litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / colin / pok.php?271.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 48KB | 948 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta http-equiv="Content-Language" content="uk"> <meta name="KeyWords" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, │Σσ , │±≥ε≡│┐, ╩εδδ│φπΓ≤Σ, ▓≥αδ│ "> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, ╨εß│φ ─µ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. - ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. - 615 ±. ½▓Σσ │±≥ε≡│┐╗ - φαΘΓ│Σε∞│°α ∩≡α÷ ΓΦΣα≥φεπε εΩ±⌠ε≡Σ±ⁿΩεπε ⌠│δε±ε⌠α, │±≥ε≡ΦΩα Θ α≡⌡σεδεπα ╨. ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σα, Γ∩σ≡°σ ΓΦΣαφα ∩ε±∞σ≡≥φε 1946 ≡εΩ≤. »┐ ß≤δε Γ│Σ≥Γε≡σφε τα αΓ≥ε≡±ⁿΩΦ∞Φ ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∩σ≡σΓαµφα ß│δⁿ°│±≥ⁿ ΩΦ⌡ φα ±ⁿεπεΣφ│ Γ≥≡α≈σφα. ╩εδ│φπΓ≤Σ ≡ετπδ Σα║, Ω │Σσ │±≥ε≡│┐ ≡ετΓΦΓα║≥ⁿ± Γ│Σ ΣεßΦ ├σ≡εΣε≥α αµ Σε XX ±≥ε≡│≈≈ , │ ∩≡ε∩εφ≤║ Γδα±φΦΘ ∩επδ Σ φα ≥σ, ∙ε ≥αΩσ │±≥ε≡│ . ═α±≥≤∩φσ, ∩σ≡σπδ φ≤≥σ ΓΦΣαφφ , τ Ωεπε τ≡εßδσφε ΣαφΦΘ ∩σ≡σΩδαΣ, ∩│Σπε≥≤ΓαΓ ▀φ Γαφ Σσ≡ ─≤±±σφ, ≤∩σ≡°σ ε∩≡Φδ■ΣφΦΓ°Φ φαΘΓαµδΦΓ│°│ δσΩ÷│┐ ╩εδ│φπΓ≤Σα τ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐ τα ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∙ε ±≥αδΦ ∩≡Φ±≥≤∩φΦ∞Φ δΦ°σ ε±≥αφφ│∞ ≈α±ε∞."> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>╫α±≥Φφα IV. ═α≤ΩεΓα │±≥ε≡│ . 4. ▓≥αδ│ . ╨εß│φ ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐.</title> <LINK href="colin.css" rel=stylesheet type="text/css"> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2> </marquee> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> </div> <div class="dop3"> [╩εδ│φπΓ≤Σ ╨. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. ù ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. ù ╤. 262-277.] <a href="colin10.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin12.htm">═α±≥≤∩φα</a> <h2>º4. ▓≥αδ│ </h2> (I) ═α≡Φ± ╩≡ε≈σ 1893 ≡εΩ≤ ╤≤≈α±φα │≥αδ│Θ±ⁿΩα ⌠│δε±ε⌠│ φαßαπα≥ε ß│Σφ│°α φα Ωε∞∩σ≥σφ≥φΦ⌡ ∞Φ±δΦ≥σδ│Γ ≥α φα ≡ετ∞α┐≥≥ │ΣσΘ, αφ│µ ⌠│δε±ε⌠│┐ ⌠≡αφ÷≤τⁿΩα ≈Φ φ│∞σ÷ⁿΩα; │ τεΩ≡σ∞α ┐┐ δ│≥σ≡α≥≤≡α, ∩≡Φ±Γ ≈σφα ≥σε≡│┐ │±≥ε≡│┐ Ω ≥αΩ│Θ, ⌡ε≈ │ ⌡ΓαδΦ≥ⁿ± ≡ ±φ│°Φ∞Φ ≡ετ±Φ∩α∞Φ, φ│µ ⌠≡αφ÷≤τⁿΩα, αδσ Γ ∞α±│ ΓΦπδ Σα║ ∞│τσ≡φε■ ∩ε≡│Γφ φε τ φ│∞σ÷ⁿΩε■. ╙ ∩ε≡│Γφ φφ│ τ ⌠≡αφ÷≤τⁿΩε■ ⌠│δε±ε⌠│║■ Γεφα ∞α║ ß│δⁿ°≤ Γαπ≤ τ επδ Σ≤ φα ∩≡σΣ∞σ≥ │±≥ε≡│┐, ε±Ω│δⁿΩΦ ∩│Σ⌡εΣΦ≥ⁿ Γεφα Σε ÷ⁿεπε ∩≡σΣ∞σ≥α ∩≡ ∞ε Θ Γ∞│∙≤║ Θεπε Γ ÷σφ≥≡│ ±Γε┐⌡ ∩≡εßδσ∞; α φαΣ φ│∞σ÷ⁿΩε■ ⌠│δε±ε⌠│║■ Γεφα ∞α║ ≥≤ ∩ε≈α≥ΩεΓ≤ ∩σ≡σΓαπ≤, ∙ε ┐┐ ≥≡αΣΦ÷│ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∩≡α÷│, Ωα Γ ═│∞σ≈≈Φφ│ ταδσΣΓσ ±≥α≡°α XVIII ±≥ε≡│≈≈ , ∩ε≈Φφα║≥ⁿ± │τ ╠αΩ│αΓσδδ│ ≈Φ φαΓ│≥ⁿ αµ │τ ╧σ≥≡α≡ΩΦ. ┬│Σ ±α∞επε XIX ±≥ε≡│≈≈ ∩≡εΓ│Σφ│ │≥αδ│Θ±ⁿΩ│ ∞Φ±δΦ≥σδ│ ΓΦß≤ΣεΓ≤ΓαδΦ ≥≡αΣΦ÷│■ ±σ≡Θετφεπε Θ φα∩εδσπδΦΓεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε Σε±δ│Σµσφφ , │ ≥≡ΦΓαδ│±≥ⁿ, ≡ετ∞α┐≥≥ Θ ßαπα≥±≥Γε ÷│║┐ ≥≡αΣΦ÷│┐ φαΣα■≥ⁿ ε±εßδΦΓε┐ ΓαπΦ ΓΦ±δεΓδ■Γαφφ ∞ ±≤≈α±φΦ⌡ │≥αδ│Θ÷│Γ ±≥ε±εΓφε ÷ⁿεπε ∩≡σΣ∞σ≥α ù Ω ≥αΩεπε, ∙ε Γ≡│± ≤ φαΘ∩ε≥α║∞φ│°│ πδΦßΦφΦ ┐⌡φⁿε┐ Ω≤δⁿ≥≤≡Φ. 1893 ≡εΩ≤, ΩεδΦ ┴σφσΣσ≥≥ε ╩≡ε≈σ φα∩Φ±αΓ ±Γ│Θ ∩σ≡°ΦΘ φα≡Φ±, ∩≡Φ±Γ ≈σφΦΘ ≥σε≡│┐ │±≥ε≡│┐, Γ│φ, ΣΓαΣ÷ ≥Φ±σ∞Φ≡│≈φΦΘ ∞εδεΣΦΩ, φσ δΦ°σ ±α∞ ß≤Γ ≤µσ Σε±Φ≥ⁿ ∩ε∞│≥φΦ∞ │±≥ε≡ΦΩε∞, α Θ ∞αΓ τα ±Γε┐∞Φ ∩δσ≈Φ∞α ∩σΓφΦΘ φαß≤≥εΩ, φαΣßαφΦΘ τ ÷ⁿεπε ∩≡σΣ∞σ≥α φσταΣεΓπε Σε φⁿεπε │≥αδ│Θ±ⁿΩε■ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε■ Σ≤∞Ωε■. ╬Σφα≈σ Γ│φ ≥αΩ ∩εΓφε ≤Γ│ß≡αΓ ≥εΘ φαß≤≥εΩ ≤ ±Γε■ Γδα±φ≤ ≥Γε≡≈│±≥ⁿ, ∙ε ταΓΣαφφ φα°επε Σε±δ│Σµσφφ ΣετΓεδ ║ φα∞ φσ τ≤∩Φφ ≥Φ± φα ∩ε∩σ≡σΣφΦΩα⌡ ╩≡ε≈σ εΩ≡σ∞ε. ╓σΘ φα≡Φ± ∞αΓ ταπεδεΓεΩ ½▓±≥ε≡│ , Γ│Σφσ±σφα Σε Ωεφ÷σ∩÷│┐ ∞Φ±≥σ÷≥Γα╗ 1. 1 La Storia ridotta sotto il concetto generate dell' Arte. ╧σ≡σΣ≡≤ΩεΓαφε Γ Primi Saggi (┴α≡│, 1919). ╧Φ≥αφφ , ≈Φ │±≥ε≡│ ║ φα≤Ωε■, α ≈Φ ∞Φ±≥σ÷≥Γε∞, ≤µσ εßπεΓε≡■Γαδε± Σε ≥επε, ε±εßδΦΓε ≤ ═│∞σ≈≈Φφ│, │ τΣσß│δⁿ°επε Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ ΣαΓαδα±ⁿ ≥α, ∙ε Γεφα ù φα≤Ωα. ╠Φ ∩α∞Æ ≥α║∞ε, ∙ε ┬│φΣσδⁿßαφΣ ≤τ Γ± ±∩≡ε±≥≤Γα≥Φ ÷■ Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ αµ 1894 ≡εΩ≤. ╥εµ ≥≤≥ Σε≡σ≈φε ß≤δε ß ∩ε≡│Γφ ≥Φ φα≡Φ± ╩≡ε≈σ τ ┬│φΣσδⁿßαφΣεΓΦ∞ σ±σ; ßαπα≥ε Γ ≈ε∞≤ ΓεφΦ ∩εΣ│ßφ│, αδσ ß≤δε ε≈σΓΦΣφε, ∙ε φαΓ│≥ⁿ φα ÷│Θ ≡αφφ│Θ ±⌡εΣΦφ÷│ ±Γε║┐ Ωα≡Æ║≡Φ /263/ ╩≡ε≈σ Ω ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦΘ │φ≥σδσΩ≥ ∩σ≡σΓαµ≤ΓαΓ ┬│φΣσδⁿßαφΣα │ πδΦß°σ ΓΣΦΓδ Γ± Γ ±≤≥ⁿ ≡ετπδ Σ≤Γαφεπε ∩Φ≥αφφ . ╧ε≈αΓ Γ│φ │τ τÆ ±≤Γαφφ Ωεφ÷σ∩÷│┐ ∞Φ±≥σ÷≥Γα. ╩≡ε≈σ ΓΩαταΓ, ∙ε ∞Φ±≥σ÷≥Γε φσ ║ αφ│ τα±εßε∞ ΣαΓαφφ Θ Σ│±≥αΓαφφ ≈≤≥≥║Γε┐ φα±εδεΣΦ, αφ│ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ ∞ ∩≡Φ≡εΣφεπε ⌠αΩ≥≤, αφ│ ΓΦß≤ΣεΓ≤Γαφφ ∞ ±Φ±≥σ∞ ⌠ε≡∞αδⁿφΦ⌡ Γ│Σφε±Φφ │ Ωε≡Φ±≥≤Γαφφ φΦ∞Φ (φαΘ∩ε∩≤δ ≡φ│°Φ∞Φ φα ≥εΘ ≈α± ß≤δΦ ±α∞σ ÷│ ≥≡Φ ≥σε≡│┐), α ║ │φ≥≤┐≥ΦΓφΦ∞ ßα≈σφφ ∞ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφε±≥│. ╠Φ≥σ÷ⁿ ßα≈Φ≥ⁿ │ ∩≡σΣ±≥αΓδ ║ ÷■ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφ│±≥ⁿ, α Θεπε ∩≤ßδ│Ωα ßα≈Φ≥ⁿ ┐┐ ≥αΩ, Ω Γ│φ ┐┐ ∩≡σΣ±≥αΓΦΓ. ╬≥µσ, ∞Φ±≥σ÷≥Γε ║ φσ Σ│ δⁿφ│±≥■ σ∞ε÷│Θ, α Σ│ δⁿφ│±≥■ ∩│τφαΓαδⁿφε■: ÷σ ù τφαφφ ∩≡ε │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ. ═α Γ│Σ∞│φ≤ Γ│Σ ∞Φ±≥σ÷≥Γα, φα≤Ωα [∩≡Φ≡εΣφΦ≈α] ║ τφαφφ ∞ ∩≡ε ταπαδⁿφσ: ┐┐ ∩≡α÷ ∩εδ πα║ Γ ≥ε∞≤, ∙εß ΓΦß≤ΣεΓ≤Γα≥Φ ταπαδⁿφ│ Ωεφ÷σ∩÷│┐ Θ ΓΦτφα≈α≥Φ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ φΦ∞Φ. └ │±≥ε≡│ ταπαδε∞ ταΘ∞α║≥ⁿ± ΩεφΩ≡σ≥φΦ∞Φ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦ∞Φ ⌠αΩ≥α∞Φ. ½▓±≥ε≡│ , ù πεΓε≡Φ≥ⁿ ╩≡ε≈σ, ù ∞α║ δΦ°σ εΣΦφ εßεΓÆ τεΩ: ≡ετ∩εΓ│Σα≥Φ ∩≡ε ⌠αΩ≥Φ╗. ╥σ, ∙ε φατΦΓα■≥ⁿ ∩ε°≤Ωα∞Φ ∩≡Φ≈Φφ ÷Φ⌡ ⌠αΩ≥│Γ, ║ ≥│δⁿΩΦ ßδΦµ≈Φ∞ ∩≡ΦΣΦΓδ φφ ∞ Σε ±α∞Φ⌡ ⌠αΩ≥│Γ │ ΓΦτφα≈σφφ ∞ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦ⌡ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφⁿ ∞│µ φΦ∞Φ. ─α≡σ∞φε, ≥ε∞≤ ∙ε ßστπδ≤τΣε, φατΦΓα■≥ⁿ │±≥ε≡│■ ½ε∩Φ±εΓε■ φα≤Ωε■╗, ßε Γµσ ±α∞ ⌠αΩ≥ ┐┐ ε∩Φ±εΓε±≥│ ∩σ≡σΩ≡σ±δ■║ ┐┐ φα≤ΩεΓ│±≥ⁿ. ╥≤≥ ╩≡ε≈σ τατΣαδσπ│Σⁿ Σα║ ∩≡αΓΦδⁿφ≤ Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ ┬│φΣσδⁿßαφΣεΓ│. ┴στ∩σ≡σ≈φε, ≥σ≡∞│φ ½ε∩Φ±╗ ∞εµφα ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤Γα≥Φ Ω φατΓ≤ Σδ αφαδ│≥Φ≈φε-≤ταπαδⁿφ■■≈επε τΓ│≥≤, ∙ε Θεπε Σα║ ∩≡ε ±Γ│Θ ∩≡σΣ∞σ≥ σ∞∩│≡Φ≈φα φα≤Ωα, ≥α ΩεδΦ Γ│φ ετφα≈α║ ≥σ, ∙ε Γ│φ ετφα≈α║ Γ │±≥ε≡│┐, ΓΦ≡ατ ½ε∩Φ±εΓα φα≤Ωα╗ ±≥α║ contradictio in adjecto [∩≡ε≥Φ≡│≈≈ ∞ ≤ ΓΦτφα≈σφφ│]. ╠σ≥α Γ≈σφεπε ù τ≡ετ≤∞│≥Φ ⌠αΩ≥Φ Γ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ∙εß ≡ετ∩│τφα≥Φ Γ φΦ⌡ ∩≡ΦΩδαΣΦ ταπαδⁿφΦ⌡ ταΩεφ│Γ: αδσ µ │±≥ε≡│ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ φσ φα∞απα║≥ⁿ± τ≡ετ≤∞│≥Φ ±Γ│Θ ∩≡σΣ∞σ≥; Γεφα Θεπε ±∩επδ Σα║, │ Ω≡αΘ. ╓σ ù Σε±≥ε≥≤ ≥σ, ∙ε ≡εßΦ≥ⁿ │ ∞Φ≥σ÷ⁿ, ≥αΩ ∙ε ∩ε≡│Γφ φφ │±≥ε≡│┐ τ ∞Φ±≥σ÷≥Γε∞, Ωσ Γµσ τ≡εßΦδΦ ─│δⁿ≥σΘ 1883-πε Θ ╟│∞∞σδⁿ 1892 ≡εΩ≤ (εßε⌡ ┐⌡ ÷Φ≥≤║ ╩≡ε≈σ), ù ÷│δΩε∞ ±∩≡αΓσΣδΦΓσ. └δσ Σδ │≥αδ│Θ÷ ÷σ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ║ ≈Φ∞ε±ⁿ ß│δⁿ°Φ∞ τα ∩≡ε±≥σ ∩ε≡│Γφ φφ : ÷σ ù ≥ε≥εµφ│±≥ⁿ. ▓ ≥σ Θ ≥σ ║ Σε±≥σ∞σφφε εΣφ│║■ Θ ≥│║■ ±α∞ε■ ≡│≈≈■: Ω │φ≥≤┐÷│ , ≥αΩ │ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφεπε. /264/ ╬≈σΓΦΣφε, ∙ε ≥≤≥ ±∩≡αΓα φσ ∞επδα τ≤∩ΦφΦ≥Φ±ⁿ. ▀Ω∙ε │±≥ε≡│ ║ ∞Φ±≥σ÷≥Γε∞, Γεφα ║ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ Γσδⁿ∞Φ ε±εßδΦΓΦ∞ ≡│τφεΓΦΣε∞ ∞Φ±≥σ÷≥Γα. ╠Φ≥σ÷ⁿ ≡εßΦ≥ⁿ ≥σ, ∙ε Ωεφ±≥α≥≤║ ±Γε║ ßα≈σφφ ; │±≥ε≡ΦΩεΓ│ µ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ± φσ ≥│δⁿΩΦ ≡εßΦ≥Φ ÷σ, α ∙σ Θ Σε∩σΓφ■Γα≥Φ± Γ ≥ε∞≤, ∙ε Θεπε ßα≈σφφ Γ│ΣßΦΓα║ │±≥Φφ≤. ╩≡ε≈σ ⌠ε≡∞≤δ■║ ÷σ ≥αΩ: ∞Φ±≥σ÷≥Γε ≤ταπαδ│, Γ °Φ≡εΩε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ±δεΓα, ∩≡σΣ±≥αΓδ ║ ≈Φ ε∩εΓ│Σα║ ∞εµδΦΓσ; │±≥ε≡│ µ ∩≡σΣ±≥αΓδ ║ ≈Φ ε∩εΓ│Σα║ ≥σ, ∙ε Γ│Σß≤δε± φα±∩≡αΓΣ│. ╥σ, ∙ε Γ│Σß≤δε± , φσ ║, τΓΦ≈αΘφε µ, φσ∞εµδΦΓΦ∞; ΩεδΦ ß Γεφε ß≤δε ≥αΩΦ∞, ≥ε Γεφε Θ φσ Γ│Σß≤δε± ß; ≡σαδⁿφσ, ε≥µσ, ∩ε≥≡α∩δ ║ Σε ±⌠σ≡Φ ∞εµδΦΓεπε, Γεφε Γ φ│Θ, α φσ ∩ετα φσ■, ε≥εµ │±≥ε≡│ Ω ε∩εΓ│Σⁿ ∩≡ε ≡σαδⁿφσ ∩ε≥≡α∩δ ║ Σε ±⌠σ≡Φ ∞Φ±≥σ÷≥Γα Ω ε∩εΓ│Σ│ ∩≡ε ∞εµδΦΓσ. ╬±ⁿ ≥αΩα α≡π≤∞σφ≥α÷│ Γ φα≡Φ±│ ╩≡ε≈σ. ═α≡Φ± ∩≡ΦΓσ≡φ≤Γ Σε ±σßσ ΓσδΦΩ≤ ≤Γαπ≤, Θεπε Ω≡Φ≥ΦΩ≤ΓαδΦ τ ßαπα≥ⁿε⌡ ≥αßε≡│Γ, ≥α ΩεδΦ ±ⁿεπεΣφ│ ∩σ≡σ≈Φ≥≤║° ≥│ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, ≥ε ßα≈Φ°, ∙ε ταπαδε∞ Γ│Σ∩εΓ│Σ│ ╩≡ε≈σ ΓΦ∩≡αΓΣαφ│; Γ│φ-ßε ∩≡εφΦΩ ≤ ∩≡σΣ∞σ≥ πδΦß°σ τα ß≤Σⁿ-Ωεπε │τ ±Γε┐⌡ ε∩εφσφ≥│Γ. ╤∩≡αΓµφⁿε■ ±δαßΦφε■ Γ Θεπε α≡π≤∞σφ≥α÷│┐ ß≤δε ≥σ, φα ∙ε Γ│φ ±α∞ τΓσ≡φ≤Γ ≤Γαπ≤ Γ ±Γε║∞≤ Γ±≥≤∩εΓ│ Σε ∩σ≡σΓΦΣαφφ ∩≡α÷│ ≈σ≡στ ΣΓαΣ÷ ≥ⁿ °│±≥ⁿ ≡εΩ│Γ. ½▀ φσ ΓΦ ΓΦΓ, ù ∩Φ°σ Γ│φ, ù φεΓε┐ ∩≡εßδσ∞Φ, ∩│Σφ ≥ε┐ Ωεφ÷σ∩÷│║■ │±≥ε≡│┐ Ω ∞Φ±≥σ÷ⁿΩεπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ ≡σαδⁿφεπε. ▀ φσ Σεßα≈ΦΓ ≥επε, ∙ε ≥αΩσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ , Σσ ≡σαδⁿφσ Σ│αδσΩ≥Φ≈φε Γ│Σ≡│τφ ║≥ⁿ± Γ│Σ ∞εµδΦΓεπε, ║ ≈Φ∞ε±ⁿ ß│δⁿ°Φ∞ τα ±≤≥ε ∞Φ±≥σ÷ⁿΩσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ ≈Φ │φ≥≤┐÷│■. ╓ φεΓα ∩≡εßδσ∞α ∩ε±≥α║ ταΓΣ ΩΦ ≤ Γδσφφ■ ù φ│, φσ ταΓΣ ΩΦ σ∞∩│≡Φ≈φε∞≤ ≈Φ αß±≥≡αΩ≥φε∞≤ ≤ Γδσφφ■ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ, α ταΓΣ ΩΦ ≥ε∞≤ ≤ Γδσφφ■, Ωσ ║ ⌠│δε±ε⌠│║■ │, Ω ≥αΩσ, ║ ΓεΣφε≈α± │ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ ∞, │ ±≤Σµσφφ ∞, ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞ │ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦ∞ Γ εΣφε∞≤╗. ╤Ωατα≥Φ ß │φαΩ°σ: ∞Φ±≥σ÷≥Γε Ω ≥αΩσ ║ ≈Φ±≥ε■ │φ≥≤┐÷│║■ │ φσ ∞│±≥Φ≥ⁿ ≤ ±εß│ Σ≤∞ΩΦ; αδσ, ∙εß Γ│Σ≡│τφ ≥Φ ≡σαδⁿφσ Γ│Σ ≈Φ±≥ε ∞εµδΦΓεπε, δ■ΣΦφα ∩εΓΦφφα Σ≤∞α≥Φ; ≥εµ, ΩεδΦ ΓΦτφα≈α≥Φ │±≥ε≡│■ Ω │φ≥≤┐÷│■ ù ÷σ ∞εΓ ΓΦ∩αδΦ≥Φ εΣφΦ∞ Σ≤⌡ε∞, ∙ε Γεφα ù ∞Φ±≥σ÷≥Γε ≥α ∙ε Γεφα ù ∙σ Θ ∙ε±ⁿ ß│δⁿ°σ, φ│µ ∞Φ±≥σ÷≥Γε. ▀Ω∙ε ΓΦ≡ατ ½ε∩Φ±εΓα φα≤Ωα╗ ║ contradictio in adjecto, ≥ε φΦ∞ µσ ║ │ ΓΦ≡ατ ½│φ≥≤┐÷│ ≡σαδⁿφεπε╗, ε±Ω│δⁿΩΦ │φ≥≤┐÷│ , ±α∞σ ≥ε∞≤, ∙ε Γεφα ║ │φ≥≤┐÷│║■, α φσ Σ≤∞Ωε■, φ│≈επε φσ Γ│Σα║ ∩≡ε ß≤Σⁿ- Ωσ ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ ≡σαδⁿφΦ∞ ≥α ≤ ΓφΦ∞. ╥α ≥σε≡│ ≡αφφⁿεπε ╩≡ε≈σ, φαΓ│≥ⁿ │τ ÷│║■ ±δαßΦφε■, Γµσ τφα∞σφ≤║ ±εßε■ ß│δⁿ°≤ ∩≡ε±≤φ≤≥│±≥ⁿ ≤∩σ≡σΣ ∩ε≡│Γφ φε │τ ∩ετΦ÷│║■ φ│∞÷│Γ, │τ Ωε■ ≤ φσ┐ ±≥│δⁿΩΦ ±∩│δⁿφεπε. ╩εµφα τ ΣΓε⌡ /265/ ≥σε≡│Θ ±⌡ε∩δ■║ Γ│Σ∞│φφ│±≥ⁿ ∞│µ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦ∞ ≥α ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞ Ω Ωδ■≈ Σε ≡ετ≡│τφσφφ │±≥ε≡│┐ Θ φα≤ΩΦ. ╙ Ωεµφε┐ φα ≡≤Ωα⌡ δΦ°α■≥ⁿ± φσ≡ετΓÆ ταφ│ ∩≡εßδσ∞Φ. └ ≡│τφΦ÷ ∞│µ εßε∞α ≥α, ∙ε φ│∞÷│ ταΣεΓεδⁿφ δΦ± ≥Φ∞, ∙ε Θ Σαδ│ ≥≡σßα ß≤δε φατΦΓα≥Φ │±≥ε≡│■ φα≤Ωε■, φσ Σα■≈Φ Γ│Σ∩εΓ│Σ│ φα ∩Φ≥αφφ , ΩΦ∞ ≈Φφε∞ ║ ∞εµδΦΓε■ φα≤Ωα ∩≡ε │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ; φα±δ│ΣΩε∞ ÷ⁿεπε ß≤δε ≥σ, ∙ε ΓεφΦ ≤ Γδ δΦ │±≥ε≡Φ≈φ≤ φα≤Ω≤ Θ φα≤Ω≤ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈≤ Ω ΣΓα ≡│τφεΓΦΣΦ φα≤ΩΦ, │ ÷ Ωεφ÷σ∩÷│ δΦ°αδα ∩≡εδατΩ≤ Σδ φα≥≤≡αδ│τ∞≤, ∙ε τφεΓ ταΩ≡αΣαΓ± Σε │Σσ┐ │±≥ε≡│┐ τ Σε∩ε∞επε■ ≥≡αΣΦ÷│ΘφΦ⌡ α±ε÷│α÷│Θ ±δεΓα ½φα≤Ωα╗. ╩≡ε≈σ, τα∩σ≡σ≈≤■≈Φ ≥σ, ∙ε │±≥ε≡│ ║ φα≤Ωε■ Γταπαδ│, εΣφΦ∞ ≤Σα≡ε∞ Γ│Σ≥ Γ ≤± ΩΦΘ τΓÆ τεΩ │τ φα≥≤≡αδ│τ∞ε∞ │ ∩εΓσ≡φ≤Γ± δΦ÷σ∞ Σε │Σσ┐ │±≥ε≡│┐ Ω ≈επε±ⁿ ≡αΣΦΩαδⁿφε Γ│Σ∞│φφεπε Γ│Σ ∩≡Φ≡εΣΦ. ╠Φ Γµσ ∩σ≡σ±Γ│Σ≈ΦδΦ± Γ ≥ε∞≤, ∙ε ∩εΓ±■ΣΦ ∩≡εßδσ∞α ⌠│δε±ε⌠│┐ φα∩≡ΦΩ│φ÷│ XIX ±≥ε≡│≈≈ ß≤δα ∩≡εßδσ∞ε■ ΓΦτΓεδσφφ ┐┐ Γ│Σ ≥Φ≡αφ│┐ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ; ≥εµ ±∞│δΦΓΦΘ Ω≡εΩ ╩≡ε≈σ ß≤Γ Ω≡ατ ≥Φ∞, ≈επε ΓΦ∞απαδα ±Φ≥≤α÷│ . ╤α∞σ ≥εΘ ≈Φ±≥ΦΘ ≤Σα≡, ΩΦ∞ 1893 ≡εΩ≤ Γ│φ Γ│ΣΣ│δΦΓ │Σσ■ │±≥ε≡│┐ Γ│Σ │Σσ┐ φα≤ΩΦ, ΣετΓεδΦΓ Θε∞≤ τπεΣε∞ ≡ετΓΦφ≤≥Φ ≥≤ Ωεφ÷σ∩÷│■ │±≥ε≡│┐ ≥αΩ ΣαδσΩε, Ω φσ ∩≡ε±≤φ≤Γ ┐┐ µεΣσφ │φ°ΦΘ ⌠│δε±ε⌠ Θεπε ∩εΩεδ│φφ . ═α ≥σ, ∙εß ≡ετπδσΣ│≥Φ, Σσ µ ≤ Θεπε ≡αφφ│Θ ≥σε≡│┐ Ω≡ΦΓ± ┤αφΣµ, Γ│φ ∩ε≥≡α≥ΦΓ ∩σΓφΦΘ ≈α±. ╙ ±Γε┐Θ ∩σ≡°│Θ °Φ≡εΩε∞α±°≥αßφ│Θ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩ│Θ ∩≡α÷│ (½┼±≥σ≥ΦΩα╗, 1902) Γ│φ ≤±σ ∙σ ∩εΓ≥ε≡■║ ±Γ│Θ ∩σ≡Γ│±φΦΘ ∩επδ Σ φα │±≥ε≡│■: Γεφα, Ωαµσ Γ│φ 1, φσ °≤Ωα║ ταΩεφ│Γ, φσ ΓΦ≡εßδ ║ ∩εφ ≥ⁿ, φσ ΓΣα║≥ⁿ± Σε │φΣ≤Ω÷│┐ ≈Φ ΣσΣ≤Ω÷│┐, φ│≈επε φσ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ, α ≥│δⁿΩΦ ε∩εΓ│Σα║. ═α±Ω│δⁿΩΦ ┐┐ ταΓΣαφφ ∞ ║ ∩≡σΣ±≥αΓδ ≥Φ ±∩σΩ≥αΩδⁿ ÷│δΩεΓΦ≥ε ΓΦτφα≈σφεπε │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφεπε, Γεφα ≥ε≥εµφα ∞Φ±≥σ÷≥Γ≤. ▓ ΩεδΦ Γ│φ Σαδ│ ±≥αΓΦ≥ⁿ ∩Φ≥αφφ , Ω │±≥ε≡│ Γ│Σ≡│τφ ║≥ⁿ± Γ│Σ ≈Φ±≥ε┐ ≤ ΓΦ ∞Φ±≥σ÷≥Γα, ≥ε Γ│Σ∩εΓ│Σα║ φα φⁿεπε ∩ε-ΣαΓφⁿε∞≤, τατφα≈α■≈Φ, ∙ε Γεφα ≡ετ≡│τφ ║ (α ∞Φ±≥σ÷≥Γε ù φ│) ≡σαδⁿφσ Θ φσ≡σαδⁿφσ. 1 └φπδ. ∩σ≡σΩδ. 2-σ ΓΦΣ. (╦εφΣεφ, 1922). ù ╤. 26 ù 28. (II) ─≡≤πσ ⌠ε≡∞≤δ■Γαφφ ╩≡ε≈σ: ½╦επ│Ωα ╗ ▓ ≥│δⁿΩΦ ≤ ±Γε┐Θ ½╦επ│÷│╗, ΓΦΣαφ│Θ 1909 ≡εΩ≤, Γ│φ ≤τ Γ± ≡ετΓÆ τα≥Φ ∩Φ≥αφφ , Ω ∞εµσ τΣ│Θ±φ■Γα≥Φ± ÷σ ≡ετ≡│τφσφφ . ╦επ│Ωα ║ ≥σε≡│║■ Σ≤∞ΩΦ, Θ δΦ°σ Σ≤∞Ωα ±∩≡ε∞εµφα ∩≡εΓσ±≥Φ ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ ∩≡αΓΣε■ │ φσ∩≡αΓΣε■ ù ≡ετ≡│τφσφφ , Ωσ Γ│ΣΣ│δ ║ │±≥ε≡│■ Γ│Σ ∞Φ±≥σ÷≥Γα Γ ±≥≡επε∞≤ (│, Ω ∩≡Φ∩≤±Ωα║ /266/ ≥σ∩σ≡ ╩≡ε≈σ, ║ΣΦφε ∩≡αΓΦδⁿφε∞≤) ≡ετ≤∞│φφ│. ─≤∞α≥Φ ετφα≈α║ ≡εßΦ≥Φ ±≤Σµσφφ , α δεπ│Ωα ≥≡αΣΦ÷│Θφε ≡ετ≡│τφ ║ ΣΓα ΓΦΣΦ ±≤Σµσφφ , ≤φ│Γσ≡±αδⁿφσ Θ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ. ╙φ│Γσ≡±αδⁿφσ ±≤Σµσφφ ΓΦτφα≈α║ τ∞│±≥ ≥│║┐ ≈Φ ≥│║┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐, Ω, φα∩≡ΦΩδαΣ, ΩεδΦ ∞Φ Ωαµσ∞ε, ∙ε ≥≡Φ Ω≤≥Φ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡επε ≥≡ΦΩ≤≥φΦΩα Σε≡│Γφ■■≥ⁿ ΣΓε∞ ∩≡ ∞Φ∞ Ω≤≥α∞. ▓φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ ±≤Σµσφφ Ωεφ±≥α≥≤║ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦΘ ∞α≥σ≡│αδ, Ω, φα∩≡ΦΩδαΣ, ΩεδΦ ∞Φ Ωαµσ∞ε, ∙ε ÷σΘ ≥≡ΦΩ≤≥φΦΩ ║ ∞σµα∞Φ Γδα±φε±≥│ ≥αΩεπε Θ ≥αΩεπε ≈εδεΓ│Ωα. ╓σ ù ≥│ ΣΓα ΓΦΣΦ ∩│τφαφφ , ∙ε ┐⌡ φατΦΓα■≥ⁿ ∩ε-≡│τφε∞≤: a priori Θ σ∞∩│≡Φ≈φσ (╩αφ≥), verites de raison [│±≥ΦφΦ ≡ετ≤∞≤] Θ verites de fait [│±≥ΦφΦ ⌠αΩ≥≤; ╦σΘßφ│÷], ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ │Σσ ∞Φ ≥α ≡σαδⁿφε■ Σ│Θ±φ│±≥■ (├Æ■∞) │ ≥αΩσ │φ°σ. └ ╩≡ε≈σ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ 1, ∙ε ≥≡αΣΦ÷│ΘφΦΘ ∩εΣ│δ │±≥Φφ φα ÷│ ΣΓα Ωδα±Φ ║ ⌡ΦßφΦ∞. ▀Ω∙ε ≡ετ≡│τφ ≥Φ │±φ≤Γαφφ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφεπε Ω ∩≡ε±≥επε ⌠αΩ≥≤ ≡σαδⁿφε┐ Σ│Θ±φε±≥│, ≥αΩε┐ ±εß│ veÆrite de fait │ verites de raison, ≥ε τ ÷ⁿεπε ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε │±φ≤Γαφφ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφεπε ║ │≡≡α÷│εφαδⁿφΦ∞. └δσ µ ÷σ ßστπδ≤τΣ . ▓φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦΘ ⌠αΩ≥ φσ ß≤Γ ßΦ ≥Φ∞, ≈Φ∞ Γ│φ ║, ΩεδΦ ß Σδ φⁿεπε φσ ß≤δε ≡στεφ│Γ, ≡ετ≤∞φΦ⌡ ∩│Σ±≥αΓ. └ τ Σ≡≤πεπε ßεΩ≤, τ Γ│Σ≡│τφ φφ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε┐ │±≥ΦφΦ Ω vérité de raison Γ│Σ ßαπα≥ⁿε⌡ vérités de fait ΓΦ∩δΦΓα║, φ│ßΦ≥ε ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ│ │±≥ΦφΦ φσ ≡σαδ│τ≤■≥ⁿ± ≤ ⌠αΩ≥α⌡ ≡σαδⁿφε┐ Σ│Θ±φε±≥│. └δσ µ ∙ε ≥αΩσ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφα │±≥Φφα, ΩεδΦ Γεφα φσ ║ │±≥Φφφε■ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε ∙εΣε ≥Φ⌡ ⌠αΩ≥│Γ, Σε ΩΦ⌡ Γεφα Γ│Σφε±Φ≥ⁿ± ? 1 └φπδ. ∩σ≡σΩδ. (╦εφΣεφ, 1917). ù ╤. 198 │ φα±≥≤∩φ│. ┬│φ ΓΦ±φεΓ≤║, ∙ε φσεß⌡│Σφα, αßε µ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφα, │±≥Φφα Θ ΓΦ∩αΣΩεΓα, αßε µ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφα, │±≥Φφα φσ ║ ΣΓε∞α Γ│Σ∞│φφΦ∞Φ ≡│τφεΓΦΣα∞Φ ∩│τφαφφ , α φσΓ│ΣΣ│δⁿφΦ∞Φ σδσ∞σφ≥α∞Φ Γ Ωεµφε∞≤ ≡σαδⁿφε∞≤ ∩│τφαφφ│. ╙φ│Γσ≡±αδⁿφα │±≥Φφα ║ │±≥Φφφε■ ≥│δⁿΩΦ ≥εΣ│, ΩεδΦ ≡σαδ│τ≤║≥ⁿ± Γ Ωε≥≡ε∞≤±ⁿ ΩεφΩ≡σ≥φε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤: ≤φ│Γσ≡±αδⁿφσ ∩εΓΦφφσ, Ω Γ│φ ΓΦ±δεΓδ■║≥ⁿ± , Γ≥│δ■Γα≥Φ± Γ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφε∞≤. ▓ Σαδ│ Γ│φ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ, ∙ε φαΓ│≥ⁿ ≤ ±≤Σµσφφ ⌡, Ωε≥≡│ φα ∩σ≡°ΦΘ ∩επδ Σ ΓΦΣα■≥ⁿ± αß±εδ■≥φε Θ αß±≥≡αΩ≥φε ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞Φ ≈Φ±≥Φ∞Φ ΓΦτφα≈σφφ ∞Φ, ∞│±≥Φ≥ⁿ± φα±∩≡αΓΣ│ ≥σ, ∙ε Γ│φ φατΦΓα║ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ σδσ∞σφ≥ε∞, ù σδσ∞σφ≥ε∞ ½÷σ╗, ½≥≤≥╗, ½≥σ∩σ≡╗, ε±Ω│δⁿΩΦ ÷σ ΓΦτφα≈σφφ ±⌠ε≡∞≤δ■ΓαΓ Ωε≥≡ΦΘ±ⁿ /267/ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦΘ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∞Φ±δΦ≥σδⁿ ταΣδ ≡ετΓÆ ταφφ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ∩≡εßδσ∞Φ, ∙ε ΓΦφΦΩδα ΩεφΩ≡σ≥φΦ∞ ≈Φφε∞ ≤ ΩεφΩ≡σ≥φΦΘ ≈α± Γ │±≥ε≡│┐ Σ≤∞ΩΦ. ╟ Σ≡≤πεπε µ ßεΩ≤, │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ ≈Φ │±≥ε≡Φ≈φσ ±≤Σµσφφ φσ ║ ≈Φ±≥ε │φ≥≤┐≥ΦΓφΦ∞ ε± πφσφφ ∞ Ωε≥≡επε±ⁿ Σαφεπε ⌠αΩ≥≤ ≈Φ τ≡ετ≤∞│φφ ∞ ≥επε, ∙ε Σα║≥ⁿ± ≈≤≥≥ ∞Φ; ÷σ ù ±≤Σµσφφ τ Ωε≥≡Φ∞ε±ⁿ ∩≡σΣΦΩα≥ε∞, α ÷σΘ ∩≡σΣΦΩα≥ ║ Ωε≥≡Φ∞ε±ⁿ ∩εφ ≥≥ ∞, α ÷σ ∩εφ ≥≥ φαδσµΦ≥ⁿ ≡ετ±≤ΣΩεΓ│ ≥│║┐ ε±εßΦ, ∙ε ≡εßΦ≥ⁿ ≥σ ±≤Σµσφφ Ω ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ≤ │Σσ■, Ωε≥≡│Θ, ΩεδΦ ε±εßα ≡ετ≤∞│║ ±Γε■ Γδα±φ≤ Σ≤∞Ω≤, Γεφα ∩εΓΦφφα ß≤≥Φ ±∩≡ε∞εµφε■ Σα≥Φ ΓΦτφα≈σφφ . ╬≥µσ, │±φ≤║ ≥│δⁿΩΦ εΣΦφ ≡│τφεΓΦΣ ±≤Σµσφφ , ΩΦΘ ║ ΓεΣφε≈α± │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦΘ │ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦΘ: │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦΘ ù ε±Ω│δⁿΩΦ ε∩Φ±≤║ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦΘ ±≥αφ ≡σ≈σΘ, ≥α ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦΘ ù ε±Ω│δⁿΩΦ ε∩Φ±≤║ ÷σ, ε±∞Φ±δ■■≈Φ Θεπε Γ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ⌡ ∩εφ ≥≥ ⌡. ╧≡ε│δ■±≥≡≤Θ∞ε ÷■ ∩εΣΓ│Θφ≤ α≡π≤∞σφ≥α÷│■. ╧σ≡°σ: ∙ε ≤φ│Γσ≡±αδⁿφσ ±≤Σµσφφ ║ φα±∩≡αΓΣ│ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦ∞. ─µεφ ╤≥■α≡≥ ╠│δ ΓΦτφα≈ΦΓ ∩≡αΓΦδⁿφΦΘ Γ≈ΦφεΩ Ω ≥αΩΦΘ, ∙ε ταßστ∩σ≈≤║ φαΘß│δⁿ°σ ∙α±≥ Σδ φαΘß│δⁿ°επε ≈Φ±δα δ■ΣσΘ. ═α ∩σ≡°ΦΘ ∩επδ Σ ÷σ ΓΦΣα║≥ⁿ± αß±εδ■≥φε ∩ετα│±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ±≤Σµσφφ ∞, │±≥ΦφφΦ∞ Σδ Γ±│⌡ ≈α±│Γ ≥α ∞│±÷ⁿ, Ω∙ε Γεφε Θ ±∩≡αΓΣ│ ║ │±≥ΦφφΦ∞ ≤ταπαδ│. └δσ ⌠αΩ≥Φ≈φε ╠│δ ≤±ⁿεπε-φαΓ±ⁿεπε ε∩Φ±αΓ ≥σ, ∙ε ∞Φ ∞α║∞ε φα ≤Γατ│, ΩεδΦ φατΦΓα║∞ε Ωε≥≡≤±ⁿ Σ│■ ½∩≡αΓΦδⁿφε■╗, │ ≥≤≥ ∞Φ ετφα≈α║ φσ Γ±│⌡ δ■ΣσΘ, ⌡ε≈ ßΦ Σσ Θ ΩεδΦ ΓεφΦ µΦδΦ, α αφπδ│Θ÷│Γ XIX ±≥ε≡│≈≈ , Ω│ ∞αδΦ ∞ε≡αδⁿφ│ Θ ∩εδ│≥Φ≈φ│ │Σσ┐ ±Γεπε ≈α±≤. ╒αΘ ≥α∞ Σεß≡σ ≈Φ ∩επαφε, α ╠│δ ε∩Φ±≤║ εΣφ≤ ΩεφΩ≡σ≥φ≤ ±≥αΣ│■ Γ │±≥ε≡│┐ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∞ε≡αδ│. ┬│φ ∞εµσ Θ φσ ≤±Γ│Σε∞δ■Γα≥Φ, ∙ε Γ│φ ÷σ ≡εßΦ≥ⁿ, αδσ ≡εßΦ≥ⁿ Γ│φ ±α∞σ ÷σ. ─≡≤πσ: ∙ε │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ ±≤Σµσφφ ∩≡ε │±≥ε≡│■ ║ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞ ≤ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ∙ε Θεπε ∩≡σΣΦΩα≥ ║ ∩εφ ≥≥ ∞, │τ Ωεπε ∞εµσ Θ ∩εΓΦφφσ ΓΦ∩δΦΓα≥Φ Ωε≥≡σ±ⁿ ΓΦτφα≈σφφ . ▀ ≡ετΩ≡ΦΓα■ φαΓ∞αφφ ΩφΦπ≤ τ │±≥ε≡│┐ │ ≈Φ≥α■ ≥αΩσ ≡σ≈σφφ : ½═σ ≥≡σßα ταß≤Γα≥Φ, ∙ε ≥αΩ│ ∞εφα≡⌡Φ, Ω ╦■ΣεΓΦΩ XI ≥α ╘σ≡ΣΦφαφΣ ╩α≥εδΦΩ, φστΓαµα■≈Φ φα ┐⌡φ│ τδε≈ΦφΦ, ΓΦΩεφαδΦ φα÷│εφαδⁿφ│ ταΓΣαφφ ù τ≡εßΦδΦ ╘≡αφ÷│■ ≥α ▓±∩αφ│■ ΣΓε∞α ΓσδΦΩΦ∞Φ Θ ∞επ≤≥φ│∞Φ Σσ≡µαΓα∞Φ╗. ╓ ⌠≡ατα ∩σ≡σΣßα≈α║, ∙ε Θ αΓ≥ε≡, │ ≈Φ≥α≈ ≡ετ≤∞│■≥ⁿ ≥σ≡∞│φΦ ½τδε≈Φφ╗, ½Σσ≡µαΓα╗, ½∞επ≤≥φ│Θ╗ │ ≥αΩσ │φ°σ, Θ Σε ≥επε µ ≡ετ≤∞│■≥ⁿ ┐⌡ εΣφαΩεΓε; /268/ ≥≤≥ ∩σ≡σΣßα≈α║≥ⁿ± , ∙ε αΓ≥ε≡ │τ ≈Φ≥α≈σ∞ ±∩│δⁿφε ΓεδεΣ│■≥ⁿ ∩σΓφε■ ±Φ±≥σ∞ε■ σ≥Φ≈φΦ⌡ │ ∩εδ│≥Φ≈φΦ⌡ │ΣσΘ. ╓│║■ ⌠≡ατε■, Ω │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ±≤Σµσφφ ∞, ∩≡Φ∩≤±Ωα║≥ⁿ± , ∙ε ÷│ │Σσ┐ ║ Ωεπσ≡σφ≥φΦ∞Φ Θ δεπ│≈φε εßπ≡≤φ≥εΓαφΦ∞Φ; ±σß≥ε Γεφα ∩σ≡σΣßα≈α║ σ≥Φ≈φ≤ Θ ∩εδ│≥Φ≈φ≤ ⌠│δε±ε⌠│■. ╤α∞σ ≈σ≡στ ∩ε±σ≡σΣφΦ÷≥Γε ÷│║┐ σ≥Φ≈φε-∩εδ│≥Φ≈φε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ ∞Φ ε± πα║∞ε │±≥ε≡Φ≈φ≤ ≡σαδⁿφ│±≥ⁿ ╦■ΣεΓΦΩα XI Θ φαΓ∩αΩΦ: Ω≡ατ ταΓΣ ΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε ∞Φ τφα⌡εΣΦ∞ε ∩εφ ≥≥ ÷│║┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ Γ≥│δσφΦ∞Φ Γ ╦■ΣεΓΦΩεΓ│ XI, ∞Φ ε± πα║∞ε, ≈Φ∞ ║ ÷│ ∩εφ ≥≥ . ╬÷σ ≥αΩα ΣεΩ≥≡Φφα ╩≡ε≈σ ∩≡ε Γτα║∞φσ ΓΦτφα≈αφφ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφεπε (αßε Σσ⌠│φ│≥ΦΓφεπε) ±≤Σµσφφ Θ ±≤Σµσφφ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφεπε (αßε µ │±≥ε≡Φ≈φεπε) │ ≥αΩσ Θεπε ≡ετΓÆ ταφφ ∩≡εßδσ∞Φ ≥επε, Ω ⌠│δε±ε⌠│ (±σß≥ε ≤φ│Γσ≡±αδⁿφσ ±≤Σµσφφ ) Γ│Σφε±Φ≥ⁿ± Σε │±≥ε≡│┐. ╟α∞│±≥ⁿ φα∞απα≥Φ± ≡ετε±σ≡σΣΦ≥Φ ⌠│δε±ε⌠│■ ≥α │±≥ε≡│■ ∩ε ΣΓε⌡ ±⌠σ≡α⌡, ∙ε Γτα║∞φε ΓΦΩδ■≈α■≥ⁿ εΣφα εΣφ≤, Θ ≥αΩΦ∞ ≡εßε∞ ≤φσ∞εµδΦΓΦ≥Φ αΣσΩΓα≥φ≤ ≥σε≡│■ │±≥ε≡│┐, Γ│φ τΓεΣΦ≥ⁿ ┐⌡ ΣεΩ≤∩Φ Γ εΣφσ ÷│δσ ù Γ ±≤Σµσφφ , Σσ ±≤ßÆ║Ω≥ ║ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦ∞, α ∩≡σΣΦΩα≥ ù ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦ∞. ▓±≥ε≡│ , ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞, ≤µσ φσ ≤ Γδ ║≥ⁿ± Ω ∩≡ε±≥σ │φ≥≤┐≥ΦΓφσ ε± πφσφφ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφεπε; Γεφα φσ ∩≡ε±≥ε ε± πα║ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ, Ωσ Γ ÷ⁿε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ ß≤δε ß ∞Φ±≥σ÷≥Γε∞, α ±≤ΣΦ≥ⁿ ∩≡ε │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ, │ τΓ│Σ±│δ Θ ∩≡Φ±≤≥φ│±≥ⁿ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε±≥│, α∩≡│ε≡φεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡≤, ΩΦΘ ║ φσΓ│ΣÆ║∞φε■ ∩≡ΦΩ∞σ≥ε■ Γ± Ωε┐ Σ≤∞ΩΦ Γ │±≥ε≡│┐ ≤ ΓΦπδ Σ│ ∩≡σΣΦΩα≥α │±≥ε≡Φ≈φεπε ±≤Σµσφφ . ▓±≥ε≡ΦΩα ≡εßΦ≥ⁿ ∞Φ±δΦ≥σδσ∞ ±α∞σ ≥εΘ ⌠αΩ≥, ∙ε Γ│φ ε±∞Φ±δ■║ ≡│τφ│ τφα≈σφφ ÷Φ⌡ ∩≡σΣΦΩα≥│Γ │ τÆ ±εΓ≤║, ∙ε ÷│ τφα≈σφφ Γ≥│δσφ│ Γ ≥Φ⌡ │φΣΦΓ│Σα⌡, ∩≡ε ΩΦ⌡ Γ│φ ≡ετ∞│≡ΩεΓ≤║. └δσ µ ÷σ ε±∞Φ±δσφφ τφα≈σφφ ≥επε ≈Φ ≥επε ∩εφ ≥≥ │ ║ ⌠│δε±ε⌠│║■, τΓ│ΣΩΦ Θ ΓΦ±φεΓεΩ: ⌠│δε±ε⌠│ ù ÷σ │φ≥σπ≡αδⁿφα ≈α±≥Φφα ±α∞επε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞Φ±δσφφ ; │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ µ ±≤Σµσφφ ∩≡ε │±≥ε≡│■ ║ ±≤Σµσφφ ≥│δⁿΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε Γ ±α∞ε∞≤ ±εß│ Γεφε ∞│±≥Φ≥ⁿ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩσ ∞Φ±δσφφ Ω εΣΦφ │τ ±Γε┐⌡ ±ΩδαΣφΦΩ│Γ. (III) ▓±≥ε≡│ ≥α ⌠│δε±ε⌠│ ╓σ ≥ πφσ τα ±εßε■ Γσδⁿ∞Φ ÷│ΩαΓΦΘ, ε≡Φπ│φαδⁿφΦΘ ∩επδ Σ φα ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ ⌠│δε±ε⌠│║■ ≥α │±≥ε≡│║■. ─ε±│ ∩≡ΦΘ∞αδε±ⁿ ταπαδⁿφσ ∩≡Φ∩≤∙σφφ , ∙ε ⌠│δε±ε⌠│ ù ÷σ Ωε≡εδσΓα φα≤Ω, α │±≥ε≡│ ß≤÷│∞≥ε ≥≤δΦ≥ⁿ± Σσ±ⁿ ≤ ±Ω≡ε∞φε∞≤ Ω≤≥ε≈Ω≤ ±σ≡σΣ ∩│ΣΣαφ÷│Γ ┐┐ ┬σδΦ≈φε±≥│ ≈Φ φαΓ│≥ⁿ φα ταΣΓ│≡Ωα⌡ ┐┐ ∩αδα÷≤. /269/ └δσ Σδ ╩≡ε≈σ, φα ÷ⁿε∞≤ Ω≤δⁿ∞│φα÷│Θφε∞≤ ±≥≤∩σφ│ Θεπε Σ≤∞ΩΦ, ταΓΣαφφ ⌠│δε±ε⌠│┐ τΓεΣΦ≥ⁿ± Σε ε±∞Φ±δ■Γαφφ τφα≈σφφ ∩εφ ≥ⁿ, ∙ε, Ω αΩ≥≤αδⁿφ│ ⌠≤φΩ÷│┐, Σ≤∞ΩΦ │±φ≤■≥ⁿ ≥│δⁿΩΦ Γ ≡εδ│ ∩≡σΣΦΩα≥│Γ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ±≤Σµσφⁿ. ▓±φ≤║ µ ≥│δⁿΩΦ εΣΦφ ≡│τφεΓΦΣ ±≤Σµσφφ ù │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφσ ±≤Σµσφφ │±≥ε≡│┐. ╤Ωατα≥Φ ß │φαΩ°σ, Γ± Σ│Θ±φ│±≥ⁿ ║ │±≥ε≡│║■ │ Γ± Ωσ τφαφφ ║ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ τφαφφ ∞. ╘│δε±ε⌠│ µ ù ÷σ ≥│δⁿΩΦ ±ΩδαΣεΓα ≈α±≥Φφα │±≥ε≡│┐; ÷σ ù ≤φ│Γσ≡±αδⁿφΦΘ ±ΩδαΣφΦΩ ≥αΩε┐ Σ≤∞ΩΦ, ΩεφΩ≡σ≥φσ ß≤≥≥ Ωε┐ ║ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦ∞. ╓σΘ ΓΦ±φεΓεΩ ∞εµφα ∩ε≡│Γφ ≥Φ τ φ│∞σ÷ⁿΩΦ∞ ∩επδ Σε∞, ΩΦΘ ∞Φ ∩εΣΦß≤║∞ε, φα∩≡ΦΩδαΣ, ≤ ╨│ΩΩσ≡≥α: ∙ε Γ± ≡σαδⁿφ│±≥ⁿ ║ │±≥ε≡Φ≈φε■. └δσ ╨│ΩΩσ≡≥ Σ│Θ°εΓ Σε ±Γε║┐ ΣεΩ≥≡ΦφΦ ≈σ≡στ φε∞│φαδ│±≥Φ≈φΦΘ ∩≡Φφ÷Φ∩, ΩΦΘ ∩≡επεδε°≤║, ∙ε Γ±│ ∩εφ ≥≥ ║ ≈Φ±≥Φ∞Φ ⌠│Ω÷│ ∞Φ │φ≥σδσΩ≥≤, │ τ Ωεπε ΓΦ∩δΦΓα║, φ│ßΦ≥ε ±≤Σµσφφ : ½╦■ΣεΓΦΩ XI Ωε┐Γ τδε≈ΦφΦ╗ ù ÷σ ±≤≥ε Γσ≡ßαδⁿφσ ≡σ≈σφφ , Θ ετφα≈α║ Γεφε: ½±δεΓε ½τδε≈Φφ╗ ║ ±δεΓε∞, Ωσ τα±≥ε±εΓ≤■ Σε Σ│Θ ╦■ΣεΓΦΩα XI╗. ─δ ╩≡ε≈σ ½τδε≈Φφ╗ ù ÷σ φσ ±δεΓε, α ∩εφ ≥≥ , │ ≥Γσ≡Σµσφφ ∩≡ε ≥σ, ∙ε ╦■ΣεΓΦΩ XI Ωε┐Γ τδε≈ΦφΦ, ║ ≥ε∞≤ ≥Γσ≡Σµσφφ ∞ φσ ∩≡ε ΣεΓ│δⁿφΦΘ ±δεΓεΓµΦ≥εΩ │±≥ε≡ΦΩα, α ∩≡ε Σ│┐ ╦■ΣεΓΦΩα XI. ╨│ΩΩσ≡≥ │ ╩≡ε≈σ ∞επδΦ ß ∩επεΣΦ≥Φ± , ∙ε │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ⌠αΩ≥ ║ ║ΣΦφε■ ≡σαδⁿφ│±≥■; αδσ τφα≈σφφ , Ω│ ΓεφΦ ß ≤ΩδαΣαδΦ Γ ÷│ ±δεΓα, ß≤δΦ ß ÷│δΩεΓΦ≥ε Γ│Σ∞│φφΦ∞Φ. ╨│ΩΩσ≡≥ ∞αΓ ßΦ φα ≤Γατ│, ∙ε Σ│Θ±φ│±≥ⁿ ±ΩδαΣα║≥ⁿ± τ Γ│Σ≡≤ßφΦ⌡ ≤φ│ΩαδⁿφΦ⌡ ∩εΣ│Θ, πεδΦ⌡ ∩εΣ≡εßΦ÷ⁿ, ≤ Γδ■ΓαφΦ⌡ ≥αΩ, Ω ∩εΣ≡εßΦ÷│ ≥≡αΩ≥≤■≥ⁿ± δεπ│Ωε■ ╠│δα; ∩≡Φ≈ε∞≤ Σσ≥αδ│ Γ ≥Φ⌡ ∩εΣ│ ⌡ φσ ∞αδΦ ß φ│ Ωεπε ±ΩδαΣφΦΩα ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε±≥│: τπ│Σφε τ ≥αΩΦ∞ ∩επδ Σε∞ φα ≡σ≈│, ≤φ│Γσ≡±αδⁿφσ ΣεΣα║≥ⁿ± Σε ΩεφΩ≡σ≥φεπε ΣεΓ│δⁿφΦ∞ ≡ετ≤∞εΓΦ∞ αΩ≥ε∞. └ ╩≡ε≈σ ∞αΓ ßΦ φα ≤Γατ│, ∙ε Σ│Θ±φ│±≥ⁿ ±ΩδαΣα║≥ⁿ± τ ∩εφ ≥ⁿ αßε µ ≤φ│Γσ≡±αδ│Θ, Γ≥│δσφΦ⌡ ≤ ΩεφΩ≡σ≥φΦ⌡ ⌠αΩ≥α⌡, ∩≡Φ≈ε∞≤ ΩεφΩ≡σ≥φσ, Σσ≥αδⁿ ß≤δε ß φσ ≈Φ∞ │φ°Φ∞, Ω │φΩα≡φα÷│║■ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφεπε. (IV) ▓±≥ε≡│ │ ∩≡Φ≡εΣα └δσ ∙ε µ ±≥αδε± τα Γσ±ⁿ ÷σΘ ≈α± │τ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε■ φα≤Ωε■ ≥α Ω, φα Σ≤∞Ω≤ ╩≡ε≈σ, ∩≡Φ≡εΣφΦΘ ∩≡ε÷σ± ±∩│ΓΓ│Σφε±Φ≥ⁿ± │τ ∩≡ε÷σ±ε∞ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞? ┬│Σ∩εΓ│Σⁿ ß≤Σσ ≥α, ∙ε, Ω φα φⁿεπε, ∩≡Φ≡εΣφΦ≈α φα≤Ωα ║ φ│ ΩΦ∞ φσ τφαφφ ∞, φσ ∩│τφαφφ ∞, α Σ│║■. ┬│φ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ≡│τΩσ ≡ετ≡│τφσφφ ∞│µ ∩εφ ≥≥ ∞Φ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ Θ ∩εφ ≥≥ ∞Φ ⌠│δε±ε⌠│┐. ╧εφ ≥≥ ⌠│δε±ε⌠│┐ ù ÷σ ⌠≤φΩ÷│┐ Σ≤∞ΩΦ, ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ│ Θ φσεß⌡│Σφ│; ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ ┐⌡ ù ÷σ Σδ Σ≤∞ΩΦ ∩≡ε±≥ε Σ≤∞α≥Φ ±α∞≤ ±σßσ. ═σ∞εµδΦΓε µ, φα∩≡ΦΩδαΣ, Σ≤∞α≥Φ ßστ Σ≤∞αφφ ∩≡ε ≥σ, ∙ε φα°α Σ≤∞Ωα ║ ∩≡αΓΦδⁿφε■: ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ αΩ≥ Σ≤∞αφφ , ±≥Γσ≡Σµ≤■≈Φ ±α∞ ±σßσ, ±≥Γσ≡Σµ≤║ Γ│Σ∞│φφ│±≥ⁿ ∞│µ │±≥Φφε■ │ φσ│±≥Φφε■. ▓ φαΓ∩αΩΦ, ∩εφ ≥≥ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] /270/ φα≤ΩΦ ║ ΣεΓ│δⁿφΦ∞Φ ∩εß≤ΣεΓα∞Φ: ±σ≡σΣ φΦ⌡ φσ∞α║ µεΣφεπε, Ωε≥≡σ ß ∩ε≥≡σß≤Γαδε, ∙εß Θεπε ∞Φ±δΦδΦ. ╓│ ∩εφ ≥≥ τΓεΣ ≥ⁿ± Σε ΣΓε⌡ ≡│τφεΓΦΣ│Γ: σ∞∩│≡Φ≈φ│, ε≥ Ω ∩εφ ≥≥ ½Ω│≥╗ ≈Φ ½≥≡ε φΣα╗, Θ αß±≥≡αΩ≥φ│, φα Ω°≥αδ≥ ∩εφ ≥ⁿ ∩≡ε ≥≡ΦΩ≤≥φΦΩ ≈Φ εΣφε≡│ΣφΦΘ ≡≤⌡. ╙ ∩σ≡°ε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ ∩εφ ≥≥ ║ ≥│δⁿΩΦ εΣφΦ∞ │τ ±∩ε±εß│Γ, ≤ ΩΦΘ ∞Φ Γεδ│║∞ε π≡≤∩≤Γα≥Φ ∩σΓφ│ ⌠ε≡∞Φ, ∙ε ┐⌡, │τ φσ π│≡°ε■ ∩│Σ±≥αΓε■, ∞επδΦ ß π≡≤∩≤Γα≥Φ │ Ωε±ⁿ │φαΩ°σ. ┬ Σ≡≤πε∞≤ µ ΓΦ∩αΣΩ≤ Σδ ≥αΩεπε ∩εφ ≥≥ τεΓ±│∞ φσ τφαΘ≥Φ ∩≡ΦΩδαΣ│Γ, Γεφε φσ ∞εµσ ß≤≥Φ │±≥ΦφφΦ∞, ≥ε∞≤ ∙ε Γεφε φσ ∞εµσ ß≤≥Φ │±≥ΦφφΦ∞ φ│ Σδ ≈επε; Γ±σ, ∙ε ∞Φ ∞εµσ∞ε τ φΦ∞ τ≡εßΦ≥Φ, ÷σ ù Γτ ≥Φ Θεπε τα ε±φεΓ≤ Θ ΓΦ≡εßΦ≥Φ π│∩ε≥σ≥Φ≈φε Θεπε ∩≡Φ⌡εΓαφ│ τφα≈σφφ . ╓│ ΣεΓ│δⁿφ│ ∩εß≤ΣεΓΦ φσ ║ ∩εφ ≥≥ ∞Φ Γ Σ│Θ±φε±≥│; ε±ⁿ ≈ε∞≤ ∞Φ ∞επδΦ ß ∩≡ε±≥ε φατΓα≥Φ ┐⌡ ∩εφ ≥≥║ΓΦ∞Φ ⌠│Ω÷│ ∞Φ; ╩≡ε≈σ ≥αΩεµ φατΦΓα║ ┐⌡ ∩±σΓΣε∩εφ ≥≥ ∞Φ. └ ≥Φ∞ ≈α±ε∞ ≤± µ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈α φα≤Ωα ±ΩδαΣα║≥ⁿ± τ ε±∞Φ±δ■Γαφφ ∩±σΓΣε∩εφ ≥ⁿ. └δσ ΩΦΘ ±σφ± ΓΦß≤ΣεΓ≤Γα≥Φ ∩±σΓΣε∩εφ ≥≥ ? ┘ε ΓεφΦ ≥αΩσ? ┬εφΦ ù φσ ∩ε∞ΦδΩΦ, φα∩εδ πα║ Γ│φ, αδσ ΓεφΦ Θ φσ │±≥ΦφΦ. »⌡φ ÷│φφ│±≥ⁿ ║ ∩≡αΩ≥Φ≈φε■ ÷│φφ│±≥■. ╤≥Γε≡■■≈Φ ≥αΩ│ ∩εφ ≥≥ , ∞Φ ∞αφ│∩≤δ■║∞ε ≤ Ωε≡Φ±φ│ Σδ φα± ±∩ε±εßΦ ≡σαδⁿφε±≥ ∞Φ, ταΓΣ ΩΦ ≈ε∞≤ αµ φ│ Ω φσ φαßδΦµα║∞ε± Σε Ω≡α∙επε ┐⌡ ≡ετ≤∞│φφ , α ≥│δⁿΩΦ ≡εßΦ∞ε ┐⌡ τ≡≤≈φ│°Φ∞Φ Σδ φα°Φ⌡ ÷│δσΘ. ╥≤≥ ∞Φ ∩σ≡σΩεφ≤║∞ε± , ∙ε ╩≡ε≈σ ∩≡ΦΘφ Γ ∩≡απ∞α≥Φ≈φ≤ ≥σε≡│■ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ, Ω≤ ≡αφ│°σ Γµσ ßα≈ΦδΦ ≤ ┴σ≡π±εφα. └δσ φσ ταß≤ΓαΘ∞ε ε±ⁿ ÷│║┐ ΓαµδΦΓε┐ ≡│τφΦ÷│: ≥εΣ│ Ω Σδ ┴σ≡π±εφα Σ│Θ±φ│±≥ⁿ, ∙ε φσ■ ∞Φ ε≥αΩ ∞αφ│∩≤δ■║∞ε, ║ ±α∞α ±εßε■ φσ ≈Φ∞ │φ°Φ∞, Ω ßστ∩ε±σ≡σΣφ│∞ Γφ≤≥≡│°φ│∞ Σε±Γ│Σε∞, Γ│Σ ≈επε φστ≡ετ≤∞│δΦ∞ ±≥α║, Ω ß≤Σⁿ-Ωε≥≡α φα°α ≈Φ ß≤Σⁿ-Ωεπε │φ°επε Σ│ ∞εµσ εßσ≡φ≤≥Φ Θεπε Γ εßÆ║Ω≥ΦΓφ│ ∩≡ε±≥ε≡εΓ│ ⌠αΩ≥Φ, Σδ ╩≡ε≈σ ≡σαδⁿφ│±≥ⁿ, Ω≤ ∞Φ ∩σ≡σ≥Γε≡■║∞ε φα ∩≡Φ≡εΣ≤, τα±≥ε±εΓ≤■≈Φ Σε φσ┐ ∩±σΓΣε∩εφ ≥≥ , ║, Ω ≥αΩα, │±≥ε≡│║■, ∩ε±δ│ΣεΓφε±≥ ∞Φ ⌠αΩ≥│Γ, ∙ε Σ│Θ±φε Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± │ ║ ∩│τφαΓαφΦ∞Φ Σδ φα°ε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ Ω ΓεφΦ Σ│Θ±φε ║. /271/ ╩εδΦ ∞Φ ßα≈Φ∞ε, Ω Ω│≥ ∩εµΦ≡α║ ∩≥α°Ω≤, ÷σ ║ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ⌠αΩ≥ε∞; ∩εΣ│ßφε Σε Γ±│⌡ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ, ÷σ ║ Γ≥│δσφφ ∞ εΣφεπε ∩εφ ≥≥ Θ εΣφεπε ΩεφΩ≡σ≥φεπε ∞│±÷ Θ ≈α±≤, α ∩≡αΓΦδⁿφΦΘ │ ║ΣΦφε ∞εµδΦΓΦΘ ±∩ε±│ß ∩│τφα≥Φ ÷σΘ ⌠αΩ≥ ù ÷σ ∩│τφα≥Φ Θεπε Ω ⌠αΩ≥ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ. ╧│τφαφΦΘ ≥αΩΦ∞, Γ│φ ∩ε±│Σα║ ±Γε║ ∞│±÷σ Γ Ωε∞∩δσΩ±│ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ . └δσ ∞Φ ∞εµσ∞ε, τα∞│±≥ⁿ τφα≥Φ Θεπε ≥αΩΦ∞, ΩΦΘ Γ│φ Σ│Θ±φε ║, ±⌠αß≡ΦΩ≤Γα≥Φ Σδ φα°Φ⌡ ÷│δσΘ ∩±σΓΣε∩εφ ≥≥ ½Ω│≥╗ │ ½∩≥α°Ωα╗ Θ ≥αΩΦ∞ ε≥ ≡εßε∞ Σ│Θ≥Φ ταπαδⁿφεπε ∩≡αΓΦδα, ∙ε φσ ∞εµφα ταδΦ°α≥Φ Ωε≥α φαεΣΦφ÷│ τ Ωαφα≡Ωε■. ╬≥µσ, ∩≡Φ≡εΣα Σδ ╩≡ε≈σ ║ Γ εΣφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ≡σαδⁿφε■, α Γ │φ°ε∞≤ ù φσ≡σαδⁿφε■. ┬εφα ù ≡σαδⁿφα, Ω∙ε ∩≡Φ≡εΣα ετφα≈α║ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφ│ ∩εΣ│┐, Ω ΓεφΦ ≥≡α∩δ ■≥ⁿ± Θ ±∩ε±≥σ≡│πα■≥ⁿ± ≥αΩΦ∞Φ, ∙ε ≥≡α∩δ ■≥ⁿ± , αδσ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ∩≡Φ≡εΣα ║ ≥│δⁿΩΦ ≈α±≥Φφε■ │±≥ε≡│┐. ┬εφα ù φσ≡σαδⁿφα, Ω∙ε ∩≡Φ≡εΣα ετφα≈α║ ≥αΩ≤ ±εß│ ±Φ±≥σ∞≤ αß±≥≡αΩ≥φΦ⌡ ταπαδⁿφΦ⌡ ταΩεφ│Γ, αΣµσ ÷│ ταΩεφΦ ║ δΦ°σ ∩±σΓΣε∩εφ ≥≥ ∞Φ, │τ Σε∩ε∞επε■ ΩΦ⌡ ∞Φ Σα║∞ε δαΣ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ⌠αΩ≥α∞, ∙ε ┐⌡ ±∩ε±≥σ≡│πα║∞ε, ∩α∞Æ ≥α║∞ε Θ ≈σΩα║∞ε. ╩εδΦ ΓΦ±≥≤∩α≥Φ τ ÷│║┐ ∩ετΦ÷│┐, ≥εΣ│ τφΦΩα║ ≡ετ≡│τφσφφ , Ωσ │φεΣ│ ∩≡εΓεΣΦΓ ≤ ∩ε∩σ≡σΣφ│⌡ ≡ετΣ│δα⌡ ∞│µ ∩≡ε÷σ±α∞Φ ∩≡Φ≡εΣφΦ∞Φ Θ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ. ▓±≥ε≡│ ≥εΣ│ Γµσ φσ ║ Γ ß≤Σⁿ- Ωε∞≤ ±∩σ÷│αδⁿφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ∩│τφαφφ ∞ δ■Σ±ⁿΩεπε ±Γ│≥≤ Ω ≥αΩεπε, ∙ε ∩≡ε≥Φ±≥αΓδ ║≥ⁿ± ±Γ│≥εΓ│ ∩≡Φ≡εΣΦ. ╓σ ù ∩≡ε±≥ε ∩│τφαφφ ⌠αΩ≥│Γ │ ∩εΣ│Θ, Ω ΓεφΦ φα±∩≡αΓΣ│ Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± , ≤ Γ±│Θ ┐⌡φ│Θ ΩεφΩ≡σ≥φ│Θ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφε±≥│. ▀Ωσ±ⁿ ≡ετ≡│τφσφφ δΦ°α║≥ⁿ± , αδσ ÷σ φσ ≡ετ≡│τφσφφ δ■ΣΦφΦ ≈Φ Σ≤⌡≤ ≥α ∩≡Φ≡εΣΦ. ╓σ ù Γ│Σ∞│φφ│±≥ⁿ ∞│µ ε± πφσφφ ∞ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφε±≥│ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ≡σ≈│, ΩεδΦ ΓΣ≤∞≤■≥ⁿ± Γ φσ┐, ≡εßδ ≈Φ ┐┐ µΦ≥≥ ±Γε┐∞ Γδα±φΦ∞, ≥α αφαδ│τ≤Γαφφ ∞ ≈Φ Ωδα±Φ⌠│Ω≤Γαφφ ∞ ┐┐ │τ τεΓφ│°φⁿε┐ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤. ╩εδΦ ΓΣα■≥ⁿ± Σε ∩σ≡°επε ±∩ε±εß≤, ≥εΣ│ ε± πα■≥ⁿ ≡│≈ Ω │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ⌠αΩ≥; ΩεδΦ µ ≤Σα■≥ⁿ± Σε Σ≡≤πεπε, ≥εΣ│ Γεφα ±≥α║ ∞α≥σ≡│αδε∞ Σδ φα≤ΩΦ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐]. ╠εµφα δσπΩε ∩σ≡σΩεφα≥Φ± Γ ≥ε∞≤, ∙ε ß≤Σⁿ-Ωε≥≡≤ τ ÷Φ⌡ ΣΓε⌡ ∩ετΦ÷│Θ ∞εµφα ταΘφ ≥Φ Γ ∩ε≥≡αΩ≥≤Γαφφ│ δ■ΣσΘ ≥α ┐⌡φⁿε┐ Σ│ δⁿφε±≥│. ═α∩≡ΦΩδαΣ, ∞εµφα ΓΦΓ≈α≥Φ ≥Γε≡≈│±≥ⁿ Ωε≥≡επε±ⁿ ⌠│δε±ε⌠α ∞Φφ≤δεπε Γ ≥αΩΦΘ ±∩ε±│ß, ∙εß ≥α ≥Γε≡≈│±≥ⁿ ±∩≡ΦΘ∞αδα±ⁿ Ω ±Γε Γδα±φα, ταφεΓε ∩σ≡σµΦ≥Φ ┐┐ ≥αΩ, Ω ∩σ≡σµΦΓ ┐┐ Γ│φ: /272/ Ω ≥αΩ≤ Σ≤∞Ω≤, ∙ε ∩ε±≥αΓαδα τ ∩σΓφΦ⌡ ΓΦτφα≈σφΦ⌡ ∩≡εßδσ∞ │ ±Φ≥≤α÷│Θ, ≡ετΓΦΓα■≈Φ ┐┐ ε±ⁿ Σε ÷Φ⌡ ∞σµ │ φ│≥≡ε⌡Φ φσ Σαδ│; ÷σ ß≤Σσ ┐┐ │±≥ε≡Φ≈φσ ∩ε≥≡αΩ≥≤Γαφφ . ╩εδΦ µ ∞Φ±δΦ≥σδⁿ φσ±∩≡ε∞εµφΦΘ ≈ΦφΦ≥Φ ≥αΩ, ΩεδΦ Γ│φ τΣα≥σφ ≥│δⁿΩΦ αφαδ│τ≤Γα≥Φ ≈α±≥ΦφΦ ≥│║┐ ≥Γε≡≈ε±≥│ Θ Ωδα±Φ⌠│Ω≤Γα≥Φ ┐┐ Ω φαδσµφ≤ Σε ≥επε ≈Φ ≥επε ≥Φ∩≤ ( Ω ─│δⁿ≥σΘ εß⌡εΣΦΓ± τ │±≥ε≡│║■ ⌠│δε±ε⌠│┐ φα ε±≥αφφⁿε∞≤ ±≥≤∩σφ│ ±Γε║┐ ≥Γε≡≈ε±≥│), ≥εΣ│ Γ│φ ≥≡αΩ≥≤║ ┐┐ Ω ∞α≥σ≡│αδ Σδ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ, εßσ≡≥α■≈Φ ┐┐ φα ∩≡ε±≥≤ ∩≡Φ≡εΣ≤. ╟α÷Φ≥≤Θ∞ε ±α∞επε ╩≡ε≈σ 1: ½┬Φ ßαµα║≥σ τßαπφ≤≥Φ │±≥Φφφ≤ │±≥ε≡│■ φσεδ│≥Φ≈φεπε δ│π≤≡│Θ÷ ≈Φ ±Φ÷Φδ│Θ÷ ? ╤∩≡εß≤Θ≥σ, Ω∙ε τ∞εµσ≥σ, τ≡εßΦ≥Φ± Γ Σ≤°│ ±Γε┐Θ ≥Φ∞ φσεδ│≥Φ≈φΦ∞ δ│π≤≡│Θ÷σ∞ ≈Φ ±Φ÷Φδ│Θ÷σ∞. ╩εδΦ µ ΓΦ φσ±∩≡ε∞εµφ│ φα ≥αΩσ ≈Φ Γα∞ φσ ⌡ε≈σ≥ⁿ± ΓΣαΓα≥Φ± Σε ≥επε ±∩ε±εß≤, ταΣεΓεδⁿφ│≥ⁿ± ε∩Φ±≤Γαφφ ∞ ≥α ∩ε±σ≡│ΘφΦ∞ ≤∩ε≡ ΣΩ≤Γαφφ ∞ ≈σ≡σ∩│Γ, τφα≡ Σⁿ ∩≡α÷│ Θ ∞αδ■φΩ│Γ, ∙ε ┐⌡ ΓΦτφα≈σφε Ω φαδσµφ│ ≥Φ∞ φσεδ│≥Φ≈φΦ∞ δ■Σ ∞. ╫Φ ΓΦ ßαµα║≥σ τßαπφ≤≥Φ │±≥Φφφ≤ │±≥ε≡│■ ≥≡αΓΦφΩΦ? ╤∩≡εß≤Θ≥σ ±α∞│ ±≥α≥Φ ≥≡αΓΦφΩε■; ΩεδΦ µ Γα∞ ÷σ φσ Σε ±φαπΦ, ταΣεΓεδⁿφ│≥ⁿ± αφαδ│τ≤Γαφφ ∞ ┐┐ ≈α±≥Φφ, ßα φαΓ│≥ⁿ ≤∩ε≡ ΣΩ≤Γαφφ ∞ ┐⌡ ≤ ≥αΩ≤ ±εß│ │Σσαδⁿφ≤ ≈Φ ⌠αφ≥α±≥Φ≈φ≤ │±≥ε≡│■╗. 1 ½Teoria e Storia della Storiografia╗ (┴α≡│, 1917). ù ╤. 119; αφπδ. ∩σ≡σΩδ. ½╥σε≡│ ≥α │±≥ε≡│ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐╗ (╦εφΣεφ, 1921). ù ╤. 134 ù 135. ┘ε ±≥ε±≤║≥ⁿ± φσεδ│≥Φ≈φε┐ δ■ΣΦφΦ, ≥ε ÷ ∩≡Φ≡εΣα ║, ε≈σΓΦΣφε, Σεß≡ε■. ▀Ω∙ε ΓΦ ∞εµσ≥σ ≤Γ│Θ≥Φ Γ ┐┐ Σ≤°≤ Θ τ≡εßΦ≥Φ ┐┐ Σ≤∞ΩΦ Γα°Φ∞Φ Γδα±φΦ∞Φ, ≥ε ΓΦ τ∞εµσ≥σ φα∩Φ±α≥Φ ┐┐ │±≥ε≡│■, │ φσ │φαΩ°σ; ΩεδΦ µ ΓΦ φστΣα≥φ│ φα ÷σ, ≥ε Γ±σ, ∙ε ΓΦ ∞εµσ≥σ τ≡εßΦ≥Φ, ÷σ Γ∩ε≡ ΣΩ≤Γα≥Φ ≡σ°≥ΩΦ ≥│║┐ δ■ΣΦφΦ Γ Ω│Θ±ⁿ ∩εΣεß│ αΩ≤≡α≥φε┐ ∩ε±δ│ΣεΓφε±≥│, Θ ≡στ≤δⁿ≥α≥ε∞ ÷ⁿεπε ß≤Σσ σ≥φεδεπ│ ≈Φ α≡⌡σεδεπ│ , αδσ ≥│δⁿΩΦ φσ │±≥ε≡│ . ▓ Γ±σ µ ≡σαδⁿφ│±≥ⁿ φσεδ│≥Φ≈φε┐ δ■ΣΦφΦ ß≤δα │±≥ε≡Φ≈φε■ ≡σαδⁿφ│±≥■. ╩εδΦ Γεφα ΓΦπε≥εΓδ δα ∩σΓφσ τφα≡ ΣΣ , ≥ε ∞αδα φα ε÷│ Ω≤±ⁿ ∞σ≥≤; ≥σ τφα≡ ΣΣ φα≡εΣµ≤Γαδε± φα ±Γ│≥ Ω ΓΦ≡αµσφφ Σ≤⌡≤ ≥│║┐ δ■ΣΦφΦ, Θ ΩεδΦ ΓΦ ≥≡αΩ≥≤║≥σ Θεπε Ω φσΣ≤⌡εΓφ≤ ≡│≈, ≥ε ÷σ δΦ°σ ≥ε∞≤, ∙ε Γα∞ ταß≡αΩδε │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∩≡ετ│≡δΦΓε±≥│. └δσ ≈Φ ß≤Σσ ≥αΩσ ±δ≤°φΦ∞ │ Σδ ≥≡αΓΦφΩΦ? ╫Φ ║ ┐┐ ⌠ε≡∞α Θ τ≡ε±≥αφφ ΓΦ≡αµσφφ ∞ ┐┐ Γδα±φεπε Σ≤⌡εΓφεπε µΦ≥≥ ? ▀ φσ φα±≥│δⁿΩΦ ∩σΓσφ ÷ⁿεπε. └ ΩεδΦ ∞Φ Σ│ΘΣσ∞ε Σε Ωε≥≡επε±ⁿ Ω≡Φ±≥αδα ≈Φ ≥α∞ ±≥αδαΩ≥Φ≥α, ∞│Θ ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞ ± πφσ ≥ε≈ΩΦ ß≤φ≥≤Γαφφ . ╥εΘ ∩≡ε÷σ±, ταΓΣ ΩΦ Ωε∞≤ ⌠ε≡∞≤■≥ⁿ± ≥αΩ│ ≡σ≈│, /273/ ΓΦΣα║≥ⁿ± ∞σφ│ ∩≡ε÷σ±ε∞, Σσ, ⌡ε≈ ßΦ ±Ω│δⁿΩΦ ∞Φ ±∩≡ ∞εΓ≤ΓαδΦ φα φⁿεπε ±Γε║┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ±Φ∞∩α≥│┐, φα∞ πεΣ│ Γ│Σ°≤Ωα≥Φ ßεΣαΘ Ωσ±ⁿ ΓΦ≡αµσφφ Σ≤∞ΩΦ. ╓σ ù ∩εΣ│ , Γεφα ∞α║ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφ│±≥ⁿ, αδσ ┐Θ, τΣα║≥ⁿ± , ≥αΩΦ ß≡αΩ≤║ ≥│║┐ Γφ≤≥≡│°φε±≥│, Ω≤, τπ│Σφε τ ÷Φ∞ ∩α±αµσ∞ ╩≡ε≈σ, τ≡εßδσφε (│ ±δ≤°φε, φα ∞ε■ Σ≤∞Ω≤, τ≡εßδσφε) Ω≡Φ≥σ≡│║∞ │±≥ε≡Φ≈φε±≥│. ╨ετ≈Φφσφφ ∩≡Φ≡εΣΦ φα Σ≤⌡ ΓΦΣα║≥ⁿ± ∞σφ│ φσ∩εΓφΦ∞ │ αµ φ│ Ω φσ ΣεΓσΣσφΦ∞ ≥Φ∞ ±≤∩≡ε≥ΦΓφΦ∞ ⌠αΩ≥ε∞, ∙ε Σ≤⌡, ΩεδΦ τ φΦ∞ εß⌡εΣΦ≥Φ± φσ no-│±≥ε≡Φ≈φε∞≤, α ∩ε-φα≤ΩεΓε∞≤, ∞εµφα ∩σ≡σ≥Γε≡Φ≥Φ φα ∩≡Φ≡εΣ≤. ╬ΣφαΩ ÷σ ±≥αΓΦ≥ⁿ ∩≡εßδσ∞≤, Ωα φσ Γ⌡εΣΦ≥ⁿ Σε ∞ε║┐ φΦφ│°φⁿε┐ ≥σ∞Φ. ╥εµ Θ φσ ß≤Σ≤ ┐┐ ≡ετπδ Σα≥Φ ù ⌡│ßα ∙ε δΦ°σ φα±≥│δⁿΩΦ, φα±Ω│δⁿΩΦ ÷ ±∩≡εßα ∩σ≡σ≥Γε≡σφφ ∩≡Φ≡εΣΦ φα Σ≤⌡ ∩ετφα≈Φ≥ⁿ± φα Ωεφ÷σ∩÷│┐ Σ≤⌡≤, ±σß≥ε ±α∞ε┐ │±≥ε≡│┐. ▓ φσ τφα⌡εΣµ≤, ∙εß ≤ ÷│Θ ∩≡α÷│ ╩≡ε≈σ ∩ετφα≈Φδε± ∙ε±ⁿ ∩εΣ│ßφσ. ╓σ ≥ε∞≤, ∙ε, φσταδσµφε Γ│Σ ≥επε, │±φ≤║ ≈Φ φσ │±φ≤║ ≥αΩα ≡│≈, Ω ∩≡Φ≡εΣα, ∙ε ║ Γ│Σ∞│φφε■ Γ│Σ Σ≤⌡≤, Γεφα ∩≡ΦφαΘ∞φ│ φσ ∞εµσ Γ⌡εΣΦ≥Φ ⌠αΩ≥ε≡ε∞ ≤ ±Γ│≥ Σ≤⌡≤. ╩εδΦ δ■ΣΦ παΣα■≥ⁿ, ∙ε Γεφα ≥αΩΦ ∞εµσ Γ⌡εΣΦ≥Φ ≥≤ΣΦ, Θ πεΓε≡ ≥ⁿ ( Ω, ∞Φ ∩σ≡σΩεφαδΦ± , πεΓε≡ΦΓ, φα∩≡ΦΩδαΣ, ╠εφ≥σ±ΩÆ║) ∩≡ε Γ∩δΦΓ πσεπ≡α⌠│┐ ≈Φ Ωδ│∞α≥≤ φα │±≥ε≡│■, ≥εΣ│ ΓεφΦ ∩ε∞ΦδΩεΓε ∩≡ΦΘ∞α■≥ⁿ Γ∩δΦΓ ≤ Γδσφⁿ ∩≡ε ∩≡Φ≡εΣ≤ ∩σΓφε┐ ε±εßΦ ≈Φ φα≡εΣ≤ φα ┐⌡φ│ Σ│┐ τα Γ∩δΦΓ ±α∞ε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ. ╥εΘ ⌠αΩ≥, ∙ε ∩σΓφΦΘ φα≡εΣ µΦΓσ, φα∩≡ΦΩδαΣ, φα ε±≥≡εΓ│, ±α∞ ±εßε■ αµ φ│ Ω φσ Γ∩δΦΓα║ φα ┐⌡φ■ │±≥ε≡│■; ∙ε ∞α║ Γ∩δΦΓ, ≥αΩ ÷σ ≥εΘ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ φα≡εΣ ±∩≡ΦΘ∞α║ ±Γε║ ε±≥≡│Γφσ ±≥αφεΓΦ∙σ: ≈Φ, ±Ωαµ│∞ε, Γ│φ ΣΦΓΦ≥ⁿ± φα ∞ε≡σ Ω φα ∩σ≡σ∩εφ≤, ≈Φ Ω φα τ≡≤≈φ≤ Σε≡επ≤ Σδ ≥ε≡π│Γδ│. ╩εδΦ ß ÷σ ß≤δε │φαΩ°σ, ≥ε Θεπε ε±≥≡│Γφσ ≡ετ≥α°≤Γαφφ , ß≤Γ°Φ ∩ε±≥│ΘφΦ∞ ⌠αΩ≥ε≡ε∞, ±∩≡αΓδ δε ß ∩ε±≥│ΘφΦΘ Γ∩δΦΓ φα Θεπε │±≥ε≡Φ≈φσ µΦ≥≥ ; ≥εΣ│ Ω φα±∩≡αΓΣ│ Γεφε ±∩≡αΓΦ≥ⁿ εΣΦφ σ⌠σΩ≥, ΩεδΦ ÷σΘ φα≡εΣ φσ ε∩αφ≤║ ∞Φ±≥σ÷≥Γα φαΓ│πα÷│┐, Θ Γ│Σ∞│φφΦΘ σ⌠σΩ≥, ΩεδΦ Γ│φ ε∩αφ≤║ ÷σ ∞Φ±≥σ÷≥Γε, ≥α ∙σ Θ δ│∩°σ τα ±Γε┐⌡ ±≤±│Σ│Γ; ≥≡σ≥│Θ ù ΩεδΦ Γ│φ ε∩αφ≤║ ÷σ π│≡°σ τα ±≤±│Σ│Γ, │ ≈σ≥Γσ≡≥ΦΘ ù ΩεδΦ Γ± Ω Ωε≡Φ±≥≤Γα≥Φ∞σ≥ⁿ± δ│≥αΩα∞Φ. ╤α∞σ ±εßε■ ù ÷σ ≥│δⁿΩΦ ±Φ≡εΓΦφφΦΘ ∞α≥σ≡│αδ Σδ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ│ δⁿφε±≥│, α ⌡α≡αΩ≥σ≡ │±≥ε≡Φ≈φεπε µΦ≥≥ ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ ≥επε, Ω ±Ωε≡Φ±≥α■≥ⁿ± ±Φ≡εΓΦφφΦ∞ ∞α≥σ≡│αδε∞. /274/ (V) ╬±≥α≥ε≈φΦΘ ∩επδ Σ╩≡ε≈σ: ±α∞ε±≥│Θφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐ ╥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ╩≡ε≈σ ≡σαß│δ│≥≤ΓαΓ ±α∞ε±≥│Θφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐, ┐┐ ∩≡αΓε ∩≡εΓαΣΦ≥Φ ±Γε┐ ±∩≡αΓΦ ∩ε-±Γε║∞≤ ù Ω ±≤∩≡ε≥Φ ⌠│δε±ε⌠│┐, ≥αΩ │ ±≤∩≡ε≥Φ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ. ╘│δε±ε⌠│ φσ ∞εµσ Γ≥≡≤≈α≥Φ± Σε ±∩≡αΓ │±≥ε≡│┐ Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε πσπσδ│Γ±ⁿΩε┐ ⌠ε≡∞≤δΦ φαΓÆ τ≤Γαφφ Ωε┐±ⁿ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│┐ ∩εΓσ≡⌡ │±≥ε≡│┐ τΓΦ≈αΘφε┐, ε±Ω│δⁿΩΦ ÷σ ≡ετ≡│τφσφφ φσ ∞α║ φ│ Ωεπε τφα≈σφφ . ╟ΓΦ≈αΘφα │±≥ε≡│ Γµσ ║ │±≥ε≡│║■ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε■: Γεφα ∞│±≥Φ≥ⁿ ≤ ±εß│ ⌠│δε±ε⌠│■ ≤ ΓΦπδ Σ│ ∩≡σΣΦΩα≥│Γ ±Γε┐⌡ ±≤Σµσφⁿ. ╘│δε±ε⌠±ⁿΩα │±≥ε≡│ ║ ≥σ≡∞│φε∞, ∙ε ±Φφεφ│∞│≈φΦΘ │±≥ε≡│┐. ▓ Γ ∞σµα⌡ ≥επε ΩεφΩ≡σ≥φεπε ÷│δεπε, ΩΦ∞ ║ │±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ , τφαφφ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩσ ║ Θεπε ±ΩδαΣεΓε■ ≈α±≥Φφε■; ÷σ ù ∩≡εΣ≤∞≤Γαφφ ≤ Γδσφⁿ-∩≡σΣΦΩα≥│Γ. ╩≡ε≈σ ΓΦΩδαΓ ÷σ ≤ ΓΦτφα≈σφφ│ ⌠│δε±ε⌠│┐ Ω ∞σ≥εΣεδεπ│┐ │±≥ε≡│┐. ╤≥ε±εΓφε [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ ÷ ≡σαß│δ│≥α÷│ Γ│Σß≤Γα║≥ⁿ± ≤ τΓε≡ε≥φε∞≤ φα∩≡ ∞Ω≤. ▓±≥ε≡│ ≤ßστ∩σ≈≤║≥ⁿ± ±≤∩≡ε≥Φ τατ│⌡αφⁿ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ φσ ≥ε∞≤, ∙ε Γεφα φα≈σß≥ε ≤µσ ∞│±≥Φ≥ⁿ ≤ ±εß│ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈≤] φα≤Ω≤ Ω ±Γ│Θ ±ΩδαΣεΓΦΘ σδσ∞σφ≥, α ≥ε∞≤, ∙ε Γεφα ∩εΓΦφφα ΓΦΓσ≡°Φ≥Φ± ∙σ Σε ≥επε, Ω ∩ε≈φσ≥ⁿ± [∩≡Φ≡εΣφΦ≈α] φα≤Ωα. [╧≡Φ≡εΣφΦ≈α] φα≤Ωα ║ ≡ετ≥Φφαφφ ∞ ≥α ≡│τφε∞αφ│≥φΦ∞ ≤∩ε≡ ΣΩ≤Γαφφ ∞ ∞α≥σ≡│αδ│Γ, ∙ε ∩εΓΦφφ│ ß≤≥Φ Σαφ│ ┐Θ φα ±α∞ε∞≤ ∩ε≈α≥Ω≤, α ÷Φ∞Φ ∞α≥σ≡│αδα∞Φ ║ │±≥ε≡Φ≈φ│ ⌠αΩ≥Φ. ╩εδΦ φα≤ΩεΓσ÷ⁿ τα∩σΓφ ║ φα±, ∙ε Θεπε ≥σε≡│┐ τα±φεΓ≤■≥ⁿ± φα ⌠αΩ≥α⌡ (±∩ε±≥σ≡σµσφφ ⌡ ≥α σΩ±∩σ≡Φ∞σφ≥α⌡) , Γ│φ ≥Φ∞ ⌡ε≈σ ±Ωατα≥Φ, ∙ε Θεπε ⌠αΩ≥Φ τα±φεΓ≤■≥ⁿ± φα │±≥ε≡│┐, ε±Ω│δⁿΩΦ │Σσ ⌠αΩ≥≤ Θ │Σσ │±≥ε≡│┐ ±Φφεφ│∞│≈φ│. ╥σ, ∙ε ∩σΓφ│Θ ∞ε≡±ⁿΩ│Θ ±ΓΦφ÷│ τ≡εßδσφε ∩σΓφσ ∙σ∩δσφφ │ ∙ε τπεΣε∞ ≤ φσ┐ ≡ετΓΦφ≤δΦ± ∩σΓφ│ ±Φ∞∩≥ε∞Φ, ║ ∞α≥σ≡│αδε∞ │±≥ε≡│┐. ╧α≥εδεπ ù ÷σ ε±εßα, Ωε≥≡α ßσ≡σ ÷σΘ ≥α │φ°│ ∩εΣ│ßφ│ ⌠αΩ≥Φ Θ ≤∩ε≡ ΣΩεΓ≤║ ┐⌡ ≤ ∩σΓφΦΘ ±∩ε±│ß. ╟Γ│Σ±Φ ΓΦ±φεΓεΩ: │±≥ε≡│ ∩εΓΦφφα ß≤≥Φ Γ│δⁿφε■ Γ│Σ ß≤Σⁿ- Ωεπε Γ≥≡≤≈αφφ τ ßεΩ≤ [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ, αΣµσ, ∩εΩΦ Γεφα φσ ΓΦτφα≈Φδα ⌠αΩ≥│Γ ±Γε║■ Γδα±φε■ φσταδσµφε■ ≡εßε≥ε■, φα≤ΩεΓσ÷ⁿ φσ ∞α≥Φ∞σ ∞α≥σ≡│αδ≤, ΩΦ∞ ßΦ ε∩σ≡≤Γα≥Φ. ╤α∞σ ≤ ≥Γε≡α⌡ ╩≡ε≈σ τα 1912 ≥α 1913 ≡εΩΦ 1 ÷│ │Σσ┐ Σ│±≥αδΦ ±Γε║ ε±≥α≥ε≈φσ ε±∞Φ±δσφφ . ╙ ÷Φ⌡ ≥Γε≡α⌡ ∞Φ τφα⌡εΣΦ∞ε φσ /275/ ≥│δⁿΩΦ ∩εΓφσ ΓΦ≡αµσφφ ±α∞ε±≥│Θφε±≥│ │±≥ε≡│┐, αδσ Θ ∩εΣΓ│Θφσ ΣεΓσΣσφφ ┐┐ φσεß⌡│Σφε±≥│: ┐┐ φσεß⌡│Σφ│±≥ⁿ Γ│Σφε±φε ⌠│δε±ε⌠│┐ Ω ΩεφΩ≡σ≥φε┐ Σ≤∞ΩΦ, Γ Ω│Θ ⌠│δε±ε⌠│ ║ ≥│δⁿΩΦ ∞σ≥εΣεδεπ│≈φΦ∞ ∞ε∞σφ≥ε∞, α ≥αΩεµ φσεß⌡│Σφ│±≥ⁿ Γ│Σφε±φε [∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐] φα≤ΩΦ Ω Σµσ≡σδα Γ±│⌡ ½φα≤ΩεΓΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ╗ ù ΓΦ≡ατ, ΩΦΘ ετφα≈α║ ≥│δⁿΩΦ ≥│ │±≥ε≡Φ≈φ│ ⌠αΩ≥Φ, ∙ε ┐⌡ φα≤ΩεΓσ÷ⁿ ≡ετßΦΓα║ φα Ωδα±Φ. 1 ╓Φ∞Φ ≡εΩα∞Φ Σα≥≤■≥ⁿ± φα≡Φ±Φ, ∙ε 1915 ≡εΩ≤ ±ΩδαδΦ ΩφΦπ≤ ½Zur Theorie und Geschichte der Historiographie╗ (½╥σε≡│ ≥α │±≥ε≡│ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐╗; ╥■ß│φπσφ), Ωα 1917 ≡εΩ≤ ΓΦΘ°δα Γ ┴α≡│ ∩│Σ ταπεδεΓΩε∞ ½Teoria e Storia della Storiografia╗. ╧Φδⁿφ│°σ ∩≡Φπδ φⁿ∞ε± Σε ≥│║┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │±≥ε≡│┐, Ωα ΓΦφΦΩα║, ΩεδΦ ΣΦΓΦ≥Φ± τ ÷│║┐ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤ 1. ┬± Ωα │±≥ε≡│ ║ │±≥ε≡│║■ ±≤≈α±φε■ ù φσ ≤ τΓΦ≈αΘφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ±δεΓα, Σσ ½±≤≈α±φα │±≥ε≡│ ╗ ετφα≈α║ │±≥ε≡│■ ∩ε≡│Γφ φε φσΣαΓφⁿεπε ∞Φφ≤δεπε, α Γ ±≥≡επε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ΩεδΦ ΘΣσ≥ⁿ± ∩≡ε ≤±Γ│Σε∞δσφφ ≈Φ║┐±ⁿ Γδα±φε┐ Σ│ δⁿφε±≥│, Ω Γεφα ≥│║■ ε±εßε■ τΣ│Θ±φ■║≥ⁿ± . ▓±≥ε≡│ ║, ε≥µσ, ±α∞ε∩│τφαφφ ∞ µΦΓεπε Σ≤⌡≤. └Σµσ φαΓ│≥ⁿ ≥εΣ│, ΩεδΦ ∩εΣ│┐, ∙ε ┐⌡ ΓΦΓ≈α║ │±≥ε≡│ , ║ ∩εΣ│ ∞Φ, Ω│ Γ│Σß≤δΦ± ≤ Γ│ΣΣαδσφε∞≤ ∞Φφ≤δε∞≤, ≤∞εΓε■ ┐⌡φⁿε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∩│τφαφε±≥│ ║ ≥σ, ∙ε ΓεφΦ ∩εΓΦφφ│ ½ß≡Φφ│≥Φ Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ Σ≤°│╗, ±σß≥ε ±Γ│Σ≈σφφ ∩≡ε ≥│ ∩εΣ│┐ ∩εΓΦφφ│ ß≤≥Φ ε±ⁿ ≥≤≥ │ ε±ⁿ ≥σ∩σ≡, ∩σ≡σΣ φΦ∞ │ τ≡ετ≤∞│δΦ∞Φ Θε∞≤. └Σµσ │±≥ε≡│ φσ ∞│±≥Φ≥ⁿ± ≤ ΩφΦµΩα⌡ ≈Φ ΣεΩ≤∞σφ≥α⌡; Γεφα-ßε µΦΓσ ≥│δⁿΩΦ, Ω ≥σ∩σ≡│°φ│Θ │φ≥σ≡σ± │ φΦφ│°φ║ ταφ ≥≥ , Γ │±≥ε≡ΦΩεΓ│Θ Σ≤°│, ΩεδΦ Γ│φ Ω≡Φ≥ΦΩ≤║ │ ≥δ≤∞α≈Φ≥ⁿ ÷│ ΣεΩ≤∞σφ≥Φ Θ, ≈Φφ ≈Φ ≥αΩ, ταφεΓε ∩σ≡σµΦΓα║ Σδ ±α∞επε ±σßσ ≥│ ±≥αφΦ Σ≤⌡≤, ∙ε ┐⌡ Γ│φ Σε±δ│Σµ≤║. 1 [╓σΘ ≡ετΣ│δ ∩≡ε ╩≡ε≈σ φα∩Φ±αφε 1936 ≡εΩ≤ Θ ∩ε≥│∞ φσ Σε∩εΓφσφε Γ≡αµσφφ ∞Φ Γ│Σ Θεπε ½La Storia come Pensiero e come Azione╗ (½▓±≥ε≡│ Ω Σ≤∞Ωα │ Ω Σ│ ╗; ┴α≡│, 1938), αφπδ. ∩σ≡σΩδ. ½▓±≥ε≡│ Ω ε∩εΓ│Σⁿ ∩≡ε ±ΓεßεΣ≤╗ (╦εφΣεφ, 1941)]. ╟Γ│Σ±│δ ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε ∞α≥σ≡│αδε∞ │±≥ε≡│┐ ║ φσ ∞Φφ≤δσ Ω ≥αΩσ, α ≥σ ∞Φφ≤δσ, ∩≡ε Ωσ ∞Φ ∞α║∞ε │±≥ε≡Φ≈φ│ ±Γ│Σ≈σφφ . ┴απα≥ε ∙ε τ ∞Φφ≤δεπε ταπΦφ≤δε ù Γ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ∙ε ∞Φ φσ ∞α║∞ε φ│ ΩΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥│Γ, τα ΩΦ∞Φ Θεπε ∞εµφα ß≤δε ß ≡σΩεφ±≥≡≤■Γα≥Φ. ╠Φ Γ│≡Φ∞ε, φα∩≡ΦΩδαΣ, ∩εΩδαΣα■≈Φ±ⁿ φα ±α∞│ ≥│δⁿΩΦ ±Γ│Σ≈σφφ , ∙ε ±σ≡σΣ ΣαΓφ│⌡ π≡σΩ│Γ ß≤δΦ ΓσδΦΩ│ ⌡≤ΣεµφΦΩΦ, αδσ µ ÷ φα°α Γ│≡α φσ ║ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ τφαφφ ∞, ε±Ω│δⁿΩΦ ┐⌡φ│ ≥Γε≡Φ ταπΦφ≤δΦ │ ∞Φ φσ ∞α║∞ε φ│ ΩΦ⌡ τα±εß│Γ, αßΦ ∩σ≡σµΦ≥Φ ≤ φα°Φ⌡ Γδα±φΦ⌡ Σ≤°α⌡ ┐⌡φ│Θ ⌡≤ΣεµφΦ÷ⁿΩΦΘ Σε±Γ│Σ. ┴≤δΦ ≥α∞ ≥αΩεµ ΓσδΦΩ│ ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡Φ, αδσ ∞Φ φσ ∩≡ε±≥ε Γ│≡Φ∞ε Γ ÷σ, α ÷σ τφα║∞ε, ßε µ ∞α║∞ε ≤ ±Γε║∞≤ ≡ετ∩ε≡ Σµσφφ│ ┐⌡φ│ ≥Γε≡Φ Θ ∞εµσ∞ε τ≡εßΦ≥Φ ┐⌡ ≈α±≥Φφε■ φα°επε ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε σ±≥σ≥Φ≈φεπε µΦ≥≥ . ═α°α │±≥ε≡│ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε┐ ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡Φ ║ φα°Φ∞ ≥σ∩σ≡│°φ│∞ σ±≥σ≥Φ≈φΦ∞ ∩σ≡σµΦΓαφφ ∞ ÷Φ⌡ ≥Γε≡│Γ. /276/ ╓σ ≡ετ≡│τφσφφ ΣετΓεδ ║ φα∞ ≡ετΣ│δΦ≥Φ ΣΓ│ Γσδⁿ∞Φ Γ│Σ∞│φφ│ ≡σ≈│: │±≥ε≡│■ ≥α ⌡≡εφ│Ω≤, δ│≥ε∩Φ±. ╥│ │∞σφα ΓσδΦΩΦ⌡ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩΦ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩ│Γ, Ω│ Σ│Θ°δΦ Σε φα± ≈σ≡στ ∩σ≡σΩατΦ, φσ ≤≥Γε≡■■≥ⁿ │±≥ε≡│┐ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩεπε ∞αδ ≡±≥Γα ù ΓεφΦ ±≥αφεΓδ ≥ⁿ δ│≥ε∩Φ± ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩεπε ∞αδ ≡±≥Γα. ╬≥µσ, δ│≥ε∩Φ±-⌡≡εφ│Ωα ù ÷σ ∞Φφ≤δσ, Γ Ωσ ∞Φ Γ│≡Φ∞ε φα ∩│Σ±≥αΓ│ ±Γ│Σ≈σφⁿ, αδσ φσ τφα║∞ε Θεπε │±≥ε≡Φ≈φε. ▓ ÷ φα°α Γ│≡α ║ ≈Φ±≥Φ∞ αΩ≥ε∞ Γεδ│ ù Γεδ│ τßσ≡σπ≥Φ ∩σΓφ│ ≥Γσ≡Σµσφφ , ΩΦ⌡ ∞Φ φσ ≡ετ≤∞│║∞ε. ╩εδΦ ß ∞Φ ┐⌡ ≡ετ≤∞│δΦ, ΓεφΦ ß≤δΦ ß │±≥ε≡│║■. ┬± │±≥ε≡│ ±≥α║ ⌡≡εφ│Ωε■, ΩεδΦ ┐┐ ≡ετ∩εΓ│Σα║ ≥αΩα ε±εßα, Ωε≥≡α φσ ∞εµσ ∩σ≡σµΦ≥Φ Γ ±εß│ ∩σ≡σµΦΓαφⁿ ±Γε┐⌡ ∩σ≡±εφαµ│Γ; φα∩≡ΦΩδαΣ, │±≥ε≡│ ⌠│δε±ε⌠│┐, ∩Φ±αφα αßε µ ≈Φ≥αφα δ■Σⁿ∞Φ, Ω│ φσ ≡ετ≤∞│■≥ⁿ Σ≤∞εΩ ≡ετπδ Σ≤ΓαφΦ⌡ ⌠│δε±ε⌠│Γ. ─δ ≥επε, ∙εß ß≤δα ⌡≡εφ│Ωα, ∩ε≥≡│ßφε, αßΦ ±∩ε≈α≥Ω≤ ß≤δα │±≥ε≡│ , αΣµσ ⌡≡εφ│Ωα ù ÷σ ≥│δε │±≥ε≡│┐, Ωσ ∩εΩΦφ≤Γ ┐┐ Σ≤⌡; ÷σ ù ≥≡≤∩ │±≥ε≡│┐. ▓±≥ε≡│ φα±≥│δⁿΩΦ ΣαδσΩα Γ│Σ ταδσµφε±≥│ Γ│Σ ±Γ│Σ≈σφⁿ, ∙ε Γεφα │τ ±Γ│Σ≈σφφ ∞Φ τεΓ±│∞ φσ ∩εΓÆ ταφα. ╤Γ│Σ≈σφφ ù ÷σ ∩≡ε±≥ε ⌡≡εφ│Ωα. ╧εΩΦ ⌡≥ε-φσß≤Σⁿ πεΓε≡Φ≥ⁿ ∩≡ε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ│ Σµσ≡σδα, ≈Φ ∩≡ε ∩≡ΦΘφ ≥≥ ≥Γσ≡Σµσφⁿ, ≈Φ ∩≡ε ∙ε±ⁿ ∩εΣ│ßφσ, ≥ε πεΓε≡Φ≥ⁿ Γ│φ ∩≡ε ⌡≡εφ│Ω≤ ù φσ ∩≡ε │±≥ε≡│■. ▓±≥ε≡│ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα ±Φφ≥στ│ ΣΓε⌡ ≡σ≈σΘ, Ω│ │±φ≤■≥ⁿ δΦ°σ Γ ≥ε∞≤ ±Φφ≥στ│; ÷σ ù ±Γ│Σ≈σφφ Θ Ω≡Φ≥ΦΩα. ╤Γ│Σ≈σφφ ║ ≥│δⁿΩΦ ±Γ│Σ≈σφφ ∞, ∩εΩΦ Σε φⁿεπε ΓΣα■≥ⁿ± Ω Σε ±Γ│Σ≈σφφ , ±σß≥ε ΩεδΦ Θεπε ≥δ≤∞α≈α≥ⁿ φα Ω≡Φ≥Φ≈φΦ⌡ τα±αΣα⌡; α τα±αΣΦ ║ ≥│δⁿΩΦ τα±αΣα∞Φ, ∩εΩΦ ΓεφΦ τα±≥ε±εΓ≤■≥ⁿ± φα ∩≡αΩ≥Φ÷│ Σδ │φ≥σ≡∩≡σ≥α÷│┐ ±Γ│Σ≈σφⁿ. └δσ µ ∞Φφ≤δσ δΦ°α║ ∩ε ±εß│ ≡σ°≥ΩΦ, ⌡αΘ φαΓ│≥ⁿ ÷Φ⌡ ≡σ°≥εΩ φ│⌡≥ε φσ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤║ Ω ∞α≥σ≡│αδΦ Σδ │±≥ε≡│┐ ≥επε ∞Φφ≤δεπε; ÷│ µ ≡σ°≥ΩΦ ║ ≡│τφΦ⌡ ≥Φ∩│Γ, │ ΓΩδ■≈α■≥ⁿ ΓεφΦ Θ ≡σ°≥ΩΦ-≡σδ│ΩΓ│┐ ±α∞ε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, ±σß≥ε ⌡≡εφ│ΩΦ. ╠Φ ÷│ ≡σ°≥ΩΦ τßσ≡│πα║∞ε, ±∩εΣ│Γα■≈Φ±ⁿ, ∙ε Γ ∞αΘß≤≥φⁿε∞≤ ΓεφΦ, ∞εµσ, ±≥αφ≤≥ⁿ ≥Φ∞, ≈Φ∞ ΓεφΦ φσ ║ φΦφ│, Γδα±φσ ù │±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ ±Γ│Σ≈σφφ ∞Φ. ▀Ω│ ΩεφΩ≡σ≥φ│ ≈α±≥ΦφΦ Θ α±∩σΩ≥Φ ∞Φφ≤δεπε ∞Φ ∩≡ΦπαΣ≤║∞ε φΦφ│ ≈σ≡στ │±≥ε≡Φ≈φ≤ Σ≤∞Ω≤, ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ φα°Φ⌡ ≥σ∩σ≡│°φ│⌡ │φ≥σ≡σ±│Γ │ ≥σ∩σ≡│°φⁿεπε ±≥αΓδσφφ Σε µΦ≥≥ ; αδσ ∞Φ ταΓµΣΦ ≤±Γ│Σε∞δ■║∞ε, ∙ε ║ ∙σ Θ │φ°│ ≈α±≥ΦφΦ ≥α α±∩σΩ≥Φ, ∩≡ΦπαΣ≤Γα≥Φ Ω│ φΦφ│ φα∞ φσ∞α║ ∩ε≥≡σßΦ; Θ ≥Φ∞, ∙ε ∞Φ ΓΦτφα║∞ε, ∙ε Θ ÷│ ≈α±≥ΦφΦ ≥α α±∩σΩ≥Φ εΣφεπε ≈≤ΣεΓεπε Σφ τα÷│ΩαΓδ ≥ⁿ φα±, ∞Φ Σßα║∞ε ∩≡ε ≥σ, ∙εß φσ ∩επ≤ßΦ≥Φ ≈Φ φσ τ≡≤Θφ≤Γα≥Φ τα∩α±Φ ∩≡ε φΦ⌡. ╓σ ταΓΣαφφ ù τßσ≡│πα≥Φ ≡σ°≥ΩΦ τα≡αΣΦ ≥επε ≈α±≤, ΩεδΦ ΓεφΦ ±≥αφ≤≥ⁿ ∞α≥σ≡│αδε∞ Σδ │±≥ε≡│┐, ù ║ ταΓΣαφφ ∞ ≈Φ±≥Φ⌡ σ≡≤ΣΦ≥│Γ, α≡⌡│Γα≡│≤±│Γ ≥α αφ≥ΦΩΓα≡│Γ. /277/ ─ε±≥ε≥≤ ≥αΩ, Ω αφ≥ΦΩΓα≡ τßσ≡│πα║ ±≥α≡εΣαΓφ║ φα≈Φφφ ≥α ≈σ≡σ∩Æ ≤ ±Γε┐∞ ∞≤τσ┐, φσ Ωδε∩ε≈≤≈Φ±ⁿ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷│║■ │±≥ε≡│┐ φα ┐⌡ ε±φεΓ│, ≥α Ω α≡⌡│Γα≡│≤± ≥αΩΦ∞ ±α∞Φ∞ ≈Φφε∞ ßσ≡σµσ π≡ε∞αΣ±ⁿΩ│ ΣεΩ≤∞σφ≥Φ, ≥αΩ │ ≈Φ±≥ΦΘ φα≤ΩεΓσ÷ⁿ ΓΦΣα║, │ ΓΦ∩≡αΓδ ║, │ ∩σ≡σΣ≡≤ΩεΓ≤║ ≥σΩ±≥Φ, ±Ωαµ│∞ε, αφ≥Φ≈φε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐, φσ φα∞απα■≈Φ±ⁿ φσεΣ∞│φφε ε± πφ≤≥Φ ≥│ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩ│ │Σσ┐, ∙ε ΓΦ≡αµσφ│ Γ ≥σΩ±≥α⌡, α ε≥µσ, Θ φσ ║ τΣα≥φΦ∞ ≡σΩεφ±≥≡≤■Γα≥Φ │±≥ε≡│■ ≥│║┐ ⌠│δε±ε⌠│┐. ╓ ∩≡α÷ Γ≈σφεπε-σ≡≤ΣΦ≥α ≈α±≥ε ∩≡ΦΘ∞α║≥ⁿ± τα ±α∞≤ │±≥ε≡│■, │ Γεφα, ∩≡ΦΘφ ≥α ε≥αΩ, ±≥α║ ε±εßδΦΓΦ∞ ≡│τφεΓΦΣε∞ ∩±σΓΣε│±≥ε≡│┐, ∙ε ┐┐ ╩≡ε≈σ φατΦΓα║ ⌠│δεδεπ│≈φε■ │±≥ε≡│║■. ╬≥αΩ ⌡Φßφε ±∩≡ΦΘφ ≥α │±≥ε≡│ ∩εδ πα║ Γ ∩≡ΦΘφ ≥≥│ Θ τßσ≡│παφφ│ ±Γ│Σ≈σφⁿ, │ φα∩Φ±αφφ │±≥ε≡│┐ ∩εδ πα║ Γ ∩σ≡σ∩Φ±≤Γαφφ│, ∩σ≡σΩδαΣαφφ│ ≥α Ωε∞∩│δ■Γαφφ│. ╥αΩα ≡εßε≥α ∩ε≥≡│ßφα, αδσ ÷σ φσ │±≥ε≡│ ; ≥≤≥ φσ∞α║ φ│ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, φ│ ≥δ≤∞α≈σφφ , φ│ ∩σ≡σµΦΓαφφ ΩεδΦ°φⁿεπε Σε±Γ│Σ≤ ±Γε║■ Γδα±φε■ Σ≤°σ■. ╓σ ù ≈Φ±≥α Γ≈σφ│±≥ⁿ, σ≡≤ΣΦ÷│ . └δσ, φαΣ∞│≡φε ≡σαπ≤■≈Φ φα ∩≡σ≥σφτ│┐ Γ≈σφε±≥│ ε≥ε≥εµφΦ≥Φ ±σßσ τ │±≥ε≡│║■, ∞εµφα Γ∩α±≥Φ │ Γ │φ°≤ Ω≡αΘφ│±≥ⁿ. ╫επε ß≡αΩ≤║ ≈Φ±≥ε∞≤ σ≡≤ΣΦ≥εΓ│, ≥αΩ ÷σ µΦΓεπε ∩σ≡σµΦΓαφφ . ╤α∞σ ±εßε■ ÷σ µΦΓσ ∩σ≡σµΦΓαφφ ║ ≈Φ±≥Φ∞ ∩ε≈≤≥≥ ∞ αßε ∩≡Φ±≥≡α±≥■, α ≥αΩσ εΣφεßεΩσ φα∩εδ παφφ φα ∩ε≈≤≥≥│ ≈Φ ∩≡Φ±≥≡α±π│ ∩ε≡εΣµ≤║ Σ≡≤πΦΘ ≥Φ∩ ∩±σΓΣε│±≥ε≡│┐ ù ≡ε∞αφ≥Φ≈φε┐ αßε ∩εσ≥Φ≈φε┐ │±≥ε≡│┐, ≈Φ ±∩≡αΓµφ ∞σ≥α ù φσ Γ│ΣΩ≡ΦΓαφφ ∩≡αΓΣΦ ∩≡ε ∞Φφ≤δσ, α ΓΦ≡αµσφφ ∩ε≈≤≥≥│Γ αΓ≥ε≡α ±≥ε±εΓφε ∞Φφ≤δεπε: ∩α≥≡│ε≥Φ≈φα │±≥ε≡│ , ∩≡Φ±≥≡α±φα │±≥ε≡│ , │±≥ε≡│ , φα≥⌡φσφα δ│ßσ≡αδⁿφΦ∞Φ, ≈Φ π≤∞αφ│±≥±ⁿΩΦ∞Φ, ≈Φ ≥α∞ ±ε÷│αδ│±≥Φ≈φΦ∞Φ │Σσαδα∞Φ; Γταπαδ│ Γ± Ωα │±≥ε≡│ , ≈Φ║■ ⌠≤φΩ÷│║■ ║ ΓΦ≡αµσφφ αßε │±≥ε≡ΦΩεΓε┐ δ■ßεΓ│ Σε ±α∞επε ∩≡σΣ∞σ≥α, Θεπε τα⌡ε∩δσφε±≥│ φΦ∞ αßε µ Θεπε φσφαΓΦ±≥│ Θ Γ│Σ≡ατΦ Σε φⁿεπε: ½ΓετΓσδΦ≈Φ≥Φ╗ αßε µ ½≡ετΓ│φ≈α≥Φ╗ ∩≡σΣ∞σ≥. ▓ Γ ÷ⁿε∞≤ Ωεφ≥σΩ±≥│ ╩≡ε≈σ ΓΩατ≤║, ∙ε, ⌡αΘ-φε │±≥ε≡ΦΩ ∩ε≈φσ τδεΓµΦΓα≥Φ ∩≡Φ∩≤∙σφφ ∞Φ ≈Φ ΣετΓεδ ≥Φ ±εß│ ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ ≈Φ±≥│ ∞εµδΦΓε±≥│, Γ│φ ⌠αΩ≥Φ≈φε ∩│ΣΣα±≥ⁿ± ±∩εΩ≤±│ ∩εσ≥Φτα÷│┐ ≈Φ ≡ε∞αφ≥Φτα÷│┐ │±≥ε≡│┐; ≥εΣ│ Γ│φ ταΘΣσ τα ∞σµ│ ≥επε, ∙ε ΣεΓσΣσφε ±Γ│Σ≈σφφ ∞Φ, Θ ΓΦ≡ατΦ≥ⁿ ±Γε┐ Γδα±φ│ ∩ε≈≤≥≥ ù ≈σ≡στ ≥σ, ∙ε ΣετΓεδΦΓ ±εß│ ∩εΓ│≡Φ≥Φ Γ ≥σ, ≤ ∙ε ⌡ε≥│Γ ßΦ Γ│≡Φ≥Φ. ╤∩≡αΓµφ │±≥ε≡│ φσ ∞α║ ∞│±÷ Σδ ≈Φ±≥ε Θ∞εΓ│≡φεπε αßε ≈Φ±≥ε ∞εµδΦΓεπε; Γεφα ΣετΓεδ ║ │±≥ε≡ΦΩεΓ│ ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ ≥│δⁿΩΦ ≥σ, ∙ε τεßεΓÆ τ≤■≥ⁿ Θεπε ±≥Γσ≡Σµ≤Γα≥Φ ±Γ│Σ≈σφφ , Ω│ δσµα≥ⁿ ∩σ≡σΣ φΦ∞. <a href="colin10.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin12.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.: ─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, ∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ. ( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </div> </div> </body> </html>