α■ ∩≡ε ∩σΓφεπε ±≤ßÆ║Ω≥α, φα∞απα■±ⁿ Ωε±ⁿ ≤∩ε≡ ΣΩ≤Γα≥Φ ∞ε┐ Σ≤∞ΩΦ, ≤ Γδσφφ ∩≡ε φⁿεπε, ≈Φ φα ∩α∩σ≡│, ≈Φ Γ │φ°ΦΘ ±∩ε±│ß, α ≥εΣ│, ΣαΓ°Φ ┐∞ ≥αΩΦΘ δαΣ │ ≥αΩ│ ⌠ε≡∞≤δ■Γαφφ , ∞εµ≤ ΓΦΓ≈Φ≥Φ εΣσ≡µαφσ Ω │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ΣεΩ≤∞σφ≥ │ ∩εßα≈Φ≥Φ, Ω│ ∞αΓ Σ≤∞ΩΦ, ≤ Γδσφφ , ΩεδΦ ε±∞Φ±δ■ΓαΓ ≥επε ±≤ßÆ║Ω≥α; Ω∙ε φσ ταΣεΓεδσφΦΘ φα±δ│ΣΩε∞ ≥Φ⌡ ±≤Σµσφⁿ, ≥ε ∞εµ≤ Γ±σ ÷σ ∩σ≡σ≡εßΦ≥Φ ταφεΓε. ╩εδΦ ⌡ε≈≤ τφα≥Φ, ΩΦ∞Φ ≥αΩΦ∞Φ τΣ│ßφε±≥ ∞Φ ΓεδεΣ│║ ∞│Θ Σ≤⌡, ∙ε ┐⌡ ∙σ φσ τφα■, φα∩≡ΦΩδαΣ, ≈Φ τΣα≥σφ ∩Φ±α≥Φ Γ│≡°│, ≥ε ∩εΓΦφσφ ±∩≡εß≤Γα≥Φ φα∩Φ±α≥Φ Ω│±ⁿ Γ│≡°│ Θ ∩σ≡σΓ│≡Φ≥Φ, ≈Φ Γ≡αµα■≥ⁿ ΓεφΦ ∞σφσ ≥α │φ°Φ⌡ Ω ∙ε±ⁿ ±∩≡αΓµφ║. ╩εδΦ ⌡ε≈≤ ∩σ≡σΩεφα≥Φ± , ≈Φ ≥αΩΦΘ ⌡ε≡ε°ΦΘ, Ω ±∩εΣ│Γα■± , α ≈Φ ≥αΩΦΘ ∩επαφΦΘ, Ω ∩εßε■■±ⁿ, ∩εΓΦφσφ ∩σ≡σΓ│≡Φ≥Φ Γ≈ΦφΩΦ, ∙ε ┐⌡ Γ≈ΦφΦΓ, │ τßαπφ≤≥Φ, ⌡ε≡ε°│ ΓεφΦ ≈Φ ∩επαφ│ φα±∩≡αΓΣ│; αßε µ ∩│≥Φ Γ≈ΦφΦ≥Φ ∙σ Ω│±ⁿ φεΓ│ Γ≈ΦφΩΦ ≥α ∩σ≡σΓ│≡Φ≥Φ ┐⌡. ╙±│ ÷│ Σε±δ│Σµσφφ ù │±≥ε≡Φ≈φ│. ┬εφΦ Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± ≤ ΓΦπδ Σ│ ΓΦΓ≈σφφ ΓΦΩ│φ≈σφΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ, │ΣσΘ, ∙ε ┐⌡ ∩≡ΦΣ≤∞αΓ │ ΓΦ±δεΓΦΓ, ≤≈ΦφΩ│Γ, Ω│ Γ≈ΦφΦΓ. ╧≡ε ≥σ, ∙ε ε÷σ ≥│δⁿΩΦ ≡ετ∩ε≈αΓ │ Γ±σ ∙σ ≡εßδ■, ∙σ φσ ∞εµφα ΓΦ±δεΓδ■Γα≥Φ ß≤Σⁿ- ΩΦ⌡ ±≤Σµσφⁿ. ╓σΘ µσ ±α∞ΦΘ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∞σ≥εΣ ù ║ΣΦφΦΘ, │τ Σε∩ε∞επε■ Ωεπε ∞εµ≤ ∩│τφα≥Φ Σ≤⌡ Ωεπε±ⁿ │φ°επε, α ≈Φ ±≤Ω≤∩φΦΘ Σ≤⌡ (⌡ε≈ ßΦ ∙ε Σε±≥σ∞σφφε ετφα≈αΓ ÷σΘ ΓΦ≡ατ) Ωε≥≡ε┐±ⁿ ±∩│δⁿφε≥Φ ≈Φ Ωε≥≡επε±ⁿ Γ│Ω≤. ┬ΦΓ≈α≥Φ Σ≤⌡ Γ│Ω≥ε≡│αφ±ⁿΩε┐ ΣεßΦ ≈Φ αφπδ│Θ±ⁿΩΦΘ ∩εδ│≥Φ≈φΦΘ Σ≤⌡ ετφα≈α║ ∩≡ε±≥ε ΓΦΓ≈α≥Φ │±≥ε≡│■ Γ│Ω≥ε≡│αφ±ⁿΩε┐ Σ≤∞ΩΦ ≈Φ αφπδ│Θ±ⁿΩε┐ ∩εδ│≥Φ≈φε┐ Σ│ δⁿφε±≥│. ╥≤≥ ∞Φ ∩εΓσ≡≥α║∞ε± τφεΓ Σε ╦εΩα ≥α Θεπε ½│±≥ε≡Φ≈φεπε, ∩≡ε±≥επε ╠σ≥εΣ≤╗. ─≤⌡ φσ ≥│δⁿΩΦ ΣσΩδα≡≤║ ±Γε■ ∩≡Φ≡εΣ≤, α Θ ≡ετ∩ε≡ Σµα║≥ⁿ± , ΓεδεΣ│║ φσ■: │ Ω Σ≤⌡ ≤ταπαδ│, │ Ω ε÷σΘ ΩεφΩ≡σ≥φΦΘ ≥Φ∩ Σ≤⌡≤ │τ ε÷Φ∞Φ ΩεφΩ≡σ≥φΦ∞Φ ±⌡Φδⁿφε±≥ ∞Φ Θ τΣ│ßφε±≥ ∞Φ, ≈σ≡στ ∞Φ±δσφφ Θ Σ│ φφ , ΓΦΩεφ≤■≈Φ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφ│ Σ│┐, ∙ε ΓΦ≡αµα■≥ⁿ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφ│ Σ≤∞ΩΦ. ▀Ω∙ε │±≥ε≡Φ≈φσ ∞Φ±δσφφ ║ ≥Φ∞ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ ΓΦ Γδ ■≥ⁿ± ÷│ Σ≤∞ΩΦ, Ω ΓεφΦ ║ ΓΦ≡αµσφ│ Γ ÷Φ⌡ Σ│ ⌡, ≥εΣ│, δΦßεφⁿ, ÷σΘ ╦εΩ│Γ ΓΦ±δ│Γ φσ ≡ετ∞Φφ≤Γ± τ │±≥Φφε■, α │±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ ║ ≥Φ∞ /295/ ║ΣΦφΦ∞ τφαφφ ∞, ∙ε Θεπε δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡ ∞εµσ ∞α≥Φ ∩≡ε ±α∞επε ±σßσ. ╥αΩ τΓαφα Σ≤∞Ωα ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ ≈Φ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡ ∩σ≡σ≥Γε≡■║≥ⁿ± φα │±≥ε≡│■. ╟Γ│±φε, ≥≤≥ ≥εΘ, ⌡≥ε ±≥σµΦ≥ⁿ τα ∞ε║■ Σ≤∞Ωε■ ( Ω∙ε Γ│φ, ∞Φ±δ ≈Φ Γ ÷σΘ ±∩ε±│ß, ∞αΓ Σε±Φ≥ⁿ ≥σ≡∩÷■, ∙εß ∩≡ε±≥σµΦ≥Φ ┐┐ αµ Σε±│), ∩εΣ≤∞α║, ∙ε , Ωαµ≤≈Φ ÷σ, ∩≡Φ∩Φ±≤■ │±≥ε≡│┐ Ω≤ΣΦ ß│δⁿ°σ, φ│µ Γεφα Γταπαδ│ ∞εµσ Σα≥Φ. ╘αδⁿ°ΦΓΦΘ ∩επδ Σ φα │±≥ε≡│■ Ω φα ε∩εΓ│Σⁿ ∩≡ε ∩ε±δ│ΣεΓφ│ ∩εΣ│┐ ≈Φ Ω φα ±∩σΩ≥αΩδⁿ τ∞│φ ΓΦΩδαΣαΓ± ≥αΩ ≈α±≥ε Θ ≥αΩ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φε ε±≥αφφ│∞Φ ≡εΩα∞Φ, ε±εßδΦΓε Γ φα°│Θ Ω≡α┐φ│, ∙ε ß≤δε ±∩ε≥Γε≡σφσ ±α∞σ τφα≈σφφ ÷ⁿεπε ±δεΓα ≈σ≡στ ≤∩εΣ│ßφσφφ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤ Σε ∩≡ε÷σ±≤ ∩≡Φ≡εΣφεπε. ▀ εßεΓÆ τΩεΓε ∩≡ε≥σ±≥≤Γα≥Φ∞≤ ∩≡ε≥Φ φσ∩ε≡ετ≤∞│φⁿ, ∙ε ΓΦφΦΩα■≥ⁿ │τ ÷ⁿεπε Σµσ≡σδα, ⌡αΘ φαΓ│≥ⁿ ∞ε┐ ∩≡ε≥σ±≥Φ Θ ∩≡ε∩αΣ≤≥ⁿ φα∞α≡φσ. └δσ Γ εΣφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ∞α■ ∩επεΣΦ≥Φ± τ ≥Φ∞, ∙ε ∩σ≡σ≥Γε≡σφφ φα≤ΩΦ ∩≡ε Σ≤⌡ φα │±≥ε≡│■ ετφα≈α║ Γ│Σ∞εΓ≤ Γ│Σ ≈α±≥ΦφΦ ≥επε, φα ∙ε τΓΦ≈αΘφε ∩≡σ≥σφΣ≤║ φα≤Ωα ∩≡ε Σ≤⌡ │, φα ∞ε■ Σ≤∞Ω≤, ßστ∩│Σ±≥αΓφε ∩≡σ≥σφΣ≤║. ┬≈σφΦΘ Σ≤⌡≤, Γ│≡≤■≈Φ Γ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ≤ Θ ≥ε∞≤ φστ∞│φφ≤ │±≥Φφφ│±≥ⁿ ±Γε┐⌡ ΓΦ±φεΓΩ│Γ, παΣα║, φ│ßΦ≥ε Θεπε τΓ│≥ ∩≡ε Σ≤⌡ ß≤Σσ ∩≡ΦΣα≥φΦΘ │ Σδ Γ±│⌡ ∞αΘß≤≥φ│⌡ ±≥αΣ│Θ Γ │±≥ε≡│┐ Σ≤⌡≤; Γ│φ-ßε παΣα║, ∙ε Θεπε φα≤Ωα τα±Γ│Σ≈≤║, ≈Φ∞ Σ≤⌡ ß≤Σσ ταΓµΣΦ, α φσ ≥│δⁿΩΦ, ≈Φ∞ Γ│φ ß≤Γ ≤ ∞Φφ≤δε∞≤ Θ ≈Φ∞ ║ φΦφ│. ▓±≥ε≡ΦΩ φσ ΓεδεΣ│║ Σα≡ε∞ ∩≡ε≡ε÷≥Γα, │ Γ│φ ±Γ│Σε∞ΦΘ ÷ⁿεπε; ε±ⁿ ≈ε∞≤ │±≥ε≡Φ≈φσ ΓΦΓ≈σφφ Σ≤⌡≤ φσ ∞εµσ αφ│ ∩σ≡σΣ≡│Ωα≥Φ ∞αΘß≤≥φ│⌡ ∩εΓε≡ε≥│Γ δ■Σ±ⁿΩε┐ Σ≤∞ΩΦ, αφ│ ΓΦΣαΓα≥Φ Σδ ≥Φ⌡ ∩εΓε≡ε≥│Γ ταΩεφΦ, εΩ≡│∞ ⌡│ßα ≥επε, ∙ε ΓεφΦ ∩εΓΦφφ│ ΓΦ⌡εΣΦ≥Φ (⌡ε≈α ∞Φ Θ φσ ∞εµσ∞ε ±Ωατα≥Φ, Γ Ωε∞≤ φα∩≡ ∞Ω≤) │τ ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε Ω │τ ±Γε║┐ ΓΦ⌡│Σφε┐ ≥ε≈ΩΦ. └µ φ│ Ω φσ φαΘ∞σφ°ε■ τ ∩ε∞ΦδεΩ, ∩εΣΦß≤ΓαφΦ⌡ ≤ φα≤÷│ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, ║ ┐┐ ∩≡σ≥σφτ│ φα ≤±≥αφεΓδσφφ ≥αΩε┐ ±≥≡≤Ω≥≤≡Φ, Σε Ωε┐ ∩εΓΦφφα ß≤Σσ ∩≡Φ±≥ε±εΓ≤Γα≥Φ± ÷│δα ∞αΘß≤≥φ │±≥ε≡│ , α ≥αΩεµ φα ταΩ≡Φ≥≥ Γε≡│≥ ∞αΘß≤≥φⁿεπε ≥α φα ≤ Γδσφφ ∞αΘß≤≥φ│⌡ ∩εΩεδ│φⁿ ≤ ≡α∞Ωα⌡, ΓΦτφα≈σφΦ⌡ φσ ∩≡Φ≡εΣε■ ≡σ≈σΘ (∩εΣ│ßφ│ ≡α∞ΩΦ ║ ≡σαδⁿφΦ∞Φ, Θ ΓεφΦ δσπΩε ∩≡ΦΘ∞α■≥ⁿ± ), α παΣαφΦ∞Φ ταΩεφα∞Φ ±α∞επε Σ≤⌡≤. ▓∙σ εΣΦφ ≥Φ∩ τα∩σ≡σ≈σφφ τα±δ≤πεΓ≤║ φα ΣεΓ°ΦΘ ≡ετπδ Σ. ╠εµφα ∩≡Φ∩≤±≥Φ≥Φ, ∙ε Σ≤⌡ ║ φαδσµφΦ∞ │ ║ΣΦφΦ∞ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩│τφαφφ , αδσ ∞εµφα ∙σ Θ ±∩σ≡σ≈α≥Φ± , ΣεΓεΣ ≈Φ, ß≤÷│∞ │±≥ε≡Φ≈φσ ∩│τφαφφ φσ ║ ║ΣΦφΦ∞ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩│τφαφΦΘ Σ≤⌡. ╠εµσ ß≤≥Φ ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ ΣΓε∞α /296/ ±∩ε±εßα∞Φ ∩│τφαφφ Σ≤⌡≤. ▓±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα ΓΦΓ≈α║ Σ≤⌡ Ω ≥αΩΦΘ, ∙ε Σ│║ ≤ ∩σΓφ│ ΓΦτφα≈σφ│ ±∩ε±εßΦ ≤ ∩σΓφΦ⌡ ΓΦτφα≈σφΦ⌡ ±Φ≥≤α÷│ ⌡. └ ≈Φ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ ∙σ Θ │φ°ΦΘ ±∩ε±│ß ΓΦΓ≈σφφ Σ≤⌡≤, Σε±δ│Σµ≤Γαφφ Θεπε ταπαδⁿφΦ⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡φΦ⌡ ≡Φ± ≈σ≡στ αß±≥≡απ≤Γαφφ │τ ß≤Σⁿ- Ωε┐ ΩεφΩ≡σ≥φε┐ ±Φ≥≤α÷│┐ ≈Φ ΩεφΩ≡σ≥φε┐ Σ│┐? ╩εδΦ ≥αΩ, ≥ε ÷σ ß≤Σσ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε-φα≤ΩεΓσ, ∩≡ε≥Φ±≥αΓδσφσ │±≥ε≡Φ≈φε∞≤, ∩│τφαφφ Σ≤⌡≤; φσ │±≥ε≡│ , α φα≤Ωα ∩≡ε Σ≤⌡, ∩±Φ⌡εδεπ│ ≈Φ ⌠│δε±ε⌠│ Σ≤⌡≤. ▀Ω∙ε ≥αΩα φα≤Ωα ∩≡ε Σ≤⌡ ∞α║ Γ│Σ≡│τφ ≥Φ± Γ│Σ │±≥ε≡│┐, Ω ≥εΣ│ ±δ│Σ ≤ Γδ ≥Φ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ φΦ∞Φ ΣΓε∞α? ╠σφ│ ΓΦΣα║≥ⁿ± , ∙ε ∞εµδΦΓ│ ΣΓα αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφ│ ∩επδ ΣΦ φα ÷σ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ . ╬±ⁿ εΣΦφ ±∩ε±│ß, Ω ÷σ ≤ Γδ ≥Φ: ≡ετ≡│τφ ≥Φ ≥σ, ≈Φ∞ ║ Σ≤⌡, │ ≥σ, ∙ε Γ│φ ≡εßΦ≥ⁿ, │ Σε≡≤≈Φ≥Φ ΓΦΓ≈αφφ ≥επε, ∙ε Γ│φ ≡εßΦ≥ⁿ, Θεπε ΩεφΩ≡σ≥φΦ⌡ Σ│Θ, │±≥ε≡│┐, α ΓΦΓ≈αφφ ≥επε, ≈Φ∞ Γ│φ ║, δΦ°Φ≥Φ τα φα≤Ωε■ ∩≡ε Σ≤⌡. └ßε ε±ⁿ │∙σ ∩εΣ│ßφσ ≡ετ≡│τφσφφ : ⌠≤φΩ÷│┐ Θεπε [Σ≤⌡≤] π≡≤φ≥≤■≥ⁿ± φα Θεπε ±≥≡≤Ω≥≤≡│, α τα ≥Φ∞Φ ⌠≤φΩ÷│ ∞Φ ≈Φ ΩεφΩ≡σ≥φΦ∞Φ Σ│ δⁿφε±≥ ∞Φ, Ω│ ≡ετΩ≡ΦΓα■≥ⁿ± │±≥ε≡│║■, δσµΦ≥ⁿ │∙σ εΣφα ±≥≡≤Ω≥≤≡α, ∙ε ÷│ ⌠≤φΩ÷│┐ ΓΦτφα≈α║ │ ∙ε ∩εΓΦφφα ΓΦΓ≈α≥Φ± φσ │±≥ε≡│║■, α │φ°Φ∞ ≡│τφεΓΦΣε∞ Σ≤∞ΩΦ. ╬ΣφαΩ ÷ Ωεφ÷σ∩÷│ ΓΦ⌡εΣΦ≥ⁿ Γσδⁿ∞Φ ∩δ≤≥αφα. ╙ ΓΦ∩αΣΩ≤ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ∞α°ΦφΦ ∞Φ ≡ετ≡│τφ ║∞ε ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ Θ ⌠≤φΩ÷│■, │ Σ≤∞α■ ∩≡ε ε±≥αφφ■ Ω ∩≡ε ταδσµφ≤ Γ│Σ ∩σ≡°ε┐. └δσ µ ∞Φ ±∩≡ε∞εµφ│ τ≡εßΦ≥Φ ÷σ ≥│δⁿΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε ∞α°Φφα εΣφαΩεΓε Σεß≡σ τ≡ετ≤∞│δα φα∞ Ω ≤ ≡≤±│, ≥αΩ │ Γ ±≥αφ│ ±∩εΩε■, ≥εµ ∞Φ ∞εµσ∞ε ΓΦΓ≈α≥Φ ┐┐, ßαΘΣ≤µσ, Γ Ωε∞≤ Γεφα ∩σ≡σß≤Γα║ ±≥αφ│. └δσ Γ± Ωσ ΓΦΓ≈αφφ Σ≤⌡≤ ß≤Σσ ΓΦΓ≈αφφ ∞ Θεπε ≡│τφε∞αφ│≥φε┐ Σ│ δⁿφε±≥│: Ω∙ε ∞Φ ±∩≡εß≤║∞ε ≤ ΓΦ≥Φ Σ≤⌡ ≤ ±≥αφ│ αß±εδ■≥φεπε ±∩εΩε■, φα∞ ΣεΓσΣσ≥ⁿ± ∩≡Φ∩≤±≥Φ≥Φ, ∙ε, ⌡αΘ ßΦ φαΓ│≥ⁿ ≤ταπαδ│ ≥αΩσ ß≤δε ∞εµδΦΓσ (∙ε ß│δⁿ° φ│µ ±≤∞φ│Γφε), ∞Φ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ ΓΦ ΓΦδΦ± ß ÷│δΩεΓΦ≥ε φσ±∩≡ε∞εµφΦ∞Φ Θεπε ΓΦΓ≈α≥Φ. ╧±Φ⌡εδεπΦ πεΓε≡ ≥ⁿ ∩≡ε ∞σφ≥αδⁿφ│ ∞σ⌡αφ│τ∞Φ; αδσ µ ΓεφΦ ∞α■≥ⁿ φα ≤Γατ│ φσ ±≥≡≤Ω≥≤≡Φ, α ⌠≤φΩ÷│┐. ┬εφΦ µ ßε φσ τα Γδ ■≥ⁿ ∩≡ε τΣα≥φ│±≥ⁿ ±∩ε±≥σ≡│πα≥Φ ÷│ ≥αΩ τΓαφ│ ∞σ⌡αφ│τ∞Φ ≥εΣ│, ΩεδΦ ΓεφΦ φσ ⌠≤φΩ÷│εφ≤■≥ⁿ. ▓ ΩεδΦ ∞Φ ∩≡Φπδ φσ∞ε± ßδΦµ≈σ Σε ≥επε ∩σ≡Γ│±φεπε ≡ετ≡│τφσφφ , ≥ε ∩εßα≈Φ∞ε, ∙ε Γεφε ετφα≈α║ φσ τεΓ±│∞ ≥σ, ∙ε φα≈σß≥ε ετφα≈α║. ╩εδΦ Γτ ≥Φ Ωε≥≡≤±ⁿ ∞α°Φφ≤, ≥ε ≥σ, ∙ε ∞Φ φατΦΓα║∞ε ⌠≤φΩ÷│║■, ║ φα±∩≡αΓΣ│ δΦ°σ ≥│║■ ≈α±≥Φφε■ ταπαδⁿφεπε ⌠≤φΩ÷│εφ≤Γαφφ ∞α°ΦφΦ, Ωα /297/ ±δ≤µΦ≥ⁿ ÷│δ ∞ ΓΦπε≥εΓδ■Γα≈α αßε Ωε≡Φ±≥≤Γα≈α. ┬σδε±Φ∩σΣΦ ΓΦ≡εßδ ■≥ⁿ± φσ φα ≥σ, αßΦ ß≤δΦ ±εß│ Γσδε±Φ∩σΣΦ, α φα ≥σ, ∙εß δ■ΣΦ ∞επδΦ ∩σ≡σ±≤Γα≥Φ± ≤ ∩σΓφΦΘ ±∩ε±│ß. ┬│Σ∩εΓ│Σφε Σε ≥επε ∩≡Φτφα≈σφφ Γσδε±Φ∩σΣ ⌠≤φΩ÷│εφ≤║ ≥│δⁿΩΦ ≥εΣ│, ΩεδΦ ⌡≥ε±ⁿ φα φⁿε∞≤ ┐Σσ. └δσ µ Γσδε±Φ∩σΣ, ∙ε ±≥ε┐≥ⁿ ±εß│ Γ ∩εΓ│≥÷│, φσ ∩σ≡σ±≥α║ ⌠≤φΩ÷│εφ≤Γα≥Φ: Θεπε ≈α±≥ΦφΦ ù φσ ßστΣ│ δⁿφ│, ßε ≥≡Φ∞α■≥ⁿ± Ω≤∩Φ Γ ∩σΓφε∞≤ ∩ε≡ ΣΩ≤, │ ≥σ, ∙ε ∞Φ φατΦΓα║∞ε ΓεδεΣ│φφ ∞ Θεπε ±≥≡≤Ω≥≤≡ε■, ║ φσ ≈Φ∞ │φ°Φ∞, Ω ε÷│║■ ⌠≤φΩ÷│║■ ≥≡Φ∞αφφ ±σßσ ε≥αΩ ≤Ω≤∩│. ┬ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ⌡ε≈ ßΦ ∙ε ∞Φ φατΦΓαδΦ ±≥≡≤Ω≥≤≡ε■, Γεφε φα±∩≡αΓΣ│ ║ ∩σΓφΦ∞ ±∩ε±εßε∞ ⌠≤φΩ÷│εφ≤Γαφφ . ┬ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡ε∞≤ │φ°ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ Σ≤⌡ φσ ∞α║ φ│ Ωε┐ ⌠≤φΩ÷│┐ Γταπαδ│; Γ│φ φσ ∞α║ φ│ Ωε┐ │φ°ε┐ ÷│φφε±≥│, ∙εΣε ±σßσ ≈Φ ∙εΣε ß≤Σⁿ-Ωεπε │φ°επε, εΩ≡│∞ ≥│║┐, ∙ε Γ│φ ù Σ≤⌡, ∙ε Γ│φ τΣ│Θ±φ■║ ≥≤ ≡│τφε∞αφ│≥φ≤ Σ│ δⁿφ│±≥ⁿ, Ωα Θ ±≥αφεΓΦ≥ⁿ Θεπε Ω Σ≤⌡. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ├Æ■∞ ±δ≤°φε ±≥Γσ≡Σµ≤ΓαΓ, ∙ε φσ∞α║ ≥αΩε┐ ≡σ≈│, Ω ½Σ≤⌡εΓφα ±≤ß±≥αφ÷│ ╗; φ│≈επε τ ≥επε, ∙ε ║ Σ≤⌡ε∞, φσ ║ Γ│Σ∞│φφΦ∞ Γ│Σ ≥επε, ∙ε Γ│φ ≡εßΦ≥ⁿ, │ φσ Ω≡Φ║≥ⁿ± τα Θεπε Σ│ δⁿφ│±≥■. ╓ │Σσ φα≤ΩΦ ∩≡ε Σ≤⌡ ß≤δα ß, Ω∙ε ΓµΦ≥Φ ±δαΓσ≥φσ ╩εφ≥εΓσ ≡ετ≡│τφσφφ , ½∞σ≥α⌠│τΦ≈φε■╗, τα±φεΓαφε■ φα Ωεφ÷σ∩÷│┐ εΩ≤δⁿ≥φε┐ ±≤ß±≥αφ÷│┐, ∙ε φ│ßΦ≥ε Ω≡Φ║≥ⁿ± τα ⌠αΩ≥α∞Φ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ│ δⁿφε±≥│; αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφα µ │Σσ ß≤δα ß ½∩ετΦ≥ΦΓφε■╗, τα±φεΓαφε■ φα Ωεφ÷σ∩÷│┐ ∩εΣ│ßφε±≥σΘ ≈Φ εΣφε∞αφ│≥φε±≥σΘ ±σ≡σΣ ±α∞Φ⌡ ÷Φ⌡ ⌠αΩ≥│Γ. ╟π│Σφε τ ÷│║■ │Σσ║■, ταΓΣαφφ ∞ φα≤ΩΦ ∩≡ε Σ≤⌡ ∞αδε ß ß≤≥Φ ΓΦ Γδσφφ ≥Φ∩│Γ ≈Φ Γτ│≡÷│Γ Σ│ δⁿφε±≥│, Ω│ ß ∩εΓ≥ε≡■ΓαδΦ± τφεΓ │ τφεΓ ≤ ±α∞│Θ │±≥ε≡│┐. ┘εΣε ≥επε, ≈Φ ∞εµδΦΓα ≥αΩα φα≤Ωα, φσ∞α║ ±≤∞φ│Γ│Γ. └δσ ±≥ε±εΓφε φσ┐ ±δ│Σ τ≡εßΦ≥Φ ΣΓα τα≤Γαµσφφ . ╧ε-∩σ≡°σ: ß≤Σⁿ- Ωα ε÷│φΩα Γα≡≥ε±≥│ ≥αΩε┐ φα≤ΩΦ, τα±φεΓαφε┐ φα αφαδεπ│┐ τ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε■ φα≤Ωε■, ß≤δα ß ÷│δΩεΓΦ≥ε ∩ε∞ΦδΩεΓε■. ╓│φφ│±≥ⁿ ≤ταπαδⁿφσφφ Γ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈│Θ φα≤÷│ π≡≤φ≥≤║≥ⁿ± φα ≥ε∞≤ ⌠αΩ≥│, ∙ε Σαφ│ ⌠│τΦ≈φε┐ φα≤ΩΦ Σ│±≥α■≥ⁿ± ≈σ≡στ ±∩≡ΦΘφ ≥≥ , α ±∩≡ΦΘφ ≥≥ φσ ║ ≡ετ≤∞│φφ ∞. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ±Φ≡εΓΦφφΦ∞ ∞α≥σ≡│αδε∞ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ ║ ½≈Φ±≥│ Σσ≥αδ│╗, ±∩ε±≥σ≡σµσφ│, αδσ φσ ε± πφσφ│, │, Γτ ≥│ Γ ┐⌡φ│Θ ±∩≡ΦΘφ ≥│Θ ≡ετΣ≡│ßφσφε±≥│, φστ≡ετ≤∞│δ│. ╥εµ ΩεδΦ Γ│ΣΩ≡ΦΓα- ■≥ⁿ ∙ε±ⁿ τ≡ετ≤∞│δσ ≤ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ⌡ ∞│µ ταπαδⁿφΦ∞Φ ┐⌡ ≥Φ∩α∞Φ, ÷σ ║ ±∩≡αΓµφ│∞ ∩ε±≥≤∩ε∞ ≤ ∩│τφαφφ│. ╫Φ∞ ΓεφΦ ║ ±α∞│ ±εßε■, δΦ°α║≥ⁿ± φσΓ│Σε∞Φ∞, Ω φσ ±≥ε∞δ■■≥ⁿ± φαπαΣ≤Γα≥Φ φα∞ /298/ ∩≡Φ≡εΣετφαΓ÷│; αδσ ∞Φ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ ∞εµσ∞ε Σ│τφα≥Φ± ∙ε±ⁿ ∩≡ε Γτ│≡÷│ ⌠αΩ≥│Γ, Ω≤ΣΦ Γ⌡εΣ ≥ⁿ ≥│ Σσ≥αδ│. ╙ τεΓ±│∞ │φ°ε∞≤ ±≥αφεΓΦ∙│ ∩σ≡σß≤Γα║ φα≤Ωα, ∙ε ≤ταπαδⁿφ■║ │±≥ε≡Φ≈φ│ ⌠αΩ≥Φ. └Σµσ ≥≤≥ ⌠αΩ≥Φ, αßΦ ΓεφΦ ∩ε±δ≤µΦδΦ Ω Σαφ│, ≥≡σßα ±∩ε≈α≥Ω≤ │±≥ε≡Φ≈φε ∩│τφα≥Φ; αδσ µ │±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ ù ÷σ φσ ±∩≡ΦΘφ ≥≥ , α ≡ετ≡│τφσφφ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε ║ Γφ≤≥≡│°φⁿε■ ±≥ε≡εφε■ ∩εΣ│┐. ▓±≥ε≡ΦΩ, ΩεδΦ Γ│φ πε≥εΓΦΘ ∩σ≡σΣα≥Φ ≥αΩΦΘ ⌠αΩ≥ ≤≈σφε∞≤-Σ≤⌡ετφαΓ÷σΓ│ Ω Σαφσ Σδ ≤ταπαδⁿφσφφ , ≤µσ τ≡ετ≤∞│Γ ≥εΘ ⌠αΩ≥ ≤ ÷σΘ ±∩ε±│ß, │τ±σ≡σΣΦφΦ. ▀Ω∙ε Γ│φ φσ τ≡εßΦΓ ÷ⁿεπε, ⌠αΩ≥ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤║≥ⁿ± Ω Σαφσ Σδ ≤ταπαδⁿφσφφ ∙σ Σε ≥επε, Ω Θεπε φαδσµφΦ∞ ≈Φφε∞ ½ΓΦτφα≈σφε╗. ╥α ΩεδΦ Γ│φ ÷σ Γµσ τ≡εßΦΓ, ≤ταπαδⁿφσφφ■ φσ δΦ°α║≥ⁿ± ß│δⁿ° φ│ Ωε┐ ÷│φφε┐ ≡εßε≥Φ. ╩εδΦ ∞Φ Γµσ τ≡ετ≤∞│δΦ °δ ⌡ε∞ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞Φ±δσφφ , Ω │ ≈ε∞≤ ═α∩εδσεφ ταßστ∩σ≈ΦΓ ±Γε║ ±⌡εΣµσφφ ≤ ≡σΓεδ■÷│Θφ│Θ ╘≡αφ÷│┐, Σε φα°επε ≡ετ≤∞│φφ ≥επε ∩≡ε÷σ±≤ ß│δⁿ° φ│≈επε φσ ΣεΣα±≥ⁿ± ≥Γσ≡Σµσφφ ∞ (⌡ε≈ ßΦ ΩΦ∞ │±≥ΦφφΦ∞), ∙ε ∩εΣ│ßφ│ ≡σ≈│ ≥≡α∩δ δΦ± Θ Σσ│φΣσ. ╥αΩ│ ≥Γσ≡Σµσφφ ∞α■≥ⁿ Ω≤±ⁿ ÷│φφ│±≥ⁿ δΦ°σ ≥εΣ│, ΩεδΦ ΩεφΩ≡σ≥φΦΘ ⌠αΩ≥ φσ∞εµδΦΓε τ≡ετ≤∞│≥Φ Ω Γ│φ ║, ±α∞ ±εßε■. ╬≥µσ, │Σσ , ∙ε ≥αΩα φα≤Ωα ║ ÷│φφε■, π≡≤φ≥≤║≥ⁿ± φα ∞εΓ≈ατφε∞≤ Θ ⌡Φßφε∞≤ ∩≡Φ∩≤∙σφφ│, ∙ε ½│±≥ε≡Φ≈φ│ Σαφ│╗, ½⌠σφε∞σφΦ ±Γ│Σε∞ε±≥│╗ │ Γ±σ ≥αΩσ, φα ≈ε∞≤ Γεφα τα±φεΓ≤║≥ⁿ± , ∩≡ε±≥ε ±∩≡ΦΘ∞α■≥ⁿ± , α φσ ∩│τφα■≥ⁿ± │±≥ε≡Φ≈φε. ─≤∞α≥Φ, ∙ε ΓεφΦ ∞εµ≤≥ⁿ ∩≡ε±≥ε ε≥αΩ ±∩≡ΦΘ∞α≥Φ± , ετφα≈α║ Σ≤∞α≥Φ ∩≡ε φΦ⌡ φσ Ω ∩≡ε Σ≤⌡, α Ω ∩≡ε ∩≡Φ≡εΣ≤, Θ ≥ε∞≤ φα≤ΩΦ ÷ⁿεπε ≥Φ∩≤ ΓΦΩατ≤■≥ⁿ ≥σφΣσφ÷│■ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈φε τφσΣ≤⌡εΓφ■Γα≥Φ Σ≤⌡, ∩σ≡σ≥Γε≡■■≈Φ Θεπε φα ∩≡Φ≡εΣ≤. ╤≤≈α±φΦ∞Φ ∩≡ΦΩδαΣα∞Φ ÷ⁿεπε ║ ∩±σΓΣε│±≥ε≡│ ╪∩σφπδσ≡α, Σσ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφ│ │±≥ε≡Φ≈φ│ ⌠αΩ≥Φ, Ω│ Γ│φ φατΦΓα║ ½Ω≤δⁿ≥≤≡α∞Φ╗, Γ│ΣΓσ≡≥ε ≤ Γδ ■≥ⁿ± Ω ∩δεΣΦ ∩≡Φ≡εΣΦ, ∙ε τ≡ε±≥α■≥ⁿ │ πΦφ≤≥ⁿ ½│τ ≥│║■ ±α∞ε■ ≈≤ΣεΓε■ ßστ÷│δⁿφ│±≥■, ∙ε Θ ΩΓ│≥Φ ∩εδⁿεΓ│╗, α ≥αΩεµ ≈Φ±δσφφ│ ∞εΣφ│ φΦφ│ ∩±Φ⌡εδεπ│≈φ│ ≥σε≡│┐, Ω│ Γ εΣφαΩεΓΦΘ ±∩ε±│ß ≤ Γδ ■≥ⁿ ≈σ±φε≥Φ Θ ∩ε≡εΩΦ, τφαφφ Θ │δ■τ│■. ╧ε-Σ≡≤πσ: Ω∙ε ∞Φ τα∩Φ≥α║∞ε, Ω ΣαδσΩε ± πα■≥ⁿ Γ │±≥Φφ│ ≤ταπαδⁿφσφφ ≥αΩε┐ φα≤ΩΦ, ≥ε ∩σ≡σΩεφα║∞ε± , ∙ε ßστ∩│Σ±≥αΓφε■ ║ ┐┐ ∩≡σ≥σφτ│ ∩σ≡σΘ≥Φ ±⌠σ≡≤ │±≥ε≡│┐. ╥Φ∩Φ ∩εΓσΣ│φΩΦ, ßστ∩σ≡σ≈φε, ∩≡Φ⌡εΣ ≥ⁿ τφεΓ │ τφεΓ, ∩εΩΦ εΣφαΩεΓ│ ≡│τφεΓΦΣΦ Σ≤⌡≤ ±≥αΓδ ≥ⁿ± Γ ≥│ ±α∞│ ≥Φ∩Φ ±Φ≥≤α÷│Θ. ╧εΓσΣ│φΩεΓ│ Γτ│≡÷│, ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ Σδ ⌠σεΣαδⁿφεπε ßα≡εφα, ßστ∩σ≡σ≈φε, ß≤δΦ Σε±Φ≥ⁿ ∩ε±≥│Θφ│, ∩εΩΦ ß≤δΦ ⌠σεΣαδⁿφ│ ßα≡εφΦ, ∙ε µΦδΦ ≤ ⌠σεΣαδⁿφε∞≤ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ│. /299/ └δσ ∞α≡φα ±∩≡αΓα ù °≤Ωα≥Φ ┐⌡ (ε≥ε ⌡│ßα τα ΓΦφ ≥Ωε∞ ≥Φ⌡ ∩ε°≤ΩεΓ÷│Γ, Ωε≥≡│ ταΣεΓεδⁿφ ■≥ⁿ± ∙εφαΘΣεΓ│δⁿφ│°Φ∞Φ ≥α ∙εφαΘ⌠αφ≥α±≥Φ≈φ│°Φ∞Φ αφαδεπ│ ∞Φ) ≤ ≥αΩε∞≤ ±Γ│≥│, Σσ Σ│║ ±≤±∩│δⁿφα ±≥≡≤Ω≥≤≡α │φ°επε ≥Φ∩≤. └ßΦ ∩εΓσΣ│φΩεΓ│ Γτ│≡÷│ ß≤δΦ ∩ε±≥│ΘφΦ∞Φ, ∩εΓΦφσφ │±φ≤Γα≥Φ ≥αΩΦΘ ±≤±∩│δⁿφΦΘ δαΣ, ΩΦΘ ≡ατ ≤ ≡ατ ∩≡εΣ≤Ω≤║ ±Φ≥≤α÷│┐ ∩σΓφεπε ≥Φ∩≤. └δσ µ ±≤±∩│δⁿφ│ δαΣΦ ║ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ ⌠αΩ≥α∞Φ, ∙ε ≤δ πα■≥ⁿ φσ∞Φφ≤≈Φ∞ τ∞│φα∞, °ΓΦΣΩΦ∞ ≈Φ ∩εΓ│δⁿφΦ∞. ╧ετΦ≥ΦΓφα φα≤Ωα ∩≡ε Σ≤⌡ ß≤Σσ, ßστ∩σ≡σ≈φε, ±∩≡ε∞εµφε■ ΓΦτφα≈Φ≥Φ εΣφε∞αφ│≥φε±≥│ Θ ∩εΓ≥ε≡φε±≥│, αδσ ≤ φσ┐ φσ ß≤Σσ πα≡αφ≥│┐, ∙ε ταΩεφΦ, Ω│ Γεφα ΓΦΓ≈α║, ß≤Σ≤≥ⁿ ∩≡ΦΣα≥φΦ∞Φ Θ ∩ετα ≥Φ∞ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ∩σ≡│εΣε∞, │τ Ωεπε Γτ ≥ε ┐┐ ⌠αΩ≥Φ. ╥αΩα φα≤Ωα ( Ω φα± φσ∙εΣαΓφε Γ≈ΦδΦ τ επδ Σ≤ φα ≥αΩ τΓαφ≤ Ωδα±Φ≈φ≤ σΩεφε∞│Ω≤) φ│ φα ∙ε │φ°σ φσ τΣα≥φα, Ω ≥│δⁿΩΦ ε∩Φ±≤Γα≥Φ ≤ ταπαδⁿφΦΘ ±∩ε±│ß ∩σΓφ│ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ ≡Φ±Φ ≥│║┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ΣεßΦ, τα Ωε┐ ┐┐ ±≥Γε≡σφε. ▀Ω∙ε Γεφα ±∩≡εß≤║ ∩σ≡σ±≥≤∩Φ≥Φ ≈σ≡στ ÷σ εß∞σµσφφ Θ τα⌡ε∩Φ≥Φ ß│δⁿ°│ εß°Φ≡Φ, ±∩Φ≡α■≈Φ±ⁿ φα ΣαΓφ■ │±≥ε≡│■, ±≤≈α±φ≤ αφ≥≡ε∩εδεπ│■ Θ ≥αΩσ │φ°σ, αßΦ ∞α≥Φ ß│δⁿ°≤ ε±φεΓ≤ ⌠αΩ≥αµ≤, Γεφα Γ±σ εΣφε φσ ±≥αφσ φ│≈Φ∞ ß│δⁿ°Φ∞ τα ≥αΩΦΘ ±εß│ ≤ταπαδⁿφσφΦΘ ε∩Φ± ∩σΓφΦ⌡ σ≥α∩│Γ δ■Σ±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│┐. ▓ φ│ΩεδΦ φσ ±≥αφσ φσ│±≥ε≡Φ≈φε■ φα≤Ωε■ ∩≡ε Σ≤⌡. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ≡ετπδ Σα≥Φ ∩εΣ│ßφ≤ ∩ετΦ≥ΦΓφ≤ φα≤Ω≤ ∩≡ε Σ≤⌡, Ω ≥αΩ≤, ∙ε ∩│Σφε±Φ≥ⁿ± φαΣ ±⌠σ≡ε■ │±≥ε≡│┐ │ ΓΦΓ≈α║ ∩σ≡∞αφσφ≥φ│ ≥α φστ∞│φφ│ ταΩεφΦ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ, ∞εµσ ≥│δⁿΩΦ ≥εΘ, ⌡≥ε ∩δ≤≥α║ ∩≡ε∞Φφ≤∙│ ≤∞εΓΦ ∩σΓφε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ΣεßΦ │τ ∩ε±≥│ΘφΦ∞Φ ≤∞εΓα∞Φ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ . ╦■Σ ∞ XVIII ±≥ε≡│≈≈ δσπΩε ß≤δε ∩≡Φ∩≤±Ωα≥Φ± ÷│║┐ ∩ε∞ΦδΩΦ, αΣµσ ┐⌡φ │±≥ε≡Φ≈φα ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα ß≤δα ≥αΩε■ Ωε≡ε≥Ωε■, α ┐⌡φ εß│τφαφ│±≥ⁿ │τ │φ°Φ∞Φ Ω≤δⁿ≥≤≡α∞Φ, ∩ετα ±Γε║■ Γδα±φε■, ù ≥αΩε■ εß∞σµσφε■, ∙ε ΓεφΦ ∞επδΦ ßαΣⁿε≡ε ε≥ε≥εµφΦ≥Φ │φ≥σδσΩ≥≤αδⁿφ│ φαΓΦ≈ΩΦ τα⌡│Σφεπε ║Γ≡ε∩σΘ÷ ┐⌡φⁿεπε ≈α±≤ │τ ≡ετ≤∞εΓΦ∞Φ τΣ│ßφε±≥ ∞Φ, ∙ε ┐⌡ ┴επ ≤Σ│δΦΓ └Σα∞εΓ│ ≥α Γ±ⁿε∞≤ Θεπε ∩ε≥ε∞±≥Γ≤. ├Æ■∞ ≤ ±Γε║∞≤ τΓ│≥│ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ φ│ ≡ατ≤ φσ ±∩≡εß≤ΓαΓ ΓΦΘ≥Φ τα ∞σµ│ ±Γεπε ±∩ε±≥σ≡σµσφφ , ∙ε ⌠αΩ≥Φ≈φε ½∞Φ╗ ∞Φ±δΦ∞ε ≤ ∩σΓφ│ ±∩ε±εßΦ, δΦ°ΦΓ°Φ φσ≡ετ≥δ≤∞α≈σφΦ∞ ∩Φ≥αφφ , ∙ε µ Γ│φ ⌡ε≥│Γ ±Ωατα≥Φ ε≥Φ∞ ½∞Φ╗. ═αΓ│≥ⁿ ╩αφ≥ ≤ ±Γε┐Θ ±∩≡εß│ ΓΦΘ≥Φ τα ∞σµ│ ½∩Φ≥αφφ ⌠αΩ≥≤╗ Θ ≡ετΓÆ τα≥Φ ½∩Φ≥αφφ ∩≡αΓα╗ ≥│δⁿΩΦ ΣεΓ│Γ, ∙ε ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ∞Φ±δΦ≥Φ Γ ÷│ ±∩ε±εßΦ, Ω∙ε ⌡ε≈σ∞ε ΓεδεΣ│≥Φ ≥Φ∞ ≥Φ∩ε∞ φα≤ΩΦ, ΩΦ∞ /300/ ΓεδεΣ│║∞ε φα±∩≡αΓΣ│. ╩εδΦ Γ│φ τα∩Φ≥≤║, ΩΦ∞ ≈Φφε∞ ║ ∞εµδΦΓΦΘ Σε±Γ│Σ, ≥ε ∩│Σ ±δεΓε∞ ½Σε±Γ│Σ╗ Γ│φ ≡ετ≤∞│║ ≥εΘ ≡│τφεΓΦΣ Σε±Γ│Σ≤, ΩΦ∞ ≥│°α≥ⁿ± Θεπε Γδα±φ│ σ∩ε⌡Φ Θ ÷ΦΓ│δ│τα÷│┐. ┬│φ ÷ⁿεπε, τΓ│±φε µ, φσ ≤±Γ│Σε∞δ■ΓαΓ. ╙ Θεπε ≈α± φ│⌡≥ε φσ ∩≡ε≡εßΦΓ ±≥│δⁿΩΦ ≡εßε≥Φ Γ παδ≤τ│ │±≥ε≡│┐ Σ≤∞ΩΦ, αßΦ Σ│τφα≥Φ± , ∙ε │ φα≤Ωα, Θ Σε±Γ│Σ ║Γ≡ε∩σΘ÷ XVIII ±≥ε≡│≈≈ ║ φαΣτΓΦ≈αΘφε ±Γε║≡│ΣφΦ∞Φ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ ⌠αΩ≥α∞Φ, Γσδⁿ∞Φ Γ│Σ∞│φφΦ∞Φ Γ│Σ φα≤ΩΦ Θ Σε±Γ│Σ≤ │φ°Φ⌡ φα≡εΣ│Γ ≥α │φ°Φ⌡ ≈α±│Γ. ═σ ≤±Γ│Σε∞δ■Γαδε± ≥εΣ│ ∙σ Θ ≥σ, ∙ε δ■ΣΦ, φαΓ│≥ⁿ ΩεδΦ φσ ß≡α≥Φ Σε ≤ΓαπΦ ±Γ│Σ≈σφⁿ │±≥ε≡│┐, Σ≤∞αδΦ, ∞αß≤≥ⁿ, Σ≤µσ ∩ε-≡│τφε∞≤ Γµσ ≥εΣ│, ΩεδΦ ∙σ δσΣⁿ Γ│ΣΣ│δΦδΦ± Γ│Σ ∞αΓ∩Φ. ▓Σσ φα≤ΩΦ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, Ωε■ ┐┐ ΓΦ∩δσΩαδΦ ≤ XVIII ±≥ε≡│≈≈│, φαδσµαδα Σε ≥αΩεπε ≈α±≤, ΩεδΦ ∙σ Γ│≡ΦδΦ Γ ≥σ, ∙ε δ■Σ±ⁿΩΦΘ ≡│Σ, Ω │ Γ± ΩΦΘ │φ°ΦΘ ΓΦΣ │±≥ε≥, ║ ε±εßδΦΓΦ∞ ≥Γε≡│φφ ∞, φαΣ│δσφΦ∞ φστ∞│φφΦ∞Φ ≡Φ±α∞Φ. ╓ ⌡Φßα, ∩≡Φ≥α∞αφφα Γµσ ±α∞│Θ │Σσ┐ φα≤ΩΦ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, φσ ≤±≤Γα║≥ⁿ± ΓΩατ│ΓΩε■ φα ≥σ, ∙ε δ■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα, Ω │ Γ± ΩΦΘ │φ°ΦΘ ≡│τφεΓΦΣ ∩≡Φ≡εΣΦ, ∩εΓΦφφα, τπ│Σφε │τ τα±αΣα∞Φ ±≤≈α±φε┐ Σ≤∞ΩΦ, ≤ Γδ ≥Φ± Ω ≥αΩα, ∙ε ≤δ πα║ σΓεδ■÷│┐. ▀Ω ∩ε ∩≡αΓΣ│, ≥ε ≥αΩα ∞εΣΦ⌠│Ωα÷│ ÷│║┐ │Σσ┐ ∩≡ΦτΓεΣΦ≥ⁿ ≥│δⁿΩΦ Σε ∙σ π│≡°Φ⌡ φα±δ│ΣΩ│Γ. ┼Γεδ■÷│ , Γ≡σ°≥│-≡σ°≥, ù ÷σ ∩≡Φ≡εΣφΦΘ ∩≡ε÷σ±, ∩≡ε÷σ± τ∞│φΦ, │ Ω ≥αΩα Γεφα τφΦ∙≤║ εΣφ≤ ε±εßδΦΓ≤ ⌠ε≡∞≤, αßΦ ±≥Γε≡Φ≥Φ │φ°≤. ╥≡Φδεß│≥Φ ±Φδ≤≡│Θ±ⁿΩεπε ∩σ≡│εΣ≤ ∞εµ≤≥ⁿ ß≤≥Φ ∩≡σΣΩα∞Φ ±≤≈α±φΦ⌡ ±±αΓ÷│Γ, │τ φα∞Φ ΓΩδ■≈φε, εΣφα≈σ δ■Σ±ⁿΩα │±≥ε≥α ù ÷σ φσ ∙ε±ⁿ φα Ω°≥αδ≥ ±≥εφεπΦ. ╠Φφ≤δσ ≤ ∩≡Φ≡εΣφε∞≤ ∩≡ε÷σ±│ ù ÷σ ∞σ≡≥Γσ ∞Φφ≤δσ, ∙ε Θεπε τα±≥≤∩Φδε ∙ε±ⁿ │φ°σ. ╧≡Φ∩≤±≥│∞ε ≥σ∩σ≡, ∙ε Θ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± δ■Σ±ⁿΩε┐ Σ≤∞ΩΦ ù σΓεδ■÷│ΘφΦΘ ∩≡ε÷σ± ≤ ÷ⁿε∞≤ µ ≡ετ≤∞│φφ│. ▓τ ÷ⁿεπε ΓΦ∩δΦΓαδε ß ≥σ, ∙ε ±∩ε±εßΦ ∞Φ±δσφφ , ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ Σδ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡επε Σαφεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩σ≡│εΣ≤, ║ ±∩ε±εßα∞Φ, ≤ Ω│ δ■ΣΦ, ∩σΓφσ, Σ≤∞αδΦ ≥εΣ│, αδσ Γ Ω│ │φ°│ δ■ΣΦ, Γ│ΣδΦ≥│ ≤ Γ│Σ∞│φφ│ ≈α±Φ ≤ Γ│Σ∞│φφ│Θ Σ≤⌡εΓφ│Θ ⌠ε≡∞│, φσ ∞επδΦ ß Σ≤∞α≥Φ Γταπαδ│. ▀ΩßΦ ÷σ ß≤δε ≥αΩ, ≥ε φσ ß≤δε ß ≥αΩε┐ ≡σ≈│, Ω │±≥Φφα; τπ│Σφε τ ΓΦ±φεΓΩε∞, ∙ε Θεπε Ωε≡σΩ≥φε τ≡εßΦΓ ├σ≡ßσ≡≥ ╤∩σφ±σ≡, ≥σ, ∙ε ∞Φ ∩≡ΦΘ∞α║∞ε τα τφαφφ , ║ ∩≡ε±≥ε ±≥Φδⁿ ±ⁿεπεΣφ│°φⁿεπε ∞Φ±δσφφ ; Γεφε φσ │±≥Φφφσ, α Γ ∙εφαΘΩ≡α∙ε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ Ωε≡Φ±φσ φα∞ Σδ φα°ε┐ ßε≡ε≥ⁿßΦ τα │±φ≤Γαφφ . ═α ÷σΘ ±α∞ΦΘ σΓεδ■÷│ΘφΦΘ ∩επδ Σ /301/ φα │±≥ε≡│■ Σ≤∞ΩΦ φα≥ Ωα║ │ ∩. ╤αφ≥α φα, ΩεδΦ τΓΦφ≤Γα≈≤║ │±≥ε≡│■ Γ ∩δσΩαφφ│ ½Γ≈σφε┐ │δ■τ│┐ ∩εΓ≥ε≡φεπε ∩σ≡σµΦΓαφφ µΦ≥≥ ∞σ≡≥ΓΦ⌡╗ ù ≥σ∞Φ, ∙ε πεΣΦ≥ⁿ± δΦ°σ Σδ ½≤∞│Γ, πσ≥ⁿ ∩ετßαΓδσφΦ⌡ Γ│≡φε±≥│, ∙ε φσ±∩≡ε∞εµφ│ ≈Φ ταφαΣ≥ε ßε ≥ⁿ± ∩│τφα≥Φ ±α∞Φ⌡ ±σßσ╗, ≥α Σδ ε±│ß, τα÷│ΩαΓδσφΦ⌡ φσ Γ ½∩εΓ≥ε≡φε∞≤ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥│ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ±≤≥φε±≥│, Γ│ΣΩ≡Φ≥ε┐ ≈Φ ∩ε÷│φεΓαφε┐ ≡αφ│°σ╗, α ≥│δⁿΩΦ ≤ ½≥ε∞≤ ⌠αΩ≥εΓ│, ∙ε δ■ΣΦ ΩεδΦ±ⁿ-≥ε ∩δσΩαδΦ Ω≤±ⁿ ≥αΩ≤ │Σσ■╗ 1. 1 ½╤⌠σ≡α ±≤≥φε±≥│╗. ù ╤. 69. ╤∩│δⁿφα Σδ ÷Φ⌡ ∩επδ Σ│Γ ⌡Φßα ∩εδ πα║ Γ ∩ε∩δ≤≥αφφ│ ∩≡Φ≡εΣφεπε ∩≡ε÷σ±≤, Σσ ∞Φφ≤δσ πΦφσ, τα∞│φ■■≈Φ±ⁿ ≥σ∩σ≡│°φ│∞, │τ ∩≡ε÷σ±ε∞ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞, Σσ ∞Φφ≤δσ, φα±Ω│δⁿΩΦ Γεφε │±≥ε≡Φ≈φε Γ│Σε∞σ, µΦΓσ Θ Σαδ│ ≤ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤. ╬±ΓαδⁿΣ ╪∩σφπδσ≡, ≈≤ΣεΓε ≤±Γ│Σε∞δ■■≈Φ ≡│τφΦ÷■ ∞│µ ∞α≥σ∞α≥ΦΩε■ ±≤≈α±φε■ │ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε■ Θ ∩α∞Æ ≥α■≈Φ, ∙ε Ωεµφα τ φΦ⌡ ║ ⌠≤φΩ÷│║■ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ΣεßΦ, ±δ≤°φε ΣεΓεΣΦ≥ⁿ, ΓΦ⌡εΣ ≈Φ │τ ±Γεπε ⌡Φßφεπε ε≥ε≥εµφσφφ ∩≡ε÷σ±│Γ │±≥ε≡Φ≈φεπε Θ ∩≡Φ≡εΣφεπε, ∙ε Σδ φα± ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩα ∞α≥σ∞α≥ΦΩα ∞α║ ß≤≥Φ φσ δΦ°σ ΣΦΓφε■, α Θ φστßαπφσφφε■. └δσ µ φα±∩≡αΓΣ│ ∞Φ φσ ≥│δⁿΩΦ Σε±Φ≥ⁿ δσπΩε ≡ετßΦ≡α║∞ε± Γ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩ│Θ ∞α≥σ∞α≥Φ÷│, α Γεφα ⌠αΩ≥Φ≈φε ║ ε±φεΓε■ φα°ε┐ ±≤≈α±φε┐ ∞α≥σ∞α≥ΦΩΦ. ╓σ ù φσ ∞σ≡≥Γσ ∞Φφ≤δσ ∞α≥σ∞α≥Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, Ωε■ ΩεδΦ±ⁿ-≥ε ταΘ∞αδΦ± δ■ΣΦ, ≈Φ┐ │∞σφα Θ Σα≥Φ µΦ≥≥ ∞Φ ∞εµσ∞ε φαΓσ±≥Φ; φ│, ÷σ ù µΦΓσ ∞Φφ≤δσ φα°Φ⌡ ±≤≈α±φΦ⌡ ∞α≥σ∞α≥Φ≈φΦ⌡ ∩ε°≤Ω│Γ, ≥αΩσ ∞Φφ≤δσ, Ωσ, φα±Ω│δⁿΩΦ ∞Φ ÷│ΩαΓΦ∞ε± ∞α≥σ∞α≥ΦΩε■, ∞Φ Σε±│ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤║∞ε Ω φΦφ│°φ│Θ φαß≤≥εΩ. ╬±Ω│δⁿΩΦ │±≥ε≡Φ≈φσ ∞Φφ≤δσ, φα Γ│Σ∞│φ≤ Γ│Σ ∩≡Φ≡εΣφεπε ∞Φφ≤δεπε, ║ ∞Φφ≤δΦ∞ µΦΓΦ∞, ≈Φ║ µΦ≥≥ ∩│Σ≥≡Φ∞≤║≥ⁿ± ≈Φφε∞ ±α∞επε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞Φ±δσφφ , │±≥ε≡Φ≈φα τ∞│φα εΣφεπε ±∩ε±εß≤ ∞Φ±δσφφ φα │φ°ΦΘ ║ φσ ±∞σ≡≥■ ∩σ≡°επε, α Θεπε ΓΦµΦΓαφφ ∞, │φ≥σπ≡εΓαφΦ∞ ≤ φεΓε∞≤ Ωεφ≥σΩ±≥│, ∙ε ΓΩδ■≈α║ ≡ετΓΦ≥εΩ │ Ω≡Φ≥ΦΩ≤ Θεπε µ Γδα±φΦ⌡ │ΣσΘ. ╧. ╤αφ≥α φα, ∩εΣ│ßφε Σε ßαπα≥ⁿε⌡ │φ°Φ⌡, ±∩ε≈α≥Ω≤ ⌡Φßφε ε≥ε≥εµφ■║ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± │τ ∩≡ε÷σ±ε∞ ∩≡Φ≡εΣφΦ∞, α ≥εΣ│ παφΦ≥ⁿ │±≥ε≡│■ τα ≥σ, ∙ε Γεφα ║ ≥Φ∞, ≈Φ∞ Γ│φ ┐┐ ∩ε∞ΦδΩεΓε ΓΓαµα║. └ ╤∩σφ±σ≡εΓα ≥σε≡│ σΓεδ■÷│┐ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ │ΣσΘ ║ φαΘπ≡≤ß│°Φ∞ ≤≥│δσφφ ∞ ÷│║┐ ∩ε∞ΦδΩΦ. /302/ ╦■ΣΦφ≤ ΓΦτφα≈σφε Ω ≥Γα≡Φφ≤, τΣα≥φ≤ ≡εßΦ≥Φ Ωε≡Φ±φ│ ΓΦ±φεΓΩΦ │τ ≈≤µεπε Σε±Γ│Σ≤. ╓σ ΓΦτφα≈σφφ ß≤Σσ ÷│δΩεΓΦ≥ε ⌡ΦßφΦ∞, ΩεδΦ ∞α≥Φ φα ≤Γατ│ ┐┐ ≥│δσ±φσ µΦ≥≥ : Γεφα φσ ß≤Γα║ ±Φ≥ε■ ταΓΣ ΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε ⌡≥ε±ⁿ │φ°ΦΘ ∩ε∩ε┐Γ, ≈Φ Γ│Σ∩ε≈Φδε■, ßε ⌡≥ε±ⁿ │φ°ΦΘ ΓΦ±∩αΓ± . └δσ ∙εΣε ┐┐ Σ≤⌡εΓφεπε µΦ≥≥ , ≥ε ÷σ ±δ≤°φε; │ ≥Φ∞ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ ε± πα║≥ⁿ± ÷ Ωε≡Φ±≥ⁿ, ║ │±≥ε≡Φ≈φσ ∩│τφαφφ , │±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ . ╤≤Ω≤∩φ│±≥ⁿ δ■Σ±ⁿΩε┐ Σ≤∞ΩΦ ≈Φ Σ≤⌡εΓφε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ ║ ±∩│δⁿφΦ∞ φαß≤≥Ωε∞, │ ≈Φ φσ Γ±│ ε∩σ≡α÷│┐, Ω│ ∞Φ ΓΦΩεφ≤║∞ε φα°Φ∞ ≡ετ≤∞ε∞, ù ÷σ ≥│ ε∩σ≡α÷│┐, Γ∞│φφ ≡εßΦ≥Φ Ω│ ∞Φ ∩σ≡σΘφ δΦ Γ│Σ │φ°Φ⌡, ⌡≥ε Γµσ ≤∞│Γ ┐⌡ ≡εßΦ≥Φ. ╬±Ω│δⁿΩΦ Σ≤⌡ ║ ≥Φ∞, ∙ε Γ│φ ≡εßΦ≥ⁿ, α δ■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα, Ω∙ε ÷σ φατΓα ≈επε±ⁿ ≡σαδⁿφεπε, ║ ≥│δⁿΩΦ φατΓε■ δ■Σ±ⁿΩε┐ ≡│τφε∞αφ│≥φε┐ Σ│ δⁿφε±≥│, ÷σ φαß≤≥≥ τΣα≥φε±≥│ ΓΦΩεφ≤Γα≥Φ ∩σΓφ│ ε∩σ≡α÷│┐ ║ φαß≤≥Ωε∞ ∩σΓφε┐ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ. ╬≥µσ, │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± ù ÷σ ≥αΩΦΘ ∩≡ε÷σ±, Σσ δ■ΣΦφα ±≥Γε≡■║ Σδ ±α∞ε┐ ±σßσ ≥εΘ ≈Φ ≥εΘ ≡│τφεΓΦΣ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ °δ ⌡ε∞ ∩εΓ≥ε≡φεπε ≥Γε≡σφφ ≤ ±Γε┐Θ Γδα±φ│Θ Σ≤∞÷│ ≥επε ∞Φφ≤δεπε, ±∩αΣΩε║∞÷σ∞ Ωεπε Γεφα ║. ╓σΘ ±∩αΣεΩ φσ ∩σ≡σΣα║≥ⁿ± ≈σ≡στ ⌡ε≈ ßΦ ΩΦΘ ∩≡Φ≡εΣφΦΘ ∩≡ε÷σ±. └ßΦ φΦ∞ ταΓεδεΣ│≥Φ, Θεπε ∩εΓΦφσφ ε± πφ≤≥Φ ≥εΘ Σ≤⌡, ∙ε φΦ∞ ΓεδεΣ│║, │ ±α∞σ │±≥ε≡Φ≈φσ ∩│τφαφφ ║ ≥Φ∞ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ ∞Φ Γ±≥≤∩α║∞ε ≤ ΓεδεΣ│φφ ÷Φ∞ ±∩αΣΩε∞. ═σ∞α║ ≥αΩεπε, ∙εß ±∩σ≡°≤ Θ°εΓ ε±εßδΦΓΦΘ ≡│τφεΓΦΣ ∩≡ε÷σ±≤, │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ±, α ∩ε≥│∞ ù ε±εßδΦΓΦΘ ±∩ε±│ß Θεπε ∩│τφαΓαφφ , Γδα±φσ │±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα. ▓±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± ±α∞ ±εßε■ ║ ∩≡ε÷σ±ε∞ Σ≤∞ΩΦ, Θ Γ│φ │±φ≤║ δΦ°σ ε±≥│δⁿΩΦ, ε±Ω│δⁿΩΦ ≡ετ≤∞Φ, Ω│ ║ Θεπε ≈α±≥Φφα∞Φ, ±σßσ Θεπε ≈α±≥Φφα∞Φ ≤±Γ│Σε∞δ■■≥ⁿ. ╫σ≡στ │±≥ε≡Φ≈φσ ∞Φ±δσφφ Σ≤⌡, ≈Φ║ ±α∞ε∩│τφαφφ ║ │±≥ε≡│║■, φσ ≥│δⁿΩΦ Γ│ΣΩ≡ΦΓα║ ≤ ±α∞ε∞≤ ±εß│ ≥│ τΣα≥φε±≥│, ΓεδεΣ│φφ ΩΦ∞Φ ΓΦ Γδ ║ │±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα, α, ∩ε ±≤≥│, ≡ετΓΦΓα║ ÷│ τΣα≥φε±≥│ Γ│Σ δα≥σφ≥φεπε ±≥αφ≤ Σε ±≥αφ≤ ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε, φαΣα■≈Φ ┐∞ Σ│║Γεπε │±φ≤Γαφφ . ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ±ε⌠│±≥ΦΩε■ ß≤δε ß ΣεΓεΣΦ≥Φ, ∙ε, ε±Ω│δⁿΩΦ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± ║ ∩≡ε÷σ±ε∞ Σ≤∞ΩΦ, Γµσ φα ±α∞ε∞≤ Θεπε ∩ε≈α≥Ω≤ ∩εΓΦφφα ß≤≥Φ ∩≡Φ±≤≥φ Σ≤∞Ωα Ω Θεπε ∩σ≡σΣ≤∞εΓα, ≥α ∙ε τΓ│≥ ∩≡ε ≥σ, ≈Φ∞ ║ Σ≤∞Ωα, ∩σ≡Γ│±φε │ ±α∞α ±εßε■, ∞α║ ß≤≥Φ φσ│±≥ε≡Φ≈φΦ∞ τΓ│≥ε∞. ▓±≥ε≡│ φσ ║ ∩σ≡σΣ≤∞εΓε■ Σ≤⌡≤; Γεφα ù ÷σ µΦ≥≥ ±α∞επε Σ≤⌡≤, ∙ε φσ ß≤Σσ Σ≤⌡ε∞, Ω∙ε ≥│δⁿΩΦ /303/ φσ µΦ≥Φ∞σ Γ │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ ∩≡ε÷σ±│ Θ φσ ≤±Γ│Σε∞δ■Γα≥Φ∞σ ±α∞ ±σßσ Ω ≥επε, ∙ε µΦΓσ ≥αΩ. ╥α │Σσ , φ│ßΦ≥ε δ■ΣΦφα, φαΓ│≥ⁿ ΩεδΦ φσ ß≡α≥Φ Σε ≤ΓαπΦ ┐┐ ±α∞ε≤±Γ│Σε∞δσφεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε µΦ≥≥ , Γ│Σ≡│τφ ║≥ⁿ± Γ│Σ ≡σ°≥Φ ≥Γε≡│φφ ≥Φ∞, ∙ε Γεφα ║ ≡ετ≤∞εΓε■ ≥Γα≡Φφε■, ÷σ ù ≈Φ±≥ΦΘ ταßεßεφ. ╥│δⁿΩΦ ≡ΦΓΩα∞Φ Θ φα∩αΣα∞Φ, ΩεδΦ Σ≤∞Ωα ≥ε ±∩αδα⌡≤║, ≥ε πα±φσ, Γ ±≤∞φ│Γα⌡ │ φσ∩σΓφε±≥│ Σ│Θ±φα ║ Γταπαδ│ δ■Σ±ⁿΩα ≡ετ≤∞φ│±≥ⁿ. ╤Γε┐∞Φ │ Ω│±≥■, │ εß± πε∞ ≡ετ≤∞φ│±≥ⁿ δ■ΣσΘ ║ ±∩≡αΓε■ ∞│≡Φ: ⌡≥ε ≈α±≥│°σ ΓΦΩατ≤║ ±Γ│Θ ≡ετ≤∞, α ⌡≥ε τα±Γ│Σ≈≤║ Θεπε ß│δⁿ°≤ ±Φδ≤. └δσ Γ ∩εΣ│ßφ│Θ ∞σ≡σ⌡≥δΦΓε-φσ∩σΓφ│Θ ≡ετ≤∞φε±≥│ φσ ∞εµφα Γ│Σ∞εΓΦ≥Φ Θ ≥Γα≡Φφα∞ ù ≥Φ∞, ∙ε φσ ║ δ■Σⁿ∞Φ. »⌡φ│Θ ≡ετ≤∞ ∞εµσ ∩ε±≥≤∩α≥Φ± Ω εß± πε∞, ≥αΩ │ ∩ε≥≤µφ│±≥■ │φ≥σδσΩ≥εΓ│ φαΘ∩≡Φ∞│≥ΦΓφ│°Φ⌡ ΣΦΩ≤φ│Γ, αδσ τα ÷Φ∞Φ ±α∞Φ∞Φ φε≡∞α∞Φ φαΘ∩≡Φ∞│≥φ│°│ τ ΣΦΩ≤φ│Γ φα±≥│δⁿΩΦ µ ∩ε±≥≤∩α≥Φ∞≤≥ⁿ± ÷ΦΓ│δ│τεΓαφΦ∞ δ■Σ ∞, α ≥│, Ωεπε ∞Φ φατΦΓα║∞ε ÷ΦΓ│δ│τεΓαφΦ∞Φ, φαΓ≡ Σ ≈Φ ∞σφ°ε■ ∞│≡ε■ ≡│τφ ≥ⁿ± ∞│µ ±εßε■. ═αΓ│≥ⁿ ±σ≡σΣ φσδ■ΣΦφε∩εΣ│ßφΦ⌡ ≥Γα≡Φφ ∞εµφα ±∩ε±≥σ≡│πα≥Φ ∩ε≈α≥ΩΦ │±≥ε≡Φ≈φεπε µΦ≥≥ : Ωε≥Φ, φα∩≡ΦΩδαΣ, ≤∞ΦΓα■≥ⁿ± φσ τα Γσδ│φφ ∞ │φ±≥ΦφΩ≥≤, α ≥ε∞≤, ∙ε ∞αδΦ∞Φ ┐⌡ φαΓ≈ΦδΦ ÷ⁿεπε ∞α≥σ≡│. ╥αΩ│ ≡≤ΣΦ∞σφ≥Φ ΓΦ⌡εΓαφφ φσ ║ ≈Φ∞ε±ⁿ │±≥ε≥φε Γ│Σ∞│φφΦ∞ Γ│Σ │±≥ε≡│┐ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ. ▓±≥ε≡Φ≈φ│±≥ⁿ ≥αΩεµ ║ ±∩≡αΓε■ ∞│≡Φ. ▓±≥ε≡Φ≈φ│±≥ⁿ Σ≤µσ ∩≡Φ∞│≥ΦΓφΦ⌡ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ φσδσπΩε ß≤Γα║ Γ│Σ≡│τφΦ≥Φ Γ│Σ ≈Φ±≥ε │φ±≥ΦφΩ≥ΦΓφεπε µΦ≥≥ ≥Φ⌡ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ, ≈Φ ≡ετ≤∞φ│±≥ⁿ ∩σ≡σß≤Γα║ φα ≥ε≈÷│ τφΦΩφσφφ . ╩εδΦ ΣσΣαδ│ ≈α±≥│°Φ∞Φ Θ ΓαµδΦΓ│°Φ∞Φ Σδ µΦ≥≥ ±≤±∩│δⁿ±≥Γα ±≥α■≥ⁿ φαπεΣΦ Σδ ΓΦ Γ│Γ ∞Φ±δσφφ │ ≥Φ∩Φ ≡σ≈σΘ, ταΣδ ΩΦ⌡ ∞Φ±δσφφ ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± , ≥εΣ│ τφα≈φ│°Φ∞ ±≥α║ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ±∩αΣεΩ Σ≤∞ΩΦ, τßσ≡σµσφε┐ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ τφαφφ ∞ │τ ≥επε, ∙ε ∞Φ±δΦδε±ⁿ ≡αφ│°σ, α τ ≡ετΓΦ≥Ωε∞ Σ≤∞ΩΦ ≡ετ∩ε≈Φφα║≥ⁿ± │ ≡ετΓ│Θ ±∩σ÷Φ⌠│≈φε ≡ετ≤∞εΓεπε, ≡α÷│εφαδⁿφεπε µΦ≥≥ . ╬±ⁿ ≈ε∞≤ Σ≤∞Ωα φσ ║ ∩σ≡σΣ≤∞εΓε■ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤, ΩΦΘ ±Γε║■ ≈σ≡πε■ ║ ∩σ≡σΣ≤∞εΓε■ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ . ▓ ≥│δⁿΩΦ Γ │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ ∩≡ε÷σ±│, ∩≡ε÷σ±│ Σ≤∞εΩ, ≤ταπαδ│ │±φ≤║ Σ≤∞Ωα, │ ≥ε δΦ°σ τ επδ Σ≤ φα ≥σ, ∙ε ÷σΘ ∩≡ε÷σ±, Γ│Σε∞ΦΘ Ω ∩≡ε÷σ± Σ≤∞εΩ, │ ║ ∩≡ε÷σ±ε∞. ╤α∞ε∩│τφαφφ ≡ετ≤∞≤ φσ ║ ΓΦ∩αΣΩε∞; Γεφε ù Γ Θεπε ±≤≥φε±≥│. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ │±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ ║ φσ ≡ετΩ│°°■ ≈Φ ∩≡ε±≥ε■ ταßαΓε■ Σ≤⌡≤, ΩεδΦ Γ│φ Γ│Σ∩ε≈ΦΓα║ Γ│Σ φαπαδⁿφ│°Φ⌡ ταφ ≥ⁿ, α φαΘ∩σ≡°Φ∞ εßεΓÆ τΩε∞, ΓΦΩεφαφφ Ωεπε ║ ΓαµδΦΓΦ∞ Σδ ∩│Σ≥≡Φ∞αφφ φσ δΦ°σ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ΩεφΩ≡σ≥φε┐ ⌠ε≡∞Φ ≈Φ ≥Φ∩≤ ≡ετ≤∞≤, α ±α∞επε ≡ετ≤∞≤ Γταπαδ│. /304/ (IV) ┬Φ±φεΓΩΦ ╦Φ°α║≥ⁿ± τ≡εßΦ≥Φ ΣσΩ│δⁿΩα ΓΦ±φεΓΩ│Γ │τ ÷│║┐ ≥στΦ, Ω≤ ε÷σ φα∞απαΓ± ±≥Γσ≡ΣΦ≥Φ. ╧ε-∩σ≡°σ, ±≥ε±εΓφε ±α∞ε┐ │±≥ε≡│┐. ╠σ≥εΣΦ ±≤≈α±φεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε Σε±δ│Σµσφφ ≡ετΓΦΓαδΦ± Γ ≥│φ│ ┐⌡φⁿεπε ±≥α≡°επε ß≡α≥α ù ∞σ≥εΣ≤ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ, ∩≡Φ≈ε∞≤ Θεπε ∩≡ΦΩδαΣ ≤ Σσ≈ε∞≤ Σε∩ε∞απαΓ, α Γ Σσ≈ε∞≤ ≥ε Θ ταΓαµαΓ ┐∞. ╧≡ε≥ πε∞ ≤±ⁿεπε ÷ⁿεπε φα≡Φ±≤ ∞σφ│ ΣεΓεΣΦδε± Γσ±≥Φ ßστ∩σ≡σ≡ΓφΦΘ ß│Θ │τ ≥Φ∞, ∙ε ∞εµσ ß≤≥Φ φατΓαφσ ∩ετΦ≥ΦΓ│±≥±ⁿΩε■ Ωεφ÷σ∩÷│║■ ≈Φ, ≡αΣ°σ, rope-Ωεφ÷σ∩÷│║■ │±≥ε≡│┐ Ω ΓΦΓ≈σφφ ∩ε±δ│ΣεΓφΦ⌡ ∩εΣ│Θ, ∙ε ±∩ε≈ΦΓα■≥ⁿ ≤ ∞σ≡≥Γε∞≤ ∞Φφ≤δε∞≤; ∩εΣ│Θ, ∙ε ┐⌡ ±δ│Σ ≡ετ≤∞│≥Φ ≥αΩ, Ω ≤≈σφΦΘ-∩≡Φ≡εΣετφαΓσ÷ⁿ ≡ετ≤∞│║ ∩≡Φ≡εΣφ│ ∩εΣ│┐: Ωδα±Φ⌠│Ω≤■≈Φ ┐⌡ ≥α ≤±≥αφεΓδ■■≈Φ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ ΓΦτφα≈σφΦ∞Φ ε≥αΩ Ωδα±α∞Φ. ╓ ⌡Φßφα Ωεφ÷σ∩÷│ ║ φσ ≥│δⁿΩΦ σφΣσ∞│≈φε■ ∩ε∞ΦδΩε■ Γ ±≤≈α±φ│Θ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩ│Θ Σ≤∞÷│ ∩≡ε │±≥ε≡│■, α Θ ∩ε±≥│Θφε■ φσßστ∩σΩε■ Σδ ±α∞ε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ. ▓±≥ε≡ΦΩΦ, ∩ε±≥≤∩α■≈Φ±ⁿ ┐Θ, ταφσ⌡α■■≥ⁿ ±Γε║ Γδα±≥ΦΓσ ταΓΣαφφ ù ∩≡εφΦΩα≥Φ Γ Σ≤∞Ω≤ ≥Φ⌡ Σ│ ≈│Γ, ≈Φ┐ Σ│┐ ΓεφΦ ΓΦΓ≈α■≥ⁿ, │ ταΣεΓεδⁿφ ■≥ⁿ± ΓΦτφα≈σφφ ∞ τεΓφ│°φ│⌡ ∩εΣ≡εßΦ÷ⁿ ≥Φ⌡ Σ│Θ ù ≥αΩΦ⌡ ±≤∩≡εΓ│ΣφΦ⌡ Σε ≥Φ⌡ ∩εΣ│Θ ≡σ≈σΘ, ∙ε ┐⌡ ßΦ ΓΦΓ≈α≥Φ ±≥α≥Φ±≥Φ≈φΦ∞ ±∩ε±εßε∞. ╤≥α≥Φ±≥Φ≈φσ Σε±δ│Σµσφφ Σδ │±≥ε≡ΦΩα ù Σεß≡ΦΘ ±δ≤πα, αδσ ∩επαφΦΘ πε±∩εΣα≡. ╩ε≡Φ±≥│ │±≥ε≡ΦΩεΓ│ τ ≥Φ⌡ ±≥α≥Φ±≥Φ≈φΦ⌡ ≤ταπαδⁿφσφⁿ ù φ│ Ωε┐, ε≥ε ⌡│ßα Γ│φ τ∞εµσ τ ┐⌡φⁿε■ Σε∩ε∞επε■ ΓΦ ΓΦ≥Φ Σ≤∞Ω≤, ∙ε ⌡εΓα║≥ⁿ± τα ⌠αΩ≥α∞Φ, Ω│ Γ│φ ≤ταπαδⁿφ■║. ═α ±ⁿεπεΣφ│ │±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα ∞αΘµσ ±Ω≡│τⁿ ±ΦδΩ≤║≥ⁿ± ΓΦ∩δ≤≥α≥Φ±ⁿ │τ ≈│∩ΩΦ⌡ ≥σφσ≥ ∩ετΦ≥ΦΓ│±≥±ⁿΩε┐ εßδ≤ΣΦ, ΓΦτφα■≈Φ, ∙ε ±α∞α ±εßε■ │±≥ε≡│ ║ φσ ≈Φ∞ │φ°Φ∞, Ω ∩εΓ≥ε≡φΦ∞ ∩≡επ≡αΓαφφ ∞ ΩεδΦ°φⁿε┐ Σ≤∞ΩΦ Γ πεδεΓ│ │±≥ε≡ΦΩα; αδσ ≈Φ∞αδε ∙σ ≥≡σßα ß≤Σσ τ≡εßΦ≥Φ, αßΦ τ│ß≡α≥Φ Γσ±ⁿ ≤≡εµαΘ ÷ⁿεπε ΓΦτφαφφ . ─ε±│ ∙σ, ταΓΣ ΩΦ ∩ε∩δ≤≥αφφ■ │±≥ε≡Φ≈φεπε Θ ∩≡Φ≡εΣφεπε ∩≡ε÷σ±│Γ, ½⌡εΣ ≥ⁿ╗ ≤±│δ Ω│ ∩εΣεßΦτφΦ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ε∞αφ: φσ ≥│δⁿΩΦ π≡≤ß│°│ ⌡ΦßΦ ∩ε∞ΦδΩεΓε┐ ∩│Σ∞│φΦ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ Θ ≥≡αΣΦ÷│┐ ⌠≤φΩ÷│ ∞Φ ß│εδεπ│≈φΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ φα Ω°≥αδ≥ ≡α±Φ ≥α ≡εΣεΓεΣ≤, α Θ ≥εφ°│ εßδ≤ΣΦ, ∙ε ταßστ∩σ≈≤■≥ⁿ ∞σ≥εΣΦ Σε±δ│Σµσφφ Θ ε≡παφ│τα÷│┐ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩ε°≤Ω≤ ≥α ∙ε ∩σ≡σδ│≈≤Γα≥Φ ┐⌡ ≥≤≥ ù φαΣ≥ε ΣεΓπα ∩≡α÷ . └µ ΩεδΦ Γ±│ ΓεφΦ ß≤Σ≤≥ⁿ ΓΦΩε≡│φσφ│, ∞Φ τ∞εµσ∞ε ∩σ≡σΩεφα≥Φ±ⁿ, φα±Ω│δⁿΩΦ ΣαδσΩε │±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα, τΣεß≤Γ°Φ±ⁿ φα≡σ°≥│ φα ±Γε┐ Γδα±φ│ /305/ ⌠ε≡∞≤ Θ ∩ε±≥αΓ≤, ±∩≡ε∞εµφα ∩≡ε±≤φ≤≥Φ±ⁿ ≤ τΣ│Θ±φσφφ│ ±∩εΣ│Γαφⁿ, ∙ε ┐⌡ ΣαΓφε ΩεδΦ±ⁿ ∩εΩδαΣαδΦ φα φα≤Ω≤ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤. ▓ ∩ε-Σ≡≤πσ ù ±≥ε±εΓφε ΩεδΦ°φ│⌡ ±∩≡εß ΓΦß≤Σ≤Γα≥Φ ≥αΩ≤ φα≤Ω≤. ╧ετΦ≥ΦΓφα ⌠≤φΩ÷│ ≥αΩ τΓαφΦ⌡ φα≤Ω ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡, ≈Φ Γ±σταπαδⁿφΦ⌡, ≈Φ ≈α±≥ΩεΓΦ⌡ ( ∩εΩδΦΩα■±ⁿ φα ≥αΩ│ ±≥≤Σ│┐, Ω ≥σε≡│┐ τφαφφ , ∞ε≡αδ│, ∩εδ│≥ΦΩΦ, σΩεφε∞│ΩΦ ≥ε∙ε), ταΓµΣΦ ∞αδα ±⌡Φδⁿφ│±≥ⁿ ∩≡εΣεΓµ≤Γα≥Φ ⌡Φßφ│ ≤ Γδσφφ ∩≡ε ±σßσ. ┬ │Σσαδ│ ΓεφΦ ταΣ≤∞αφ│ Ω τΓ│≥Φ ∩≡ε εΣΦφ φστ∞│φφΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥ ù Σ≤⌡ δ■ΣΦφΦ, ΩΦ∞ Γ│φ ταΓµΣΦ ß≤Γ │ ταΓµΣΦ ß≤Σσ. ─ε±Φ≥ⁿ ∩εß│µφεπε ∩επδ Σ≤ φα φΦ⌡, αßΦ ∩σ≡σΩεφα≥Φ± , ∙ε φ│≈Φ∞ ≥αΩΦ∞ ΓεφΦ φσ ║; ∙ε ÷σ ù ∩≡ε±≥ε │φΓσφ≥α≡φ│ ε∩Φ±Φ ≥Φ⌡ ßαπα≥±≥Γ, Ω│ δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡ φαß≤Γ φα ∩σΓφε∞≤ σ≥α∩│ ±Γε║┐ │±≥ε≡│┐. ╧δα≥εφεΓα ½╨σ±∩≤ßδ│Ωα╗ ù ÷σ τΓ│≥, ≥│δⁿΩΦ φσ φστ∞│φφεπε │Σσαδ≤ ∩εδ│≥Φ≈φεπε µΦ≥≥ , α π≡σ÷ⁿΩεπε │Σσαδ≤, Ω Θεπε ±∩≡ΦΘφ Γ │ ∩σ≡σ≥δ≤∞α≈ΦΓ ╧δα≥εφ. └≡│±≥ε≥σδσΓα ½┼≥ΦΩα╗ ε∩Φ±≤║ φσ Γ│≈φ≤ ∞ε≡αδⁿ, α ∞ε≡αδⁿ π≡σΩα ßδαπε≡εΣφεπε ∩ε⌡εΣµσφφ . ├εßß±│Γ ½╦σΓ│α⌠αφ╗ ΓΦΩδαΣα║ ∩εδ│≥Φ≈φ│ │Σσ┐ αß±εδ■≥Φτ∞≤ XVII ±≥ε≡│≈≈ Γ ┐⌡φ│Θ αφπδ│Θ±ⁿΩ│Θ ⌠ε≡∞│. ╩αφ≥εΓα σ≥Φ≈φα ≥σε≡│ ΓΦ≡αµα║ ∞ε≡αδⁿφ│ ∩σ≡σΩεφαφφ φ│∞σ÷ⁿΩεπε ∩εσ≥Φτ∞≤; Θεπε ½╩≡Φ≥ΦΩα ≈Φ±≥επε ≡ετ≤∞≤╗ αφαδ│τ≤║ Ωεφ÷σ∩÷│┐ ≥α ∩≡Φφ÷Φ∩Φ φⁿ■≥εφ│Γ±ⁿΩε┐ φα≤ΩΦ ≤ ┐⌡φⁿε∞≤ Γ│Σφε°σφφ│ Σε ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦ⌡ ∩≡εßδσ∞ ΣεßΦ. ╓│ εß∞σµσφφ ≈α±≥ε ΓΓαµα■≥ⁿ τα ΓαΣΦ, ε≥ φ│ßΦ Ωε≥≡ΦΘ±ⁿ ∞επ≤≥φ│°ΦΘ τα ╧δα≥εφα ∞Φ±δΦ≥σδⁿ τ≤∞│Γ ßΦ ∩│Σφ ≥Φ± ΓΦ±εΩε Γ ≈Φ±≥σ ∩εΓ│≥≡ φαΣ α≥∞ε±⌠σ≡ε■ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε┐ ∩εδ│≥ΦΩΦ, α ≈Φ └≡│±≥ε≥σδⁿ ∞αΓ ßΦ ∩≡ε≈≤≥Φ ∞ε≡αδⁿφ│ Ωεφ÷σ∩÷│┐ ⌡≡Φ±≥Φ φ±≥Γα αßε ±≤≈α±φεπε ±Γ│≥≤. ┴≤Γ°Φ ≥αΩΦ∞Φ ΣαδσΩΦ∞Φ Γ│Σ ΓαΣΦ, φα±∩≡αΓΣ│ ΓεφΦ ù ετφαΩα τα±δ≤πΦ, │ φαΘΓΦ≡ατφ│°σ ΓεφΦ Γ∩αΣα■≥ⁿ Γ εΩε ≤ ≥Γε≡α⌡ φαΘΩ≡α∙ε┐ Ωε±≥│. └ ∩≡Φ≈Φφα ÷ⁿεπε ≥α, ∙ε Γ ÷Φ⌡ ≥Γε≡α⌡ ┐⌡ αΓ≥ε≡Φ ΩφαΘΩ≡α∙σ ≡εßδ ≥ⁿ ║ΣΦφ≤ ≡│≈, ∙ε ∞εµσ ß≤≥Φ τ≡εßδσφα ∩≡Φ ±∩≡εß│ ΓΦß≤Σ≤Γα≥Φ ≥αΩ≤ ±εß│ φα≤Ω≤ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡. ┬εφΦ ΓΦΩδαΣα■≥ⁿ ≥≤ ∩ετΦ÷│■, Ωε┐ φα ≥εΘ ≈α± ± πφ≤Γ δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡ ≤ ±Γε║∞≤ │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ ≡ετΓΦ≥Ω≤. ╩εδΦ µ ΓεφΦ φα∞απα■≥ⁿ± ΓΦ∩≡αΓΣα≥Φ ≥≤ ∩ετΦ÷│■, ≥ε Γ±σ, ∙ε ΓεφΦ ∞εµ≤≥ⁿ ≤Σ│ ≥Φ, ÷σ ∩εΣα≥Φ ┐┐ Ω δεπ│≈φ≤, Ω Ωεπσ≡σφ≥φ≤ ÷│δ│±≥ⁿ │ΣσΘ. ▀Ω∙ε, ≤±Γ│Σε∞δ■■≈Φ ≥σ, ∙ε Γ± Ωσ ≥αΩσ ΓΦ∩≡αΓΣαφφ ⌡εΣΦ≥ⁿ ∩ε Ωεδ≤, ΓεφΦ ±∩≡εß≤■≥ⁿ τ∞≤±Φ≥Φ ≥≤ ÷│δ│±≥ⁿ π≡≤φ≥≤Γα≥Φ± φα ≈ε∞≤±ⁿ, ≡ετ≥α°εΓαφε∞≤ ∩ετα φΦ∞ ±α∞Φ∞, ┐⌡ /306/±∩│≥Ωα║ φσΓΣα≈α, Ω ≥σ Θ ∞α║ ≥≡α∩Φ≥Φ± , αΣµσ, ε±Ω│δⁿΩΦ │±≥ε≡Φ≈φσ ≥σ∩σ≡│°φ║ ∞│±≥Φ≥ⁿ ≤ ±εß│ ±Γε║ Γδα±φσ ∞Φφ≤δσ, ║ΣΦφΦΘ π≡≤φ≥, φα Ωε∞≤ ±≥ε┐≥ⁿ ≤± ≥α ÷│δ│±≥ⁿ, Γδα±φσ, ∞Φφ≤δσ, τ Ωεπε Γεφα ΓΦ≡ε±δα, ║ φσ ∩ετα φσ■, α Γ±σ≡σΣΦφ│, Γ∞│∙σφσ, ΓΩδ■≈σφσ φσ■. ▀Ω∙ε µ ÷│ ±Φ±≥σ∞Φ ταδΦ°α■≥ⁿ± ÷│φφΦ∞Φ Σδ ∩≡ΦΘΣσ°φ│⌡ ∩εΩεδ│φⁿ, ≥ε ÷σ αµ φ│ Ω φσ Γ±≤∩σ≡σ≈ ┐⌡φⁿε∞≤ ±≥≡επε │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ ⌡α≡αΩ≥σ≡εΓ│, α ±α∞σ ταΓΣ ΩΦ Θε∞≤. ─δ φα± │Σσ┐, Γ φΦ⌡ ΓΦ≡αµσφ│, ║ │Σσ ∞Φ, ∙ε φαδσµα≥ⁿ ∞Φφ≤δε∞≤, αδσ µ ÷σ ∞Φφ≤δσ ù φσ ∞σ≡≥Γσ; ≡ετ≤∞│■≈Φ Θεπε │±≥ε≡Φ≈φε, ∞Φ │φΩε≡∩ε≡≤║∞ε Θεπε Γ φα°≤ ≥σ∩σ≡│°φ■ Σ≤∞Ω≤, α ≡ετΓΦΓα■≈Φ Θ Ω≡Φ≥ΦΩ≤■≈Φ Θεπε, ∞Φ ≡εßΦ∞ε ±σßσ τΣα≥φΦ∞Φ Ωε≡Φ±≥≤Γα≥Φ± ≥Φ∞ ±∩αΣΩε∞ Σδ φα°επε Γδα±φεπε ∩ε±≥≤∩≤. ╬Σφα≈σ ∩≡ε±≥ΦΘ │φΓσφ≥α≡φΦΘ ε∩Φ± φα°Φ⌡ │φ≥σδσΩ≥≤αδⁿφΦ⌡ φαß≤≥Ω│Γ, ΩΦ∞Φ ΓεφΦ ║ φα ±ⁿεπεΣφ│, φ│τα∙ε φσ τ∞εµσ ∩εΩατα≥Φ, τα ΩΦ∞ ≥αΩΦ∞ ∩≡αΓε∞ ∞Φ ≥│°Φ∞ε± φΦ∞Φ. └ßΦ ÷σ ΣεΓσ±≥Φ, ║ ≥│δⁿΩΦ εΣΦφ °δ ⌡: αφαδ│τ≤Γα≥Φ ┐⌡, α φσ ∩≡ε±≥ε ε∩Φ±≤Γα≥Φ, Θ ∩εΩατ≤Γα≥Φ, Ω ΓεφΦ ß≤δΦ ΓΦß≤Σ≤Γαφ│ Γ ∩≡ε÷σ±│ │±≥ε≡Φ≈φεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤ Σ≤∞ΩΦ. ╥σ, ∙ε, φα∩≡ΦΩδαΣ, ⌡ε≥│Γ τ≡εßΦ≥Φ ╩αφ≥, ΩεδΦ Γ│φ ≤τ Γ± ΓΦ∩≡αΓΣα≥Φ φα°σ ΓµΦΓαφφ ≥αΩε┐ Ωα≥σπε≡│┐, Ω ∩≡Φ≈Φφφ│±≥ⁿ, ∞εµσ ß≤≥Φ τ≡εßδσφσ ≤ ∩σΓφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│; εΣφα≈σ Θεπε φσ ΓΦΩεφα≥Φ τα ╩αφ≥εΓΦ∞ ∞σ≥εΣε∞, ΩΦΘ ΓΦΣα║ ∩≡ε±≥≤ Ω≡≤πεΓ≤ α≡π≤∞σφ≥α÷│■, ΣεΓεΣ ≈Φ, ∙ε ≥αΩα Ωα≥σπε≡│ ∞εµσ ß≤≥Φ ΓµΦΓαφα, ßα φαΓ│≥ⁿ ∩εΓΦφφα ß≤≥Φ ΓµΦΓαφα, Ω∙ε φα∞ ±≤ΣΦδε± ∞α≥Φ φⁿ■≥εφ│Γ±ⁿΩ≤ φα≤Ω≤; ÷σ ∞εµφα τ≡εßΦ≥Φ ≡ετΓ│ΣΩε■ Γ │±≥ε≡│■ φα≤ΩεΓε┐ Σ≤∞ΩΦ. ╙±σ, ∙ε ╩αφ≥ ∞│π ΣεΓσ±≥Φ, ÷σ ≥σ, ∙ε Γ≈σφ│ [-∩≡Φ≡εΣετφαΓ÷│] XVIII ±≥ε≡│≈≈ Θ ±∩≡αΓΣ│ ∞Φ±δΦδΦ Γ ≥σ≡∞│φα⌡ ≥│║┐ Ωα≥σπε≡│┐; ∩Φ≥αφφ µ, ≈ε∞≤ ΓεφΦ ≥αΩ ∞Φ±δΦδΦ, ∞εµσ ß≤≥Φ ≡ετΓÆ ταφσ ≈σ≡στ Σε±δ│Σµσφφ │±≥ε≡│┐ │Σσ┐ ∩≡Φ≈Φφφε┐ εß≤∞εΓδσφε±≥│. ▀Ω∙ε ΓΦ∞απα║≥ⁿ± ∙ε±ⁿ ß│δⁿ°σ τα ÷σ, Ω∙ε ∩ε≥≡│ßσφ ΣεΩατ ≥επε, ∙ε ÷ │Σσ ù │±≥Φφφα, ∙ε δ■ΣΦ ∩≡αΓΦδⁿφε ≈Φφ ≥ⁿ, ΩεδΦ ∞Φ±δ ≥ⁿ ≤ ≥αΩΦΘ ±∩ε±│ß, ≥ε ÷Φ∞ ΓΦ±≤Γα║≥ⁿ± ≥αΩα ΓΦ∞επα, Ωε┐, ΓΦ⌡εΣ ≈Φ │τ ∩≡Φ≡εΣΦ ≡σ≈σΘ, φ│τα∙ε φσ ταΣεΓεδⁿφΦ≥Φ. ▀Ω │∙σ φα∞ ∩σ≡σΩεφα≥Φ ±α∞Φ⌡ ±σßσ, ∙ε ≥│ τα±αΣΦ, ±∩Φ≡α■≈Φ±ⁿ φα Ω│ ∞Φ Σ≤∞α║∞ε, ║ │±≥ΦφφΦ∞Φ, ΩεδΦ φσ ∩≡εΣεΓµ≤■≈Φ Σ≤∞α≥Φ Θ Σαδ│ τπ│Σφε τ ÷Φ∞Φ τα±αΣα∞Φ ≥α ±≥σµα≈Φ, ≈Φ Γ ∩≡ε÷σ±│ ≡εßε≥Φ φσ ΓΦφΦΩφσ ≥αΩα φα φΦ⌡ Ω≡Φ≥ΦΩα, φα Ω≤ φα∞ φσ Γ│Σ∩εΓ│±≥Φ ταΣεΓ│δⁿφε? ╩≡Φ≥ΦΩ≤Γα≥Φ Ωεφ÷σ∩÷│┐ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ ù ÷σ ≡εßε≥α ±α∞ε┐ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ Γ ⌡εΣ│ ┐┐ ≡ετΓΦ≥Ω≤; ΓΦ∞απα≥Φ µ, /307/ ∙εß ≥αΩα Ω≡Φ≥ΦΩα ≥α ß≤δα ∩σ≡σΣßα≈σφα ≥σε≡│║■ ∩│τφαφφ , ετφα≈α║ ΓΦ∞απα≥Φ, ∙εß ≥αΩα ≥σε≡│ ∩σ≡σΣßα≈Φδα │±≥ε≡│■ Σ≤∞ΩΦ. ═α≡σ°≥│, ║ ∙σ ∩Φ≥αφφ , Ωα ⌠≤φΩ÷│ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩≡Φτφα≈σφα Σδ φα≤ΩΦ ∩±Φ⌡εδεπ│┐. ═α ∩σ≡°ΦΘ ∩επδ Σ ┐┐ ±≥αφεΓΦ∙σ ΓΦπδ Σα║ ΣΓετφα≈φε. ╟ εΣφεπε ßεΩ≤, Γεφα ∩≡σ≥σφΣ≤║ φα ≥σ, ∙εß ß≤≥Φ φα≤Ωε■ ∩≡ε Σ≤⌡; ≥α ΩεδΦ ≥αΩ, ≥ε ┐┐ α∩α≡α≥ φα≤ΩεΓεπε ∞σ≥εΣ≤ ║ ∩≡ε±≥ε ∩δεΣε∞ ⌡Φßφε┐ αφαδεπ│┐, │ Γεφα ∩εΓΦφφα τφΦΩφ≤≥Φ Ω ≥αΩσ, ∩σ≡σ≥Γε≡ΦΓ°Φ±ⁿ φα │±≥ε≡│■. ▓ ±α∞σ ÷σ, τΓ│±φε, Θ ∩εΓΦφφσ ≥≡α∩Φ≥Φ±ⁿ, Ω∙ε ∩±Φ⌡εδεπ│ ∩≡σ≥σφΣ≤║ φα ≥σ, ∙εß ταΘ∞α≥Φ± ⌠≤φΩ÷│ ∞Φ ±α∞επε ≡ετ≤∞≤. ├εΓε≡Φ≥Φ ∩≡ε ∩±Φ⌡εδεπ│■ ≡ετ≤∞≤Γαφφ ≈Φ ∩≡ε ∩±Φ⌡εδεπ│■ ∞ε≡αδⁿφε┐ ±α∞ε±≥│ (÷Φ≥≤║∞ε ταπεδεΓΩΦ ΣΓε⌡ Γ│Σε∞Φ⌡ ΩφΦµεΩ) ù ÷σ ετφα≈α║ φσ∩≡αΓΦδⁿφΦΘ ±δεΓεΓµΦ≥εΩ │ ∩ε∩δ≤≥αφφ ∩Φ≥αφⁿ, ΩεδΦ ΩΓατ│φα≥≤≡αδ│±≥±ⁿΩ│Θ φα≤÷│ ∩≡Φ∩Φ±≤║≥ⁿ± ≥αΩΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥, Ωεπε ß≤≥≥ Θ ≡ετΓΦ≥εΩ ù │±≥ε≡Φ≈φ│, α φσ ∩≡Φ≡εΣφ│. ╥α Ω∙ε ∩±Φ⌡εδεπ│ ≤φΦΩα║ ÷│║┐ φσßστ∩σΩΦ Θ Γ│Σ∞εΓΦ≥ⁿ± Γ│Σ Γ≥≡≤≈αφφ ≤ ≥σ, ∙ε ║ Γδα±≥ΦΓΦ∞ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ │±≥ε≡│┐, Γεφα φα∩σΓφε Γ│Σ│ΘΣσ φαταΣ, φα ∩ετΦ÷│┐ ≈Φ±≥ε┐ φα≤ΩΦ ∩≡ε ∩≡Φ≡εΣ≤, Θ ±≥αφσ τΓΦ≈αΘφΦ∞ Γ│Σπαδ≤µσφφ ∞ ⌠│τ│εδεπ│┐, ∞α■≈Φ ±∩≡αΓ≤ τ Σ│ δⁿφ│±≥■ ∞Æ τ│Γ ≥α φσ≡Γ│Γ. └δσ ║ ∙σ Θ ≥≡σ≥ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα. ╬± πα■≈Φ ±Γε■ ≡ετ≤∞φ│±≥ⁿ, Σ≤⌡ ε± πα║ ≥αΩεµ φα Γφ│±≥ⁿ ≤ ±α∞ε∞≤ ±εß│ ≥αΩΦ⌡ ±ΩδαΣφΦΩ│Γ, Ω│ φσ ║ ≡ετ≤∞φΦ∞Φ, ≡α÷│εφαδⁿφΦ∞Φ. ┬εφΦ φσ ║ ≥│δε∞; φ│, ΓεφΦ ù Σ≤⌡, αδσ φσ ≡α÷│εφαδⁿφΦΘ Σ≤⌡ ≈Φ Σ≤∞Ωα. ▀Ω∙ε ΓΣα≥Φ± Σε ΣαΓφⁿεπε ≡ετ≡│τφσφφ , ΓεφΦ ù ÷σ ∩±Φ⌡σ, Σ≤°α, ∙ε Γ│Σ≡│τφ ║≥ⁿ± Γ│Σ Σ≤⌡≤. ╬÷│ │≡≡α÷│εφαδⁿφ│ ±ΩδαΣφΦΩΦ │ ║ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ ∩±Φ⌡εδεπ│┐. ╓σ ù ≥│ ±δ│∩│ ±ΦδΦ Θ ∩ε≡ΦΓΦ, ∙ε πφ│τΣ ≥ⁿ± ≤ φα±, ±≥αφεΓδ ≈Φ ≈α±≥Φφ≤ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ ≤ Θεπε ±Γ│Σε∞ε∞≤ ±α∞ε∩σ≡σµΦΓαφφ│, αδσ φσ Γ⌡εΣ ≈Φ ±ΩδαΣεΓΦ∞Φ ≈α±≥Φφα∞Φ Σε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤: Γ│Σ≈≤≥≥ , ∙ε Γ│Σ∞│φφ│ Γ│Σ Σ≤∞ΩΦ, ∩ε≈≤≥≥ , ∙ε Γ│Σ∞│φφ│ Γ│Σ Ωεφ÷σ∩÷│Θ, α∩σ≥Φ≥, ∙ε Γ│Σ∞│φφΦΘ Γ│Σ Γεδ│. »⌡φ ΓαµδΦΓ│±≥ⁿ Σδ φα± ∩εδ πα║ ≤ ≥ε∞≤ ⌠αΩ≥εΓ│, ∙ε ΓεφΦ ≤≥Γε≡■■≥ⁿ φαΘßδΦµ≈σ ε≥ε≈σφφ , Γ Ωε∞≤ µΦΓσ φα° ≡ετ≤∞; ∩εΣ│ßφε Σε ≥επε, Ω φα° ⌠│τ│εδεπ│≈φΦΘ ε≡παφ│τ∞ ║ ≥Φ∞ φαΘßδΦµ≈Φ∞ ε≥ε≈σφφ ∞, Σσ µΦΓ≤≥ⁿ ΓεφΦ. ┬εφΦ ù ÷σ ε±φεΓα φα°επε ≡α÷│εφαδⁿφεπε µΦ≥≥ , ⌡ε≈α φσ ≈α±≥Φφα Θεπε. ═α° ≡ετ≤∞ Γ│ΣΩ≡ΦΓα║ ┐⌡, αδσ, ΓΦΓ≈α■≈Φ ┐⌡, Γ│φ φσ ΓΦΓ≈α║ ±α∞επε ±σßσ. ═αΓ≈α■≈Φ±ⁿ ∩│τφαΓα≥Φ ┐⌡, Γ│φ ΣεΣ≤∞≤║≥ⁿ± , Ω Σε∩ε∞επ≥Φ ┐∞ µΦ≥Φ ≤ τΣε≡εΓÆ┐, αßΦ ΓεφΦ ∞επδΦ φα±Φ≈≤Γα≥Φ±ⁿ │ ∩│Σ≥≡Φ∞≤Γα≥Φ Θεπε, ≥εΣ│ Ω Γ│φ ΓΦΩεφ≤║ ±Γε║ Γδα±≥ΦΓσ ταΓΣαφφ ù ±α∞ε≤±Γ│Σε∞δσφε ≥Γε≡Φ≥ⁿ ±Γε║ │±≥ε≡Φ≈φσ µΦ≥≥ . <a href="colin11.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin13.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.: ─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, ∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ. ( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </div> </div> </body> </html>