litopys.org.ua

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ litopys.org.ua / litopys.org.ua.tar / litopys.org.ua / colin / pok.php?133.orig < prev next >

Wrap

Text File | 2011-01-24 | 112KB | 1,944 lines

<html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251"> <meta http-equiv="Content-Language" content="uk"> <meta name="KeyWords" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, │Σσ , │±≥ε≡│┐, ╩εδδ│φπΓ≤Σ, Γ∩δΦΓ, ⌡≡Φ±≥Φ φ±≥Γα"> <meta name="Robots" content="all"> <meta name="revizit-after" content="120 days"> <meta name="Description" content="╩εδ│φπΓ≤Σ, ╨εß│φ ─µ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. - ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. - 615 ±. ½▓Σσ │±≥ε≡│┐╗ - φαΘΓ│Σε∞│°α ∩≡α÷ ΓΦΣα≥φεπε εΩ±⌠ε≡Σ±ⁿΩεπε ⌠│δε±ε⌠α, │±≥ε≡ΦΩα Θ α≡⌡σεδεπα ╨. ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σα, Γ∩σ≡°σ ΓΦΣαφα ∩ε±∞σ≡≥φε 1946 ≡εΩ≤. »┐ ß≤δε Γ│Σ≥Γε≡σφε τα αΓ≥ε≡±ⁿΩΦ∞Φ ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∩σ≡σΓαµφα ß│δⁿ°│±≥ⁿ ΩΦ⌡ φα ±ⁿεπεΣφ│ Γ≥≡α≈σφα. ╩εδ│φπΓ≤Σ ≡ετπδ Σα║, Ω │Σσ │±≥ε≡│┐ ≡ετΓΦΓα║≥ⁿ± Γ│Σ ΣεßΦ ├σ≡εΣε≥α αµ Σε XX ±≥ε≡│≈≈ , │ ∩≡ε∩εφ≤║ Γδα±φΦΘ ∩επδ Σ φα ≥σ, ∙ε ≥αΩσ │±≥ε≡│ . ═α±≥≤∩φσ, ∩σ≡σπδ φ≤≥σ ΓΦΣαφφ , τ Ωεπε τ≡εßδσφε ΣαφΦΘ ∩σ≡σΩδαΣ, ∩│Σπε≥≤ΓαΓ ▀φ Γαφ Σσ≡ ─≤±±σφ, ≤∩σ≡°σ ε∩≡Φδ■ΣφΦΓ°Φ φαΘΓαµδΦΓ│°│ δσΩ÷│┐ ╩εδ│φπΓ≤Σα τ ⌠│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐ τα ≡≤Ωε∩Φ±α∞Φ, ∙ε ±≥αδΦ ∩≡Φ±≥≤∩φΦ∞Φ δΦ°σ ε±≥αφφ│∞ ≈α±ε∞."> <meta name="Document-state" content="Static"> <title>╫α±≥Φφα II. ┬∩δΦΓ ╒≡Φ±≥Φ φ±≥Γα. ╨εß│φ ─µ. ╩εδ│φπΓ≤Σ. ▓Σσ │±≥ε≡│┐.</title> <LINK href="colin.css" rel=stylesheet type="text/css"> </head> <body lang=UK ALINK=red LINK=navy VLINK=brow> <div class="dop0"> </div> <LINK href="http://litopys.org.ua/zsuv.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div align="center" class="osnova"> <div class="gora"> <marquee id=scrolltext onmouseover=this.stop(); onmouseout="this.start();document.getElementById('scrolltext').scrollDelay='30'" trueSpeed scrollAmount=1 scrollDelay=30 loop=2> </marquee> </div> <div class="smuga"> <table width="800" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="shapka_osnova"> <div class="shapka_strichka"> <a href="http://litopys.org/guestbook/" target='_top' class="dc">πε±≥ⁿεΓα</a> <a href="http://forum.izbornyk.org.ua/index.php" target='_top' class="dc">⌠ε≡≤∞</a> <a href="http://litopys.org/news.htm" class="dc">Ω│∞φα≥α φεΓΦφ</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/links.htm" class="dc">∩ε±Φδαφφ </a> <a href="http://izbornyk.org.ua/" target='_top' class="dc">Στσ≡Ωαδε</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/poshuk.htm" class="dc">∩ε°≤Ω</a> </div> <div class="shapka_izb2">▓╟┴╬╨═╚╩</div> <div class="shapka_izb1"><a href="http://litopys.kiev.ua/" target='_top' class="dc">▓╟┴╬╨═╚╩</a> </div> <div class="shapka_dali"> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> <a href="javascript: history.go(-1)" title="Ω≡εΩ φαταΣ" class="dc">‹</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlitop.htm" class="dc">╦▓╥╬╧╚╤╚</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inistor.htm" class="dc">▓╤╥╬╨▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm" class="dc">╠╬┬╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inoldlit.htm" class="dc">─└┬═▀ ╦▓╥┼╨└╥╙╨└</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inliter.htm" class="dc">╦▓╥┼╨└╥╙╨╬╟═└┬╤╥┬╬</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inpolit.htm" class="dc">╧╬╦▓╥╬╦╬├▓▀</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inslovo.htm" class="dc">╤╦╬┬╬ ╬ ╧╬╦╩╙</a> <a href="http://litopys.org.ua/links/inlex.htm" class="dc">╦┼╩╤╚╩╬═╚</a> <a href="javascript: history.go(1)" title="Ω≡εΩ Γ∩σ≡σΣ" class="dc">›</a> <HR align="left" height=3px width=800px color="navy"> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <div align="left" class="pole"> <div> </div> <div class="dop3"> [╩εδ│φπΓ≤Σ ╨. ▓Σσ │±≥ε≡│┐ / ╧σ≡. τ αφπδ. ╬. ╠εΩ≡εΓεδⁿ±ⁿΩΦΘ. ù ╩.: ╬±φεΓΦ, 1996. ù ╤. 102-144.] <a href="colin05.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin07.htm">═α±≥≤∩φα</a> <h2>╫α±≥Φφα II</h2> <h1>┬╧╦╚┬ ╒╨╚╤╥╚▀═╤╥┬└</h1> º1. ╘σ≡∞σφ≥ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩΦ⌡ │ΣσΘ ▓±≥ε≡│ ║Γ≡ε∩σΘ±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│π≡α⌠│┐ τφα║ ≥≡Φ ΓσδΦΩ│ Ω≡ΦτΦ. ╧σ≡°ε■ ß≤δα Ω≡Φτα V ±≥ε≡│≈≈ Σε ╨. X., ΩεδΦ φα≡εΣΦδα±ⁿ │Σσ │±≥ε≡│┐ Ω φα≤ΩΦ Ω ≥αΩα ±εß│ ⌠ε≡∞α Σε±δ│Σµσφφ , ιστοριη. ─≡≤πε■ ß≤δα Ω≡Φτα IV Θ V ±≥ε≡│≈ ∩ε ╨. X., ΩεδΦ │Σσ │±≥ε≡│┐ ß≤δα ∩σ≡σ∞εΣσδⁿεΓαφα ∩│Σ ≡σΓεδ■÷│ΘφΦ∞ Γ∩δΦΓε∞ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩε┐ Σ≤∞ΩΦ. ▀ ∞α■ τα≡ατ ε∩Φ±α≥Φ ÷σΘ ∩≡ε÷σ± │ ∩εΩατα≥Φ, Ω ⌡≡Φ±≥Φ φ±≥Γε Γ│ΣΩΦφ≤δε ΣΓ│ τ ∩≡εΓ│ΣφΦ⌡ │ΣσΘ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐, α ±α∞σ: (▓) ε∩≥Φ∞│±≥Φ≈φ≤ │Σσ■ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ Θ (II) ±≤ß±≥αφ÷│αδⁿφ≤ │Σσ■ Γ│≈φΦ⌡ ±≤≥φε±≥σΘ, ∙ε δσµα≥ⁿ Γ ε±φεΓ│ │±≥ε≡Φ≈φε┐ τ∞│φΦ. (▓). ╥εΘ ∞ε≡αδⁿφΦΘ Σε±Γ│Σ, ∙ε Θεπε ΓΦ≡αµαδε ⌡≡Φ±≥Φ φ±≥Γε, ∞│±≥ΦΓ ≤ ±εß│ Ω εΣΦφ │τ φαΘΓαµδΦΓ│°Φ⌡ ±ΩδαΣφΦΩ│Γ ≡ετ≤∞│φφ δ■Σ±ⁿΩε┐ ±δ│∩ε≥Φ Γ Σ│┐: φσ ΓΦ∩αΣΩεΓε┐ ±δ│∩ε≥Φ, ΓΦΩδΦΩαφε┐ │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφΦ∞ ß≡αΩε∞ ∩≡ετ│≡δΦΓε±≥│, α ±δ│∩ε≥Φ φσεß⌡│Σφε┐, ∩≡Φ≥α∞αφφε┐ ±α∞│Θ Σ│┐. ╟α ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩε■ ΣεΩ≥≡Φφε■, ÷σ φσ∞Φφ≤≈│±≥ⁿ, ∙ε δ■ΣΦφα ∩εΓΦφφα Σ│ ≥Φ Γ ≥σ∞≡ Γ│, φσ τφα■≈Φ, ∙ε µ ΓΦΘΣσ τ ┐┐ Σ│┐. ╓ φσ±∩≡ε∞εµφ│±≥ⁿ Σε± πφσφφ ÷│δσΘ, ±φε ≤ Γδ■ΓαφΦ⌡ φα∩σ≡σΣ, Ωα ∩ε-π≡σ÷ⁿΩε∞≤ φατΦΓα║≥ⁿ± αμαρτια, ½φσΓδ≤≈σφφ Γ ÷│δⁿ╗, ß│δⁿ°σ φσ ≡ετπδ Σα║≥ⁿ± Ω ΓΦ∩αΣΩεΓα ù ÷σ Γµσ ∩ε±≥│ΘφΦΘ ±ΩδαΣφΦΩ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ, Ωε≥≡ΦΘ ∩ε±≥α║ │τ ±≥αφεΓΦ∙α δ■ΣΦφΦ Ω δ■ΣΦφΦ. ╓σ ù ∩σ≡Γε≡εΣφΦΘ π≡│⌡, φα Ωε∞≤ ≥αΩ φαπεδε°≤ΓαΓ ±Γ. └Γπ≤±≥Φφ │ ΩΦΘ Γ│φ ∩εΓÆ τ≤ΓαΓ ∩±Φ⌡εδεπ│≈φε │τ ±Φδε■ ∩≡Φ≡εΣφεπε ßαµαφφ . ╦■Σ±ⁿΩα Σ│ , τ ÷ⁿεπε ∩επδ Σ≤, φσ ║ ΓΦτφα≈φε■ ≤ ±Γ│≥δ│ ÷│δσΘ, φα∩σ≡σΣ ≤ Γδ■ΓαφΦ⌡ │φ≥σδσΩ≥ε∞; ∩≡ΦΓεΣΦ≥ⁿ± Γεφα Γ ≡≤⌡ a tergo [τ Σε∩ε∞επε■ ≥σ≡≥ ] ßστ∩ε±σ≡σΣφ│∞ ≥α ±δ│∩Φ∞ µαΣαφφ ∞. ▓ ≥ε φσ δΦ°σ φσε±Γ│≈σφΦΘ ∩≡ε±≥εδ■ΣΦφ, α Γταπαδ│ δ■ΣΦφα Ω ≥αΩα, ∙ε ≡εßΦ≥ⁿ, ∙ε ⌡ε≈σ ≡εßΦ≥Φ, τα∞│±≥ⁿ ∩≡εΣ≤∞α≥Φ ≡ετ≤∞φΦΘ ⌡│Σ Σ│┐. ┴αµαφφ ║ φσ ∩≡Φßε≡ΩαφΦ∞ Ωεφσ∞ ╧δα≥εφεΓε┐ ∞σ≥α⌠ε≡Φ, α ≤≥σΩδΦ∞ Ωεφσ∞: ½π≡│⌡╗ ( Ω∙ε ΓΣα≥Φ± Σε ÷ⁿεπε ≥σ⌡φ│≈φεπε ≥σ≡∞│φ≤ ≥σεδεπ│┐), ≤ ΩΦΘ Γεφε φα± ≤ΓεΣΦ≥ⁿ, φσ ║ π≡│⌡ε∞, ∙ε Θεπε ∞Φ ΓΦßΦ≡α║∞ε ±Γ│Σε∞ε, αßΦ ±Ωε┐≥Φ; ÷σ ù /103/ φα° Γφ≤≥≡│°φ│Θ, ∩σ≡Γε≡εΣφΦΘ π≡│⌡, ∩≡Φ≥α∞αφφΦΘ φα°│Θ ∩≡Φ≡εΣ│. ╟Γ│Σ±Φ ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε τΣεß≤≥ΩΦ ±Γε┐ δ■ΣΦφα ταΓΣ ≈≤║ φσ ±Φδα∞ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ Γεδ│ ≥α Γδα±φεπε ≡ετ≤∞≤, α ≈ε∞≤±ⁿ, │±φ≤■≈ε∞≤ ∩ετα φσ■, ∙ε ±∩εφ≤Ωα║ ┐┐ ∩≡απφ≤≥Φ ÷│δσΘ, ΩΦ⌡ Γα≡≥ε ΣεßΦΓα≥Φ± . ╥εµ δ■ΣΦφα ∩εΓεΣΦ≥ⁿ± , τ ∩επδ Σ≤ │±≥ε≡ΦΩα, φα≈σß≥ε Γεφα ±α∞α ║ ∞≤Σ≡Φ∞ α≡⌡│≥σΩ≥ε≡ε∞ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ Σεδ│; αδσ µ ∞≤Σ≡│±≥ⁿ, ∩ε Γδσφα Γ ┐┐ Σ│┐, φαδσµΦ≥ⁿ φσ ┐Θ, ßε ÷σ ∞≤Σ≡│±≥ⁿ ┴επα, ≈Φ║■ ∞Φδ│±≥■ ßαµαφφ δ■ΣΦφΦ ±∩≡ ∞≤ΓαδΦ± Σε Σε±≥εΘφΦ⌡ ∞σ≥. ╥εµ │ ∩δαφΦ, τΣ│Θ±φ■Γαφ│ ≈σ≡στ δ■Σ±ⁿΩ≤ Σ│■ (≥αΩ│ ∩δαφΦ, ∞α■ φα ≤Γατ│, Ω ταΓε■Γαφφ ±Γ│≥≤ ╨Φ∞ε∞), ≡σαδ│τ≤■≥ⁿ± φσ ≥ε∞≤, ∙ε ┐⌡ ταΣ≤∞≤ΓαδΦ δ■ΣΦ, ΓΦ≡│°≤■≈Φ, ≈Φ Σεß≡│ µ ΓεφΦ, Θ ∩≡ΦΣ≤∞≤■≈Φ τα±εßΦ φα ┐⌡ ΓΦΩεφαφφ , α ≥ε∞≤, ∙ε δ■ΣΦ, ≡εßδ ≈Φ ≈α± Γ│Σ ≈α±≤ ≥σ, ∙ε Γ ≥≤ ∞Φ≥ⁿ ┐∞ ⌡ε≥│δε± ≡εßΦ≥Φ, τΣ│Θ±φ■ΓαδΦ ∩≡ε∞Φ±δΦ ┴εµ│. ╓ Ωεφ÷σ∩÷│ ∞Φδε±≥│ ║ ±∩│ΓΓ│Σφε±φε■ τ Ωεφ÷σ∩÷│║■ ∩σ≡Γε≡εΣφεπε π≡│⌡α. (II). ╒≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩα ΣεΩ≥≡Φφα ≥Γε≡σφφ ΩΦφ≤δα ΓΦΩδΦΩ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φε∞≤ Γ≈σφφ■ ∩≡ε ±≤ß±≥αφ÷│■ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐. ╟π│Σφε τ ÷│║■ ΣεΩ≥≡Φφε■ φ│∙ε φσ ║ Γ│≈φΦ∞, εΩ≡│∞ ┴επα, │ Γ±σ │φ°σ ±≥Γε≡σφε ┴επε∞. ╦■Σ±ⁿΩα Σ≤°α Γµσ φσ ≡ετπδ Σα║≥ⁿ± Ω ΩεδΦ°φ║ │±φ≤Γαφφ ab aeterno, │ ┐┐ φσ±∞σ≡≥φ│±≥ⁿ ≤ ≥ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ τα∩σ≡σ≈≤║≥ⁿ± ; Ωεµφα Σ≤°α ΓΓαµα║≥ⁿ± φεΓΦ∞ ≥Γε≡│φφ ∞. ╧εΣ│ßφε µ │ φα≡εΣΦ Θ φα÷│┐, ΩεδΦ ≡ετπδ Σα≥Φ ┐⌡ ≤ ±≤Ω≤∩φε±≥│, ║ φσ Γ│≈φΦ∞Φ ±≤≥φε±≥ ∞Φ, α ≥Γε≡│φφ ∞Φ ┴εµΦ∞Φ. ▓ ≥σ, ∙ε ┴επ ±≥Γε≡ΦΓ, ┬│φ µσ ∞εµσ Θ τ∞│φΦ≥Φ, ∩σ≡σε≡│║φ≥≤ΓαΓ°Φ Θεπε ∩≡Φ≡εΣ≤ φα φεΓ│ ÷│δ│; ε≥µσ, ΓΦ Γε∞ ╤Γε║┐ ∞Φδε±≥│ ┬│φ ∞εµσ τΣ│Θ±φΦ≥Φ ≡ετΓΦ≥εΩ ≤ ≥ε∞≤ ≈Φ ≥ε∞≤ φα∩≡ ∞Ω≤ Γ ⌡α≡αΩ≥σ≡│ ε±εßΦ ≈Φ φα≡εΣ≤, Γµσ ═Φ∞ ±≥Γε≡σφΦ⌡. ═αΓ│≥ⁿ ≥αΩ τΓαφ│ ±≤ß±≥αφ÷│┐, ∙ε ┐⌡ ≥σ≡∩│δα ≡αφφⁿε⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩα Σ≤∞Ωα, φσ ║ φα±∩≡αΓΣ│ ±≤ß±≥αφ÷│ ∞Φ, Ω ┐⌡ ≤ Γδ δΦ ±εß│ ∞Φ±δΦ≥σδ│ αφ≥Φ≈φε±≥│. ╦■Σ±ⁿΩα Σ≤°α Γ±σ ∙σ φατΦΓα║≥ⁿ± ±≤ß±≥αφ÷│║■, αδσ ≥σ∩σ≡ Γεφα ≤ Γδ ║≥ⁿ± Ω ±≤ß±≥αφ÷│ , ±≥Γε≡σφα ┴επε∞ ≤ ∩σΓφΦΘ ≈α± │ ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ ┴επα ±≥ε±εΓφε ┐┐ ∩≡εΣεΓµσφεπε │±φ≤Γαφφ . ╤Γ│≥ ∩≡Φ≡εΣΦ Γ±σ ∙σ φατΦΓα║≥ⁿ± ±≤ß±≥αφ÷│║■, αδσ τ ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ ΓΦτφα≈σφφ ∞. ╤α∞ ├ε±∩εΣⁿ ≤±σ ∙σ φατΦΓα║≥ⁿ± ±≤ß±≥αφ÷│║■, αδσ ╔επε ⌡α≡αΩ≥σ≡ Ω ±≤ß±≥αφ÷│ ΓΦτφα║≥ⁿ± ≥σ∩σ≡ φσ∩│τφαΓαφΦ∞: φσ ≥│δⁿΩΦ φσ Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ∞ Σδ δ■Σ±ⁿΩεπε ≡ετ≤∞≤ ßστ ╔επε Σε∩ε∞επΦ, αδσ Θ φαΓ│≥ⁿ φστΣα≥φΦ∞ ß≤≥Φ ∩εΩαταφΦ∞. ╙±σ, ∙ε ∞Φ ∞εµσ∞ε τφα≥Φ ∩≡ε ┴επα, ÷σ ù ╔επε ─│ δⁿφ│±≥ⁿ. ╧ε±≥≤∩εΓε, τ Σ│║■ ÷ⁿεπε ⌠σ≡∞σφ≥≤ ⌡≡Φ±≥Φ φ±≥Γα, τφΦΩδΦ φαΓ│≥ⁿ ÷│ ΩΓατ│±≤ß±≥αφ÷│┐. └µ ≤ XIII ±≥ε≡│≈≈│ ±Γ. ╥ε∞α └ΩΓ│φ±ⁿΩΦΘ ΓΦΩΦφ≤Γ τα ßε≡≥ Ωεφ÷σ∩÷│■ ßεµσ±≥Γσφφε┐ ±≤ß±≥αφ÷│┐ │ ΓΦτφα≈ΦΓ ┴επα Γ ≥σ≡∞│φα⌡ Σ│ δⁿφε±≥│ Ω actus purus. /104/ └ Γ XVIII ±≥ε≡│≈≈│ ┴σ≡Ωδ│ Γ│ΣΩΦφ≤Γ πσ≥ⁿ Ωεφ÷σ∩÷│■ ∞α≥σ≡│αδⁿφε┐ ±≤ß±≥αφ÷│┐, α ├Æ■∞ ù Ωεφ÷σ∩÷│■ Σ≤⌡εΓφε┐ ±≤ß±≥αφ÷│┐. ╥εΣ│ µ ß≤δΦ Θ ±∩ε≡≤Σµσφ│ δα°≥≤φΩΦ Σδ ≥≡σ≥ⁿε┐ Ω≡ΦτΦ Γ │±≥ε≡│┐ ║Γ≡ε∩σΘ±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐ ≥α Σδ ΣεΓπε τα≥≡Φ∞≤Γαφεπε ∩≡Φ⌡εΣ≤ │±≥ε≡│┐ Ω, φα≡σ°≥│, φα≤ΩΦ. ╙∩≡εΓαΣµσφφ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩΦ⌡ │ΣσΘ ∞αδε ≥≡ε ΩΦΘ σ⌠σΩ≥ ∙εΣε ±∩ε±εß≤, Γ ΩΦΘ ≤ Γδ δα±ⁿ │±≥ε≡│ : (α). ╟≡ε±δε φεΓσ ±≥αΓδσφφ Σε │±≥ε≡│┐, τπ│Σφε τ ΩΦ∞ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± ║ τΣ│Θ±φσφφ ∞ φσ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ∞σ≥, α ┴εµεπε ∩≡ε∞Φ±δ≤; ┴εµΦΘ µσ ∩≡ε∞Φ±σδ ù ÷σ ταΓΣαφφ Σδ δ■ΣΦφΦ, ∞σ≥α, ∙ε ∩εΓΦφφα ß≤≥Φ Γ≥│δσφα Γ δ■Σ±ⁿΩε∞≤ µΦ≥≥│ Θ ≈σ≡στ Σ│ δⁿφ│±≥ⁿ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ßαµαφⁿ, α ≡εδⁿ ┴επα Γ ÷ⁿε∞≤ τΣ│Θ±φσφφ│ εß∞σµ≤║≥ⁿ± ΓΦτφα≈σφφ ∞ φα∩σ≡σΣ ∞σ≥Φ Θ ΓΦτφα≈σφφ ∞ ≈α± Γ│Σ ≈α±≤ ∩≡σΣ∞σ≥│Γ, ΩΦ⌡ ßαµα■≥ⁿ δ■Σ±ⁿΩ│ │±≥ε≥Φ. ╥αΩΦ∞ ≈Φφε∞, Ωεµφα δ■ΣΦφα-Σ│ ≈ τφα║, ≈επε Γεφα ⌡ε≈σ, Θ ≥επε ΣεßΦΓα║≥ⁿ± , αδσ φσ τφα║, ≈ε∞≤ Γεφα ≥επε ⌡ε≈σ; ∩≡Φ≈Φφε■, ≈ε∞≤ Γεφα ≥επε ⌡ε≈σ, ║ ≥σ, ∙ε ┴επ ±∩εφ≤ΩαΓ ┐┐ ⌡ε≥│≥Φ ε±ⁿ ÷σ, αßΦ ∩≡Φ±Ωε≡Φ≥Φ ∩≡ε÷σ± τΣ│Θ±φσφφ ╔επε ∩≡ε∞Φ±δ≤. ┬ εΣφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ δ■ΣΦφα ║ Σ│ ≈σ∞ ≤∩≡εΣεΓµ │±≥ε≡│┐, αΣµσ Γ±σ, ∙ε ≥≡α∩δ ║≥ⁿ± Γ │±≥ε≡│┐, ≥≡α∩δ ║≥ⁿ± τα ┐┐ Γεδσ■; Γ │φ°ε∞≤ µ ≡ετ≤∞│φφ│ ù ║ΣΦφΦ∞ Σ│ ≈σ∞ ║ ┴επ, ε±Ω│δⁿΩΦ δΦ°σ ≈σ≡στ ΓΦ Γ ┴εµεπε ∩≡εΓΦΣ│φφ τΣ│Θ±φσφφ δ■Σ±ⁿΩε┐ Γεδ│ Γ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡ΦΘ ΣαφΦΘ ∞ε∞σφ≥ ΓσΣσ Σε ±α∞σ ÷ⁿεπε ≡στ≤δⁿ≥α≥≤, α φσ Σε Γ│Σ∞│φφεπε φα±δ│ΣΩ≤. ┬ εΣφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, τφεΓ µσ, δ■ΣΦφα │ ║ ≥│║■ ∞σ≥ε■, τα≡αΣΦ Ωε┐ Θ Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± │±≥ε≡Φ≈φ│ ∩εΣ│┐, αΣµσ ∞σ≥α ┴επα ù ÷σ ßδαπε δ■ΣΦφΦ; Γ │φ°ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ δ■ΣΦφα │±φ≤║ δΦ°σ Ω τα±│ß Σδ τΣ│Θ±φσφφ ├ε±∩εΣφⁿε┐ ∞σ≥Φ, αΣµσ ┴επ ±≥Γε≡ΦΓ ┐┐ ≥│δⁿΩΦ φα ≥σ, ∙εß ΓΦ≡εßΦ≥Φ ±Γ│Θ ∩≡ε∞Φ±σδ ≤ ≥σ≡∞│φα⌡ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ . ╟αΓΣ ΩΦ ÷ⁿε∞≤ φεΓε∞≤ ±≥αΓδσφφ■ Σε δ■Σ±ⁿΩε┐ Σ│┐ │±≥ε≡│ Σ│±≥αδα ΓσδΦ≈στφΦΘ τΣεß≤≥εΩ, ßε µ ΓΦτφα≈σφφ ≥επε, ∙ε Γ±σ, ∙ε ≥≡α∩δ ║≥ⁿ± Γ │±≥ε≡│┐, φσεßεΓÆ τΩεΓε ≥≡α∩δ ║≥ⁿ± ≈σ≡στ ≈Φ║±ⁿ ±Γ│Σε∞σ ßαµαφφ , αßΦ Γεφε ≥≡α∩Φδε± , ║ φσεß⌡│Σφε■ ∩σ≡σΣ≤∞εΓε■ ≡ετ≤∞│φφ Γ± Ωεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤. (ß). ╓σΘ φεΓΦΘ ∩επδ Σ φα │±≥ε≡│■ ≤∞εµδΦΓδ■║ ßα≈σφφ φσ δΦ°σ Σ│Θ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ Σ│ ≈│Γ, αδσ Θ │±φ≤Γαφφ , │ ∩≡Φ≡εΣΦ ±α∞Φ⌡ ÷Φ⌡ Σ│ ≈│Γ Ω τφα≡ Σⁿ ∩≡ε∞Φ±δ│Γ ├ε±∩εΣφ│⌡ │ ≥ε∞≤ Ω │±≥ε≡Φ≈φε ΓαµδΦΓΦ⌡. ─ε±≥ε≥≤ Ω │φΣΦΓ│Σ≤αδⁿφα Σ≤°α ║ ≡│≈≈■, ±≥Γε≡σφε■ Γ ∩εΓφε≥│ ≈α±≤, ∙εß ∞α≥Φ ±α∞σ ≥│ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ ≡Φ±Φ, ΩΦ⌡ ΓΦ∞απα║ ≈α±, Ω∙ε ∞α║ ß≤≥Φ ±∩εΓφσφΦΘ ∩≡ε∞Φ±σδ ┴εµΦΘ, /105/ ≥αΩ │ ≡│≈ φα Ω°≥αδ≥ ╨Φ∞≤ φσ ║ εΣΓ│≈φε■ ±≤≥φ│±≥■, α ∩≡ε∞Φφ≤∙ε■ ≡│≈≈■, ∙ε τÆ ΓΦδα± φα ±Γ│≥ ≤ ∩│Σ⌡εΣ ∙ΦΘ ≈α± │±≥ε≡│┐, αßΦ ΓΦΩεφα≥Φ ∩σΓφ≤ ΓΦτφα≈σφ≤ ⌠≤φΩ÷│■ │ ∙στφ≤≥Φ, ΩεδΦ ≥α ⌠≤φΩ÷│ ß≤Σσ ΓΦΩεφαφα. ╓σ ß≤δε πδΦßεΩε■ ≡σΓεδ■÷│║■ Γ │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ ∞Φ±δσφφ│; ÷σ ετφα≈αδε, ∙ε ∩≡ε÷σ± │±≥ε≡Φ≈φε┐ τ∞│φΦ Γµσ ≤ Γδ Γ± φσ ≥αΩΦ∞, ∙ε ≥σ≈σ, ≥αΩ ßΦ ∞εΓΦ≥Φ, ∩ε ∩εΓσ≡⌡φ│ ≡σ≈σΘ, Γ∩δΦΓα■≈Φ ≥│δⁿΩΦ φα ┐⌡φ│ ΓΦ∩αΣΩεΓε±≥│, α ≥αΩΦ∞, ∙ε τα⌡ε∩δ■║ │ ±α∞≤ ┐⌡φ■ ±≤ß±≥αφ÷│■ │ ΓσΣσ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ Σε ±∩≡αΓµφⁿεπε ≥Γε≡σφφ ≥α Σ│Θ±φεπε ≡≤Θφ≤Γαφφ . ╓σ ù τα±≥ε±≤Γαφφ Σε │±≥ε≡│┐ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ ┴επα φσ Ω ∩≡ε±≥επε ≡εß│≥φΦΩα, ∙ε δ│∩Φ≥ⁿ ±Γ│≥ │τ ∩≡α∞α≥σ≡│┐, α Ω ≥Γε≡÷ , ⌡≥ε τ φ│≈επε ΓΦΩδΦΩα║ ±Γ│≥ Σε │±φ≤Γαφφ . 1 ≥≤≥ │±≥ε≡│ Σ│±≥αδα φστ∞│≡φΦΘ φαß≤≥εΩ, αΣµσ ΓΦτφα≈σφφ ≥επε, ∙ε │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± ≥Γε≡Φ≥ⁿ ±Γε┐ Γδα±φ│ τα±εßΦ, ≥αΩ ∙ε εΩ≡σ∞│ ±≤≥φε±≥│ φα Ω°≥αδ≥ ╨Φ∞≤ ≈Φ └φπδ│┐ ║ φσ ∩σ≡σΣ≤∞εΓα∞Φ, α ∩δεΣα∞Φ ≥επε ∩≡ε÷σ±≤, ║ ∩σ≡°Φ∞ Ω≡εΩε∞ Σε ε± πφσφφ ε±εßδΦΓΦ⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡φΦ⌡ ≡Φ± │±≥ε≡│┐. (Γ). ╓│ ΣΓ│ ∞εΣΦ⌠│Ωα÷│┐ Γ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │±≥ε≡│┐ Γτ ≥ε, Ω ∞Φ ∩σ≡σΩεφαδΦ± , │τ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩΦ⌡ ΣεΩ≥≡Φφ ∩σ≡Γε≡εΣφεπε π≡│⌡α, ∞Φδε±≥│ Θ ≥Γε≡σφφ . └ ≥≡σ≥ τα±φεΓ≤Γαδα±ⁿ φα ≤φ│Γσ≡±αδ│τ∞εΓ│ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩε┐ ∩ετΦ÷│┐. ─δ ⌡≡Φ±≥Φ φΦφα Γ±│ δ■ΣΦ ║ ≡│Γφ│ ∩σ≡σΣ δΦ÷σ∞ ├ε±∩εΣα: φσ∞α║ µεΣφεπε εß≡αφεπε φα≡εΣ≤, µεΣφε┐ ∩≡ΦΓ│δσΘεΓαφε┐ ≡α±Φ ≈Φ Ωδα±≤, µεΣφε┐ ±∩│δⁿφε≥Φ, ≈Φ┐ Σεδ│ ß≤δΦ ß ΓαµδΦΓ│°│ τα ±≤ΣⁿßΦ │φ°Φ⌡. ╙±│ δ■ΣΦ Θ Γ±│ φα≡εΣΦ ║ Γ≥ πφ≤≥Φ∞Φ ≤ τΣ│Θ±φσφφ ┴εµεπε ∩≡ε∞Φ±δ≤, Θ ≥ε∞≤ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± ║ ±Ω≡│τⁿ │ ταΓµΣΦ ≥αΩΦΘ ±α∞ΦΘ, │ Ωεµφα Θεπε ≈α±≥Φφα ║ ≈α±≥Φφε■ ≥επε ±α∞επε ÷│δεπε. ╒≡Φ±≥Φ φΦφ φσ ∞εµσ ταΣεΓεδⁿφΦ≥Φ± ≡Φ∞±ⁿΩε■, ≈Φ ║Γ≡σΘ±ⁿΩε■ │±≥ε≡│║■, ≈Φ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡ε■ │φ°ε■ ≈α±≥ΩεΓε■ │ ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡Φ±≥±ⁿΩε■ │±≥ε≡│║■: Γ│φ ΓΦ∞απα║ │±≥ε≡│┐ ±Γ│≥≤, Γ±σταπαδⁿφε┐ │±≥ε≡│┐, ≈Φ║■ ≥σ∞ε■ ß≤Γ ßΦ ταπαδⁿφΦΘ ≡ετΓΦ≥εΩ ┴εµΦ⌡ ∩≡ε∞Φ±δ│Γ, ±ΩδαΣσφΦ⌡ Σδ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ . ┬δΦ≥≥ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩΦ⌡ │ΣσΘ ∩σ≡σßε≡■║ φσ ≥│δⁿΩΦ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ Σδ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│┐ π≤∞αφ│τ∞ ≥α ±≤ß±≥αφ÷│αδ│τ∞, α Θ ┐┐ ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡Φτ∞. º2. ╒α≡αΩ≥σ≡φ│ ≡Φ±Φ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐ ┬± Ωα │±≥ε≡│ , ∩Φ±αφα τα ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩΦ∞Φ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞Φ, ß≤Σσ τ φσεß⌡│Σφε±≥│ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφα, ∩≡εΓ│Σσφ÷│Θφα, α∩εΩαδ│∩≥Φ≈φα Θ ∩σ≡│εΣΦτεΓαφα. /106/ (I). ╓σ ß≤Σσ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφα │±≥ε≡│ αßε µ │±≥ε≡│ Γ±ⁿεπε ±Γ│≥≤, Ωα ∩ε≈Φφα≥Φ∞σ≥ⁿ± τ ∩ε⌡εΣµσφφ δ■ΣΦφΦ. ┬εφα ε∩Φ±≤Γα≥Φ∞σ, Ω ≡│τφ│ δ■Σ±ⁿΩ│ ≡α±Φ τÆ ΓΦδΦ± φα ±Γ│≥│ Θ τα±σδΦδΦ ≡│τφ│ ∩≡ΦΣα≥φ│ Σδ ∩≡εµΦΓαφφ ≈α±≥ΦφΦ τσ∞δ│. ┬εφα ε∩Φ±≤Γα≥Φ∞σ ≡ετΩΓ│≥ │ ταφσ∩αΣ ÷ΦΓ│δ│τα÷│Θ │ ΣΦφα±≥│Θ. ╙ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩα εΘΩ≤∞σφ│≈φα │±≥ε≡│ φσ ║ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφε■, ε±Ω│δⁿΩΦ Γεφα ∞α║ ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡Φ±≥±ⁿΩΦΘ ÷σφ≥≡ ≥ µ│φφ . ├≡σ÷│ ≈Φ ╨Φ∞ ║ ≥Φ∞ ÷σφ≥≡ε∞, φαΓΩεδε Ωεπε Γεφα εßσ≡≥α║≥ⁿ± . ╒≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩα ≤φ│Γσ≡±αδⁿφα │±≥ε≡│ ∩σ≡σµΦδα ╩ε∩σ≡φΦΩεΓ≤ ≡σΓεδ■÷│■, Ωα ≡ετßΦδα ±α∞≤ │Σσ■ ≥αΩεπε ÷σφ≥≡≤ ≥ µ│φφ . (II). ┬εφα ∩≡Φ∩Φ±≤Γα≥Φ∞σ ∩εΣ│┐ φσ ∞≤Σ≡ε±≥│ δ■ΣσΘ, ∙ε ┐⌡ ≥Γε≡ ≥ⁿ, α ΓΦ Γα∞ ╧≡εΓΦΣ│φφ , ∙ε τατΣαδσπ│Σⁿ ΓΦτφα≈α║ ┐⌡φ│Θ ⌡│Σ. ╥σεΩ≡α≥Φ≈φα │±≥ε≡│ ┴δΦτⁿΩεπε ╤⌡εΣ≤ φσ ║ ∩≡εΓ│Σσφ÷│Θφε■ Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ßε Γεφα φσ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφα, α ∩α≡≥ΦΩ≤δ ≡Φ±≥±ⁿΩα. ╥σεΩ≡α≥Φ≈φΦΘ │±≥ε≡ΦΩ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± ±∩≡αΓα∞Φ Ωε≥≡επε±ⁿ ΩεφΩ≡σ≥φεπε ±≤±∩│δⁿ±≥Γα, │ ┴επ, ∙ε φαπδ Σα║ τα ÷Φ∞Φ ±∩≡αΓα∞Φ, ║ εΣφΦ∞ ┴επε∞, Σδ Ωεπε ≥σ ΩεφΩ≡σ≥φσ ±≤±∩│δⁿ±≥Γε ║ εΣφΦ∞ εß≡αφΦ∞ φα≡εΣε∞. ╧≡εΓ│Σσφ÷│Θφα µ │±≥ε≡│ , τ Σ≡≤πεπε ßεΩ≤, ≥≡αΩ≥≤║ │±≥ε≡│■ │ ±∩≡αΓΣ│ Ω φα∩Φ±αφ≤ ┴επε∞ ∩Æ║±≤, αδσ ÷σ ≥αΩα ∩Æ║±α, Σσ µεΣσφ ∩σ≡±εφαµ φσ ║ αΓ≥ε≡εΓΦ∞ ≤δ■ßδσφ÷σ∞. (III). ┬εφα Γ│τⁿ∞σ≥ⁿ± ΓΦ°≤Ω≤Γα≥Φ ±φΦΘ Γτ│≡σ÷ⁿ ≤ ÷ⁿε∞≤ ταπαδⁿφε∞≤ ⌡εΣ│ ∩εΣ│Θ │, τεΩ≡σ∞α, Γ ÷ⁿε∞≤ Γτ│≡÷│ Γ│ΣΣα±≥ⁿ ÷σφ≥≡αδⁿφσ ∞│±÷σ │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ µΦ≥≥■ ╒≡Φ±≥α, Ωσ, ßστ∩σ≡σ≈φε, ß≤Σσ εΣφ│║■ τ ≈│δⁿφΦ⌡ ΓΦτφα≈σφΦ⌡ φα∩σ≡σΣ ταΩεφε∞│≡φε±≥σΘ ≥επε Γτ│≡÷ . ┬εφα ∩ε±≥α≡α║≥ⁿ± τ≡εßΦ≥Φ ≥αΩ, ∙εß ┐┐ ε∩εΓ│Σⁿ ΓΦΩ≡Φ±≥αδ│τ≤Γαδα± ΣεΓΩεδα ≥│║┐ ∩εΣ│┐; ∩εΣ│┐ ∩ε∩σ≡σΣφ│ ≥≡αΩ≥≤Γα≥Φ∞σ Ω ≥αΩ│, ∙ε ΓσΣ≤≥ⁿ Σε φσ┐ ≈Φ πε≥≤■≥ⁿ ┐┐, ≥εΣ│ Ω ∩εΣαδⁿ°│ ∩εΣ│┐ ΓΓαµα≥Φ∞σ τα ≥αΩ│, ∙ε ≡ετΓΦΓα■≥ⁿ ┐┐ φα±δ│ΣΩΦ. ╬≥εµ Γεφα ≡ετΣ│δΦ≥ⁿ │±≥ε≡│■ φα ΣΓ│ ≈α±≥ΦφΦ, Σε Θ ∩│±δ ╒≡Φ±≥α, Ωεµφα τ ΩΦ⌡ ∞α≥Φ∞σ ±Γ│Θ Γδα±φΦΘ ε±εßδΦΓΦΘ, ≤φ│ΩαδⁿφΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡: ∩σ≡°α, ±∩εΣ│Γαδⁿφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡≤, ∩εδ πα≥Φ∞σ ≤ ±δ│∩ε∞≤ πε≥≤Γαφφ│ Σε ∙σ φσ εßÆ Γδσφε┐ ∩εΣ│┐; Σ≡≤πα µ, ταΣΦΓδσφα φαταΣ, τα±φεΓ≤Γα≥Φ∞σ≥ⁿ± φα ≥ε∞≤ ⌠αΩ≥εΓ│, ∙ε εΣΩ≡εΓσφφ Γµσ τ≡εßδσφε. ▓±≥ε≡│■, ≡ετΣ│δσφ≤ ε≥αΩ φα ΣΓα ∩σ≡│εΣΦ, ∩σ≡│εΣ ≥σ∞≡ ΓΦ Θ ∩σ≡│εΣ ±Γ│≥δα, φατΦΓα≥Φ∞≤ α∩εΩαδ│∩≥Φ≈φε■ │±≥ε≡│║■. (IV). ╨ετΣ│δΦΓ°Φ ∞Φφ≤δσ φαΣΓε║, φαΣαδ│ Γεφα, ÷│δΩε∞ ∩≡Φ≡εΣφε, ±⌡Φδⁿφα ß≤Σσ Σ│δΦ≥Φ ≡ετΣ│δΦ φα ∩│Σ≡ετΣ│δΦ, /107/ αßΦ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ≡ετ≡│τφ ≥Φ │φ°│ ∩εΣ│┐, φσ ≥αΩ│ ΓαµδΦΓ│, Ω φα≡εΣµσφφ ╒≡Φ±≥εΓσ, αδσ ΓαµδΦΓ│ ∩ε-±Γε║∞≤, Ω│ φαΣαΓα≥Φ∞≤≥ⁿ ≤±ⁿε∞≤, ∙ε ∩│±δ φΦ⌡, Γ│Σ∞│φφε┐ Γ│Σ ≥επε, ∙ε ß≤δε Σε φΦ⌡, Ωε±≥│. ╥αΩ │±≥ε≡│ Σ│δΦ≥ⁿ± φα σ∩ε⌡Φ ≈Φ ∩σ≡│εΣΦ, Θ Ωεµσφ │τ ÷Φ⌡ ∩σ≡│εΣ│Γ ∞α║ ±Γε┐ Γδα±φ│ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│ ≡Φ±Φ, Ωεµσφ Γ│ΣεΩ≡σ∞δσφΦΘ Γ│Σ ∩ε∩σ≡σΣφⁿεπε ∩εΣ│║■, ∙ε ≥σ⌡φ│≈φε■ ∞εΓε■ ≥αΩεπε ≡│τφεΓΦΣ≤ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐ φατΦΓα║≥ⁿ± σ∩ε⌡αδⁿφε■. ╘αΩ≥Φ≈φε ≤±│ ÷│ ≈ε≥Φ≡Φ ±ΩδαΣφΦΩΦ ß≤δΦ ±Γ│Σε∞ε Γφσ±σφ│ Γ │±≥ε≡Φ≈φσ ∞Φ±δσφφ ≡αφφ│∞Φ ⌡≡Φ±≥Φ φα∞Φ. ╠εµσ∞ε Γτ ≥Φ Ω ∩≡ΦΩδαΣ ¬Γ±σΓ│ ╩σ±α≡│Θ±ⁿΩεπε, ∙ε µΦΓ ≤ III Θ φα ∩ε≈α≥Ω≤ IV ±≥ε≡│≈≈ . ╙ ±Γε┐Θ ½╒≡εφ│÷│╗ Γ│φ τα∩εΓτ Γ± ±Ωε∞∩εφ≤Γα≥Φ │±≥ε≡│■, Σσ ß ≤±│ ∩εΣ│┐ ß≤δΦ ταφσ±σφ│ Γ εΣΦφ ⌡≡εφεδεπ│≈φΦΘ Ωα≡Ωα±, τα∞│±≥ⁿ Σα≥≤Γαφφ ∩εΣ│Θ ≤ ├≡σ÷│┐ εδ│∞∩│αΣα∞Φ, ∩εΣ│Θ ≤ ╨Φ∞│ ù Ωεφ±≤δα∞Φ │ ≥. Σ., │ ≥. │φ. ╓σ ß≤δα Ωε∞∩│δ ÷│ ù αδσ Γσδⁿ∞Φ Γ│Σ∞│φφα Γ│Σ Ωε∞∩│δ ÷│Θ ≤≈σφΦ⌡- τΦ≈φΦΩ│Γ ΣεßΦ ∩│τφⁿε┐ ▓∞∩σ≡│┐, αΣµσ φαΣΦ⌡αδα± Γεφα φεΓΦ∞ ταΓΣαφφ ∞: ∩εΩατα≥Φ, ∙ε ⌡≡εφεδεπ│τεΓαφ│ ε≥αΩ ∩εΣ│┐ ±ΩδαΣα■≥ⁿ± ≤ Γτ│≡σ÷ⁿ │τ φα≡εΣµσφφ ∞ ╒≡Φ±≥α Γ ÷σφ≥≡│. ╠αΓ°Φ ±α∞σ ÷■ ∞σ≥≤ φα ε÷│, ¬Γ±σΓ│Θ ±≥Γε≡ΦΓ ∙σ εΣφ≤ ∩≡α÷■, ≥αΩ τΓαφσ ½Praeparatio Evangelica╗ [½╧≡Φπε≥≤Γαφφ Σε ¬Γαφπσδ│ ╗], Σσ ∩εΩαταΓ, ∙ε │±≥ε≡│■ Σε⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩεπε ±Γ│≥≤ ∞εµφα ≡ετπδ Σα≥Φ Ω ≥αΩΦΘ ±εß│ ∩≡ε÷σ±, ∩εΩδΦΩαφΦΘ ΓΦΓσ≡°Φ≥Φ± ┬≥│δσφφ ∞. ¬Γ≡σΘ±ⁿΩα ≡σδ│π│ , ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩα ⌠│δε±ε⌠│ , ≡Φ∞±ⁿΩσ ∩≡αΓε, ∩ε║ΣφαΓ°Φ±ⁿ, ≤≥Γε≡ΦδΦ µΦΓδ■∙ΦΘ π≡≤φ≥, ≤ Ωε∞≤ τ∞επδε ταΩε≡σφΦ≥Φ± ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩσ εΣΩ≡εΓσφφ , ∙εß ΓΦ≡ε±≥Φ Θ Σα≥Φ ∩δ│Σ; ΩεδΦ ß ▓±≤± ∩≡ΦΘ°εΓ ≤ ±Γ│≥ ≤ ß≤Σⁿ- ΩΦΘ │φ°ΦΘ ≈α±, ±Γ│≥ φσ τ∞│π ßΦ ∩≡ΦΘφ ≥Φ ╔επε. ¬Γ±σΓ│Θ ß≤Γ δΦ°σ εΣφΦ∞ │τ ΓσδΦ≈στφεπε ≈Φ±δα δ■ΣσΘ, ∙ε ±ΦδΩ≤ΓαδΦ± ΓΦΩδα±≥Φ Γ ∩εΣ≡εßΦ÷ ⌡ φα±δ│ΣΩΦ, ∙ε ΓΦ∩δΦΓαδΦ │τ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ δ■ΣΦφΦ. ╥α ΩεδΦ ∞Φ ßα≈Φ∞ε, Ω ±≥│δⁿΩΦ ╬≥÷│Γ, ∩≡Φ∞│≡ε∞, ¬≡εφ│∞, └∞Γ≡ε±│Θ │ φαΓ│≥ⁿ └Γπ≤±≥Φφ, τφσΓαµδΦΓε Θ Γε≡εµσ ΓΦ±δεΓδ■■≥ⁿ± ∩≡ε ∩επαφ±ⁿΩ≤ δ│≥σ≡α≥≤≡≤ Θ φα≤Ω≤, ≥ε Γα≡≥ε φαπαΣ≤Γα≥Φ ±εß│, ∙ε ÷ τφσΓαπα ∩ε±≥α║ φσ τ ß≡αΩ≤ ε±Γ│≈σφε±≥│ ≈Φ Γα≡Γα≡±ⁿΩε┐ ßαΘΣ≤µε±≥│ Σε τφαφφ Ω ≥αΩεπε, α τ ≥│║┐ σφσ≡π│┐, τ Ωε■ ÷│ δ■ΣΦ ∩≡απδΦ Σε φεΓεπε │Σσαδ≤ τφαφφ , Σεδα■≈Φ ε∩ετΦ÷│■ τα≡αΣΦ ∩σ≡σε≡│║φ≥α÷│┐ Γ±│║┐ ±≥≡≤Ω≥≤≡Φ δ■Σ±ⁿΩεπε ∞Φ±δσφφ . ╙ ΓΦ∩αΣΩ≤ µ │±≥ε≡│┐ ù ║ΣΦφε┐ ≡σ≈│, Ωα φα± ≥≤≥ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ, ù ÷ ∩σ≡σε≡│║φ≥α÷│ φσ ≥│δⁿΩΦ ≤Γ│φ≈αδα± ≤±∩│⌡ε∞ ≤ ≥εΘ ≈α±, α Θ δΦ°Φδα ±Γ│Θ ±∩αΣεΩ Ω ∩ε±≥│Θφσ τßαπα≈σφφ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ. /108/ ╩εφ÷σ∩÷│ │±≥ε≡│┐ Ω, ≤ ∩≡Φφ÷Φ∩│, │±≥ε≡│┐ Γ±ⁿεπε ±Γ│≥≤, Σσ τ∞απαφφ , Ω ε≥ ∞│µ ├≡σ÷│║■ ≥α ╧σ≡±│║■ ≈Φ ∞│µ ╨Φ∞ε∞ │ ╩α≡⌠απσφε∞, ±∩επδ Σα■≥ⁿ ßστ±≥ε≡εφφⁿε, ∩Φδⁿφ≤■≈Φ φσ ≤±∩│⌡≤ Ωε≥≡ε┐±ⁿ │τ Γε≡επ≤■≈Φ⌡ ±≥ε≡│φ, α ≡ετΓÆ τΩΦ ≥επε τ∞απαφφ τ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤ φα±≥≤∩φΦ⌡ ∩εΩεδ│φⁿ, ±≥αδα ταπαδⁿφΦ∞ ∞│±÷σ∞. ╤Φ∞Γεδε∞ ÷ⁿεπε ≤φ│Γσ≡±αδ│τ∞≤ ±≥αδε ∩≡ΦΘφ ≥≥ ║ΣΦφεπε ⌡≡εφεδεπ│≈φεπε Ωα≡Ωα±≤ Σδ Γ±│⌡ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ∩εΣ│Θ. ¬ΣΦφα ≤φ│Γσ≡±αδⁿφα ⌡≡εφεδεπ│ , Ω≤ ΓΦφαΘ°εΓ ▓±ΦΣε≡ ╤σΓ│δⁿ±ⁿΩΦΘ ≤ VII ±≥ε≡│≈≈│, α ∩ε∩≤δ ≡Φτ≤ΓαΓ ┴σΣα ┬Φ±εΩε°αφεΓφΦΘ ≤ VIII, Ωα Σα≥≤Γαδα Γ±σ, ∙ε ß≤δε Σε Θ ∩│±δ φα≡εΣµσφφ ╒≡Φ±≥εΓεπε, ∙σ ≡ατ τα±Γ│Σ≈≤║, τΓ│ΣΩ│δ ∩ε⌡εΣΦ≥ⁿ ÷ │Σσ . ╧≡εΓ│Σσφ÷│Θφα │Σσ ±≥αδα ßαφαδⁿφ│±≥■. ═α∩≡ΦΩδαΣ, φα± φαΓ≈α■≥ⁿ ≤ φα°Φ⌡ °Ω│δⁿφΦ⌡ ∩│Σ≡≤≈φΦΩα⌡, ∙ε αφπδ│Θ÷│ ≤ XVIII ±≥ε≡│≈≈│ ταΓε■ΓαδΦ ±εß│ │∞∩σ≡│■ Γ Ωε∞≤±ⁿ φα∩αΣ│ ßστ≥ ∞φε±≥│; ±σß≥ε ΓεφΦ τΣ│Θ±φΦδΦ ≥σ, ∙ε φα∞, ΩεδΦ ∞Φ επδ Σα║∞ε±ⁿ φαταΣ, ΓΦΣα║≥ⁿ± φ│ßΦ ∩δαφε∞, ⌡ε≈α Γ ≥εΘ ≈α± φ│ Ωεπε ≥αΩεπε ∩δαφ≤ Γ ┐⌡φ│⌡ πεδεΓα⌡ φσ ß≤δε. └∩εΩαδ│∩≥Φ≈φα │Σσ ±≥αδα ßαφαδⁿφ│±≥■, ⌡ε≈α │±≥ε≡ΦΩΦ ±≥αΓδ ≥ⁿ ±Γε┐ α∩εΩαδ│∩≥Φ≈φ│ ∞ε∞σφ≥Φ Σσ ≥│δⁿΩΦ ⌡≥ε ταßαµα║: ╨σφσ±αφ±, ΓΦφαΘΣσφφ ΩφΦπεΣ≡≤Ω≤Γαφφ , φα≤ΩεΓΦΘ ≡≤⌡ XVII ±≥ε≡│≈≈ . ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γε ≤ XVIII, ╘≡αφ÷≤τⁿΩα ≡σΓεδ■÷│ , δ│ßσ≡αδⁿφΦΘ ≡≤⌡ ≤ XIX ±≥ε≡│≈≈│ ≈Φ φαΓ│≥ⁿ, Ω ≤ ∞α≡Ω±Φ±≥±ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ, ∞αΘß≤≥φ║. ▓ ÷ µ │Σσ σ∩ε⌡αδⁿφΦ⌡ ∩εΣ│Θ ±≥αδα ßαφαδⁿφ│±≥■, α τ φσ■ │ ∩εΣ│δ │±≥ε≡│┐ φα ∩σ≡│εΣΦ, Ωεµσφ │τ ΩΦ⌡ ∞α║ ±Γ│Θ Γδα±φΦΘ ε±εßδΦΓΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ╙±│ ÷│ ±ΩδαΣφΦΩΦ, ≥αΩ│ τΓΦ≈φ│ Σδ ±≤≈α±φεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞Φ±δσφφ , ÷│δΩεΓΦ≥ε Γ│Σ±≤≥φ│ Γ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩ│Θ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐; ┐⌡ ±Γ│Σε∞ε Θ φα∩εδσπδΦΓε ΓΦ≡εßΦδΦ ≡αφφ│ ⌡≡Φ±≥Φ φΦ. º3. ╤σ≡σΣφⁿεΓ│≈φα │±≥ε≡│επ≡α⌠│ ╤σ≡σΣφⁿεΓ│≈φα │±≥ε≡│επ≡α⌠│ , ∙ε ∩≡Φ±Γ ≥Φδα ±σßσ ΓΦ≡εßδσφφ■ ÷Φ⌡ Ωεφ÷σ∩÷│Θ, ║ Γ εΣφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ∩≡εΣεΓµσφφ ∞ σδδ│φ│±≥Φ≈φε┐ ≥α ≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐. ═σ τ∞│φΦΓ± ∞σ≥εΣ. ╤σ≡σΣφⁿεΓ│≈φΦΘ │±≥ε≡ΦΩ ≤±σ ∙σ ταδσµΦ≥ⁿ ≤ ⌠αΩ≥αµ│ Γ│Σ ≥≡αΣΦ÷│┐ │ φσ ∞α║ φ│ Ωε┐ σ⌠σΩ≥ΦΓφε┐ τß≡ε┐, ∙εß ≥≤ ≥≡αΣΦ÷│■ Ω≡Φ≥ΦΩ≤Γα≥Φ. ╥≤≥ Γ│φ ∩σ≡σß≤Γα║ Γ εΣφαΩεΓε∞≤ ±≥αφεΓΦ∙│ τ ╦│Γ│║∞, τßσ≡│πα■≈Φ │ ±δαßΩ│±≥ⁿ ╦│Γ│║Γ≤, │ Θεπε ±Φδ≤. ┬│φ φσ ∞α║ τα±εß│Γ Σδ Σε±δ│Σµσφφ ≡ετΓΦ≥Ω≤ ≥Φ⌡ ≥≡αΣΦ÷│Θ, ∙ε Σ│Θ°δΦ Σε φⁿεπε, ≈Φ Σδ αφαδ│τ≤ ┐⌡, ≡ετΩδαΣαφφ φα Γ±■ ≡│τφε∞αφ│≥φ│±≥ⁿ ┐⌡φ│⌡ Ωε∞∩εφσφ≥│Γ. ¬ΣΦφα Θεπε Ω≡Φ≥Φ≈φ│±≥ⁿ ║ ε±εßΦ±≥ε■, φσφα≤ΩεΓε■, φσ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈φε■, │ ÷ Ω≡Φ≥Φ≈φ│±≥ⁿ ≈α±≥ε /109/ ταΓεΣΦ≥ⁿ Θεπε Γ ≥σ, ∙ε φα∞ ΓΦΣα║≥ⁿ± Σ≤≡φε■ ΣεΓ│≡δΦΓ│±≥■. └ τ Σ≡≤πεπε ßεΩ≤, Θεπε τΓ│≥ ≈α±≥ε τα±Γ│Σ≈≤║ φσαßΦ Ω≤ ±≥Φδ│±≥Φ≈φ≤ Γα≡≥│±≥ⁿ │ ±Φδ≤ ≤ ΓΦ. ═α∩≡ΦΩδαΣ, ±Ω≡ε∞φΦΘ ≈σ≡φσ÷ⁿ │τ ╤σφ≥-╬δßσφ±α, ΩΦΘ ταδΦ°ΦΓ φα∞ Flores Historiarum, ∩≡Φ∩Φ±≤Γαφ│ ╠σ≥ⁿ■ ┬σ±≥∞│φ±≥σ≡±ⁿΩε∞≤, ≡ετΩαταΓ φα∞ ε∩εΓ│ΣΩΦ ∩≡ε Ωε≡εδ └δⁿ⌠≡σΣα Θ ∩Φ≡│µΩΦ, ∩≡ε δσΣ│ ├εΣ│Γ≤, ∩≡ε Ωε≡εδ ╩αφ≤ ≥α φα ≤τßσ≡σµµ│ ß│δ ┴ετσ∞α Θ ≥αΩσ │φ°σ, │ ÷│ ε∩εΓ│ΣΩΦ ∞εµ≤≥ⁿ ß≤≥Φ ΩατΩεΓΦ∞Φ, αδσ ║ φστφΦ∙σφφΦ∞Φ ∩σ≡δΦφα∞Φ δ│≥σ≡α≥≤≡Φ Θ τα±δ≤πεΓ≤■≥ⁿ φσ ∞σφ° τα ╘≤Ω│Σ│ΣεΓ≤ │±≥ε≡│■, αßΦ ┐⌡ ∩δσΩαδΦ Ω κτηματα ες αιει [φσ≥δ│φφ│ ±Ωα≡ßΦ]. └δσ, φα ∩≡ε≥ΦΓαπ≤ ╦│Γ│║Γ│, ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φΦΘ │±≥ε≡ΦΩ ≥≡αΩ≥≤║ ÷σΘ ∞α≥σ≡│αδ │τ ≤φ│Γσ≡±αδ│±≥±ⁿΩε┐ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤. ═αΓ│≥ⁿ ≤ ╤σ≡σΣφⁿεΓ│≈≈│ φα÷│εφαδ│τ∞ ß≤Γ ≡σαδⁿφ│±≥■, τα≥σ │±≥ε≡ΦΩ, ∙ε δσ±≥ΦΓ ∞│µφα÷│εφαδⁿφΦ∞ ≈Γα≡α∞ ≥α φα÷│εφαδⁿφ│Θ πε≡ΣΦφ│, τφαΓ, ∙ε Γ│φ φα ⌡Φßφε∞≤ °δ ⌡≤. ╔επε ±∩≡αΓε■ ß≤δε φσ ΓΦ⌡Γαδ ≥Φ └φπδ│■ ≈Φ ╘≡αφ÷│■, α ε∩εΓ│Σα≥Φ ε≥│ gesta Dei [Σ│┐ ├ε±∩εΣφ│]. ┬│φ ßα≈ΦΓ │±≥ε≡│■ φσ Ω ∩≡ε±≥≤ π≡≤ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ∞σ≥, Σσ Θε∞≤ ß ±≥α≥Φ φα ±≥ε≡εφ≤ ±Γε┐⌡ Σ≡≤τ│Γ, α Ω ∩≡ε÷σ±, ∙ε ∞α║ ±Γε■ Γδα±φ≤ εßÆ║Ω≥ΦΓφ≤ φσεß⌡│Σφ│±≥ⁿ, ≤ Ω≤ ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± Γ≥ πφ≤≥Φ∞ │ φαΘ≡ετ≤∞φ│°ΦΘ ≥α φαΘ∞επ≤≥φ│°ΦΘ δ■Σ±ⁿΩΦΘ ≈ΦφφΦΩ, │ ≥ε φσ ≥ε∞≤, ∙ε ┴επ ║ δΦ⌡εΓ∞Φ±φΦ∞ ≡≤Θφ│ΓφΦΩε∞, Ω ≤ ├σ≡εΣε≥α, α ≥ε∞≤, ∙ε ┴επ ù ∩≡ετ│≡δΦΓΦΘ ≥Γε≡σ÷ⁿ │ ∞α║ ±Γ│Θ Γδα±φΦΘ ∩≡ε∞Φ±σδ, ∩ε≡≤°Φ≥Φ ΩΦΘ φσ ΣετΓεδΦ≥ⁿ µεΣφ│Θ δ■ΣΦφ│; ≥αΩΦ∞ ≡εßε∞ δ■Σ±ⁿΩΦΘ ≈ΦφφΦΩ ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± τα⌡ε∩δσφΦ∞ ±Φδε■ ∩ε≥εΩ≤ ßεµσ±≥Γσφφεπε ∩≡ε∞Φ±δ≤, │ ≥εΘ ∩ε≥│Ω φσ±σ Θεπε, ßαΘΣ≤µσ, ≈Φ τπ│Σφε τ Θεπε Γεδσ■, α ≈Φ ±≤∩≡ε≥Φ φσ┐. ▓±≥ε≡│ Ω Γεδ ├ε±∩εΣφ ∩ε≡ ΣΩ≤║ ±α∞α ±εßε■, │ ┐┐ Γ∩ε≡ ΣΩεΓαφ│±≥ⁿ τεΓ±│∞ φσ ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ Γεδ│ Σ│ ≈α Σα≥Φ ┐Θ δαΣ. ═σ ∩δαφεΓαφ│ µεΣφε■ δ■Σ±ⁿΩε■ │±≥ε≥ε■, ΓΦφΦΩα■≥ⁿ │ Γ≥│δ■■≥ⁿ± Γ µΦ≥≥ ∩δαφΦ, │ φαΓ│≥ⁿ ≥│ δ■ΣΦ, Ωε∞≤ τΣα║≥ⁿ± , φα≈σß≥ε ΓεφΦ ΣεΩδαΣα■≥ⁿ τ≤±Φδⁿ ±≤∩≡ε≥Φ ΓΦφΦΩφσφφ ÷Φ⌡ ∩δαφ│Γ, φα±∩≡αΓΣ│ Γφε± ≥ⁿ Σε φΦ⌡ ±Γ│Θ Γφσ±εΩ. ┬εφΦ ∞εµ≤≥ⁿ ≤ßΦ≥Φ ╓στα≡ , αδσ ┐∞ φσ τ≤∩ΦφΦ≥Φ ∩αΣ│φφ ≡σ±∩≤ßδ│ΩΦ; Γµσ ±α∞σ ≥σ ≤ßΦΓ±≥Γε ΣεΣα║ φεΓ≤ ≡Φ±≤ Σε ≥επε ∩αΣ│φφ . ╬≥µσ, Γσ±ⁿ ταπαδⁿφΦΘ ⌡│Σ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ∩εΣ│Θ ║ ≥αΩΦ∞ Ω≡Φ≥σ≡│║∞, ∙ε ΣετΓεδ ║ ±≤ΣΦ≥Φ │φΣΦΓ│Σ│Γ, Ω│ ßσ≡≤≥ⁿ ≤ φⁿε∞≤ ≤≈α±≥ⁿ 1. 1 ╤δαΓσ≥φΦΘ ╪│δδσ≡│Γ α⌠ε≡Φτ∞ ½Die Weltgeschichte ist das Weltgericht╗ [½▓±≥ε≡│ Γ±σ±Γ│≥φ ù ±≤Σ Γ±σ±Γ│≥φ│Θ╗] ║ Γ│Σε∞Φ∞ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φΦ∞ ∩≡αΓΦδε∞, εµΦΓδσφΦ∞ φα∩≡ΦΩ│φ÷│ XVIII ±≥ε≡│≈≈ Θ ≥Φ∩εΓΦ∞ Σδ ≥│║┐ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε±≥│, ∙ε ßαπα≥ε Γ ≈ε∞≤ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤Γαδα ≡ε∞αφ≥ΦΩ│Γ. ╬ßεΓÆ τεΩ │φΣΦΓ│Σα ∩εδ πα║ Γ ≥ε∞≤, ∙εß ±≥α≥Φ τφα≡ ΣΣ ∞, /110/ ε⌡ε≈Φ∞ ΓΦΩεφα≥Φ ±Γε┐ εßÆ║Ω≥ΦΓφ│ ταΓΣαφφ . ╒αΘ-φε Γ│φ φαΣ≤∞α║ ε∩Φ≡α≥Φ± ÷ⁿε∞≤ εßεΓÆ τΩ≤ ù Γ│φ αφ│ τ≤∩ΦφΦ≥ⁿ, αφ│ τ∞│φΦ≥ⁿ Θεπε; Γ±σ, φα ∙ε Γ│φ ±∩≡ε∞εµσ≥ⁿ± , ≥αΩ ÷σ ταßστ∩σ≈Φ≥ⁿ ±εß│ ε±≤Σ Γ│Σ φⁿεπε, ταφα∩α±≥Φ≥ⁿ ±σßσ Θ ∩σ≡σΓσΣσ ±Γε║ µΦ≥≥ φα φ│∙ε. ╓σ ù ∩α≥≡Φ±≥Φ≈φα, ╬≥÷│Γ ╓σ≡ΩΓΦ ΣεΩ≥≡Φφα: ≡αφφⁿε⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩΦΘ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩ ▓∩εδΦ≥ Σα║ ΓΦτφα≈σφφ ─Φ ΓεδεΓ│ Ω ο αντιταττων τοις κοσμικοις [Γε≡επεΓ│ Γ±ⁿεπε ±Γ│≥εδαΣ≤]. ┬σδΦΩΦ∞ ταΓΣαφφ ∞ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐ ß≤δε Γ│ΣΩ≡Φ≥Φ Θ ΓΦ≥δ≤∞α≈Φ≥Φ ÷■ ΓΦ±εΩ≤ ∞σ≥≤ ≈Φ ßεµσ±≥ΓσφφΦΘ ∩δαφ. └Σµσ ≥ε ß≤Γ ∩δαφ, ∙ε ≡ετπε≡≥αΓ± ≤ ≈α±│, α ε≥µσ, ≈σ≡στ ∩σΓφ≤ φΦτΩ≤ ±≥αΣ│Θ, │ Ω≡ατ Γ│ΣΣτσ≡Ωαδσφφ ÷ⁿεπε ⌠αΩ≥≤ ∩ε≡εΣΦδε Ωεφ÷σ∩÷│■ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ Σ│ß, Ωεµφα τ ΩΦ⌡ τα∩ε≈α≥Ω≤Γαδα±ⁿ Ωε≥≡ε■±ⁿ σ∩ε⌡αδⁿφε■ ∩εΣ│║■. └ Γµσ εΣφα ÷ ±∩≡εßα ≡ετ≡│τφΦ≥Φ ∩σ≡│εΣΦ Γ │±≥ε≡│┐ ║ ετφαΩε■ ≡ετΓΦφσφε┐ │ τ≡│δε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε φσ ßε┐≥ⁿ± │φ≥σ≡∩≡σ≥≤Γα≥Φ ⌠αΩ≥Φ τα∞│±≥ⁿ ∩≡ε±≥ε Σε∩σΓφ■Γα≥Φ± Γ φΦ⌡; αδσ µ │ ≥≤≥, Ω │ Γ ≤±ⁿε∞≤ │φ°ε∞≤, ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φα Σ≤∞Ωα, Σα≡∞α ∙ε ┐Θ φ│ΩεδΦ φσ ß≡αΩ≤Γαδε ⌡ε≡εß≡ε±≥│ Θ ε≡Φπ│φαδⁿφε±≥│, ∩εΩαταδα ±σßσ φσ±∩≡ε∞εµφε■ ΓΦΩεφα≥Φ ±Γε┐ εß│÷ φΩΦ. ┘εß ∩≡ε│δ■±≥≡≤Γα≥Φ ÷σ ≥Γσ≡Σµσφφ , Γ│τⁿ∞≤ εΣΦφ-║ΣΦφΦΘ ∩≡ΦΩδαΣ │τ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε┐ ∩σ≡│εΣΦτα÷│┐. ╙ XII ±≥ε≡│≈≈│ ╔εα⌡│∞ ╘δε≡±ⁿΩΦΘ ∩εΣ│δΦΓ │±≥ε≡│■ φα ≥≡Φ ∩σ≡│εΣΦ: ∩≡αΓδ│φφ ╬≥÷ , αßε µ ┴επα φσΓ≥│δσφεπε, ±σß≥ε Σε⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩα σ≡α; ∩≡αΓδ│φφ ╤Φφα, αßε µ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩα σ≡α; │ ∩≡αΓδ│φφ ╤Γ ≥επε ─≤⌡α, Ωα ∞α║ ∩ε≈α≥Φ± ≤ ∞αΘß≤≥φⁿε∞≤. ╓σ ∩ε±Φδαφφ φα ∞αΘß≤≥φ■ σ∩ε⌡≤ ΓΦ±Γ│≥δ■║ ΓαµδΦΓ≤ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ≤ ≡Φ±≤ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐. ╩εδΦ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε∞≤ │±≥ε≡ΦΩεΓ│ ΩΦΣαδΦ ΓΦΩδΦΩ, ΓΦ∞απα■≈Φ ∩ε ±φΦ≥Φ, τΓ│ΣΩ│δ Θε∞≤ Γ│Σε∞ε, ∙ε Γ │±≥ε≡│┐ ║ Γταπαδ│ ΩΦΘ±ⁿ ∩δαφ, Γ│φ τΓΦ≈αΘφε Γ│Σ∩εΓ│ΣαΓ, ∙ε τφα║ ÷σ τ εΣΩ≡εΓσφφ ┴εµεπε; ÷σ ß≤δα ≈α±≥Φφα ≥επε, ∙ε ▓±≤± Γ│ΣΩ≡ΦΓ δ■ΣΦφ│ ±≥ε±εΓφε ┴επα. ▓ ÷σ εΣΩ≡εΓσφφ , ∞εΓδ Γ, φσ ≥│δⁿΩΦ Σαδε Ωδ■≈α Σε ≥επε, ∙ε ┴επ ≤µσ τ≡εßΦΓ ≤ ∞Φφ≤δε∞≤, α Θ ∩εΩαταδε φα∞, ∙ε ┴επ │∙σ τßΦ≡α║≥ⁿ± τ≡εßΦ≥Φ Γ ∞αΘß≤≥φⁿε∞≤. ╬≥µσ, εΣΩ≡εΓσφφ ╒≡Φ±≥εΓσ Σαδε φα∞ ∩επδ Σ φα ÷│δ≤ │±≥ε≡│■ ±Γ│≥≤, Γ│Σ Θεπε ±≥Γε≡σφφ Γ ∞Φφ≤δε∞≤ Θ Σε Θεπε Ω│φ÷ Γ ∞αΘß≤≥φⁿε∞≤, Ω ≥α │±≥ε≡│ ∩≡επδ Σα║ Γ ßστ≈α±εΓε∞≤ Θ Γ│≈φε∞≤ ΓΦΣ│φφ│ ┴εµε∞≤. ╥εµ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φα │±≥ε≡│επ≡α⌠│ ΓΦπδ Σαδα Ω│φ÷ │±≥ε≡│┐ Ω ≈επε±ⁿ φα∩σ≡σΣ ΓΦτφα≈σφεπε ┴επε∞ │ ∩σ≡σΣαφεπε ≈σ≡στ εΣΩ≡εΓσφφ δ■ΣΦφ│; ε≥µσ, Γεφα ∞│±≥Φδα Γ ±εß│ Θ ∩σΓφ≤ σ±⌡α≥εδεπ│■. /111/ ┼±⌡α≥εδεπ│ ταΓµΣΦ ∩≡Φ⌡εΣΦδα Γ │±≥ε≡│■ Ω ±≥ε≡εφφ│Θ ±ΩδαΣφΦΩ. ▓±≥ε≡ΦΩεΓα ±∩≡αΓα ù τφα≥Φ ∞Φφ≤δσ, α φσ ∞αΘß≤≥φ║, ≥εµ Ω ≥│δⁿΩΦ │±≥ε≡ΦΩΦ τα Γδ ≥ⁿ, φ│ßΦ≥ε ΓεφΦ τΣα≥φ│ ΓΦτφα≈Φ≥Φ ∞αΘß≤≥φ║ ∙σ Σε Θεπε τΣ│Θ±φσφφ , ≥αΩ │ τφαΘ∞ε: φα∩σΓφσ ∙ε±ⁿ ≤ φΦ⌡ φσπα≡ατΣ │τ ┐⌡φⁿε■ ε±φεΓε∩εδεµφε■ Ωεφ÷σ∩÷│║■ │±≥ε≡│┐. ═αΓ│≥ⁿ ß│δⁿ°σ: ∞Φ ∞εµσ∞ε Σε±≥σ∞σφφε τφα≥Φ, ∙ε µ ±α∞σ ≥α∞ φσπα≡ατΣ. └ ±Ωε┐δε±ⁿ ε±ⁿ ∙ε: ΓεφΦ ≡ετΩεδεδΦ ║ΣΦφ≤ ≡σαδⁿφ│±≥ⁿ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤ φα ΣΓ│ εΩ≡σ∞│°φε±≥│, εΣφα τ ΩΦ⌡ ΓΦτφα≈α║, α Σ≡≤πα ║ ΓΦτφα≈≤Γαφε■: αß±≥≡αΩ≥φΦΘ ταΩεφ │ πεδΦΘ ⌠αΩ≥, ≤φ│Γσ≡±αδⁿφσ Θ εΩ≡σ∞σ. ┬εφΦ π│∩ε±≥ατ≤ΓαδΦ ταπαδⁿφσ Γ φσ±∩≡αΓµφ■ εΩ≡σ∞│°φ│±≥ⁿ, ∙εΣε Ωε┐ ∩≡Φ∩≤±Ωα║≥ⁿ± , φ│ßΦ Γεφα │±φ≤║ ±α∞α ±εßε■ │ Σδ ±α∞ε┐ ±σßσ, │ Γ±σ µ ≤ ≥│Θ │τεδⁿεΓαφε±≥│ ΓεφΦ ≤ Γδ ■≥ⁿ ┐┐ Ω ≥αΩ≤, ∙ε ΓΦτφα≈α║ ⌡│Σ εΩ≡σ∞Φ⌡ ∩εΣ│Θ. ╟απαδⁿφσ-≤φ│Γσ≡±αδⁿφσ, │τεδⁿεΓαφσ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ Γ│Σ ≈α±εΓεπε ∩≡ε÷σ±≤, Γ ≥ε∞≤ ∩≡ε÷σ±│ φσ ∩≡α÷■║ ù Γεφε ∩≡α÷■║ ≥│δⁿΩΦ φαΣ φΦ∞. ╫α±εΓΦΘ ∩≡ε÷σ± ║ ≈Φ∞ε±ⁿ ∩α±ΦΓφΦ∞, ∙ε Θεπε ⌠ε≡∞≤║ Ωα±ⁿ ßστ≈α±εΓα ±Φδα, ∩≡ΦΩδαΣα■≈Φ Σε φⁿεπε ∩≡α÷■ │ττεΓφ│. ╟Γ│Σ±Φ ΓΦ∩δΦΓα║ ≥αΩσ: ε±Ω│δⁿΩΦ ÷ ±Φδα ∩≡α÷■║ Σε±≥σ∞σφφε Γ εΣΦφ │ ≥εΘ ±α∞ΦΘ ±∩ε±│ß τα Γ±│⌡ ≈α±│Γ, τφαφφ ≥επε, Ω Γεφα ∩≡α÷■║ φΦφ│, ║ ≥αΩεµ τφαφφ ∞ ≥επε, Ω Γεφα ∩≡α÷■Γα≥Φ∞σ Γ ∞αΘß≤≥φⁿε∞≤, │ ΩεδΦ ∞Φ τφα║∞ε, Ω Γεφα ΓΦτφα≈Φδα ∩σ≡σß│π ∩εΣ│Θ Γ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡ΦΘ ΓΦεΩ≡σ∞δσφΦΘ ≈α±, ∞Φ ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ Σ│τφα║∞ε±ⁿ, Ω Γεφα ΓΦτφα≈Φ≥ⁿ ÷σ Γ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡ΦΘ │φ°ΦΘ ≈α±, │ ≥ε∞≤ ∞Φ ∞εµσ∞ε ∩σ≡σΣ≡│Ωα≥Φ ∞αΘß≤≥φ║. ╬≥µσ, Γ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φ│Θ ⌠│δε±ε⌠│┐ ÷ ÷│δΩεΓΦ≥α ε∩ετΦ÷│ ∞│µ εßÆ║Ω≥ΦΓφΦ∞ ∩≡ε∞Φ±δε∞ ┴εµΦ∞ │ ±≤ßÆ║Ω≥ΦΓφΦ∞ ταΓΣαφφ ∞ δ■ΣΦφΦ, ≤ Γδ■Γαφα ≥αΩ, ∙ε ∩≡ε∞Φ±σδ ┴εµΦΘ ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± Ω φαΓÆ τ≤Γαφφ │±≥ε≡│┐ ∩σΓφεπε εßÆ║Ω≥ΦΓφεπε ∩δαφ≤, ßστ ß≤Σⁿ- Ωεπε επδ Σ≤ φα ±≤ßÆ║Ω≥ΦΓφ│ ÷│δ│ δ■ΣΦφΦ, φσ∞Φφ≤≈σ ∩≡εΓαΣΦ≥ⁿ Σε ≥│║┐ │Σσ┐, ∙ε δ■Σ±ⁿΩ│ ÷│δ│ φσ ∞α■≥ⁿ φ│ Ωεπε τφα≈σφφ Σδ ⌡εΣ≤ │±≥ε≡│┐ ≥α ∙ε ║ΣΦφε■ ±Φδε■, Ωε≥≡α ΓΦτφα≈α║ Θεπε, ║ ßεµσ±≥Γσφφα ∩≡Φ≡εΣα. ╟Γ│Σ±Φ ΓΦ∩δΦΓα║ ≥αΩσ: ΩεδΦ τΣ│Θ±φΦδε±ⁿ εΣΩ≡εΓσφφ ßεµσ±≥Γσφφε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ, ≥│, Ωε∞≤ ÷σ Γ│ΣΩ≡Φδε± ≈σ≡στ Γ│≡≤, ∞εµ≤≥ⁿ ∩εßα≈Φ≥Φ ≈σ≡στ Γ│≡≤ µ, ΩΦ∞ ∩εΓΦφφσ ß≤≥Φ ∞αΘß≤≥φ║. ╠εµσ ΓΦΣα≥Φ±ⁿ, ∙ε ÷σ ∞α║ Ω│±ⁿ ≡Φ±Φ ±∩ε≡│Σφσφε±≥│ τ ±≤ß±≥αφ÷│αδ│τ∞ε∞, αδσ ÷σ ║ Σσ∙ε ÷│δΩεΓΦ≥ε Γ│Σ∞│φφσ, α ±α∞σ ù ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥αδⁿφ│±≥ⁿ. ┴επ ≤ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φ│Θ ≥σεδεπ│┐ ║ φσ ±≤ß±≥αφ÷│║■, α ≈Φ±≥Φ∞ αΩ≥ε∞; ≥εΣ│ Ω ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥αδⁿφ│±≥ⁿ ετφα≈α║, ∙ε ßεµσ±≥Γσφφα Σ│ δⁿφ│±≥ⁿ ≤ Γδ ║≥ⁿ± φσ Ω ≥αΩα, ∙ε ∩≡α÷■║ Γ δ■Σ±ⁿΩ│Θ /112/ Σ│ δⁿφε±≥│ Θ ≈σ≡στ φσ┐, α Ω ≥αΩα, ∙ε ∩≡α÷■║ ∩ετα φσ■ ≥α ßσ≡σ φαΣ φσ■ πε≡≤; ∙ε φσ ║ │∞αφσφ≥φε■ ≤ ±Γ│≥│ δ■Σ±ⁿΩε┐ Σ│┐, α ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥φε ∩≡εφΦτ≤║ ≥εΘ ±Γ│≥. ╙ ≈ε∞≤ µ ≥≤≥ ≡│≈? └ Γ ≥ε∞≤, ∙ε ∞α ≥φΦΩ Σ≤∞ΩΦ Γ│Σ⌡ΦδΦΓ± Γ│Σ αß±≥≡αΩ≥φεπε ≥α εΣφεßεΩεπε π≤∞αφ│τ∞≤ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐ Θ ± πφ≤Γ εΣφαΩεΓε αß±≥≡αΩ≥φεπε Θ εΣφεßεΩεπε ≥σε÷σφ≥≡Φ≈φεπε ∩επδ Σ≤ Γ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φ│Θ. ─│ ∩≡εΓΦΣ│φφ Γ │±≥ε≡│┐ ΓΦτφα≈α║≥ⁿ± , αδσ ΓΦτφα≈α║≥ⁿ± ≤ ≥αΩΦΘ ±∩ε±│ß, ∙ε δ■ΣΦφ│ φσ δΦ°α║≥ⁿ± φ│≈επε ≡εßΦ≥Φ. ╬ΣφΦ∞ │τ φα±δ│ΣΩ│Γ ÷ⁿεπε ║ ≥σ, ∙ε │±≥ε≡ΦΩΦ, Ω ∞Φ ∩σ≡σΩεφαδΦ± , ≤ΓεΣΦδΦ ±σßσ Γ ε∞αφ≤, παΣα■≈Φ, φ│ßΦ≥ε ΓεφΦ ∞εµ≤≥ⁿ ∩σ≡σΣßα≈Φ≥Φ ∞αΘß≤≥φ║. ┘σ εΣφΦ∞ φα±δ│ΣΩε∞ ÷ⁿεπε ║ ≥σ, ∙ε ≤ ±Γε║∞≤ τα∩εΓτ ≥ε∞≤ ±≥α≡αφφ│ ΓΦ ΓΦ≥Φ ταπαδⁿφΦΘ ∩δαφ │±≥ε≡│┐, Γ│≡ ≈Φ ∩≡Φ ÷ⁿε∞≤, ∙ε ÷σΘ ∩δαφ φαδσµΦ≥ⁿ ┴επεΓ│, α φσ δ■ΣΦφ│, ΓεφΦ ±⌡Φδⁿφ│ ß≤δΦ °≤Ωα≥Φ ±≤≥φε±≥│ │±≥ε≡│┐ ∩ετα ±α∞ε■ │±≥ε≡│║■, Γ│ΣΓσ≡≥α■≈Φ±ⁿ Γ│Σ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ Σ│Θ, ∙εß ΓΦ°≤Ωα≥Φ ∩δαφ ┴εµΦΘ, α ÷σ ∩≡ΦτΓεΣΦδε Σε ≥επε, ∙ε ⌠αΩ≥Φ≈φ│ Σσ≥αδ│ Σ│Θ δ■ΣΦφΦ ±≥αΓαδΦ Σδ φΦ⌡ Γ│Σφε±φε φσΓαµδΦΓΦ∞Φ, │ ΓεφΦ ταφσΣß≤ΓαδΦ ∩σ≡°ΦΘ εßεΓÆ τεΩ │±≥ε≡ΦΩα, ≥≤ πε≥εΓφ│±≥ⁿ ΣεΩδαΣα≥Φ ßστΩεφσ≈φ│ τ≤±Φδδ , αßΦ τÆ ±≤Γα≥Φ, ∙ε µ ±≥αδε± φα±∩≡αΓΣ│. ╬±ⁿ ≈ε∞≤ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φα │±≥ε≡│επ≡α⌠│ ≥αΩα ±δαßΩα Γ Ω≡Φ≥Φ≈φε∞≤ ∞σ≥εΣ│. ▓ ÷ ±δαßΩ│±≥ⁿ ß≤δα φσ ΓΦ∩αΣΩεΓε■. ╥≤≥ φσ ταδσµαδε Γ│Σ εß∞σµσφε┐ φα Γφε±≥│ ≤ Γ≈σφΦ⌡ Σµσ≡σδ ≥α ∞α≥σ≡│αδ│Γ. ╟αδσµαδε Γ│Σ εß∞σµσφε±≥│ φσ ≥επε, ∙ε ΓεφΦ ∞επδΦ τ≡εßΦ≥Φ, α ≥επε, ∙ε ΓεφΦ ⌡ε≥│δΦ τ≡εßΦ≥Φ. ┬εφΦ φσ ⌡ε≥│δΦ Σε±Ω│∩δΦΓεπε Θ φα≤ΩεΓεπε ΓΦΓ≈σφφ Σ│Θ±φΦ⌡ ⌠αΩ≥│Γ │±≥ε≡│┐; ≈επε ΓεφΦ ⌡ε≥│δΦ, ≥αΩ ÷σ Σε±Ω│∩δΦΓεπε Θ φα≤ΩεΓεπε ΓΦΓ≈σφφ ßεµσ±≥ΓσφφΦ⌡ α≥≡Φß≤≥│Γ, ≥αΩε┐ ±εß│ ≥σεδεπ│┐, ∙ε φαΣ│Θφε ±≥ε δα ß φα ∩εΣΓ│Θφε∞≤ ∩│Σ∞≤≡│ΓΩ≤ Γ│≡Φ Θ ≡ετ≤∞≤, │ ∙εß Γεφα φαΣαδα ┐∞ ±∩≡ε∞εµφ│±≥ⁿ ΓΦτφα≈α≥Φ a priori, ∙ε ∞αδε ≥≡α∩Φ≥Φ±ⁿ │ ∙ε ∞α║ ∙σ ≥≡α∩Φ≥Φ± Γ │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ ∩≡ε÷σ±│. ═α±δ│ΣΩε∞ ÷ⁿεπε ±≥αδε ≥σ, ∙ε ΩεδΦ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φ≤ │±≥ε≡│επ≡α⌠│■ ≡ετπδ Σα■≥ⁿ │τ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤ │±≥ε≡ΦΩα ù ≈Φ±≥επε φα≤ΩεΓ÷ , ≥επε ≡│τφεΓΦΣ≤ │±≥ε≡ΦΩα, ∙ε Σßα║ ≥│δⁿΩΦ ∩≡ε ≥ε≈φ│±≥ⁿ ⌠αΩ≥αµ≤, Γεφα ΓΦπδ Σα║ φσ δΦ°σ φσταΣεΓ│δⁿφε■, α Θ ±Γ│Σε∞ε, Γ│ΣΓε≡ε≥φε τα∩δ≤≥αφε■; ≥εµ │±≥ε≡ΦΩΦ XIX ±≥ε≡│≈≈ , Ω│ φαταπαδ ∩≡ΦΘφ δΦ ±≤≥ε αΩαΣσ∞│≈φΦΘ ∩επδ Σ φα ∩≡Φ≡εΣ≤ │±≥ε≡│┐, ∩ε±≥αΓΦδΦ± Σε φσ┐ τ Ω≡αΘφ│∞ ß≡αΩε∞ ±Φ∞∩α≥│┐. ╤ⁿεπεΣφ│, ΩεδΦ ∞Φ φσ ≥αΩ│ εΣσ≡µΦ∞│ ΓΦ∞επε■ Ω≡Φ≥Φ≈φε┐ ≥ε≈φε±≥│, α ß│δⁿ°σ τα÷│ΩαΓδσφ│ ≤ ΓΦ≥δ≤∞α≈σφφ│ ⌠αΩ≥│Γ, /113/ ∞Φ τΣα≥φ│ ∩εΣΦΓΦ≥Φ± φα φσ┐ ∩≡Φ⌡Φδⁿφ│°Φ∞ εΩε∞. ╠Φ φα±≥│δⁿΩΦ τ│Θ°δΦ φαταΣ, Σε ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φεπε ∩επδ Σ≤ φα │±≥ε≡│■, ∙ε ∞│≡Ω≤║∞ε ∩≡ε φα÷│┐ ≥α ÷ΦΓ│δ│τα÷│┐, Ω│ ∩│Σ│Θ∞α■≥ⁿ± Θ ∩αΣα■≥ⁿ, ±Ωε≡ ■≈Φ±ⁿ Ωε∞≤±ⁿ ≥αΩε∞≤ ταΩεφεΓ│, ∙ε ∞α║ ∞αδε ±∩│δⁿφεπε τ ÷│δ ∞Φ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ │±≥ε≥, │τ ΩΦ⌡ ±ΩδαΣα■≥ⁿ± ≥│ φα÷│┐ Θ ÷ΦΓ│δ│τα÷│┐, │ ∞Φ, δΦßεφⁿ, φσ ≥αΩ│ Γµσ ταπαδε∞ │ φσ∩≡Φ⌡Φδⁿφ│ Σε ≥σε≡│Θ, Ω│ Γ≈α≥ⁿ φα± ≥ε∞≤, ∙ε ΓσδΦΩε∞α±°≥αßφ│ │±≥ε≡Φ≈φ│ τ∞│φΦ Γ│Σß≤Γα■≥ⁿ± ταΓΣ ΩΦ Ωε∞≤±ⁿ ≥αΩε∞≤ ≡│τφεΓΦΣεΓ│ Σ│αδσΩ≥ΦΩΦ, ∙ε Σ│║ εßÆ║Ω≥ΦΓφε Θ ⌠ε≡∞≤║ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± ≈σ≡στ φσεß⌡│Σφ│±≥ⁿ, Ωα φσ ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ δ■Σ±ⁿΩε┐ Γεδ│. ╓σ ΓσΣσ φα± Σε ≥≡ε⌡Φ ßδΦµ≈επε Ωεφ≥αΩ≥≤ │τ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φΦ∞Φ │±≥ε≡ΦΩα∞Φ, │ Ω∙ε ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ≤φΦΩφ≤≥Φ ∩ε∞ΦδεΩ, Σε ΩΦ⌡ ±⌡Φδⁿφ│ ∩≡ΦτΓεΣΦ≥Φ ∩εΣ│ßφ│ Σε ┐⌡φ│⌡ │Σσ┐, φα∞ Ωε≡Φ±φε ß≤Σσ ΓΦΓ≈α≥Φ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φ≤ │±≥ε≡│επ≡α⌠│■ │ ΣΦΓΦ≥Φ±ⁿ, Ω ≥α αφ≥Φ≥στα ∞│µ εßÆ║Ω≥ΦΓφε■ φσεß⌡│Σφ│±≥■ │ ±≤ßÆ║Ω≥ΦΓφε■ Γεδσ■ ∩≡ΦτΓεΣΦδα Σε ταφσΣßαφφ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ±≤∞δ│φφε±≥│, τ∞αφ■■≈Φ │±≥ε≡ΦΩ│Γ ≤ φσ π│Σφ≤ Γ≈σφεπε ΣεΓ│≡δΦΓ│±≥ⁿ │ ±δ│∩σ ∩≡ΦΘφ ≥≥ ≥≡αΣΦ÷│┐. ╙ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φεπε │±≥ε≡ΦΩα ß≤δε ταΣε±Φ≥ⁿ ΓΦ∩≡αΓΣαφⁿ Σδ ±Γεπε φσφα≤ΩεΓεπε Γ ÷ⁿε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ∩│Σ⌡εΣ≤, αΣµσ µ φ│⌡≥ε Σε≥Φ ∙σ φσ Γ│ΣΩ≡ΦΓ, Ω Ω≡Φ≥ΦΩ≤Γα≥Φ Σµσ≡σδα Θ Σε∩σΓφ■Γα≥Φ±ⁿ ≤ ⌠αΩ≥αµ│ ∩ε-φα≤ΩεΓε∞≤, ßε ÷σ ß≤δα ∩≡α÷ Σδ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ ≥Φ⌡ ±≥ε≡│≈, ∙ε ∩≡ΦΘ°δΦ φα τ∞│φ≤ ╤σ≡σΣφ│∞ Γ│Ωα∞; αδσ Σδ φα±, ΩεδΦ Γµσ ≥≤ ≡εßε≥≤ τ≡εßδσφε, φσ∞α║ φ│ ΩΦ⌡ ΓΦ∩≡αΓΣαφⁿ; │ ΩεδΦ ß ∞Φ ∩εΓσ≡φ≤δΦ± Σε ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │±≥ε≡│┐ τ ≤±│∞α ┐┐ ∩ε∞ΦδΩα∞Φ, ≥ε ∩≡ε│δ■±≥≡≤ΓαδΦ ß │ ∩≡Φ±Ωε≡ΦδΦ ≥εΘ ταφσ∩αΣ ÷ΦΓ│δ│τα÷│┐, ∙ε Θεπε, ∩σ≡σΣ≈α±φε, δΦßεφⁿ, ∩≡επεδε°≤■≥ⁿ ΣσΩε≥≡│ │±≥ε≡ΦΩΦ. º4. ▓±≥ε≡ΦΩΦ ╨σφσ±αφ±≤ ═α∩≡ΦΩ│φ÷│ ╤σ≡σΣφ│⌡ Γ│Ω│Γ εΣφΦ∞ │τ φαΘπεδεΓφ│°Φ⌡ ταΓΣαφⁿ ║Γ≡ε∩σΘ±ⁿΩε┐ Σ≤∞ΩΦ ß≤δε ∩σ≡σε≡│║φ≥≤Γα≥Φ ταφεΓε │±≥ε≡Φ≈φ│ Σε±δ│Σµσφφ . ┬σδΦΩ│ ≥σεδεπ│≈φ│ Θ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩ│ ±Φ±≥σ∞Φ, ∙ε ταΩδαδΦ ∩│ΣΓαδΦφΦ ∩│Σ ΓΦτφα≈σφφ ταπαδⁿφεπε ∩δαφ≤ │±≥ε≡│┐ a priori, φα ≥εΘ ≈α± ≤µσ ∩σ≡σ±≥αδΦ φαΓÆ τ≤Γα≥Φ τπεΣ≤, │ τ ∩≡Φ⌡εΣε∞ ╨σφσ±αφ±≤ ß≤δε τΣ│Θ±φσφσ ∩εΓσ≡φσφφ Σε π≤∞αφ│±≥Φ≈φεπε ∩επδ Σ≤ φα │±≥ε≡│■ ù ∩επδ Σ≤, ∙ε τα±φεΓ≤ΓαΓ± φα ≥ε≈÷│ τε≡≤ ΣαΓφ│⌡ π≡σΩ│Γ │ ≡Φ∞δ φ. ╤≤∞δ│φφσ Σε±δ│ΣφΦ÷≥Γε τφεΓ φαß≤δε ΓαπΦ, ε±Ω│δⁿΩΦ δ■Σ±ⁿΩ│ Σ│┐ Γµσ φσ ±∩≡ΦΘ∞αδΦ± ∩≡ΦφΦµσφΦ∞Φ Σε φ│Ω≈σ∞φε±≥│ ≤ ∩ε≡│Γφ φφ│ τ ßεµσ±≥ΓσφφΦ∞ /114/ ∩≡ε∞Φ±δε∞. ▓±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα ∙σ ≡ατ ∩ε±≥αΓΦδα δ■ΣΦφ≤ Γ ÷σφ≥≡ ±Γε║┐ Ωα≡≥ΦφΦ. └δσ, φστΓαµα■≈Φ φα Γ│ΣφεΓδσφφ │φ≥σ≡σ±≤ Σε π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐, ≡σφσ±αφ±φα Ωεφ÷σ∩÷│ δ■ΣΦφΦ πδΦßεΩε Γ│Σ≡│τφ δα± Γ│Σ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐; │ ΩεδΦ ≥αΩΦΘ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩ, Ω ╠αΩ│αΓσδδ│, φα ∩ε≈α≥Ω≤ XVI ±≥ε≡│≈≈ ΓΦ±δεΓΦΓ ±Γε┐ ∩επδ ΣΦ φα │±≥ε≡│■ ≤ ΓΦπδ Σ│ Ωε∞σφ≥α≡ Σε ∩σ≡°Φ⌡ Σσ± ≥Φ ΩφΦπ ╦│Γ│ , Γ│φ φσ ∩εφεΓδ■ΓαΓ ╦│Γ│║Γεπε ∩επδ Σ≤ φα │±≥ε≡│■. ─δ ÷ⁿεπε │±≥ε≡ΦΩα ΣεßΦ ┬│Σ≡εΣµσφφ δ■ΣΦφα φσ ß≤δα ≥αΩε■, Ωε■ ┐┐ τεß≡αµαδα αφ≥Φ≈φα ⌠│δε±ε⌠│ , ∙ε Ωεφ≥≡εδ■║ ±Γε┐ Σ│┐ │ ≥Γε≡Φ≥ⁿ ±Γε■ Σεδ■ ∩≡α÷σ■ ±Γεπε │φ≥σδσΩ≥≤, α ≥αΩε■ δ■ΣΦφε■, Ωε■ ┐┐ ∩εΩατ≤Γαδα ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩα Σ≤∞Ωα: │±≥ε≥ε■, φαΣ│δσφε■ ∩≡Φ±≥≡α±≥■ Θ ∩ε≡ΦΓε∞. ╥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ │±≥ε≡│ ±≥αδα │±≥ε≡│║■ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ∩≡Φ±≥≡α±≥σΘ, ∙ε ≡ετπδ ΣαδΦ±ⁿ Ω φσεß⌡│Σφ│ ΓΦ ΓΦ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ. ╧ετΦ≥ΦΓφΦ∞Φ ∩δεΣα∞Φ ÷ⁿεπε φεΓεπε ≡≤⌡≤ ±≥αδΦ ∩σ≡σΣεΓ±│∞ ΓσδΦΩ│ ε≈Φ±φ│ τ≤±Φδδ , ±∩≡ ∞εΓαφ│ φα ≤±≤φσφφ Γ± Ωε┐ ⌠αφ≥α±≥Φ≈φε┐ ≥α τδσ εßπ≡≤φ≥εΓαφε┐ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε┐ │±≥ε≡│επ≡α⌠│┐. ═α∩≡ΦΩδαΣ, ╞αφ ┴εΣσφ 1 ≤ ±σ≡σΣΦφ│ XVI ±≥ε≡│≈≈ ΣεΓ│Γ, ∙ε ∩≡ΦΘφ ≥α ±⌡σ∞α ∩σ≡│εΣ│Γ ½≈ε≥Φ≡ⁿε⌡ │∞∩σ≡│Θ╗ τα±φεΓ≤Γαδα±ⁿ φσ φα ±≤∞δ│φφ│Θ │φ≥σ≡∩≡σ≥α÷│┐ ⌠αΩ≥│Γ, α φα ΣεΓ│δⁿφ│Θ ±⌡σ∞│, τα∩ετΦ≈σφ│Θ │τ ½╩φΦπΦ ─αφΦ┐δα╗ 2; Θ ≈Φ±δσφφ│ Σε±δ│ΣφΦΩΦ, ∩σ≡σΓαµφε │≥αδ│Θ±ⁿΩεπε ∩ε⌡εΣµσφφ , τα∩εΓτ δΦ± ±∩≡ε±≥εΓ≤Γα≥Φ δσπσφΣΦ, Γ ΩΦ⌡ ≡│τφ│ Ω≡α┐φΦ ∩ετα⌡εΓ≤ΓαδΦ Γδα±φσ φσΓ│πδα±≥Γε ∩≡ε ±Γε║ ∩ε⌡εΣµσφφ ; φα∩≡ΦΩδαΣ, ╧εδ│Σε≡ ┬σ≡π│δ│Θ φα ∩ε≈α≥Ω≤ XVI ±≥ε≡│≈≈ Γ∙σφ≥ ≡ετßΦΓ ΣαΓφ■ ßαΘΩ≤ ∩≡ε τα±φ≤Γαφφ ┴≡Φ≥αφ│┐ ≥≡ε φ÷σ∞ ┴≡≤≥ε∞ │ ταΩδαΓ ∩│ΣΓαδΦφΦ Ω≡Φ≥Φ≈φε┐ │±≥ε≡│┐ └φπδ│┐. 1 Methadus ad facilem historiarum cognictonem (1566). ù P. VII: ½Confutatio eorum qui quatuor monarchias ... statuunt╗. 2 ╬τφαΩε■ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φΦ⌡ ≥σφΣσφ÷│Θ ≡ε∞αφ≥Φτ∞≤ Ω│φ÷ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , φα Ω│ Γµσ ∩εΩδΦΩαΓ± ≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ τ ╪│δδσ≡ε∞, ║ ≥σ, ∙ε ├σπσδⁿ τφεΓ ≤≥Γσ≡Σµ≤║ ΣαΓφε ∩│Σ│≡Γαφ≤ ±⌡σ∞≤ ½≈ε≥Φ≡ⁿε⌡ │∞∩σ≡│Θ╗ ≤ ±Γε║∞≤ ∩α±αµ│ ∩≡ε ±Γ│≥εΓ≤ │±≥ε≡│■ φα∩≡ΦΩ│φ÷│ Philosophic des Rechts. ╫Φ≥α≈│ ├σπσδ , ∩≡ΦτΓΦ≈α║φ│ Σε Θεπε φστ∞│φφε┐ τΓΦ≈ΩΦ ∩εΣ│δ ≥Φ Ωεµσφ ∩≡σΣ∞σ≥, Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε Γτ│≡÷ Σ│αδσΩ≥ΦΩΦ, φα ≥≡│αΣΦ, µα⌡α■≥ⁿ± , ΩεδΦ φα≥≡α∩δ ■≥ⁿ ≤ Θεπε φα≡Φ±│ ±Γ│≥εΓε┐ │±≥ε≡│┐ φα ταΩδ■≈φΦ⌡ ±≥ε≡│φΩα⌡ ≥│║┐ ΩφΦπΦ ∩εΣ│δ │±≥ε≡│┐ φα ≈ε≥Φ≡Φ Γ│Σ≥ΦφΩΦ, ∙ε φατΦΓα■≥ⁿ± : ½╤⌡│Σφα │∞∩σ≡│ , ├≡σ÷ⁿΩα │∞∩σ≡│ , ╨Φ∞±ⁿΩα │∞∩σ≡│ , ├σ≡∞αφ±ⁿΩα │∞∩σ≡│ ╗. ╥αΩ│ ≈Φ≥α≈│ ±⌡Φδ ■≥ⁿ± ≥εΣ│ Σε Σ≤∞ΩΦ, ∙ε ÷ⁿεπε ≡ατ≤ ⌠αΩ≥Φ ΓΦ ΓΦδΦ±ⁿ Σ≤µ≈Φ∞Φ τα πσπσδ│Γ±ⁿΩ≤ Σ│αδσΩ≥ΦΩ≤. └δσ ÷σ φσ ⌠αΩ≥Φ ∩≡εßΦδΦ± Ω≡│τⁿ Σ│αδσΩ≥Φ≈φ≤ ±⌡σ∞≤ ù ÷σ ≡σ÷ΦΣΦΓ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φεπε ≡ετßΦΓαφφ φα ∩σ≡│εΣΦ. ═α ∩ε≈α≥εΩ XVII ±≥ε≡│≈≈ ┴σΩεφ τ≤∞│Γ ∩│Σ±≤∞≤Γα≥Φ ±Φ≥≤α÷│■, ≡ετΣ│δΦΓ°Φ ±Γε■ Ωα≡≥≤ τφαφφ φα ≥≡Φ ΓσδΦΩ│ ΓεδεΣ│φφ : ∩εστ│┐, │±≥ε≡│┐ ≥α ⌠│δε±ε⌠│┐, ΩΦ∞Φ ∩≡αΓδ ≥ⁿ /115/ ≥≡Φ τΣ│ßφε±≥│: ≤ Γα, ∩α∞Æ ≥ⁿ │ ≡ετ≤∞│φφ . ╤Ωατα≥Φ, ∙ε ∩α∞Æ ≥ⁿ ∩αφ≤║ φαΣ │±≥ε≡│║■, ετφα≈α║ ΓΦτφα≥Φ, ∙ε ε±φεΓφε■ ∩≡α÷σ■ │±≥ε≡│┐ ║ ∩≡ΦπαΣ≤Γαφφ Θ τα∩Φ± ∞Φφ≤δεπε Γ Θεπε Σ│Θ±φΦ⌡ ⌠αΩ≥α⌡ ≥αΩ, Ω ΓεφΦ Σ│Θ±φε Γ│Σß≤δΦ± . ╓Φ∞ ┴σΩεφ φαπεδε°≤║, ∙ε │±≥ε≡│ ∩εΓΦφφα ß≤≥Φ, ∩εφαΣ ≤±σ, │φ≥σ≡σ±ε∞ Σε ∞Φφ≤δεπε τα≡αΣΦ ±α∞ε┐ ±σßσ. ╓σ ù τα∩σ≡σ≈σφφ ∩≡σ≥σφτ│┐ │±≥ε≡ΦΩ│Γ φα τφαφφ ∞αΘß≤≥φⁿεπε, α ∙σ τα∩σ≡σ≈σφφ ≥│║┐ │Σσ┐, ∙ε πεδεΓφα ⌠≤φΩ÷│ │±≥ε≡ΦΩα ù ÷σ ΓΦ Γδ ≥Φ ßεµσ±≥ΓσφφΦΘ ∩δαφ, ΩΦΘ φα≈σß≥ε ∩≡ε⌡εΣΦ≥ⁿ ≈σ≡στ φΦτΩ≤ ⌠αΩ≥│Γ. ▓±≥ε≡ΦΩ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± ±α∞Φ∞Φ ≥│δⁿΩΦ ⌠αΩ≥α∞Φ. ╬ΣφαΩ ±≥αφεΓΦ∙σ ΓΦτφα≈σφε┐ ≥αΩ │±≥ε≡│┐ ß≤δε φσ±≥│ΘΩσ. ┬εφα-ßε ΓΦΓ│δⁿφΦδα± Γ│Σ ∩ε∞ΦδεΩ ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, αδσ ┐Θ ∙σ φαδσµαδε τφαΘ≥Φ ±Γε■ Γδα±φ≤, ∩≡Φ≥α∞αφφ≤ ≥│δⁿΩΦ ±εß│ ⌠≤φΩ÷│■. ┬εφα ∞αδα ∩σΓφ≤ ∩≡επ≡α∞≤ ù ∩εΓ≥ε≡φσ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ∞Φφ≤δεπε, ∩≡ε≥σ φσ ∞αδα ∞σ≥εΣ│Γ ≈Φ τα±αΣ, τα Σε∩ε∞επε■ ΩΦ⌡ ∞επδα ß ß≤≥Φ ΓΦΩεφαφα ÷ ∩≡επ≡α∞α. ┬δα±φσ, ┴σΩεφεΓσ ΓΦτφα≈σφφ │±≥ε≡│┐ Ω ΓεδεΣ│φφ ∩α∞Æ ≥│ ß≤δε ⌡Φßφσ, ≥ε∞≤ ∙ε ∞Φφ≤δσ ∩ε≥≡σß≤║ ≥│δⁿΩΦ │±≥ε≡Φ≈φεπε Σε±δ│Σµσφφ , ε±Ω│δⁿΩΦ Γεφε φσ τα∩α∞Æ ≥εΓ≤║≥ⁿ± │ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ τα∩α∞Æ ≥εΓαφσ. ╩εδΦ ß Γεφε ∞επδε ß≤≥Φ τα∩α∞Æ ≥εΓαφσ, ≥εΣ│ Θ φσ ß≤δε ß ∩ε≥≡σßΦ Γ │±≥ε≡ΦΩα⌡. ┴σΩεφ│Γ ±≤≈α±φΦΩ ╩σ∞Σσφ ≤µσ ∩≡α÷■ΓαΓ, ≤ φαΘΩ≡α∙│Θ ≡σφσ±αφ±φ│Θ ≥≡αΣΦ÷│┐, φαΣ ≥ε∩επ≡α⌠│║■ ≥α α≡⌡σεδεπ│║■ ┴≡Φ≥αφ│┐, ∩εΩατ≤■≈Φ, Ω φστα∩α∞Æ ≥εΓαφα │±≥ε≡│ ∞εµσ ß≤≥Φ ≡σΩεφ±≥≡≤ΘεΓαφα τ ΣαφΦ⌡ ù Σσ±ⁿ ≥αΩ, Ω, ≤ ≥εΘ ±α∞ΦΘ ≈α±, ∩≡Φ≡εΣετφαΓ÷│ Ωε≡Φ±≥≤ΓαδΦ±ⁿ ΣαφΦ∞Φ Ω ε±φεΓε■ Σδ φα≤ΩεΓΦ⌡ ≥σε≡│Θ. ╧Φ≥αφφ ∩≡ε ≥σ, Ω │±≥ε≡ΦΩεΓσ ≡ετ≤∞│φφ Σε∩ε∞απα║ Θε∞≤ τα∩εΓφΦ≥Φ ∩≡επαδΦφΦ Θεπε ∩α∞Æ ≥│, ┴σΩεφ ≥αΩ │ φσ ∩ε±≥αΓΦΓ. º5. ─σΩα≡≥ ╩εφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφΦΘ ≡≤⌡ ⌠│δε±ε⌠│┐ XVII ±≥ε≡│≈≈ τε±σ≡σΣΦΓ± φα ∩≡εßδσ∞α⌡ ∩≡Φ≡εΣετφαΓ±≥Γα, Γ│Σ±≤φ≤Γ°Φ φαß│Ω ∩Φ≥αφφ │±≥ε≡│┐. ─σΩα≡≥, Ω │ ┴σΩεφ, ≡ετ≡│τφ Γ ∩εστ│■, │±≥ε≡│■ ≥α ⌠│δε±ε⌠│■, αδσ ΣεΣαΓ │∙σ Θ ≈σ≥Γσ≡≥ΦΘ ≥σ≡∞│φ ù ßεπε±δ│ΓÆ ; εΣφαΩ │τ ≤±│⌡ ≈ε≥Φ≡ⁿε⌡ ≡σ≈σΘ Γ│φ τα±≥ε±≤ΓαΓ ±Γ│Θ φεΓΦΘ ∞σ≥εΣ δΦ°σ Σε ⌠│δε±ε⌠│┐ τ ┐┐ ≥≡ⁿε∞α ε±φεΓφΦ∞Φ ≡ετπαδ≤µσφφ ∞Φ: ∞α≥σ∞α≥ΦΩΦ, ⌠│τΦΩΦ Θ ∞σ≥α⌠│τΦΩΦ, ε±Ω│δⁿΩΦ δΦ°σ ≥≤≥ ±∩εΣ│ΓαΓ± Σε± π≥Φ ∩σΓφεπε, φαΣ│Θφεπε τφαφφ . ╧εστ│ , πεΓε≡ΦΓ Γ│φ, ÷σ ß│δⁿ°σ Σα≡ ∩≡Φ≡εΣΦ, αφ│µ ΣΦ±÷Φ∩δ│φα; ßεπε±δ│ΓÆ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα Γ│≡│ Γ εΣΩ≡εΓσφφ ; │±≥ε≡│ , ⌡ε≈ Ωα ÷│ΩαΓα ≥α /116/ ∩εΓ≈αδⁿφα, ⌡ε≈ Ωα ÷│φφα ∙εΣε ⌠ε≡∞≤Γαφφ ∩≡αΩ≥Φ≈φε┐ ∩ετΦ÷│┐ Γ µΦ≥≥│, φσ ∞εµσ ∩≡σ≥σφΣ≤Γα≥Φ φα │±≥Φφ≤, αΣµσ ∩εΣ│┐, ∙ε ┐⌡ Γεφα ε∩Φ±≤║, φ│ΩεδΦ φσ Γ│Σß≤ΓαδΦ± Σε±≥σ∞σφφε ≥αΩ, Ω Γεφα ┐⌡ ∩εΣα║. ╥εµ ≥σ ≡σ⌠ε≡∞≤Γαφφ τφαφφ , Ωσ ∩σ≡σΣßα≈αΓ ─σΩα≡≥ │ τΣ│Θ±φΦΓ-≥αΩΦ φα±∩≡αΓΣ│, φσ τ≡εßΦδε φ│ Ωεπε Γφσ±Ω≤ Σε │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, ≥ε∞≤ ∙ε Γ│φ φσ Γ│≡ΦΓ, ∙ε │±≥ε≡│ ù ÷σ παδ≤τⁿ τφαφφ Γταπαδ│, Γ ±≥≡επε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ±δεΓα. ┬α≡≥ε ≡ετπδ φ≤≥Φ ßδΦµ≈σ ∩α≡απ≡α⌠, ∩≡Φ±Γ ≈σφΦΘ │±≥ε≡│┐, Γ ∩σ≡°│Θ ≈α±≥Φφ│ ½╠│≡Ω≤Γαφⁿ ∩≡ε ∞σ≥εΣ╗: ½═α ÷σΘ ≈α± φαΣ≤∞αΓ± , ∙ε ∩≡ΦΩδαΓ ταΣε±Φ≥ⁿ ∩≡α÷│ Σε ΓΦΓ≈σφφ ΣαΓφ│⌡ ∞εΓ, Σε ≈Φ≥αφφ ΣαΓφ│⌡ αΓ≥ε≡│Γ ≥α Σε ┐⌡φ│⌡ │±≥ε≡│Θ τ ε∩εΓ│ΣΩα∞Φ. ╞Φ≥Φ τ δ■Σⁿ∞Φ ∩≡ε∞Φφ≤δεπε Γ│Ω≤ ù ÷σ ±⌡εµσ φα ∞αφΣ≡≤Γαφφ ∩ε ≈≤µΦ⌡ Ω≡α┐φα⌡. ╩ε≡Φ±φε τφα≥Φ Σσ∙ε ∩≡ε ±∩ε±│ß µΦ≥≥ │φ°Φ⌡ φα≡εΣ│Γ, αßΦ ±≤ΣΦ≥Φ ß│δⁿ° ßστ±≥ε≡εφφⁿε ∩≡ε φα° Γδα±φΦΘ ±∩ε±│ß µΦ≥≥ ≥α φσ τφσΓαµα≥Φ, φσ ΓΦ±∞│■Γα≥Φ Γ±ⁿεπε ≥επε, ∙ε Γ│Σ φα°επε Γ│Σ≡│τφ ║≥ⁿ± , ∞εΓ ≥│ δ■ΣΦ, ∙ε φ│ΩεδΦ φσ ß≤ΓαδΦ ∩ετα ∞σµα∞Φ ±Γεπε ≡│Σφεπε Ω≡α■. └δσ µ ≥│, ∙ε ταΣεΓπε ∞αφΣ≡≤■≥ⁿ, Ω│φ≈α■≥ⁿ ≥Φ∞, ∙ε ±≥α■≥ⁿ ≈≤µΦφ÷ ∞Φ ≤ ±σßσ ΓΣε∞α, α ⌡≥ε φαΣ≥ε ±∩≡απδε ∩≡Φ∩αΣα║ Σε ∩εΣ│Θ αφ≥Φ≈φε±≥│, ≥εΘ ±≥α║ φσΓ│πδα±ε∞ ≤ Σε∞α°φ│⌡ ±ⁿεπεΣσφφΦ⌡ ±∩≡αΓα⌡. ─ε ≥επε µ ┐⌡φ│ ε∩εΓ│ΣΩΦ ≡ετ∩εΓ│Σα■≥ⁿ ∩≡ε ≡σ≈│, ∙ε φσ ∞επδΦ ≥≡α∩Φ≥Φ± , ≥αΩ, φ│ßΦ ΓεφΦ Θ ±∩≡αΓΣ│ Γ│Σß≤δΦ± , │ ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ τΓαßδ■■≥ⁿ φα± ΓΦ∩≡εß≤Γα≥Φ ≥σ, ∙ε φσΣε± µφσ Σδ φα°Φ⌡ ±Φδ, αßε µ ±∩εΣ│Γα≥Φ± φα ≥σ, ∙ε δσµΦ≥ⁿ ∩ετα ∞σµα∞Φ φα°ε┐ Σεδ│. ▓ φαΓ│≥ⁿ │±≥ε≡│┐, ⌡ε≈ Ω│ ß ΓεφΦ ß≤δΦ ∩≡αΓΣΦΓ│ Θ αφ│ ∩σ≡σß│δⁿ°≤ΓαδΦ, αφ│ τ∞│φ■ΓαδΦ ∩≡Φ≡εΣ≤ ≡σ≈σΘ, ΓΦ∩≤±Ωα■≥ⁿ εß±≥αΓΦφΦ Σ≡│ßφ│°επε, φσ ≥αΩεπε Σε±≥εΘφεπε ≡ετ≡ Σ≤, αßΦ ß│δⁿ°σ ±∩εΣεßΦ≥Φ± δα±ΩΦ ≈Φ≥α≈σΓε┐; ε≥εµ ≥│ ≡σ≈│, ∙ε ┐⌡ ΓεφΦ ε∩Φ±≤■≥ⁿ, φ│ΩεδΦ Θ φσ ≥≡α∩δ δΦ± Σε±≥σ∞σφφε ≥αΩ, Ω ΓεφΦ ┐⌡ τ∞αδⁿεΓ≤■≥ⁿ, α ≥│ δ■ΣΦ, ∙ε φα∞απα■≥ⁿ± φα±δ│Σ≤Γα≥Φ ┐⌡ ≤ ±Γε┐⌡ Γ≈ΦφΩα⌡, ±Ωε≈≤■≥ⁿ± Σε °αδσφ±≥Γα ≡ε∞αφ≥Φ≈φΦ⌡ ∩αδαΣΦφ│Γ, ∞≡│■≈Φ ∩≡ε φσ∩ε±Φδⁿφ│ ∩εΣΓΦπΦ╗. ╥≤≥ ─σΩα≡≥ φαπεδε°≤║ φα ≈ε≥Φ≡ⁿε⌡ ∞ε∞σφ≥α⌡, Ωε≥≡│ Σε≡σ≈φε ß≤δε ß ΓΦ≡│τφΦ≥Φ: (1) │±≥ε≡Φ≈φΦΘ σ±Ωα∩│τ∞: │±≥ε≡ΦΩ ù ÷σ ∞αφΣ≡│ΓφΦΩ, ∙ε, µΦΓ≤≈Φ ΣαδσΩε Γ│Σ ≡│Σφεπε Σε∞≤, ≡εßΦ≥ⁿ± ≈≤µΦφ÷σ∞ Σδ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ ΣεßΦ; (2) │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩│≡εφ│τ∞: │±≥ε≡Φ≈φ│ ε∩εΓ│Σ│ φσ ║ Γ│≡επ│ΣφΦ∞Φ τΓ│≥α∞Φ ∩≡ε ∞Φφ≤δσ; (3) αφ≥Φ≤≥Φδ│≥α≡Φ±≥±ⁿΩα │Σσ │±≥ε≡│┐: φσΓ│≡επ│Σφ│ ε∩εΓ│Σ│ φσ ∞εµ≤≥ⁿ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ Σε∩ε∞επ≥Φ φα∞ τ≡ετ≤∞│≥Φ, ∙ε ║ ∞εµδΦΓσ, α ε≥µσ, σ⌠σΩ≥ΦΓφε Σε∩ε∞απα≥Φ φα∞ Σ│ ≥Φ Γ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤ ≈α±│; (4) │±≥ε≡│ Ω ΓΦß≤ΣεΓ≤Γαφφ ⌡Φ∞σ≡: ≥εΘ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ │±≥ε≡ΦΩΦ, φαΓ│≥ⁿ ≤ φαΘΩ≡α∙Φ⌡ ΓΦ∩αΣΩα⌡, ±∩ε≥Γε≡■■≥ⁿ ∞Φφ≤δσ, ∩εδ πα║ Γ φαΣαφφ│ Θε∞≤ ß│δⁿ°επε, φ│µ Γεφε ∞αδε φα±∩≡αΓΣ│, ßδΦ±Ω≤. /117/ (1). ╬Σφ│║■ τ Γ│Σ∩εΓ│ΣσΘ φα ½σ±Ωα∩│±≥±ⁿΩΦΘ╗ ∩επδ Σ │±≥ε≡│┐ ß≤Σσ, ΩεδΦ ∞Φ ∩εΩαµσ∞ε, ∙ε │±≥ε≡ΦΩ ∞εµσ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ ßα≈Φ≥Φ ∞Φφ≤δσ ≥│δⁿΩΦ ≥εΣ│, ΩεδΦ Γ│φ ∞│÷φε ταΩε≡│φσφΦΘ ≤ ≥σ∩σ≡│°φⁿε∞≤; ±σß≥ε Θεπε ±∩≡αΓα ù φσ ΓΦ±ΩαΩ≤Γα≥Φ πσ≥ⁿ-≈Φ±≥ε │τ ±Γεπε Γδα±φεπε ∩σ≡│εΣ≤ │±≥ε≡│┐, α ß≤≥Φ ≤ Γ±│⌡ Γ│Σφε°σφφ ⌡ δ■ΣΦφε■ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ ΣεßΦ │ ≥αΩ ßα≈Φ≥Φ ∞Φφ≤δσ, ΩΦ∞ Γεφε ΓΦπδ Σα║ τ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤ ÷│║┐ ΣεßΦ. ╓σ Σ│Θ±φε ∩≡αΓΦδⁿφα Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ, αδσ ∙εß ┐┐ Σα≥Φ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤, ≥σε≡│┐ τφαφφ φσεß⌡│Σφε ß≤δε ∩≡ε±≤φ≤≥Φ± Σαδ│ τα ≥εΘ Ω≡εΩ, ∙ε Θεπε τ≡εßΦΓ ─σΩα≡≥. ╓σ ±≥αδε ∞εµδΦΓΦ∞ αµ ≤ ╩αφ≥εΓ│ ≈α±Φ, ΩεδΦ ⌠│δε±ε⌠Φ ΓΦ∩δσΩαδΦ │Σσ■ τφαφφ , ±∩≡ ∞εΓαφεπε Σε εßÆ║Ω≥α, ±∩│ΓΓ│Σφσ±σφεπε │τ Γδα±φε■ ≥ε≈Ωε■ τε≡≤ τφαΓ÷ . ╩αφ≥│Γ±ⁿΩα ½╩ε∩σ≡φΦΩεΓα ≡σΓεδ■÷│ ╗ ≤µσ ∞│±≥Φδα Γ ±εß│ ≥σε≡│■ (⌡ε≈α ±α∞ ╩αφ≥ │ φσ ≡ετ≡εßΦΓ ┐┐), Ω ║ ∞εµδΦΓσ │±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ φσ ≥│δⁿΩΦ ßστ ∩εΩΦΣαφφ │±≥ε≡ΦΩε∞ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤ ±Γε║┐ ΣεßΦ, αδσ Θ ±α∞σ ταΓΣ ΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε Γ│φ φσ ∩εδΦ°α║ ≥│║┐ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤. (2). ╤Ωατα≥Φ, ∙ε │±≥ε≡Φ≈φ│ ε∩εΓ│Σ│ ∩εΣα■≥ⁿ ∩εΣ│┐, Ω│ φσ ∞επδΦ Γ│Σß≤≥Φ± , ετφα≈α║ ±Ωατα≥Φ, ∙ε ∞Φ ∞α║∞ε ΩΦΘ±ⁿ Ω≡Φ≥σ≡│Θ, │φ°ΦΘ, φ│µ ≤ ≥Φ⌡ ε∩εΓ│ΣσΘ, ∙ε Σ│Θ°δΦ Σε φα±, │ τα ≥Φ∞ Γ│Σ∞│φφΦ∞ Ω≡Φ≥σ≡│║∞ ±≤ΣΦ∞ε ∩≡ε ≥σ, ∙ε ∞επδε Γ│Σß≤≥Φ± . ─σΩα≡≥ ≥≤≥ °ΓΦΣΩε φαΩ≡σ±δ■║ │±≥Φφφε Ω≡Φ≥Φ≈φ≤ ∩ετΦ÷│■ Γ │±≥ε≡│┐, │ Γεφα µ, ΩεδΦ ┐┐ ≡ετΓΦφ≤≥Φ Σε Ω│φ÷ , ß≤Σσ Γ│Σ∩εΓ│ΣΣ■ φα Θεπε Γδα±φσ τα∩σ≡σ≈σφφ . (3). ┬≈σφ│ ┬│Σ≡εΣµσφφ , Σα■≈Φ Σ≡≤πσ µΦ≥≥ ßαπα≥ⁿε∞ σδσ∞σφ≥α∞ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │±≥ε≡│┐, εµΦΓΦδΦ Θ ≥≤ │Σσ■, ∙ε ┐┐ ÷│φφ│±≥ⁿ ║ ∩≡αΩ≥Φ≈φε■ ÷│φφ│±≥■, ∩εΓ≈αφφ ∞ δ■Σ ∞ ≤ ∞Φ±≥σ÷≥Γ│ ∩εδ│≥ΦΩΦ Θ ∩≡αΩ≥Φ≈φεπε µΦ≥≥ . ╓ │Σσ ∞αδα τα∩αφ≤Γα≥Φ φσ∞Φφ≤≈σ, ∩εΩΦ δ■ΣΦ φσ ∞επδΦ τφαΘ≥Φ ≥σε≡σ≥Φ≈φε┐ ε±φεΓΦ Σδ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφε┐ Γ│≡Φ Γ ≥σ, ∙ε ┐┐ ÷│φφ│±≥ⁿ ║ ≥σε≡σ≥Φ≈φε■ │ ±≥αφεΓΦ≥ⁿ ┐┐ │±≥Φφα. ─σΩα≡≥ ÷│δΩε∞ ±δ≤°φε Γ│ΣΩΦφ≤Γ ┐┐ ù ⌠αΩ≥Φ≈φε Γ│φ ≥≤≥ ΓΦ∩σ≡σΣΦΓ ├σπσδσΓσ τα≤Γαµσφφ , τ≡εßδσφσ Γ Θεπε ½╘│δε±ε⌠│┐ │±≥ε≡│┐╗, ∙ε ∩≡αΩ≥Φ≈φΦ∞ ≤≡εΩε∞ │±≥ε≡│┐ ║ ≥σ, ∙ε φ│⌡≥ε φ│ΩεδΦ Θ φ│≈επε φσ φαΓ≈Φ≥ⁿ± τ │±≥ε≡│┐; αδσ Γ│φ φσ ßα≈ΦΓ, ∙ε │±≥ε≡Φ≈φα ∩≡α÷ Θεπε µ ≈α±≤, Γ ≡≤Ωα⌡ ≥αΩΦ⌡ δ■ΣσΘ, Ω ┴Æ■Ωσφσφ ≥α ├≡ε÷│Θ, ≥α ∙σ ßαπα≥ⁿε⌡ │φ°Φ⌡ │τ ∩εΩεδ│φφ , ∙ε ≥εΣ│ τα∩ε≈α≥ΩεΓ≤Γαδε±ⁿ, φα Ω°≥αδ≥ ╥│δⁿ∞εφα ≥α Γ≈σφΦ⌡ ßεδδαφΣΦ±≥│Γ, ±∩εφ≤Ω≤Γαδα±ⁿ ≈Φ±≥Φ∞ ∩≡απφσφφ ∞ │±≥ΦφΦ │ ∙ε ≥α ∩≡απ∞α≥Φ≈φα Ωεφ÷σ∩÷│ , Ω≤ Γ│φ Ω≡Φ≥ΦΩ≤ΓαΓ, φα ≥εΘ ≈α±, ΩεδΦ Γ│φ ∩Φ±αΓ, ß≤δα ≤µσ ∞σ≡≥Γα. /118/ (4). ╤≥Γσ≡Σµ≤■≈Φ, ∙ε │±≥ε≡Φ≈φ│ ε∩εΓ│Σ│ ∩σ≡σß│δⁿ°≤■≥ⁿ ΓσδΦ≈ │ ≡ετΩ│° ∞Φφ≤δεπε, ─σΩα≡≥ ⌠αΩ≥Φ≈φε ΓΦ±≤ΓαΓ Ω≡Φ≥σ≡│Θ, τα ΩΦ∞ ┐⌡ ∞εµφα Ω≡Φ≥ΦΩ≤Γα≥Φ │ τα ΩΦ∞ ∞εµφα ß Γ│Σφα⌡εΣΦ≥Φ │±≥Φφ≤, ∙ε ┐┐ ΓεφΦ ∩≡Φ⌡εΓ≤■≥ⁿ ≈Φ ±∩ε≥Γε≡■■≥ⁿ. ╩εδΦ ß Γ│φ ∩│°εΓ Σαδ│ Γ ÷ⁿε∞≤ Ωδ■≈│, ≥ε ∞│π ßΦ ≤±≥αφεΓΦ≥Φ ∞σ≥εΣ ≈Φ ΩεΣσΩ± ∩≡αΓΦδ Σδ │±≥ε≡Φ≈φεπε Ω≡Φ≥Φ÷Φτ∞≤; φα±∩≡αΓΣ│ ÷σ µ │ ║ εΣφσ τ ≥Φ⌡ ∩≡αΓΦδ, ∙ε ┐⌡ ≤±≥αφεΓΦΓ φα ∩ε≈α≥Ω≤ φα±≥≤∩φεπε ±≥ε≡│≈≈ ┬│Ωε. └δσ ─σΩα≡≥εΓ│ ÷σ ß≤δε φσΓ≥ ∞ΩΦ, αΣµσ Θεπε │φ≥σδσΩ≥≤αδⁿφ│ │φ≥σ≡σ±Φ ß≤δΦ φα±≥│δⁿΩΦ ≈│≥Ωε τε≡│║φ≥εΓαφ│ Γ φα∩≡ ∞Ω≤ ∞α≥σ∞α≥ΦΩΦ Θ ⌠│τΦΩΦ, αµ Γ│φ, ∩Φ°≤≈Φ ∩≡ε │±≥ε≡│■, τ∞│π ∩ε∞ΦδΩεΓε ∩≡ΦΘφ ≥Φ ∩δ│Σφ≤ Σδ ≤Σε±Ωεφαδσφφ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤ ∩≡ε∩ετΦ÷│■ τα ΣεΩατ φσ∞εµδΦΓε±≥│ ∩εΣ│ßφεπε ≤Σε±Ωεφαδσφφ . ╬≥µσ, ±≥αΓδσφφ ─σΩα≡≥α Σε │±≥ε≡│┐ ß≤δε ⌡Φ∞σ≡φε ΣΓε Ωσ. ┬│Σ∩εΓ│Σφε Σε Θεπε τα∞│≡│Γ │ Θεπε ∩≡α÷ ±⌡Φδ δα± Σε ≥επε, ∙εß ΩΦφ≤≥Φ ±≤∞φ│Γ φα ÷│φφ│±≥ⁿ │±≥ε≡│┐, φσταδσµφε Γ│Σ ≥επε, Ω ≥≤ ÷│φφ│±≥ⁿ ≤ Γδ ≥Φ, αΣµσ Γ│φ Ω≡ατ │ ⌡ε≥│Γ εΣΓσ≡φ≤≥Φ δ■ΣσΘ Γ│Σ │±≥ε≡│┐ ≥α ∩≡ΦΓσ≡φ≤≥Φ ┐⌡ Σε ≥ε≈φε┐ φα≤ΩΦ. ╙ XIX ±≥ε≡│≈≈│ φα≤Ωα ∩│°δα ±εß│ ±Γε┐∞ Γδα±φΦ∞ °δ ⌡ε∞ φσταδσµφε Γ│Σ ⌠│δε±ε⌠│┐, ≈σ≡στ ≥σ ∙ε │Σσαδ│±≥Φ-∩ε±≥Ωαφ≥│αφ÷│ ∩ε≈αδΦ ταΘ∞α≥Φ ΣσΣαδ│ ±Ωσ∩≥Φ≈φ│°≤ Σε φσ┐ ∩ετΦ÷│■, │ ≤≥Γε≡σφ≤ ∞│µ φΦ∞Φ ∩≡│≡Γ≤ ≥│δⁿΩΦ ≥σ∩σ≡ ∩ε≈αδΦ ταπε■Γα≥Φ. ╓σ Γ│Σ≈≤µσφφ ±≥αδε Σε±≥σ∞σφφε■ ∩α≡αδσδδ■ ≥ε∞≤ Γ│Σ≈≤µσφφ■ ∞│µ │±≥ε≡│║■ ≥α ⌠│δε±ε⌠│║■, Ωσ ταΘ°δε ≈σ≡στ ∩α≡αδσδⁿφ≤ ∩≡Φ≈Φφ≤ ù │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞ ─σΩα≡≥α. º6. ╩α≡≥στ│αφ±ⁿΩα │±≥ε≡│επ≡α⌠│ ═α±∩≡αΓΣ│ µ ─σΩα≡≥│Γ ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞ αµ φ│ Ω φσ ±∩αφ≥σδΦ≈ΦΓ │±≥ε≡ΦΩ│Γ. ╤Ωε≡°σ ΓεφΦ ∩εΓεΣΦδΦ± ≥αΩ, φ│ßΦ ∩≡ΦΘφ δΦ ΩΦφ≤≥ΦΘ ┐∞ ΓΦΩδΦΩ, ≥αΩ≤ ±εß│ ±∩εφ≤Ω≤ Γτ ≥Φ± │ ΓΦ≡εßΦ≥Φ Σδ ±α∞Φ⌡ ±σßσ ±Γε┐ Γδα±φ│ ∞σ≥εΣΦ, ∩σ≡σΩεφαΓ°Φ ±α∞Φ⌡ ±σßσ Γ ≥ε∞≤, ∙ε Ω≡Φ≥Φ≈φα │±≥ε≡│ ∞εµδΦΓα, α ≥εΣ│ ∩εΓσ≡φ≤≥Φ± τφεΓ≤ Σε ⌠│δε±ε⌠│Γ, ∞α■≈Φ Γ ≡≤Ωα⌡ φεΓΦΘ ±Γ│≥ τφαφφ . ╧≡ε≥ πε∞ Σ≡≤πε┐ ∩εδεΓΦφΦ XVII ±≥ε≡│≈≈ ∩ε±≥αδα φεΓα °Ωεδα │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, Ωα, ∩ε∩≡Φ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφσ τΓ≤≈αφφ ⌠≡ατΦ, ∞εµσ ß≤≥Φ φατΓαφα ½Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩε■ │±≥ε≡│επ≡α⌠│║■╗ ù Σσ±ⁿ ≥αΩ, Ω ⌠≡αφ÷≤τⁿΩα Σ≡α∞α ≥επε ±α∞επε ∩σ≡│εΣ≤ φατΦΓαδα±ⁿ °Ωεδε■ Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩε┐ ∩εστ│┐. ▀ φατΦΓα■ ┐┐ Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩε■ │±≥ε≡│επ≡α⌠│║■, ≥ε∞≤ ∙ε Γεφα τα±φεΓ≤Γαδα±ⁿ, Ω │ ─σΩα≡≥εΓα ⌠│δε±ε⌠│ , φα ∞σ≥εΣΦ≈φε∞≤ ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞εΓ│ Θ φα /119/ ßστΩε∞∩≡ε∞│±φε∞≤ ΓΦτφαφφ│ Ω≡Φ≥Φ≈φΦ⌡ τα±αΣ. ├εδεΓφε■ │Σσ║■ ÷│║┐ φεΓε┐ °ΩεδΦ ß≤δα ΓΦ∞επα, ∙εß ±Γ│Σ≈σφφ ∩Φ±ⁿ∞εΓΦ⌡ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥│Γ φσ ∩≡ΦΘ∞αδΦ± ßστ ∩ε∩σ≡σΣφⁿεπε ∩│ΣΣαΓαφφ ┐⌡ ∩≡ε÷σ±εΓ│ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, τα±φεΓαφε┐ ∙εφαΘ∞σφ°σ φα ≥≡ⁿε⌡ ∩≡αΓΦδα⌡ ∞σ≥εΣ≤: (1) φα ─σΩα≡≥εΓε∞≤ Γδα±φε∞≤, φσ ΓΦ±δεΓδσφε∞≤ ≈│≥Ωε ∩≡αΓΦδ│, ∙ε µεΣσφ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ φσ ∩εΓΦφσφ ±∩εφ≤Ωα≥Φ φα± ∩εΓ│≡Φ≥Φ Γ ≥σ, ∙ε, Ω ∞Φ τφα║∞ε, φσ ∞επδε ±≥α≥Φ± ; (2) φα ∩≡αΓΦδ│, ∙ε ≡│τφ│ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥Φ ∞α■≥ⁿ ß≤≥Φ ∩ε≡│Γφ φ│ ∞│µ ±εßε■ ≥α ≤τπεΣµσφ│; (3) φα ∩≡αΓΦδ│, ∙ε ∩Φ±ⁿ∞εΓ│ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥Φ ∞α■≥ⁿ ß≤≥Φ ∩σ≡σΓ│≡σφ│ τ Σε∩ε∞επε■ φσδ│≥σ≡α≥≤≡φΦ⌡ ±Γ│Σ≈σφⁿ. ╙ Γδ■Γαφα ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ │±≥ε≡│ Γ±σ ≥αΩ ±α∞ε τα±φεΓ≤Γαδα±ⁿ φα ∩Φ±ⁿ∞εΓΦ⌡ Σµσ≡σδα⌡ ≈Φ φα ≥ε∞≤, ∙ε ┴σΩεφ φατΓαΓ ßΦ ∩α∞Æ ≥≥■, αδσ µ Γ│Σ≥σ∩σ≡ │±≥ε≡ΦΩΦ Γ≈ΦδΦ± ≥≡αΩ≥≤Γα≥Φ ±Γε┐ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥Φ Γ π≡≤φ≥εΓφε Ω≡Φ≥Φ≈φε∞≤ Σ≤±│. ▀Ω ∩≡ΦΩδαΣΦ ÷│║┐ °ΩεδΦ Γµσ τπαΣαΓ ╥│δⁿ∞εφα ≥α ßεδδαφΣΦ±≥│Γ. ╥│δⁿ∞εφεΓα ½▓±≥ε≡│ ≡Φ∞±ⁿΩΦ⌡ │∞∩σ≡α≥ε≡│Γ╗ ß≤δα ∩σ≡°ε■ ±∩≡εßε■ φα∩Φ±α≥Φ ≡Φ∞±ⁿΩ≤ │±≥ε≡│■ │τ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈φε■ ≤Γαπε■ Σε ∩επεΣµσφφ ≥Γσ≡Σµσφⁿ ≡│τφΦ⌡ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥│Γ; ßεδδαφΣΦ±≥Φ µ, °Ωεδα Γ≈σφΦ⌡-ßσφσΣΦΩ≥Φφ÷│Γ, τα∩εΓτ δΦ± ∩σ≡σ∩Φ±α≥Φ µΦ≥│ ±Γ ≥Φ⌡ φα Ω≡Φ≥Φ≈φ│Θ ε±φεΓ│, ε≈Φ∙α■≈Φ ┐⌡ Γ│Σ ∩σ≡σß│δⁿ°σφε ≈≤Σσ±φΦ⌡ σδσ∞σφ≥│Γ ≥α πδΦß°σ τα⌡εΣ ≈Φ, φ│µ ß≤Σⁿ-⌡≥ε ≡εßΦΓ ÷σ Σε φΦ⌡, ≤ ∩≡εßδσ∞≤ Σµσ≡σδ │ ±∩ε±εßΦ ⌠ε≡∞≤Γαφφ ≥≡αΣΦ÷│ΘφΦ⌡ ∩σ≡σΩατ│Γ. ╤α∞σ ÷ⁿε∞≤ ∩σ≡│εΣεΓ│ Θ ε±εßδΦΓε ßεδδαφΣΦ±≥α∞ ∞Φ ταΓΣ ≈≤║∞ε │Σσ■ αφαδ│τ≤ ≥επε ≈Φ ≥επε ∩σ≡σΩατ≤, ΩεδΦ ßσ≡≤≥ⁿ± Σε ≤ΓαπΦ ±∩ε≥Γε≡σφφ , ΩΦ⌡ Γ│φ τατφαΓ, ∩εΩΦ Σ│Θ°εΓ Σε φα± ≈σ≡στ Γ±│δ Ωσ ∩ε±σ≡σΣφΦ÷≥Γε, │ ΩεδΦ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ∞εµφα ∩ετß≤≥Φ± ≡ατ │ φαταΓµΣΦ ±≥α≡ε┐ ΣΦδσ∞Φ: ≈Φ ∩≡ΦΘ∞α≥Φ Γ±σ Ω≤∩φε Ω │±≥Φφφσ, α ≈Φ Γ│ΣΩΦΣα≥Φ Θεπε Ω ⌠αδⁿ°ΦΓσ. ┬εΣφε≈α± ∩≡εΓαΣΦδΦ± ΣεΩδαΣφ│ Σε±δ│Σµσφφ ∞εµδΦΓε±≥σΘ ≤ΣαΓαφφ Σε ∞εφσ≥, φα∩Φ±│Γ, ±≥α≥≤≥│Γ Θ │δ■±≥≡≤Γαφφ φΦ∞Φ ε∩εΓ│ΣσΘ ≥α ε∩Φ±│Γ │±≥ε≡ΦΩ│Γδ│≥σ≡α≥ε≡│Γ. ╤α∞σ ∩≡ε≥ πε∞ ÷ⁿεπε ∩σ≡│εΣ≤, φα∩≡ΦΩδαΣ, ─µεφ ├ε≡±δ│ τ ╠ε≡∩σ≥α Γ ═ε≡≥≤∞ßσ≡δσφΣ│ τ≡εßΦΓ ∩σ≡°≤ ±Φ±≥σ∞α≥ΦτεΓαφ≤ ΩεδσΩ÷│■ ≡Φ∞±ⁿΩΦ⌡ φα∩Φ±│Γ ≤ ┴≡Φ≥αφ│┐, │Σ≤≈Φ Γ ÷ⁿε∞≤ ±δ│Σε∞ τα │≥αδ│Θ±ⁿΩΦ∞Φ, ⌠≡αφ÷≤τⁿΩΦ∞Φ ≥α φ│∞σ÷ⁿΩΦ∞Φ Γ≈σφΦ∞Φ. ═α ÷σΘ ≡≤⌡ ⌠│δε±ε⌠Φ Σ≤µσ ∞αδε τΓσ≡≥αδΦ ≤ΓαπΦ. ¬ΣΦφΦΘ │τ ∩≡εΓ│ΣφΦ⌡ ΓσδΦ≈Φφ, φα Ωεπε ÷σ ±∩≡αΓΦδε ΓσδΦΩσ Γ≡αµσφφ , ß≤Γ ╦σΘßφ│÷, ⌡≥ε ∩≡ΦΩδαΓ φεΓΦΘ ∞σ≥εΣ │±≥ε≡Φ≈φε┐ φα≤ΩΦ Σε │±≥ε≡│┐ ⌠│δε±ε⌠│┐, ΣεßΦΓ°Φ±ⁿ ∩≡Φ ÷ⁿε∞≤ ΓαµδΦΓΦ⌡ ≡στ≤δⁿ≥α≥│Γ. /120/ ┘ε∩≡αΓΣα, Γ│φ φ│ΩεδΦ φσ ∩Φ±αΓ ∩≡ε ÷σ ßαπα≥ε, αδσ Θεπε ∩≡α÷ φα±Ω≡│τⁿ ∩≡εφΦταφα τφαφφ ∞ ΣαΓφⁿε┐ ≥α ±σ≡σΣφⁿεΓ│≈φε┐ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ Σ≤∞ΩΦ, Θ ±α∞σ Θε∞≤ ∞Φ ταΓΣ ≈≤║∞ε Ωεφ÷σ∩÷│■ ⌠│δε±ε⌠│┐ Ω φσ∩σ≡σ≡Γφε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ≥≡αΣΦ÷│┐, Σσ φεΓΦΘ ∩≡επ≡σ± ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± φσ ≈σ≡στ ΓΦ±≤Γαφφ ÷│δΩεΓΦ≥ε φεΓΦ⌡ ≥α ≡σΓεδ■÷│ΘφΦ⌡ │ΣσΘ, α ≈σ≡στ τßσ≡σµσφφ Θ ≡ετΓΦΓαφφ ≥επε, ∙ε Γ│φ φατΦΓα║ philosophia perennis [Γ│≈φα ⌠│δε±ε⌠│ ], ∩σ≡∞αφσφ≥φΦ⌡ │ φστ∞│φφΦ⌡ │±≥Φφ, ∙ε ß≤δΦ ταΓµΣΦ τφαφ│. ╓ Ωεφ÷σ∩÷│ , τΓ│±φε, φαΣ≥ε Γµσ φαπεδε°≤║ φα │Σσ┐ ∩ε±≥│Θφε±≥│ Θ τα∞αδε φα │Σσ┐ τ∞│φΦ; ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩα │±≥Φφα ≤ Γδ ║≥ⁿ± Σ≤µσ ∩σ≡σß│δⁿ°σφε Ω φστ∞│φφσ Γ∞│±≥Φ∙σ τεΓφ│°φ│⌡ │ Γ│≈φε Γ│Σε∞Φ⌡ ∩≡αΓΣ │ Γσδⁿ∞Φ ∩≡Φ∞σφ°σφε Ω ∙ε±ⁿ ≥αΩσ, ∙ε ταΓµΣΦ ∩ε≥≡σß≤║ ∩εΓ≥ε≡φεπε ≥Γε≡σφφ τ≤±Φδδ ∞ Σ≤∞ΩΦ, ∙ε ∩≡εφΦτ≤║ ∞Φφ≤δσ; αδσ ÷Φ∞ ∞Φ ≥│δⁿΩΦ Ωεφ±≥α≥≤║∞ε, ∙ε ÷σ ⌡α≡αΩ≥σ≡φε, ∙ε ╦σΘßφ│÷εΓα Ωεφ÷σ∩÷│ │±≥ε≡│┐ φαδσµαδα Σε ≥αΩεπε ∩σ≡│εΣ≤, ΩεδΦ ∙σ φσ ß≤δΦ τ Σε±≥α≥φⁿε■ ±φε≥ε■ ∩≡εΣ≤∞αφ│ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ ∩ε±≥│ΘφΦ∞ │ τ∞│φφΦ∞, ∞│µ │±≥Φφα∞Φ ≡ετ≤∞≤ Θ ∩≡αΓΣα∞Φ ⌠αΩ≥≤. ╦σΘßφ│÷ φα∞│≈α║ δΦ°σ rapprochement, τßδΦµσφφ ∞│µ ∩ε≈≤µ│δΦ∞Φ ±⌠σ≡α∞Φ ⌠│δε±ε⌠│┐ ≥α │±≥ε≡│┐, αδσ ∙σ φσ Σ│║ΓΦΘ Ωεφ≥αΩ≥ ∞│µ φΦ∞Φ. ═στΓαµα■≈Φ φα ÷σΘ ±Φδⁿφε ΓΦ≡αµσφΦΘ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ φα⌡Φδ ≤ ╦σΘßφ│÷α Θ ∩ε∩≡Φ ≥≤ ßδΦ±Ω≤≈≤ ∩≡α÷■, ∙ε τ≡εßΦδα ╤∩│φετ≤ τα±φεΓφΦΩε∞ ß│ßδ│Θφε┐ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, ταπαδⁿφα ≥σφΣσφ÷│ Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩε┐ °ΩεδΦ ß≤δα ≡│τΩε αφ≥Φ│±≥ε≡Φ≈φα. ▓ ≥ε ß≤Γ Σε±≥σ∞σφφε ±α∞σ ÷σΘ ⌠αΩ≥, ∙ε ∩≡ΦτΓ│Γ Σε ταπαδⁿφεπε ταφσ∩αΣ≤ Θ ΣΦ±Ω≡σΣΦ≥α÷│┐ Ωα≡≥στ│αφ±≥Γα. ╠επ≤≥φ│Θ φεΓΦΘ ≡≤⌡ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, ΩΦΘ τ≡ε±≥αΓ, ≥αΩ ßΦ ∞εΓΦ≥Φ, Γ ≤∞εΓα⌡ ταßε≡εφΦ Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩε■ ⌠│δε±ε⌠│║■, Γµσ ±α∞Φ∞ ±Γε┐∞ │±φ≤Γαφφ ∞ ±≥αφεΓΦΓ ±∩≡ε±≥≤Γαφφ ≥│║┐ ⌠│δε±ε⌠│┐; ≥εµ ΩεδΦ φα±≥αδα ∩ε≡α Σδ ΓΦ≡│°αδⁿφε┐ α≥αΩΦ φα ┐┐ τα±αΣΦ, δ■Σⁿ∞Φ, ∙ε ∩εΓσδΦ ≥≤ α≥αΩ≤, ÷│δΩε∞ ∩≡Φ≡εΣφε, ±≥αδΦ ∞Φ±δΦ≥σδ│, πεδεΓφΦ∞ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφΦ∞ │φ≥σ≡σ±ε∞ ΩΦ⌡ ß≤δα │±≥ε≡│ . ▀ Σσ∙ε ≡ετ∩εΓ│∞ ∩≡ε ΣΓ│ ≥αΩ│ α≥αΩΦ. º7. └φ≥ΦΩα≡≥στ│αφ±≥Γε: (▓) ┬│Ωε ╧σ≡°Φ∞ ß≤Γ φα∩αΣ ┬│Ωε, ∙ε ∩≡α÷■ΓαΓ ≤ ═σα∩εδ│ φα ∩ε≈α≥Ω≤ XVIII ±≥ε≡│≈≈ . ╧≡α÷ ┬│Ωε ÷│ΩαΓα ≥Φ∞ ⌠αΩ≥ε∞, ∙ε Γ│φ ß≤Γ φα±α∞∩σ≡σΣ ßδΦ±Ω≤≈Φ∞ │±≥ε≡ΦΩε∞ │τ Σεß≡ε■ ∩│Σπε≥εΓΩε■, ΩΦΘ ∩ε±≥αΓΦΓ ±εß│ ταΓΣαφφ ±⌠ε≡∞≤δ■Γα≥Φ τα±αΣΦ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤ ∩εΣ│ßφε Σε ≥επε, Ω ┴σΩεφ ±⌠ε≡∞≤δ■ΓαΓ /121/ ∩≡Φφ÷Φ∩Φ ∞σ≥εΣ≤ ταπαδⁿφεφα≤ΩεΓεπε; │ Γ ⌡εΣ│ ÷│║┐ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφε┐ ≡εßε≥Φ φα°≥εΓ⌡φ≤Γ± φα ε∩│≡ Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ ù Ω ≈επε±ⁿ ≥αΩεπε, ∩≡ε≥Φ ≈επε φσεß⌡│Σφε ß≤δε ≡ετπε≡φ≤≥Φ ∩εδσ∞│Ω≤. ╬ßπ≡≤φ≥εΓαφ│±≥ⁿ ∞α≥σ∞α≥Φ≈φεπε τφαφφ Γ│φ φσ ±≥αΓ ∩│ΣΣαΓα≥Φ ±≤∞φ│Γ≤, α ΓΦ±≥≤∩ΦΓ │τ τα∩σ≡σ≈σφφ ∞ Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩε┐ ≥σε≡│┐ τφαφφ τ ┐┐ φσ ΓΦ±δεΓδσφΦ∞ ≈│≥Ωε ∩≡Φ∩≤∙σφφ ∞, ∙ε φσ∞εµδΦΓΦΘ φ│ ΩΦΘ │φ°ΦΘ ≡│τφεΓΦΣ τφαφφ . ╥εµ Γ│φ │ φα∩αΓ φα Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩΦΘ ∩≡Φφ÷Φ∩, ∙ε Ω≡Φ≥σ≡│Θ │±≥ΦφΦ ║ ±φε■ │ ΓΦ≡ατφε■ │Σσ║■. ┬│Ωε ΓΩαταΓ φα ≥σ, ∙ε φα±∩≡αΓΣ│ ÷σ ║ δΦ°σ ±≤ßÆ║Ω≥ΦΓφΦΘ αßε µ ∩±Φ⌡εδεπ│≈φΦΘ Ω≡Φ≥σ≡│Θ. ╥εΘ ⌠αΩ≥, ∙ε παΣα■, φ│ßΦ≥ε ∞ε┐ │Σσ┐ ║ ±φΦ∞Φ │ ΓΦ≡ατφΦ∞Φ, ΣεΓεΣΦ≥ⁿ ≥│δⁿΩΦ ≥σ, ∙ε Γ│≡■ Γ φΦ⌡, α φσ Γ ┐⌡φ■ │±≥Φφφ│±≥ⁿ. ╓Φ∞Φ ±δεΓα∞Φ ┬│Ωε ∩ε ±≤≥│ ∩επεΣµ≤║≥ⁿ± │τ ├Æ■∞ε∞, ΩΦΘ ±≥Γσ≡Σµ≤ΓαΓ, ∙ε Γ│≡α ║ φ│∙ε │φ°σ, Ω µΓαΓ│±≥ⁿ φα°Φ⌡ ±∩≡ΦΘφ ≥ⁿ. ┴≤Σⁿ- Ωα, ⌡ε≈ Ωα ⌡Φßφα │Σσ , πεΓε≡Φ≥ⁿ ┬│Ωε, ∞εµσ ∩σ≡σΩεφα≥Φ φα± ≤ ±Γε┐Θ ∩ετ│≡φ│Θ ±α∞εε≈σΓΦΣφε±≥│, Θ φσ∞α║ φ│≈επε δσπ°επε, φ│µ παΣα≥Φ, ∙ε φα°│ ∩σ≡σΩεφαφφ ║ ±α∞εε≈σΓΦΣφΦ∞Φ, ≥εΣ│ ΩεδΦ φα±∩≡αΓΣ│ ΓεφΦ ║ ßστ∩│Σ±≥αΓφΦ∞Φ ΓΦπαΣΩα∞Φ, ΩΦ⌡ ∞Φ Σε⌡εΣΦ∞ε Γφα±δ│ΣεΩ ±ε⌠│±≥Φ≈φε┐ α≡π≤∞σφ≥α÷│┐, ù ∙σ εΣφα πÆ■∞│Γ±ⁿΩα ≥στα. ╫επε ∞Φ ∩ε≥≡σß≤║∞ε, ΣεΓεΣΦ≥ⁿ ┬│Ωε, ≥αΩ ÷σ Ωεπε±ⁿ ∩≡Φφ÷Φ∩≤, αßΦ τ Θεπε Σε∩ε∞επε■ ≡ετ≡│τφ ≥Φ ≥σ, ∙ε ∞εµσ ß≤≥Φ ∩│τφαφσ, Γ│Σ ≥επε, ∙ε ∩│τφαφΦ∞ ß≤≥Φ φσ ∞εµσ; ΣεΩ≥≡ΦφΦ φσεß⌡│ΣφΦ⌡ ∞σµ δ■Σ±ⁿΩεπε τφαφφ . ╓σ, τΓ│±φε, ΓσΣσ ┬│Ωε Σε ∩εΣ│δ φφ ∩ετΦ÷│┐ ╦εΩα, ≈ΦΘ Ω≡Φ≥Φ≈φΦΘ σ∞∩│≡Φτ∞ ∞αΓ ∩ε±δ≤µΦ≥Φ Γ│Σ∩≡αΓφΦ∞ ∩≤φΩ≥ε∞ Σδ Σ≡≤πε┐ πεδεΓφε┐ α≥αΩΦ φα Ωα≡≥στ│αφ±≥Γε. ┬│Ωε τφα⌡εΣΦ≥ⁿ ÷■ τα±αΣ≤ Γ ΣεΩ≥≡Φφ│, ∙ε verum et factum convertuntur [│±≥Φφφσ │ Γ≈Φφσφσ τß│πα■≥ⁿ± ]: ±σß≥ε ≤∞εΓε■ ≥επε, ∙εß ß≤≥Φ τΣα≥φΦ∞ ∙ε-φσß≤Σⁿ ∩│τφα≥Φ │±≥Φφφε, τ≡ετ≤∞│≥Φ Θεπε φα ∩≡ε≥ΦΓαπ≤ ∩≡ε±≥ε∞≤ ±∩≡ΦΘφ ≥≥■, ║ ΓΦ∞επα, ∙ε ∩│τφαΓα≈ ∞αΓ ßΦ ±α∞ ≥σ ∙ε-φσß≤Σⁿ τ≡εßΦ≥Φ. ╟π│Σφε τ ÷│║■ τα±αΣε■ ∩≡Φ≡εΣα ║ τ≡ετ≤∞│δε■ ≥│δⁿΩΦ Σδ ┴επα, α ε≥ ∞α≥σ∞α≥ΦΩα τ≡ετ≤∞│δα δ■ΣΦφ│, ε±Ω│δⁿΩΦ ∩≡σΣ∞σ≥Φ ∞α≥σ∞α≥Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ ║ ⌠│Ω÷│ ∞Φ ≈Φ π│∩ε≥στα∞Φ, ∙ε ┐⌡ ΓΦß≤Σ≤ΓαΓ ∞α≥σ∞α≥ΦΩ. ┴≤ΣⁿΩε≥≡ΦΘ Γ│Σ≥ΦφεΩ ∞α≥σ∞α≥Φ≈φεπε ∞Φ±δσφφ ∩ε≈Φφα║≥ⁿ± τ ≥αΩε┐ ±εß│ fiat: φσ⌡αΘ ABC ß≤Σσ ≥≡ΦΩ≤≥φΦΩε∞ │ φσ⌡αΘ └┬ = └╤. ╤α∞σ ≥ε∞≤, ∙ε ÷Φ∞ αΩ≥ε∞ ±Γε║┐ Γεδ│ ∞α≥σ∞α≥ΦΩ ß≤Σ≤║ ≥≡ΦΩ≤≥φΦΩ, ≥ε∞≤, ∙ε ÷σ ù Θεπε factum, Γ│φ │ ∞εµσ ∞α≥Φ ∩≡ε φⁿεπε │±≥Φφφσ τφαφφ . ╓σ φσ ║ ½│Σσαδ│τ∞ε∞╗ ≤ ß≤Σσφφε∞≤ τφα≈σφφ│ ±δεΓα. ▓±φ≤Γαφφ ≥≡ΦΩ≤≥φΦΩα φσ ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ Θεπε ∩│τφαφε±≥│ ù /122/ ∩│τφαΓα≥Φ ≡σ≈│ φσ ετφα≈α║ ≥Γε≡Φ≥Φ ┐⌡; φαΓ∩αΩΦ, φ│≈επε φσ ∞εµφα ∩│τφα≥Φ, Ω∙ε Γεφε ∙σ φσ ±≥Γε≡σφσ, │ ≥σ, ≈Φ ΣαφΦΘ ≡ετ≤∞ ±∩≡ε∞εµφΦΘ ∙ε±ⁿ ∩│τφα≥Φ, ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ ≥επε, Ω ≥σ ∙ε±ⁿ ±≥Γε≡σφε. ▓τ ÷│║┐ τα±αΣΦ verum ù factum ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε │±≥ε≡│ , Ωα, σ∞⌠α≥Φ≈φε Ωαµ≤≈Φ, ║ ≈Φ∞ε±ⁿ, ±≥Γε≡σφΦ∞ δ■Σ±ⁿΩΦ∞ Σ≤⌡ε∞, ≤δ πα║ ε±εßδΦΓ│Θ αΣα∩≥α÷│┐ Σδ ≥επε, ∙εß ±≥α≥Φ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ δ■Σ±ⁿΩεπε ∩│τφαφφ . ┬│Ωε ≡ετπδ Σα║ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡ε÷σ± Ω ≥αΩΦΘ ±εß│ ∩≡ε÷σ±, ≈σ≡στ ΩΦΘ δ■Σ±ⁿΩ│ │±≥ε≥Φ ΓΦß≤ΣεΓ≤■≥ⁿ ±Φ±≥σ∞Φ ∞εΓΦ, τΓΦ≈α■, ∩≡αΓα, ≤≡ Σ≤Γαφφ │ ≥. │φ.: ±σß≥ε Γ│φ Σ≤∞α║ ∩≡ε │±≥ε≡│■ Ω ∩≡ε │±≥ε≡│■ πσφστΦ Θ ≡ετΓΦ≥Ω≤ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ ≥α ┐⌡φ│⌡ │φ±≥Φ≥≤÷│Θ. ╬±ⁿ ≥≤≥ ∞Φ Γ∩σ≡°σ ∩εΣΦß≤║∞ε ÷│δΩεΓΦ≥ε ±≤≈α±φ≤ │Σσ■ ≥επε, ∙ε ║ ∞α≥σ≡│αδε∞ │±≥ε≡│┐. ═σ∞α║ µ ßε φ│ Ωε┐ ≥αΩε┐ αφ≥Φ≥στΦ ∩ε∞│µ │τεδⁿεΓαφΦ∞Φ Σ│ ∞Φ δ■ΣσΘ │ ≥Φ∞ ßεµσ±≥ΓσφφΦ∞ ∩δαφε∞, ∙ε ≥≡Φ∞α║ ┐⌡ ∩≡Φ Ω≤∩│, Ωα ß≤δα Σδ ╤σ≡σΣφⁿεΓ│≈≈ ; α τ Σ≡≤πεπε ßεΩ≤, ⌡≥ε ∩≡Φ∩≤±≥ΦΓ ßΦ, ∙ε ∩σ≡Γ│±φα δ■ΣΦφα ( Ωε■ ε±εßδΦΓε ÷│ΩαΓΦΓ± ┬│Ωε) ∩σ≡σΣßα≈αδα, ∙ε ∞α║ ΓΦΘ≥Φ ΩεδΦ±ⁿ, │τ ≡ετΓΦ≥Ωε∞ ≥επε, ∙ε Γεφα τα∩ε≈α≥Ω≤Γαδα; ∩δαφ │±≥ε≡│┐ ù ÷σ ÷│δΩεΓΦ≥ε δ■Σ±ⁿΩΦΘ ∩δαφ, αδσ Γ│φ φσ ∩σ≡σΣ│±φ≤║ ≤ ΓΦπδ Σ│ ≥αΩεπε ±εß│ φσ≡σαδ│τεΓαφεπε φα∞│≡≤ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ ∩ε±≥≤∩εΓε┐ ≡σαδ│τα÷│┐. ╦■ΣΦφα ù ÷σ φ│ ΩΦΘ φσ ∩≡ε±≥ΦΘ Σσ∞│≤≡π, ∙ε ⌠ε≡∞≤║ δ■Σ±ⁿΩσ ±≤±∩│δⁿ±≥Γε ∩εΣ│ßφε Σε ≥επε, Ω ╧δα≥εφ│Γ ┴επ ≥Γε≡Φ≥ⁿ ±Γ│≥ τα ΩΦ∞ε±ⁿ │ΣσαδⁿφΦ∞ τ≡ατΩε∞; ∞εΓ ±α∞ ├ε±∩εΣⁿ ┴επ, Γεφα ║ ±∩≡αΓµφ│∞ ≥Γε≡÷σ∞, ∙ε Σα║ µΦ≥≥ ≡ατε∞ │ ⌠ε≡∞│, Θ τ∞│±≥εΓ│ Γ ±≤Ω≤∩φ│Θ ∩≡α÷│ ±Γεπε Γδα±φεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤. ╙±≥≡│Θ δ■Σ±ⁿΩεπε ±≤±∩│δⁿ±≥Γα δ■ΣΦφα ±≥Γε≡■║ τ φ│≈επε, │ ≥ε∞≤ Ωεµφα Σσ≥αδⁿ ÷ⁿεπε ≤±≥≡ε■ ù ÷σ δ■Σ±ⁿΩΦΘ factum, Σε φαΘß│δⁿ°ε┐ ∞│≡Φ ∩│τφαΓαφΦΘ δ■Σ±ⁿΩΦ∞ ≡ετ≤∞ε∞ Ω ≥αΩΦ∞. ┬│Ωε ≥≤≥ φαΓεΣΦ≥ⁿ φα±δ│ΣΩΦ ±Γε┐⌡ ≥≡ΦΓαδΦ⌡ Σε±δ│Σµσφⁿ │±≥ε≡│┐ ≥αΩΦ⌡ ≡σ≈σΘ, Ω ∩≡αΓε Θ ∞εΓα. ┬│φ τÆ ±≤ΓαΓ, ∙ε ≥αΩ│ Σε±δ│Σµσφφ τΣα≥φ│ ∩≡Φφε±Φ≥Φ φα±≥│δⁿΩΦ ∩σΓφσ τφαφφ , Ω │ ≥σ τφαφφ , ∙ε Θεπε ─σΩα≡≥ ∩≡Φ∩Φ±≤ΓαΓ ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞ ∞α≥σ∞α≥Φ≈φΦ⌡ ≥α ⌠│τΦ≈φΦ⌡ Σε±δ│Σµσφⁿ; │ Γ│φ τ∞αδⁿεΓ≤║ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ ΓΦφΦΩδε ÷σ τφαφφ , Ωαµ≤≈Φ, ∩ε ±≤≥│, ∙ε │±≥ε≡ΦΩ ∞εµσ ≡σΩεφ±≥≡≤■Γα≥Φ ≤ ±Γε┐Θ πεδεΓ│ ≥εΘ ∩≡ε÷σ±, ≤ ⌡εΣ│ Ωεπε ÷│ ≡σ≈│ ß≤δΦ ±≥Γε≡σφ│ δ■ΣΦφε■ Γ ∞Φφ≤δε∞≤. ▓±φ≤║ Ωα±ⁿ τατΣαδσπ│Σⁿ ≤±≥αφεΓδσφα πα≡∞εφ│ ∞│µ ≡ετ≤∞ε∞ │±≥ε≡ΦΩα Θ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞, ΩΦΘ Γ│φ τßΦ≡α║≥ⁿ± Σε±δ│ΣΦ≥Φ; αδσ ÷ τατΣαδσπ│Σⁿ ≤±≥αφεΓδσφα πα≡∞εφ│ , φα Γ│Σ∞│φ≤ Γ│Σ ╦σΘßφ│÷εΓε┐ πα≡∞εφ│┐, /123/ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φσ φα ≈≤Σ│ ù τα±φεΓ≤║≥ⁿ± Γεφα φα τΓΦ≈αΘφ│Θ δ■Σ±ⁿΩ│Θ ∩≡Φ≡εΣ│, ∙ε ║Σφα║ │±≥ε≡ΦΩα τ ≥Φ∞Φ δ■Σⁿ∞Φ, ≈Φ■ ∩≡α÷■ Γ│φ ΓΦΓ≈α║. ╓σ φεΓσ ±≥αΓδσφφ Σε │±≥ε≡│┐ ║ πδΦßεΩε αφ≥ΦΩα≡≥στ│αφ±ⁿΩΦ∞, αΣµσ Γ± ±≥≡≤Ω≥≤≡α Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩε┐ ±Φ±≥σ∞Φ εß≤∞εΓδ■Γαδα±ⁿ ∩≡εßδσ∞ε■, Ωε≥≡α φσ ∩ε±≥α║ ≤ ±Γ│≥δ│ │±≥ε≡│┐; ÷σ ù ∩≡εßδσ∞α ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞≤, ∩≡εßδσ∞α ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ │Σσ ∞Φ Θ ≡σ≈α∞Φ. ─σΩα≡≥, ≡ετ∩ε≈Φφα■≈Φ ±Γε┐ Σε±δ│Σµσφφ ∞σ≥εΣ≤ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε┐ φα≤ΩΦ │τ ±Ωσ∩≥Φ≈φε┐ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤, ∙ε ∩σ≡σΓαµαδα φα ≥εΘ ≈α± ≤ ╘≡αφ÷│┐, ∞≤±ΦΓ Σδ ∩ε≈α≥Ω≤ τα∩σΓφΦ≥Φ ±α∞ ±σßσ Γ ≥ε∞≤, ∙ε Σ│Θ±φε │±φ≤║ ≥αΩα ≡│≈, Ω ∞α≥σ≡│αδⁿφΦΘ ±Γ│≥. ─δ │±≥ε≡│┐, Ω ┐┐ ≤ Γδ Γ ±εß│ ┬│Ωε, φ│ Ωε┐ ∩εΣ│ßφε┐ ∩≡εßδσ∞Φ φσ ∞επδε Θ │±φ≤Γα≥Φ. ╤Ωσ∩≥Φ≈φα ≥ε≈Ωα τε≡≤ ù φσ∞εµδΦΓα. ▓±≥ε≡│ , φα Σ≤∞Ω≤ ┬│Ωε, φσ ∩σ≡σΘ∞α║≥ⁿ± ∞Φφ≤δΦ∞ Ω ∞Φφ≤δΦ∞. ┬εφα ∩σ≡σΘ∞α║≥ⁿ± φα±α∞∩σ≡σΣ ⌠αΩ≥Φ≈φε■ ±≥≡≤Ω≥≤≡ε■ ≥επε ±≤±∩│δⁿ±≥Γα, Γ Ωε∞≤ ∞Φ µΦΓσ∞ε, ≥Φ∞Φ ∞αφσ≡α∞Φ Θ τΓΦ≈α ∞Φ, ∙ε ┐⌡ ∞Φ ∩εΣ│δ ║∞ε τ δ■Σⁿ∞Φ, Ω│ µΦΓ≤≥ⁿ ΣεΓΩεδα φα±. └ßΦ ΓΦΓ≈α≥Φ ┐⌡, φα∞ φσ ≥≡σßα ∩Φ≥α≥Φ± , ≈Φ Θ ±∩≡αΓΣ│ ΓεφΦ │±φ≤■≥ⁿ. ╥αΩσ ∩Φ≥αφφ φσ ∞α║ φ│ Ωε┐ ΓαπΦ. ─σΩα≡≥, ΣΦΓδ ≈Φ±ⁿ φα Γεπεφⁿ, τα∩Φ≥≤ΓαΓ ±α∞ ±σßσ, ≈Φ, φα ΣεΣα≈≤ Σε Θεπε Γδα±φε┐ │Σσ┐ Γεπφ■, ∙σ │±φ≤║ │ ≡σαδⁿφΦΘ Γεπεφⁿ. ─δ ┬│Ωε, ∙ε ≡ετπδ ΣαΓ ≥αΩ≤ ≡│≈, Ω │≥αδ│Θ±ⁿΩα ∞εΓα Θεπε ≈α±≤, φσ ∞επδε ΓΦφΦΩφ≤≥Φ φ│ Ωσ ∩εΣ│ßφσ ∩Φ≥αφφ . ╨ετ≡│τφσφφ ∩ε∞│µ │Σσ║■ ≥αΩε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ≡σαδ│┐ ≥α ±α∞ε■ ≡σαδ│║■ ß≤δε ß ∩ετßαΓδσφσ ΓαπΦ. ▓≥αδ│Θ±ⁿΩα ∞εΓα ║ Σε±≥σ∞σφφε ≥Φ∞ ±α∞Φ∞, ≈Φ∞ Γεφα ║ φα Σ≤∞Ω≤ δ■ΣσΘ, ∙ε φσ■ ∩ε±δ≤πεΓ≤■≥ⁿ± . ─δ │±≥ε≡ΦΩα ε±≥α≥ε≈φε■ ║ δ■Σ±ⁿΩα ≥ε≈Ωα τε≡≤. ┘ε ∩≡ε │≥αδ│Θ±ⁿΩ≤ ∞εΓ≤ Σ≤∞α║ ┴επ, ÷σ ≥αΩσ ∩Φ≥αφφ , Ωσ │±≥ε≡ΦΩεΓ│ φσ∞α║ ∩ε≥≡σßΦ ±≥αΓΦ≥Φ, αΣµσ Γ│φ τφα║, ∙ε Θε∞≤ φα ÷σ ∩Φ≥αφφ φσ Γ│Σ∩εΓ│±≥Φ. ─δ φⁿεπε ∩ε°≤ΩΦ ≡σ≈│ Γ ±εß│ ù ßστπδ≤τΣ│ Θ ∞α≡φ│. 1 ±α∞ ─σΩα≡≥ φα∩εδεΓΦφ≤ ΓΦτφαΓ ÷σ, ΩεδΦ ±ΩαταΓ 1, ∙ε Γ ∩Φ≥αφφ ⌡ ∞ε≡αδ│ Θεπε ∩≡αΓΦδε∞ ║ ∩≡ΦΘ∞α≥Φ ταΩεφΦ Θ │φ±≥Φ≥≤÷│┐ Ω≡α┐φΦ, Σσ Γ│φ µΦΓσ, Θ Ωσ≡≤Γα≥Φ± Γ ∩εΓσΣ│φ÷│ ∙εφαΘΩ≡α∙Φ∞Φ ±≤Σµσφφ ∞Φ, ∙ε, Ω Γ│φ ∩σ≡σΩεφαΓ± , ║ ∩≡ΦΘφ ≥│ ΣεΓΩεδΦ°φ│∞ ταπαδε∞, ∩≡Φ∩≤±≥ΦΓ°Φ, ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞, ∙ε │φΣΦΓ│Σ φσ τ≤∞│Γ ßΦ ±α∞ ±εß│ ∩≡ΦΣ≤∞α≥Φ ≥αΩ│ ≡σ≈│ α ∩≡│ε≡│, α ∩εΓΦφσφ ΓΦτφαΓα≥Φ ┐⌡ Ω │±≥ε≡Φ≈φ│ ⌠αΩ≥Φ, ∙ε φαδσµα≥ⁿ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ≤, ±σ≡σΣ Ωεπε Γ│φ µΦΓσ. 1 ½╠│≡Ω≤Γαφφ ∩≡ε ∞σ≥εΣ╗, ≈α±≥Φφα III. ┘ε∩≡αΓΣα, ─σΩα≡≥ ÷│ ∩≡αΓΦδα ∩≡ΦΘ∞αΓ ≥│δⁿΩΦ ≥Φ∞≈α±εΓε, /124/ ±∩εΣ│Γα■≈Φ±ⁿ, ∙ε φα±≥αφσ ≥αΩΦΘ ≈α±, ΩεδΦ Γ│φ ±∩≡ε∞εµσ≥ⁿ± ΓΦß≤Σ≤Γα≥Φ ±Γε■ Γδα±φ≤ ±Φ±≥σ∞≤ ∩εΓσΣ│φΩΦ φα Ω│Θ±ⁿ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φ│Θ ε±φεΓ│; αδσ ≥εΘ ≈α± ≥αΩ │ φσ φα±≥αΓ, ≥α Θ φσ ∞│π ßΦ φα±≥α≥Φ φ│ΩεδΦ, τΓαµα■≈Φ φα ∩≡Φ≡εΣ≤ ΓΦ∩αΣΩ≤; ─σΩα≡≥εΓσ ±∩εΣ│Γαφφ ß≤δε ≥│δⁿΩΦ εΣφΦ∞ │τ ∩≡ΦΩδαΣ│Γ ≥Φ⌡ ∩σ≡σß│δⁿ°σφΦ⌡ ∩επδ Σ│Γ, ∙ε ┐⌡ Γ│φ ∩δσΩαΓ ∩≡ε ∞εµδΦΓε±≥│ ±∩σΩ≤δ ÷│┐ α ∩≡│ε≡│. ▓±≥ε≡│ ù ÷σ ≥αΩΦΘ ≡│τφεΓΦΣ τφαφφ , Σσ φσ ≡ετ≡│τφ ■≥ⁿ± ∩Φ≥αφφ ∩≡ε │Σσ┐ ≥α ∩Φ≥αφφ ∩≡ε ⌠αΩ≥Φ, α Γσ±ⁿ ±σφ± ─σΩα≡≥εΓε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ Ω≡ατ │ ∩εδ πα║ Γ ≡ετ≡│τφσφφ│ ÷Φ⌡ ΣΓε⌡ ≥Φ∩│Γ ∩Φ≥αφφ . ╨ατε∞ │τ ΓΦ±≤φ≤≥ε■ ┬│Ωε Ωεφ÷σ∩÷│║■ │±≥ε≡│┐ Ω ΓΦ∩≡αΓΣαφε■ Γ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ⌠ε≡∞ε■ τφαφφ │°δα │ Ωεφ÷σ∩÷│ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ Ω ≥αΩεπε, ∙ε τΣα≥φσ φα φαßαπα≥ε ε± µφ│°ΦΘ ≡ετΓΦ≥εΩ. ▀Ω ≥│δⁿΩΦ │±≥ε≡ΦΩ Σα±≥ⁿ Γ│Σ∩εΓ│Σⁿ φα ∩Φ≥αφφ , ΩΦ∞ ≈Φφε∞ ║ ∞εµδΦΓσ │±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ Γταπαδ│, Γ│φ ∞εµσ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥Φ Σε ≡ετΓÆ ταφφ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ∩≡εßδσ∞, ∙ε Σε≥Φ δΦ°αδΦ± φσ≡ετΓÆ τφΦ∞Φ. ╓σ Σε± πα║≥ⁿ± ±≥Γε≡σφφ ∞ ±φε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤ Θ ΓΦ≡εßδσφφ ∞ ∩≡αΓΦδ, ΩΦ∞ Γ│φ ≤δ παΓ ßΦ. ┬│Ωε ε±εßδΦΓε ÷│ΩαΓΦΓ± ≥Φ∞, ∙ε Γ│φ φατΦΓαΓ │±≥ε≡│║■ ΣαδσΩΦ⌡ │ ≥σ∞φΦ⌡ ∩σ≡│εΣ│Γ, ±σß≥ε ≡ετ°Φ≡σφφ ∞ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ , │ Γ τΓÆ τΩ≤ τ ÷Φ∞ ≤±≥αφεΓΦΓ ∩σΓφ│ ∩≡αΓΦδα ∞σ≥εΣ≤. ╧ε-∩σ≡°σ, Γ│φ ΓΓαµαΓ, ∙ε ∩σΓφ│ ∩σ≡│εΣΦ │±≥ε≡│┐ ∞α■≥ⁿ ταπαδⁿφΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ταßα≡Γδ■■≈Φ Ωεµφ≤ Σσ≥αδⁿ, ∙ε ΓΦ≡Φφα║ Γ │φ°Φ⌡ ∩σ≡│εΣα⌡, ≥αΩ ∙ε ΣΓα ≡│τφ│ ∩σ≡│εΣΦ ∞εµ≤≥ⁿ ∞α≥Φ ≥εΘ ±α∞ΦΘ ταπαδⁿφΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ταΓΣ ΩΦ ≈ε∞≤ ∞εµφα ≡εßΦ≥Φ αφαδεπ│≈φ│ ΣεΓσΣσφφ Γ│Σ εΣφεπε ∩σ≡│εΣ≤ Σε │φ°επε. ▀Ω ∩≡ΦΩδαΣ Γ│φ ≤±≥αφεΓδ■║ ταπαδⁿφ≤ ∩εΣ│ßφ│±≥ⁿ ∞│µ πε∞σ≡│Γ±ⁿΩΦ∞ ∩σ≡│εΣε∞ ΣαΓφⁿεπ≡σ÷ⁿΩε┐ │±≥ε≡│┐ ≥α ║Γ≡ε∩σΘ±ⁿΩΦ∞ ╤σ≡σΣφⁿεΓ│≈≈ ∞, φατΦΓα■≈Φ εßΦΣΓα ∩σ≡│εΣΦ ≡εΣεΓΦ∞ φαΘ∞σφ≤Γαφφ ∞ ½πσ≡ε┐≈φ│╗. »⌡φ│∞Φ ±∩│δⁿφΦ∞Φ ≡Φ±α∞Φ ß≤δΦ ≥αΩ│ ≡σ≈│, Ω ∩≡αΓδ│φφ Γ│Θ±ⁿΩεΓε┐ α≡Φ±≥εΩ≡α≥│┐, απ≡α≡φσ φα≡εΣφσ πε±∩εΣα≡±≥Γε, ßαδαΣφα δ│≥σ≡α≥≤≡α, ∞ε≡αδⁿ, ∙ε τα±φεΓ≤Γαδα±ⁿ φα │Σσ┐ ε±εßΦ±≥ε┐ Σεßδσ±≥│ Θ δε δⁿφε±≥│, Θ ≥αΩσ │φ°σ. ╥εµ αßΦ ΣεΓ│Σα≥Φ± ∩≡ε πε∞σ≡│Γ±ⁿΩ≤ Σεß≤ ß│δⁿ°σ, φ│µ ∩≡ε φσ┐ ∞εµσ ≡ετ∩εΓ│±≥Φ ├ε∞σ≡, φα∞ ±δ│Σ ≤τ ≥Φ± τα ΓΦΓ≈σφφ ╤σ≡σΣφⁿεΓ│≈≈ , α ≥εΣ│ ∩εΣΦΓΦ≥Φ±ⁿ, φα±Ω│δⁿΩΦ °Φ≡εΩε ∞Φ ∞εµσ∞ε ∩≡ΦΩδα±≥Φ φαß≤≥│ ≥α∞ Γ│Σε∞ε±≥│ Σε ≡αφφⁿε┐ ├≡σ÷│┐. ╧ε-Σ≡≤πσ, Γ│φ ∩εΩαταΓ, ∙ε ÷│ ∩εΣ│ßφ│ ∩σ≡│εΣΦ ∞α■≥ⁿ ≥σφΣσφ÷│■ ∩εΓ≥ε≡■Γα≥Φ± Γ ≥│Θ ±α∞│Θ ∩ε±δ│ΣεΓφε±≥│. ╟α ΩεµφΦ∞ /125/ πσ≡ε┐≈φΦ∞ ∩σ≡│εΣε∞ │Σσ ∩σ≡│εΣ Ωδα±Φ≈φΦΘ, Σσ Σ≤∞Ωα ∩σ≡σΓαµα║ φαΣ ≤ Γε■, ∩≡ετα φαΣ ∩εστ│║■, ∩≡ε∞Φ±δεΓ│±≥ⁿ φαΣ ±│δⁿ±ⁿΩΦ∞ πε±∩εΣα≡±≥Γε∞ │ ∞ε≡αδⁿ, τα±φεΓαφα φα ∞Φ≡│, ù φαΣ ∞ε≡αδδ■, ∙ε π≡≤φ≥≤║≥ⁿ± φα Γ│Θφ│. ╟α Ωδα±Φ≈φΦ∞ ∩σ≡│εΣε∞, ±Γε║■ ≈σ≡πε■, φα±≥α║ ±Ωε≈≤Γαφφ Σε φεΓεπε Γα≡Γα≡±≥Γα ≤ ΓΦ; ÷σ ù ≥σ, ∙ε Γ│φ φατΦΓα║ Γα≡Γα≡±≥Γε∞ ≡σ⌠δσΩ±│┐, Σσ Γ±σ ∙σ ∩αφ≤║ Σ≤∞Ωα, αδσ ≥αΩα Σ≤∞Ωα, ∙ε ΓΦ≈σ≡∩αδα ±Γε■ ≥Γε≡≈≤ ±Φδ≤ Θ ΓΦ±φεΓ≤║ ±α∞│ δΦ°σ ∩ετßαΓδσφ│ τφα≈σφφ ∞σ≡σµ│ °≥≤≈φΦ⌡ ≥α ∩σΣαφ≥Φ≈φΦ⌡ ≡ετ≡│τφσφⁿ. ▓φεΣ│ ┬│Ωε τεß≡αµα║ ÷■ ±Γε■ ÷ΦΩδ│≈φ│±≥ⁿ ≤ ≥αΩε∞≤ ΓΦπδ Σ│: ±∩ε≈α≥Ω≤ ∩≡εΓ│Σφε■ τα±αΣε■ │±≥ε≡│┐ ║ π≡≤ßα ±Φδα; ∩ε≥│∞ ù Σεßδσ±φα Θ πσ≡ε┐≈φα ±Φδα; Σαδ│ ù Σεßδσ±φα ±∩≡αΓσΣδΦΓ│±≥ⁿ; Σαδ│ ù ßδΦ±Ω≤≈α ε≡Φπ│φαδⁿφ│±≥ⁿ; Σαδ│ ù Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφα ≡σ⌠δσΩ±│ │ φα±α∞Ω│φσ÷ⁿ ≥αΩΦΘ ±εß│ ≡│τφεΓΦΣ ≡ετπ≤δⁿφε-∞α≡φε≥≡α≥φεπε ßαπα≥±≥Γα, Ωσ ≡≤Θφ≤║ ≥σ, ∙ε ß≤δε ΓΦß≤Σ≤Γαφσ Σε φⁿεπε. └δσ Γ│φ ÷│δΩε∞ ±Γ│Σε∞ΦΘ ≥επε, ∙ε ß≤Σⁿ- Ωα ∩εΣ│ßφα ±⌡σ∞α ║ ταφαΣ≥ε µε≡±≥Ωε■, αßΦ φσ Σε∩≤±Ωα≥Φ φστδ│≈σφφΦ⌡ ΓΦφ ≥Ω│Γ. ╧ε-≥≡σ≥║, ÷σΘ ÷ΦΩδ│≈φΦΘ ≡≤⌡ φσ ║ ∩≡ε±≥Φ∞ ∩σ≡│εΣΦ≈φΦ∞ ∩εΓ≥ε≡σφφ ∞ │±≥ε≡│┐ ≈σ≡στ ≥αΩΦΘ ±εß│ ÷ΦΩδ ⌠│Ω±εΓαφΦ⌡ ⌠ατ; ÷σ ù φσ Ωεδε, α ±∩│≡αδⁿ; αΣµσ │±≥ε≡│ φ│ΩεδΦ φσ ∩εΓ≥ε≡■║≥ⁿ± , α ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ Σε Ωεµφε┐ φεΓε┐ ⌠ατΦ Γ ≥αΩ│Θ ⌠ε≡∞│, Ωα ≡│τφΦ≥ⁿ± ≥Φ∞, ∙ε Γ│Σ│Θ°δε ≡αφ│°σ. ╬≥µσ, ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩσ Γα≡Γα≡±≥Γε ╤σ≡σΣφⁿεΓ│≈≈ ≡│τφΦ≥ⁿ± Γ│Σ ∩επαφ±ⁿΩεπε Γα≡Γα≡±≥Γα πε∞σ≡│Γ±ⁿΩε┐ ΣεßΦ Γ±│∞ ≥Φ∞, ∙ε ≡εßΦ≥ⁿ Θεπε φσ∩εΓ≥ε≡φΦ∞ ΓΦ≡αµσφφ ∞ δΦ°σ ⌡≡Φ±≥Φ φ±ⁿΩεπε Σ≤⌡≤. ╟ ÷│║┐ ∩≡Φ≈ΦφΦ, ε±Ω│δⁿΩΦ │±≥ε≡│ ταΓµΣΦ ≥Γε≡Φ≥ⁿ ≥αΩ≤ ≈Φ ≥αΩ≤ φεΓΦτφ≤, ÷σΘ ÷ΦΩδ│≈φΦΘ ταΩεφ φσ ΣετΓεδ ║ φα∞ ∩≡εΓ│∙α≥Φ ∞αΘß≤≥φ║, │ ±α∞σ Γ ÷ⁿε∞≤ ΓΦ Γδ ║≥ⁿ± ≡│τφΦ÷ Θεπε τα±≥ε±≤Γαφφ ≤ ┬│Ωε │ Γ ΣαΓφ│Θ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩ│Θ │Σσ┐ ±≥α≡επε ΩεδεΓεπε ≡≤⌡≤ Γ │±≥ε≡│┐ ( Ωα ∩εΣΦß≤║≥ⁿ± , φα∩≡ΦΩδαΣ, ≤ ╧δα≥εφα, ╧εδ│ß│ ≥α Γ ≡σφσ±αφ±φΦ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ φα Ω°≥αδ≥ ╠αΩ│αΓσδδ│ Θ ╩α∞∩αφσδδΦ), │ ≥≤≥ ÷σΘ ταΩεφ ≤τπεΣµ≤║≥ⁿ± │τ ≥│║■ τα±αΣε■, φα ε±φεΓε∩εδεµφ≤ ΓαµδΦΓ│±≥ⁿ Ωε┐ Γµσ ∩ε±ΦδαΓ± : ∙ε ∙Φ≡ΦΘ │±≥ε≡ΦΩ φ│ΩεδΦ φσ ταΘ∞α║≥ⁿ± ∩≡ε≡ε÷≥Γα∞Φ. ─αδ│ ┬│Ωε ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ⁿ Σε ∩σ≡σδ│Ω≤ ∩σΓφΦ⌡ ≤∩σ≡σΣµσφⁿ, ΩΦ⌡ ∩εΓΦφφ│ ταΓµΣΦ ε±≥σ≡│πα≥Φ± │±≥ε≡ΦΩΦ; ≈επε±ⁿ ∩εΣ│ßφεπε Σε ½│Σεδ│Γ╗ ≤ ┴σΩεφεΓε∞≤ Novum Organum. ┬│φ ≡ετ≡│τφ ║ ∩Æ ≥ⁿ ≥αΩΦ⌡ Σµσ≡σδ ∩ε∞ΦδΩΦ: 1. ╧Φ°φ│ Σ≤∞ΩΦ ±≥ε±εΓφε αφ≥Φ≈φε±≥│, ±σß≥ε ≤∩σ≡σΣµσφφ φα Ωε≡Φ±≥ⁿ ∩σ≡σß│δⁿ°σφε┐ ε÷│φΩΦ ßαπα≥±≥Γα, ∞επ≤≥φε±≥│, /126/ ΓσδΦ≈│ ≥ε∙ε ∩σ≡│εΣ≤, ∙ε Θεπε ΓΦΓ≈α║ │±≥ε≡ΦΩ. ╧≡Φφ÷Φ∩, ∙ε Θεπε ┬│Ωε ΓΦ±δεΓδ■║ ≥≤≥ ≤ φσπα≥ΦΓφ│Θ ⌠ε≡∞│, ║ ≥Φ∞ ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞, τπ│Σφε τ ΩΦ∞ ΩεδΦ°φ│Θ ∩σ≡│εΣ │±≥ε≡│┐ Γα≡≥ε ΓΦΓ≈α≥Φ φσ τα≡αΣΦ Γφ≤≥≡│°φⁿε┐ ÷│φφε±≥│ Θεπε Σε± πφσφⁿ, ≤τ ≥Φ⌡, Ω ΓεφΦ ║ ±α∞│ ±εßε■, α τα≡αΣΦ Θεπε Γ│Σφε°σφφ Σε ταπαδⁿφεπε ⌡εΣ≤ │±≥ε≡│┐. ╓σ ≤∩σ≡σΣµσφφ ù Σ≤µσ ≡σαδⁿφσ; φα∩≡ΦΩδαΣ, τÆ ±≤ΓαΓ, ∙ε δ■ΣΦ, Ω│ ÷│ΩαΓδ ≥ⁿ± Ω≤δⁿ≥≤≡ε■ ∩≡εΓ│φ÷│Θ ╨Φ∞≤, φ│ Ω φσ ⌡ε≈≤≥ⁿ ∩εΓ│≡Φ≥Φ ≤ ≥σ, ∙ε ΣεΓ│Γ, τα±φεΓ≤■≈Φ±ⁿ φα α≡⌡σεδεπ│≈φΦ⌡ ΣαφΦ⌡: ∙ε ╦εφΣεφ ΣεßΦ ≡Φ∞±ⁿΩε┐ Ωεδεφ│τα÷│┐ φα≡α⌡εΓ≤ΓαΓ ≤±ⁿεπε ßδΦτⁿΩε 10 000 ù 15 000 µΦ≥σδ│Γ. »∞ ßΦ ⌡ε≥│δε± , ∙εß ÷ ÷Φ⌠≡α ± παδα 50 000 ù 100 000, ≥ε∞≤ ∙ε ≤ φΦ⌡ ⌡Φßφσ ≤ Γδσφφ ∩≡ε ΓσδΦ≈ αφ≥Φ≈φε±≥│. 2. ╟α≡ετ≤∞│δ│±≥ⁿ φα÷│Θ. ╩εµφα φα÷│ , ΩεδΦ τΓσ≡≥α║≥ⁿ± Σε ±Γε║┐ ΩεδΦ°φⁿε┐ │±≥ε≡│┐, ∞α║ ≤∩σ≡σΣµσφφ φα Ωε≡Φ±≥ⁿ τ∞αδ■Γαφφ ┐┐ Γ ∙εφαΘ∩≡ΦΓαßδΦΓ│°Φ⌡ ßα≡Γα⌡. ▓±≥ε≡│┐ └φπδ│┐, ∩Φ±αφ│ αφπδ│Θ÷ ∞Φ Θ Σδ αφπδ│Θ÷│Γ, φσ φαΣ≥ε ≡ετΓεΣ ≥ⁿ± ∩≡ε αφπδ│Θ±ⁿΩ│ Γ│Θ±ⁿΩεΓ│ φσΓΣα≈│ │ ≥αΩσ │φ°σ. 3. ╟α≡ετ≤∞│δ│±≥ⁿ ≤≈σφΦ⌡ δ■ΣσΘ. ╓ ΓαΣα, Ω ┐┐ ΓΦ≥δ≤∞α≈≤║ ┬│Ωε, ∩≡ΦßΦ≡α║ ε±εßδΦΓε┐ ⌠ε≡∞Φ ≤∩σ≡σΣµσφε±≥│ τ ßεΩ≤ ±α∞επε │±≥ε≡ΦΩα, ±∩εφ≤Ωα■≈Φ Θεπε ∩≡Φ∩≤±Ωα≥Φ, ∙ε Θ ≥│ δ■ΣΦ, ∩≡ε Ωεπε Γ│φ Σ≤∞α║, ß≤δΦ, Ω │ Γ│φ, ≤≈σφΦ∞Φ ≥α Σε±δ│ΣφΦΩα∞Φ │ Γταπαδ│ δ■Σⁿ∞Φ ±⌡Φδⁿφεπε Σε ≡ετ∞│≡ΩεΓ≤Γαφⁿ │φ≥σδσΩ≥≤. └ΩαΣσ∞│≈φΦΘ ≡ετ≤∞ ≤ Γδ ║ ±εß│, ∙ε Θ ≥│ δ■ΣΦ, ΩΦ∞Φ Γ│φ ÷│ΩαΓΦ≥ⁿ± , ∞αδΦ ß ß≤≥Φ ε±εßα∞Φ αΩαΣσ∞│≈φεπε °≥Φß≤. ═α±∩≡αΓΣ│ µ, παΣα║ ┬│Ωε, φαΘß│δⁿ°Φ⌡ ≤±∩│⌡│Γ ΣεßΦΓαδΦ± Γ │±≥ε≡│┐ ≥│ δ■ΣΦ, ≈ΦΘ ≡ετ≤∞ φαΘ∞σφ°σ ±⌡Φδ Γ± Σε αΩαΣσ∞│≈φε±≥│. ▓±≥ε≡Φ≈φα ΓσδΦ≈ │ ±⌡ΦδⁿφΦΘ Σε ≡σ⌠δσΩ±│┐ │φ≥σδσΩ≥ Γσδⁿ∞Φ ≡│ΣΩε ∩ε║Σφ≤■≥ⁿ± Γ εΣφ│Θ ε±εß│. ╪Ωαδα ÷│φφε±≥σΘ, τα Ωε■ ∩ε÷│φεΓ≤║≥ⁿ± µΦ≥≥ ±α∞επε │±≥ε≡ΦΩα, Σ≤µσ Γ│Σ≡│τφ ║≥ⁿ± Γ│Σ ≥│║┐ °ΩαδΦ, ∙ε ∩≡αΓΦδα µΦ≥≥ ∞Φ πεδεΓφΦ⌡ Θεπε ∩σ≡±εφαµ│Γ. 4. ╬∞αφδΦΓ│±≥ⁿ Σµσ≡σδ αßε ≥σ, ∙ε ┬│Ωε φατΦΓα║ ±⌡εδα±≥Φ≈φε■ ±∩αΣΩε║∞φ│±≥■ φα÷│Θ. ╓ ⌡Φßα ∩εδ πα║ Γ ∩≡Φ∩≤±Ωαφφ│ ≥επε, ∙ε ΩεδΦ ΣΓ│ φα÷│┐ ∞α■≥ⁿ ∩εΣ│ßφ≤ │Σσ■ ≈Φ │φ±≥Φ≥≤÷│■, ≥ε εΣφα τ φΦ⌡ ∩εΓΦφφα ß≤δα τα∩ετΦ≈Φ≥Φ ÷σ Γ Σ≡≤πε┐; │ ┬│Ωε ∩εΩατ≤║, ∙ε ÷σ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα τα∩σ≡σ≈σφφ│ ε≡Φπ│φαδⁿφε┐ ≥Γε≡≈ε┐ τΣα≥φε±≥│ δ■Σ±ⁿΩεπε ≡ετ≤∞≤, ΩΦΘ ∞εµσ ±α∞ε≥≤µΩΦ Γ│ΣΩ≡ΦΓα≥Φ Γ│ΣΩ≡Φ≥│ Γµσ Σσ±ⁿ │Σσ┐, φσ τα∩ετΦ≈≤■≈Φ ┐⌡ φ│ Γ Ωεπε │φ°επε. ╓│δΩε∞ ±δ≤°φε ┬│Ωε τα±≥σ≡│πα║ │±≥ε≡ΦΩ│Γ Γ│Σ ≥αΩε┐ ∩ε∞ΦδΩΦ. ┬ Σ│Θ±φε±≥│ µ φαΓ│≥ⁿ ≥α∞, Σσ Γ│Σε∞ε φα∩σΓφσ, ∙ε εΣφα /127/ φα÷│ Γ≈Φδα │φ°≤, Ω ε≥ ╩Φ≥αΘ Γ≈ΦΓ ▀∩εφ│■, ├≡σ÷│ ù ╨Φ∞, ╨Φ∞ ù ├αδδ│■ │ ≥αΩ Σαδ│, ≤≈σφⁿ φστ∞│φφε φαΓ≈α║≥ⁿ± φσ ≥επε, ∙ε ∞εµσ Σα≥Φ Γ≈Φ≥σδⁿ: Γ│φ τα±Γε■║ ≥│δⁿΩΦ ≥│ ≤≡εΩΦ, Σε ΩΦ⌡ Θεπε τ≡εßΦΓ πε≥εΓΦ∞ Θεπε ∩ε∩σ≡σΣφ│Θ │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ≡ετΓΦ≥εΩ. 5. ▓ ε±≥αφφ║: │±φ≤║ ≤∩σ≡σΣµσφφ , ΩεδΦ παΣα■≥ⁿ, φ│ßΦ≥ε Σ≡σΓφ│ ß≤δΦ Ω≡α∙σ τα φα± ∩ε│φ⌠ε≡∞εΓαφ│ ∩≡ε ≈α±Φ, ∙ε δσµαδΦ ßδΦµ≈σ Σε φΦ⌡. ═α±∩≡αΓΣ│, ΩεδΦ Γτ ≥Φ ∩≡ΦΩδαΣ φσ │τ ≥Φ⌡, ∙ε φαΓεΣΦ≥ⁿ ┬│Ωε, ≥ε Γ≈σφ│ ≈α±│Γ Ωε≡εδ └δⁿ⌠≡σΣα τφαδΦ φαßαπα≥ε ∞σφ°σ ∩≡ε ∩ε⌡εΣµσφφ αφπδε±αΩ±│Γ, φ│µ τφα║∞ε ∞Φ. ╟α±≥ε≡επα ┬│Ωε ∩≡ε≥Φ ÷ⁿεπε ≤∩σ≡σΣµσφφ ∞α║ ΓσδΦΩσ τφα≈σφφ , αΣµσ, ΩεδΦ ≡ετΓΦφ≤≥Φ ┐┐ Γ ∩ετΦ≥ΦΓφΦΘ ß│Ω, Γεφα ±≥α║ ≥│║■ τα±αΣε■, ∙ε τΓ│δⁿφ ║ │±≥ε≡ΦΩα Γ│Σ ταδσµφε±≥│ Γ│Σ εßεΓÆ τΩεΓε┐ φσ∩σ≡σ≡Γφε±≥│ ≥≡αΣΦ÷│┐, τ Ωε┐ Γ│φ ≈σ≡∩α║ ±Γε║ τφαφφ ; Γ│φ-ßε ∞εµσ τ Σε∩ε∞επε■ φα≤ΩεΓΦ⌡ ∞σ≥εΣ│Γ ≡σΩεφ±≥≡≤■Γα≥Φ Ωα≡≥Φφ≤ ∞Φφ≤δεπε Γ│Ω≤, φσ ∩ε±δ≤πεΓ≤■≈Φ±ⁿ ≤ταπαδ│ φ│ ΩΦ∞ ∩σ≡σΩατε∞-≥≡αΣΦ÷│║■. ╓σ ║ ≈│≥ΩΦ∞ τα∩σ≡σ≈σφφ ∞ ∩εδεµσφφ , φ│ßΦ≥ε │±≥ε≡│ ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ ≥επε, ∙ε ┴σΩεφ φατΓαΓ ∩α∞Æ ≥≥■, ≈Φ, ΩεδΦ ±Ωατα≥Φ │φ°Φ∞Φ ±δεΓα∞Φ, Γ│Σ ≥Γσ≡Σµσφⁿ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥│Γ. ┬│Ωε φσ ΓΣεΓεδⁿφΦΓ± ±α∞Φ∞Φ φσπα≥ΦΓφΦ∞Φ τα±≥σ≡σµσφφ ∞Φ Θ ∩│°εΓ Σαδ│ Γ ∩ετΦ≥ΦΓφε∞≤ φα∩≡ ∞Ω≤, ΓΩαταΓ°Φ ∩σΓφ│ ∞σ≥εΣΦ, τ│∩σ≡°Φ±ⁿ φα Ω│, │±≥ε≡ΦΩ ∞εµσ ∩σ≡σ±≥≤∩Φ≥Φ ≈σ≡στ ∩≡ε±≥σ ∩εΩδαΣαφφ φα ≥Γσ≡Σµσφφ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥│Γ. ╔επε τα≤Γαµσφφ , Ω│ φαΓσΣ≤, ║ Σδ ±≤≈α±φΦ⌡ │±≥ε≡ΦΩ│Γ ßαφαδⁿφε±≥ ∞Φ, αδσ Γ Θεπε ≈α± ΓεφΦ ∞αδΦ ≡σΓεδ■÷│Θφσ τφα≈σφφ . 1. ┬│φ ∩εΩατ≤║, Ω δ│φπΓ│±≥Φ≈φ│ ±≥≤Σ│┐ ∞εµ≤≥ⁿ ΩΦφ≤≥Φ ±Γ│≥δε φα │±≥ε≡│■. ┼≥Φ∞εδεπ│ ∞εµσ ∩εΩατα≥Φ, Ωσ µΦ≥≥ Γ│Γ ≥εΘ ≈Φ ≥εΘ φα≡εΣ, ΩεδΦ ±ΩδαΣαδα± Θεπε ∞εΓα. ▓±≥ε≡ΦΩ φα÷│δ ║≥ⁿ± φα ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷│■ Σ≤⌡εΓφεπε µΦ≥≥ , │ΣσΘ φα≡εΣ≤, ∙ε Θεπε Γ│φ ΓΦΓ≈α║; ┐⌡φ│Θ ±δεΓφΦΩεΓΦΘ τα∩α± ±Γ│Σ≈Φ≥ⁿ ∩≡ε ≥σ, ΩΦΘ ÷│ δ■ΣΦ ∞αδΦ τα∩α± │ΣσΘ; │ ≥εΘ ±∩ε±│ß, ≤ ΩΦΘ ΓεφΦ ΓµΦΓα■≥ⁿ ΣαΓφ║ ±δεΓε ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈φε Γ φεΓε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ΩεδΦ ⌡ε≈≤≥ⁿ ΓΦ±δεΓΦ≥Φ φεΓ≤ │Σσ■, τα±Γ│Σ≈≤║, ΩΦΘ ΓεφΦ ∞αδΦ τα∩α± │ΣσΘ, ∩σ≡° φ│µ φα≡εΣΦδε± ÷σ φεΓσ ∩εφ ≥≥ . ╥αΩ, δα≥Φφ±ⁿΩ│ ±δεΓα intellegere Θ disserere ∩εΩατ≤■≥ⁿ, Ω, ΩεδΦ ≡Φ∞δ φα∞ ±≥αδΦ ∩ε≥≡│ßφ│ ±δεΓα Σδ ½≡ετ≤∞│φφ ╗ ≥α ½εßπεΓε≡σφφ ╗, ΓεφΦ τα∩ετΦ≈ΦδΦ │τ ±│δⁿ±ⁿΩεπε±∩εΣα≡±ⁿΩεπε ±δεΓφΦΩα ±δεΓα, ∙ε ετφα≈αδΦ ½τßΦ≡αφφ Ωεδε±Ω│Γ╗ ≥α ½τα±│Γαφφ ╗. 2. ┬│φ ≤Σα║≥ⁿ± Σε ∩εΣ│ßφεπε ΓΦΩε≡Φ±≥αφφ ∞│⌠εδεπ│┐. ┴επΦ ∩σ≡Γ│±φε┐ ≡σδ│π│┐ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ⁿ φα∩│Γ∩εσ≥Φ≈φΦΘ ±∩ε±│ß ΓΦ≡αµσφφ /128/ ±≤±∩│δⁿφε┐ ±≥≡≤Ω≥≤≡Φ ≥επε φα≡εΣ≤, ∙ε ∩≡ΦΣ≤∞αΓ ┐⌡. ╥εµ │ Γ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩ│Θ ∞│⌠εδεπ│┐ ┬│Ωε Σεßα≈αΓ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ ∩εß≤≥εΓΦ⌡, σΩεφε∞│≈φΦ⌡ ≥α ∩εδ│≥Φ≈φΦ⌡ ≤∞εΓ µΦ≥≥ Σ≡σΓφ│⌡. ╓│ ∞│⌠Φ ß≤δΦ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ ≥εΘ ≈Φ ≥εΘ ∩σ≡Γ│±φΦΘ, εßΣα≡εΓαφΦΘ ≤ Γε■ ≡ετ≤∞ ΓΦ≡αµαΓ Σδ ±σßσ ≥σ, ∙ε ß│δⁿ° ±⌡ΦδⁿφΦΘ Σε ≡σ⌠δσΩ±│┐ ≡ετ≤∞ ΓΦΩδαΓ ßΦ Γ ΩεΣσΩ±α⌡ ∩≡αΓα Θ ∞ε≡αδ│. 3. ┬│φ ∩≡ε∩εφ≤║ φεΓΦΘ ∞σ≥εΣ (⌡ε≈ Ωε■ ΣΦΓφε■ ∞εµσ ΓΦΣα≥Φ± φα∞ Θεπε φεΓΦτφα) ΓΦΩε≡Φ±≥αφφ ΣαΓφⁿεπε ∩σ≡σΩατ≤: ∩≡ΦΘ∞α≥Φ Θεπε φσ Ω ß≤ΩΓαδⁿφε ∩≡αΓΣΦΓΦΘ, α Ω φσ∩σΓφ≤ ∩α∞Æ ≥ⁿ ∩≡ε ⌠αΩ≥Φ, ±∩ε≥Γε≡σφ│ ≈σ≡στ ∩ε±σ≡σΣφΦ÷≥Γε, ≈ΦΘ ±≥≤∩│φⁿ ≡σ⌠≡αΩ÷│┐ ∞Φ ±∩≡ε∞εµφ│ ΓΦτφα≈Φ≥Φ Σε ∩σΓφε┐ ∞│≡Φ. ╙±│ ∩σ≡σΩατΦ ù ∩≡αΓΣΦΓ│, αδσ µεΣσφ │τ φΦ⌡ φσ ∞α║ φα ≤Γατ│ ≥επε, ∙ε Ωαµσ; ∙εß Γ│ΣφαΘ≥Φ ┐⌡φ║ ∩≡αΓΣΦΓσ τφα≈σφφ , ∞Φ ∩εΓΦφφ│ τφα≥Φ, ∙ε τα φα≡εΣ ∩≡ΦΣ≤∞αΓ ┐⌡ │ ∙ε µ ±α∞σ ε±ⁿ ≥αΩΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ ⌡ε≥│Γ ≥εΘ φα≡εΣ ±Ωατα≥Φ. 4. └ßΦ ∩│Σ°≤Ωα≥Φ Ωδ■≈α Σε ≥αΩεπε ∩σ≡σ≥δ≤∞α≈σφφ , ∞Φ ∩εΓΦφφ│ ∩α∞Æ ≥α≥Φ, ∙ε ≡ετ≤∞ ≡│τφΦ⌡ δ■ΣσΘ φα Σαφ│Θ ±≥αΣ│┐ ≡ετΓΦ≥Ω≤ ß≤Γα║ ±⌡ΦδⁿφΦΘ ∩ε≡εΣµ≤Γα≥Φ ∩δεΣΦ εΣφεπε Θ ≥επε ±α∞επε ΓΦΣ≤. ─ΦΩ≤φΦ, ⌡ε≈ ßΦ ΩεδΦ Θ Σσ ΓεφΦ µΦδΦ, ║ ΣΦΩ≤φα∞Φ τα ±Γε┐∞ ≡ετ≤∞ε∞; ΓΦΓ≈α■≈Φ ΣΦΩ≤φ│Γ ±≤≈α±φΦ⌡, ∞Φ ∞εµσ∞ε Σ│τφα≥Φ± , ∙ε Γδ δΦ ±εßε■ ΣΦΩ≤φΦ ΣαΓφ│, Θ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ≡ετπαΣα≥Φ, Ω ±δ│Σ ≥δ≤∞α≈Φ≥Φ ΣΦΩ≤φ±ⁿΩ│ ∞│⌠Φ Θ δσπσφΣΦ, ∙ε ⌡εΓα■≥ⁿ ≤ ±εß│ ⌠αΩ≥Φ │±≥ε≡│┐ ±ΦΓε┐ ΣαΓφΦφΦ. ─│≥Φ ù ÷σ ≥σµ ±Γε║≡│Σφ│ ΣΦΩ≤φΦ, ≥εµ ΣΦ≥ ≈│ ≈α≡│Γφ│ ΩατΩΦ ≥αΩεµ ∞εµ≤≥ⁿ Σε∩ε∞επ≥Φ φα∞ ∩≡ε±≤φ≤≥Φ± Γ ≥ε∞≤ ±α∞ε∞≤ φα∩≡ ∞Ω≤. ╤≤≈α±φ│ ±σδ φΦ ßαπα≥│ ≤ Γε■ │ φσ±⌡Φδⁿφ│ Σε ≡σ⌠δσΩ±│┐, ≥εµ │ ┐⌡φ│ ≤ Γδσφφ ΩΦΣα■≥ⁿ ±Γ│≥δε φα ≤ Γδσφφ ∩σ≡Γ│±φεπε ±≤±∩│δⁿ±≥Γα, ù │ ≥αΩσ │φ°σ. ╥σ∩σ≡ ∩│Σ±≤∞≤Θ∞ε: ┬│Ωε Γ≈ΦφΦΓ ΣΓ│ ≡σ≈│. ╧ε-∩σ≡°σ, Γ│φ φα ∩εΓφ≤ ±Φδ≤ ΓΦΩε≡Φ±≥αΓ ∩ε±≥≤∩, ∙ε Θεπε Σε± πδΦ Γ Ω≡Φ≥Φ≈φε∞≤ ∞σ≥εΣ│ │±≥ε≡ΦΩΦ φα∩≡ΦΩ│φ÷│ XVII ±≥ε≡│≈≈ , │ ∩≡ε°≥εΓ⌡φ≤Γ ÷σΘ ∩≡ε÷σ± │∙σ φα εΣφ≤ ±≥αΣ│■ Σαδ│, ∩εΩαταΓ°Φ, Ω │±≥ε≡Φ≈φα Σ≤∞Ωα ∞εµσ ß≤≥Φ ΓεΣφε≈α± │ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφε■, │ Ω≡Φ≥Φ≈φε■; ≤≡ΓαΓ°Φ ┐┐ ταδσµφ│±≥ⁿ Γ│Σ ∩Φ±ⁿ∞εΓΦ⌡ Σµσ≡σδ-αΓ≥ε≡Φ≥σ≥│Γ │ τ≡εßΦΓ°Φ ┐┐ ∩ε-±∩≡αΓµφⁿε∞≤ ε≡Φπ│φαδⁿφε■ │ ±α∞ε±≥│Θφε■, ±∩≡ε∞εµφε■ ταΓΣ ΩΦ φα≤ΩεΓε∞≤ αφαδ│τεΓ│ ΣαφΦ⌡ ∩εΓσ≡≥α≥Φ φαταΣ │±≥ΦφΦ, ∙ε ß≤δΦ ÷│δΩεΓΦ≥ε ταß≤≥│. ╧ε-Σ≡≤πσ, Γ│φ ≡ετ≡εßΦΓ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩ│ τα±αΣΦ, φσ∩≡ ∞ε ΓΦ±δεΓδσφ│ Γ Θεπε │±≥ε≡Φ≈φ│Θ ∩≡α÷│, αµ Σε ≥επε ∞ε∞σφ≥≤, ΩεδΦ Γ│φ ∞│π ≤µσ Θ ∩≡εΓσ±≥Φ Ωεφ≥≡α≥αΩ≤ φα φα≤ΩεΓε-∞σ≥α⌠│τΦ≈φ≤ ⌠│δε±ε⌠│■ Ωα≡≥στ│αφ±≥Γα, /129/ ΓΦ∞απα■≈Φ °Φ≡°ε┐ ε±φεΓΦ Σδ ≥σε≡│┐ ∩│τφαφφ Θ Ω≡Φ≥ΦΩ≤■≈Φ Γ≤τⁿΩ│±≥ⁿ ≥α αß±≥≡αΩ≥φ│±≥ⁿ ∩αφ│Γφε┐ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ ΣεΩ≥≡ΦφΦ. ═α±∩≡αΓΣ│ Γ│φ ταφαΣ≥ε ΣαδσΩε ΓΦ∩σ≡σΣΦΓ ±Γ│Θ ≈α±, αßΦ τ≡ατ≤ ±∩≡αΓΦ≥Φ Σ≤µσ ΓσδΦΩΦΘ Γ∩δΦΓ. ═στΓΦ≈αΘφα τα±δ≤πα Θεπε ∩≡α÷│ φσ ΓΦτφαΓαδα±ⁿ, αµ ΣεΩΦ, ΣΓε∞α ∩εΩεδ│φφ ∞Φ ∩│τφ│°σ, φ│∞σ÷ⁿΩα ⌠│δε±ε⌠│ ±α∞ε≥≤µΩΦ Σε± πδα ∩επδ Σ≤, Γσδⁿ∞Φ ±∩ε≡│Σφσφεπε τ Θεπε Γδα±φΦ∞, ≈σ≡στ ΓσδΦΩΦΘ ≡ετΩΓ│≥ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ±≥≤Σ│Θ, ΩΦΘ ∞αΓ ∞│±÷σ Γ ═│∞σ≈≈Φφ│ φα∩≡ΦΩ│φ÷│ XVIII ±≥ε≡│≈≈ . ╩εδΦ µ ÷σ ±≥αδε± , φ│∞σ÷ⁿΩ│ Γ≈σφ│ ταφεΓε Γ│ΣΩ≡ΦδΦ ┬│Ωε Θ ΓΦ±εΩε ∩│Σφσ±δΦ Θεπε, ∩│Σ≥Γσ≡ΣΦΓ°Φ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ Θεπε ΣεΩ≥≡Φφ≤ ∩≡ε ≥σ, ∙ε │Σσ┐ ∩ε°Φ≡■■≥ⁿ± φσ ½ΣΦ⌠≤τφε╗, ∞εΓ ∩≡σΣ∞σ≥Φ ≥ε≡π│Γδ│, α ≈σ≡στ φσταδσµφ│ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ Ωεµφε■ φα÷│║■ Γ±ⁿεπε, ≈επε Γεφα ∩ε≥≡σß≤║ φα ß≤Σⁿ-Ωε≥≡│Θ Σαφ│Θ ±≥αΣ│┐ ±Γεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤. º8. └φ≥ΦΩα≡≥στ│αφ±≥Γε: (II) ╦εΩ, ┴σ≡Ωδ│ ≥α ├Æ■∞ ─≡≤πε■ │, τα ΣαδσΩε± µφ│±≥■ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ φα±δ│ΣΩ│Γ, Ω≤ΣΦ Σ│║Γ│°ε■ α≥αΩε■ φα Ωα≡≥στ│αφ±≥Γε ±≥αΓ φα∩αΣ, τΣ│Θ±φσφΦΘ ╦εΩεΓε■ °Ωεδε■, ∙ε ┐┐ Ω≤δⁿ∞│φα÷│║■ ß≤Γ ├Æ■∞. ═α∩ε≈α≥Ω≤ σ∞∩│≡Φ≈φ│±≥ⁿ ÷│║┐ °ΩεδΦ, ⌡ε≈α Γεφα Γµσ ±≥ε δα ≤ ±Γ│Σε∞│Θ ε∩ετΦ÷│┐ Σε ─σΩα≡≥α, φσ ∞αδα φ│ Ωεπε ±Γ│Σε∞επε Γ│Σφε°σφφ Σε ∩≡εßδσ∞ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ. └δσ │τ ≡ετΓΦ≥Ωε∞ °ΩεδΦ ∩ε±≥≤∩εΓε τÆ ±≤Γαδε± , ∙ε ≥ε≈Ωα τε≡≤, Ω≤ Γεφα ΓΦ∩≡α÷ⁿεΓ≤Γαδα, ∞επδα ß≤≥Φ ΓΦΩε≡Φ±≥αφα │ Γ │φ≥σ≡σ±α⌡ │±≥ε≡│┐, ⌡αΘ φαΓ│≥ⁿ ≤ φσπα≥ΦΓφε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, ±σß≥ε Σδ ≡ετπ≡ε∞≤ Ωα≡≥στ│αφ±≥Γα, Ωσ ∩ετßαΓΦδε │±≥ε≡│■ ┐┐ ∞│±÷ φα Ωα≡≥│ τφαφφ . ╦εΩ ≥α ┴σ≡Ωδ│ ≤ ±Γε┐⌡ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦ⌡ ∩Φ±αφφ ⌡ φσ ΓΦΩατ≤■≥ⁿ φ│ Ωε┐ ε±εßδΦΓε┐ τα÷│ΩαΓδσφε±≥│ ∩≡εßδσ∞α∞Φ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ (⌡ε≈α ╦εΩ│Γ ε∩Φ± ±Γεπε ∞σ≥εΣ≤ Ω ½│±≥ε≡Φ≈φεπε ±φεπε ∞σ≥εΣ≤╗ τα±Γ│Σ≈≤║, ∙ε Γ│φ Σεß≡σ ≤±Γ│Σε∞δ■ΓαΓ ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ ±Γε┐∞ Γδα±φΦ∞ αφ≥ΦΩα≡≥στ│αφ±≥Γε∞ │ ΓΦΓ≈σφφ ∞ │±≥ε≡│┐. ╙ ±Γε║∞≤ ½┼±σ╗ (╧σ≡σΣ∞εΓα, º2) Γ│φ τατφα≈α║, ∙ε ÷Φ∞ ⌡ε≈σ ±Ωατα≥Φ, ∙ε Θεπε ∞σ≥ε■ ║ Σα≥Φ ½τΓ│≥ ∩≡ε ±∩ε±εßΦ, ≈σ≡στ Ω│ φα°│ ≡ετ≤∞│φφ τ∞επδΦ Σε± π≥Φ ÷Φ⌡ ∩εφ ≥ⁿ ∩≡ε ≡σ≈│, ∙ε ∞Φ ┐⌡ ∞α║∞ε╗. ╬≥µσ, φα°│ ½∩εφ ≥≥ ∩≡ε ≡σ≈│╗ ╦εΩ ≥≡αΩ≥≤║ ≥ε≈φ│±│φⁿΩε ≥αΩ, Ω ┬│Ωε ≥δ≤∞α≈Φ≥ⁿ ∞αφσ≡Φ Θ τΓΦ≈α┐; Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩα ∩≡εßδσ∞α ±∩│ΓΓ│Σφε°σφφ ∞│µ │Σσ ∞Φ Θ ≡σ≈α∞Φ ΓΦΩδ■≈αδα± Γ Ωεµφε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤ Ω ∩≡εßδσ∞α, ∙ε φσ ΓΦφΦΩα║ Γταπαδ│). └δσ ≥εΘ τα⌡Γα≥, │τ ΩΦ∞ ≤ ╘≡αφ÷│┐ ∩≡ΦΘφ δΦ ╦εΩεΓ≤ ⌠│δε±ε⌠│■ ∩≡εΓεΣΦ≡│ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γα ù ┬εδⁿ≥σ≡ │τ σφ÷ΦΩδε∩σΣΦ±≥α∞Φ, /130/ ≈Φ┐ │φ≥σ≡σ±Φ ß≤δΦ ≈│≥Ωε τε≡│║φ≥εΓαφ│ Γ φα∩≡ ∞Ω≤ │±≥ε≡│┐, ù ±Γ│Σ≈Φ≥ⁿ, ∙ε ÷ ⌠│δε±ε⌠│ ß≤δα ΩΦ∞ε±ⁿ ≈Φφε∞ ∩≡Φ±≥ε±εΓαφα Σε ≥επε, ∙εß ∩ε±δ≤µΦ≥Φ τß≡ε║■ Σδ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ ù ±∩ε≈α≥Ω≤ Σδ ┐┐ τα⌡Φ±≥≤, α ∩ε≥│∞ │ Σδ Ωεφ≥≡α≥αΩΦ ±≤∩≡ε≥Φ ─σΩα≡≥εΓε┐ ≥≡αΣΦ÷│┐. ┴≤φ≥ ∩≡ε≥Φ Ωα≡≥στ│αφ±≥Γα ║ ⌠αΩ≥Φ≈φε πεδεΓφε■ φσπα≥ΦΓφε■ ≡Φ±ε■ ⌠≡αφ÷≤τⁿΩε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ XVIII ±≥ε≡│≈≈ ; ┐┐ πεδεΓφ│ ∩ετΦ≥ΦΓφ│ ≡Φ±Φ ù ÷σ, ∩ε-∩σ≡°σ, ┐┐ ΣσΣαδ│ π≤≈φ│°σ │±≥ε≡Φ≈φσ τΓ≤≈αφφ │, ∩ε-Σ≡≤πσ, ∩≡ΦΘφ ≥≥ φσ■ δεΩ│Γ±ⁿΩεπε ≥Φ∩≤ ⌠│δε±ε⌠│┐; │ ε≈σΓΦΣφΦ∞ ║ ≥σ, ∙ε Γ±│ ÷│ ≥≡Φ ≡σ≈│ ß≤δΦ Γτα║∞εταδσµφ│. ├εδεΓφ│ ≥στΦ ╦εΩεΓε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ ∞εµφα δσπΩε ∩σ≡σδ│≈Φ≥Φ. ┬ ß≤Σⁿ- Ωε∞≤ ≡ατ│, παΣα║≥ⁿ± ∞σφ│, ±φε ß≤Σσ, ∙ε φσπα≥ΦΓφε■ ≥στε■ ║ αφ≥ΦΩα≡≥στ│αφ±≥Γε, α ∩ετΦ≥ΦΓφε■ ù Γφσ±εΩ Σε ∩σ≡σε≡│║φ≥α÷│┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ Γ φα∩≡ ∞Ω≤ │±≥ε≡│┐. 1. ╟α∩σ≡σ≈σφφ Γ≡εΣµσφΦ⌡ │ΣσΘ │ φα∩εδ παφφ φα ≥ε∞≤, ∙ε τφαφφ φαß≤Γα║≥ⁿ± ≈σ≡στ Σε±Γ│Σ. ù ╩εφ÷σ∩÷│ Γ≡εΣµσφΦ⌡ │ΣσΘ ù ÷σ αφ≥Φ│±≥ε≡Φ≈φα Ωεφ÷σ∩÷│ . ▀Ω∙ε Γ±σ ∩│τφαφφ τΓεΣΦ≥ⁿ± Σε τÆ ±≤Γαφφ φα°Φ⌡ Γ≡εΣµσφΦ⌡ │ΣσΘ │ Ω∙ε ≤±│ ≥αΩ│ │Σσ┐ ∞│±≥ ≥ⁿ± Ω ∩ε≥σφ÷│αδⁿφ│ ∞εµδΦΓε±≥│ Γ Ωεµφε∞≤ δ■Σ±ⁿΩε∞≤ ≡ετ≤∞│, ≥ε ≥σε≡σ≥Φ≈φε Γ±σ ∞εµδΦΓσ τφαφφ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩≡εΣ≤ΩεΓαφσ ταφεΓε Ωεµφε■ δ■ΣΦφε■ ±α∞ε≥≤µΩΦ, ßστ φ│≈Φ║┐ ±≥ε≡εφφⁿε┐ Σε∩ε∞επΦ, Θ φσ∞α║ φ│ Ωε┐ ∩ε≥≡σßΦ Γ ±≤Ω≤∩φε∞≤ ΓΦß≤ΣεΓ≤Γαφφ│ ≥επε Ωε≡∩≤±≤ τφαφⁿ, ΩΦΘ │ ║ ε±εßδΦΓε■ ≡εßε≥ε■ │±≥ε≡│┐. ▀Ω∙ε Γ± Ωσ τφαφφ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα Σε±Γ│Σ│, ≥ε ÷σ ù │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩≡εΣ≤Ω≥; │±≥Φφα, Ω ≤µσ ±≥Γσ≡ΣΦΓ ∩εΓ≥ε≡φε ┴σΩεφ 1, ù ÷σ Σε≈Ωα ≈α±≤; φαΘΩ≡α∙σ τφαφφ ║ ∩δεΣε∞ φαΘτ≡│δ│°επε ≥α φαΘßαπα≥°επε Σε±Γ│Σ≤. ╬≥µσ, │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩επδ Σ φα ∩≡εßδσ∞≤ τφαφφ ≤µσ ∞│±≥Φ≥ⁿ± , φσ∩≡ ∞ε ΓΦ±δεΓδσφΦΘ, ≤ ∩σ≡°│Θ ΩφΦτ│ ╦εΩεΓεπε ½┼±σ╗. 1 Novum Organum. ù ╩φ. ▓. ù ºL XXXIV, ÷Φ≥≤■≈Φ └Γδα ├σΣδ│ , Noctes Atticae. ù XII, 11. 2. ╟α∩σ≡σ≈σφφ ß≤Σⁿ- Ωεπε α≡π≤∞σφ≥≤, ∩εΩδΦΩαφεπε ±≥α≥Φ ∞│±≥Ωε∞ ∞│µ │Σσ ∞Φ ≥α ≡σ≈α∞Φ, ∩≡Φ≈ε∞≤ ÷σ τα∩σ≡σ≈σφφ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα ≥│Θ ΣεΩ≥≡Φφ│, ∙ε ∩│τφαφφ ταΘ∞α║≥ⁿ± φσ Ωε■±ⁿ ≥αΩε■ ≡σαδⁿφ│±≥■, ∙ε Γ│Σ∞│φφα Γ│Σ φα°Φ⌡ │ΣσΘ, α ≤τπεΣµσφφ ∞ ≥α φσ≤τπεΣµσφφ ∞ ±α∞Φ⌡ φα°Φ⌡ │ΣσΘ. ù ╙ τα±≥ε±≤Γαφφ│ Σε ⌠│τΦ≈φε┐ φα≤ΩΦ ÷ ΣεΩ≥≡Φφα ║ ε≈σΓΦΣφε ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε■, αΣµσ Γ ⌠│τΦ≈φ│Θ φα≤÷│ ∞Φ φα≈σß≥ε ∞α║∞ε ∞σ≥ε■ ∩│τφαφφ ≈επε±ⁿ, ∙ε φσ ∩│ΣΣα║≥ⁿ± τΓσΣσφφ■ Σε │ΣσΘ; αδσ Γ /131/ τα±≥ε±≤Γαφφ│ Σε φα°επε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩│τφαφφ ≥αΩΦ⌡ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ │φ±≥Φ≥≤÷│Θ, Ω ∞ε≡αδⁿ, ∞εΓα, ∩≡αΓε Θ ∩εδ│≥ΦΩα, Γεφα φσ ≥│δⁿΩΦ ß≤Σσ ∩ετßαΓδσφα ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε±≥│, α Θ ±≥αφσ φαΘ∩≡Φ≡εΣφ│°Φ∞ ±∩ε±εßε∞ ≡ετπδ Σ≤ ÷Φ⌡ ≡σ≈σΘ, Ω ∞Φ Γµσ Γ ≥ε∞≤ ∩σ≡σΩεφαδΦ± . 3. ╟α∩σ≡σ≈σφφ αß±≥≡αΩ≥φΦ⌡ │ΣσΘ │ φα∩εδ παφφ φα ≥ε∞≤, ∙ε Γ±│ │Σσ┐ ù ΩεφΩ≡σ≥φ│. ù ▀Ω ∩εΩαταΓ ┴σ≡Ωδ│, ÷σ ║, ≥│δⁿΩΦ φσ∩≡ ∞ε ΓΦ±δεΓδσφσ, ≤ ╦εΩα, │ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφσ Γεφε ≤ τα±≥ε±≤Γαφφ│ Σε ∞α≥σ∞α≥ΦΩΦ Θ ⌠│τΦΩΦ, αδσ τφεΓ µσ ║ ε≈σΓΦΣφε ∩≡Φ≡εΣφΦ∞ ±∩ε±εßε∞ ε±∞Φ±δσφφ │±≥ε≡│┐, Σσ τφαφφ ±ΩδαΣα║≥ⁿ± φσ τ αß±≥≡αΩ≥φΦ⌡ ≤ταπαδⁿφσφⁿ, α τ ΩεφΩ≡σ≥φΦ⌡ │ΣσΘ. 4. ╩εφ÷σ∩÷│ δ■Σ±ⁿΩεπε τφαφφ Ω ≥αΩεπε, ∙ε Θε∞≤ τ φσεß⌡│Σφε±≥│ ß≡αΩ≤║ αß±εδ■≥φε┐ │±≥ΦφΦ Θ ∩σΓφε±≥│, αδσ ∙ε ║ τΣα≥φΦ∞ Σε± π≥Φ (ΓΦ±δ│Γ ╦εΩα) ≥αΩε┐ ∩σΓφε±≥│ Γ│Σ∩εΓ│Σφε Σε ∩ε≥≡σß φα°επε ±≥αφεΓΦ∙α; αßε µ ( Ω ⌠ε≡∞≤δ■║ ÷σ ├Æ■∞), ∙ε ≡ετ≤∞ φσ±∩≡ε∞εµφΦΘ ≡ετΓ│ ≥Φ ⌡∞α≡Φ ±≤∞φ│Γ≤, αδσ ∙ε ±α∞α ╧≡Φ≡εΣα (φα°α δ■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα) ║ Σε±≥α≥φⁿε■ Σδ ÷ⁿεπε ταΓΣαφφ , φαΩδαΣα■≈Φ φα φα± ≤ φα°ε∞≤ ∩≡αΩ≥Φ≈φε∞≤ µΦ≥≥│ αß±εδ■≥φ≤ φσεß⌡│Σφ│±≥ⁿ µΦ≥Φ, ≡ετ∞εΓδ ≥Φ Θ Σ│ ≥Φ, Ω ÷σ ≡εßδ ≥ⁿ │φ°│ δ■ΣΦ. ù ╓σ ù ⌡εδεΣφα Γ≥│⌡α Σδ Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩεπε φα∞│≡≤ ∙εΣε ∩≡εßδσ∞ ∞α≥σ∞α≥ΦΩΦ Θ ⌠│τΦΩΦ, αδσ ÷σ ù ±εδ│Σφα ε±φεΓα Σδ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ , ε±Ω│δⁿΩΦ Γεφε Σε±≥σ∞σφφε ταΘ∞α║≥ⁿ± ≥Φ∞, ∙ε ╦εΩ φατΦΓα║ φα°Φ∞ ±≥αφεΓΦ∙σ∞, Σ│Θ±φΦ∞ ±≥αφε∞ δ■Σ±ⁿΩΦ⌡ ±∩≡αΓ αßε µ ≥Φ∞ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ δ■ΣΦ µΦΓ≤≥ⁿ, ≡ετ∞εΓδ ■≥ⁿ │ Σ│■≥ⁿ. ╬≥µσ, αφπδ│Θ±ⁿΩα °Ωεδα ∩σ≡σε≡│║φ≥εΓ≤║ ⌠│δε±ε⌠│■ Γ φα∩≡ ∞Ω≤ │±≥ε≡│┐, ⌡ε≈α ταπαδε∞ Γεφα φσ ≤±Γ│Σε∞δ■║ τ ≤±│║■ ±φε≥ε■, ∙ε ≈ΦφΦ≥ⁿ ±α∞σ ÷σ. ╬Σφα≈σ ≤ ├Æ■∞α ε≈│ ≥≡ε⌡Φ °Φ≡°σ ≡ετΩ≡Φ≥│ φα ÷■ ±Φ≥≤α÷│■, φ│µ ≤ Θεπε ∩ε∩σ≡σΣφΦΩ│Γ. ╩εδΦ ΘΣσ≥ⁿ± ∩≡ε ≥αΩεπε ≡│°≤≈επε Θ πδΦßεΩεπε ∞Φ±δΦ≥σδ , ∙ε±ⁿ ≥α ∞α║ ετφα≈α≥Φ ≥εΘ ⌠αΩ≥, ∙ε Σσ±ⁿ ≤ ≥≡ΦΣ÷ ≥Φ∩Æ ≥Φ≡│≈φε∞≤ Γ│÷│ Γ│φ ∩εδΦ°ΦΓ ±Γε┐ ⌠│δε±ε⌠│≈φ│ ±≥≤Σ│┐ │ ταΘφ Γ± │±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ Σε±δ│Σµσφφ ∞Φ. ▀Ω∙ε, ≤ ±Γ│≥δ│ Θεπε ∩│τφ│°Φ⌡ │φ≥σ≡σ±│Γ, ∞Φ ∩ε°≤Ωα║∞ε Γ Θεπε ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦ⌡ ≥Γε≡α⌡ ∩ε±Φδαφⁿ φα │±≥ε≡│■, ≥ε ≥αΩΦ⌡ ∩ε±Φδαφⁿ τφαΘΣσ∞ε φσπ≤±≥ε; ⌡αΘ ÷ⁿεπε Θ φσßαπα≥ε, αδσ ÷│δΩε∞ Σε±≥α≥φⁿε, αßΦ ∩εΩατα≥Φ, ∙ε │±≥ε≡│ Γµσ ≥εΣ│ ÷│ΩαΓΦδα Θεπε, ∙ε Γ│φ Σ≤∞αΓ ∩≡ε φσ┐ ⌠│δε±ε⌠│≈φε ≥α ∙ε ß≤Γ φαΣτΓΦ≈αΘφε Γ∩σΓφσφΦΘ ≤ ±∩≡ε∞εµφε±≥│ ±Γε┐⌡ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦ⌡ ≥σε≡│Θ ∩ε ±φΦ≥Φ ∩≡εßδσ∞Φ, Ω│ ΓΦ≡ε±δΦ τ ≥Φ⌡ Θεπε ≥σε≡│Θ. /132/ ▓τ ÷Φ⌡ Θεπε ∩ε±Φδαφⁿ ≡ετπδ φ≤ ≥≤≥ ΣΓα. ╙ ∩σ≡°ε∞≤ τ φΦ⌡ ∞Φ ßα≈Φ∞ε, ∙ε ├Æ■∞ ∩≡ΦΩδαΣα║ τα±αΣΦ ±Γε║┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ Σε ΓΦ∩αΣΩ≤ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ , ε±∞Φ±δ■Γαφεπε Γ Σ≤±│ ∞σ≥εΣ│Γ, ΓΦ∩≡α÷ⁿεΓαφΦ⌡ ≤≈σφΦ∞Φ Ω│φ÷ XVII ±≥ε≡│≈≈ . ½╠Φ Γ│≡Φ∞ε, ∙ε ╓στα≡ ΓßΦ≥ε ≤ ∩≡Φ∞│∙σφφ│ ╤σφα≥≤ φα ßσ≡στφσΓ│ │ΣΦ, Θ ≈ΦφΦ∞ε ≥αΩ ≥ε∞≤, ∙ε ÷σΘ ⌠αΩ≥ ΓΦτφα≈σφε φα ∩│Σ±≥αΓ│ εΣφε±≥αΘφΦ⌡ ±Γ│Σ≈σφⁿ │±≥ε≡ΦΩ│Γ, Ω│ ∩επεΣµ≤■≥ⁿ± ∞│µ ±εßε■ Γ ταΩ≡│∩δσφφ│ τα ≥│║■ ∩εΣ│║■ Σε±≥σ∞σφφε ≥Φ⌡ ≈α±≤ Θ ∞│±÷ . ╬±ⁿ ∞Φ ∞α║∞ε Ω│±ⁿ τφαΩΦ Θ δ│≥σ≡Φ, ≈Φ Γ ∩α∞Æ ≥│ ┐⌡ ≥≡Φ∞α■≈Φ, ≈Φ ±∩≡ΦΘ∞α■≈Φ ┐⌡ φα°Φ∞Φ Γ│Σ≈≤≥≥ ∞Φ; ∩≡ε ≥│ µ τφαΩΦ ∞Φ ∩εΣ│ßφΦ∞ ≈Φφε∞ ∩α∞Æ ≥α║∞ε, ∙ε ΓεφΦ ΓµΦΓαδΦ± Ω ετφαΩΦ ∩σΓφΦ⌡ │ΣσΘ; ÷│ µ │Σσ┐ ∞│±≥ΦδΦ± αßε Γ ≤∞α⌡ ≥Φ⌡, ⌡≥ε ß≤Γ ßστ∩ε±σ≡σΣφⁿε ∩≡Φ±≤≥φ│Θ ∩≡Φ ≥│Θ Σ│┐, Σ│±≥αΓ°Φ ≥│ │Σσ┐ ∩≡ ∞ε τ ┐┐ [∩εΣ│┐] │±φ≤Γαφφ ; αßε µ │Σσ┐ Γτ ≥ε │τ ±Γ│Σ≈σφⁿ │φ°Φ⌡ δ■ΣσΘ, α ≥│ ù τφεΓ µσ τ │φ°Φ⌡ ±Γ│Σ≈σφⁿ, τα ≥αΩε■ ΓΦΣΦ∞ε■ π≡αΣα÷│║■, αµ ∩εΩΦ ∞Φ Σεßσ≡σ∞ε± Σε ≥Φ⌡ δ■ΣσΘ, ∙ε ß≤δΦ ε≈σΓΦΣ÷ ∞Φ Θ πδ Σα≈α∞Φ ∩εΣ│┐. ╬≈σΓΦΣφΦ∞ ║ ≥σ, ∙ε ÷σΘ δαφ÷■µεΩ α≡π≤∞σφ≥│Γ, α ≈Φ ∩εΓÆ ταφ│±≥ⁿ ∩≡Φ≈Φφ │ φα±δ│ΣΩ│Γ ±∩ε≈α≥Ω≤ τα±φεΓ≤║≥ⁿ± φα ÷Φ⌡ τφαΩα⌡ ≈Φ δ│≥σ≡α⌡, Ω│ ∞Φ ßα≈Φ∞ε ≈Φ ∩α∞Æ ≥α║∞ε, ≥α ∙ε ßστ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥≤ ∩α∞Æ ≥│ ≈Φ Γ│Σ≈≤≥≥│Γ ≤±σ φα°σ ≡ετ∞│≡ΩεΓ≤Γαφφ ß≤δε ß ⌡Φ∞σ≡φΦ∞ ≥α ßστ∩│Σ±≥αΓφΦ∞╗ 1. 1 ½╥≡αΩ≥α≥ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤╗. ù ╩φ. ▓. ù ╫. III. ù º4. ╥≤≥ │±≥ε≡ΦΩ Σ│±≥α║ ±Γε┐ Σαφ│ ≈σ≡στ ∩≡ ∞σ ±∩≡ΦΘφ ≥≥ ; ΓεφΦ ║ ≥Φ∞, ∙ε ├Æ■∞ φατΦΓα║ Γ≡αµσφφ ∞Φ: Γ│φ │ ±∩≡αΓΣ│ ßα≈Φ≥ⁿ ∩σ≡σΣ ±εßε■ ∩σΓφ│ ΣεΩ≤∞σφ≥Φ. ╧Φ≥αφφ ≥≤≥ ≥αΩσ: ≈ε∞≤ ÷│ Γ≡αµσφφ ±∩εφ≤Ωα■≥ⁿ Θεπε ∩εΓ│≡Φ≥Φ, ∙ε ╓στα≡ ΓßΦ≥ε Γ ∩σΓφΦΘ ≈α± │ Γ ∩σΓφε∞≤ ∞│±÷│? ┬│Σ∩εΓ│Σⁿ ├Æ■∞εΓα ∩≡ε±≥α: ∩ε║Σφαφφ ÷Φ⌡ ΓΦΣΦ∞Φ⌡ τφαΩ│Γ │τ ∩σΓφΦ∞Φ │Σσ ∞Φ ║ ≡σαδⁿφε■ Σ│Θ±φ│±≥■, τα±Γ│Σ≈σφε■ φα°ε■ ∩α∞Æ ≥≥■; ε±Ω│δⁿΩΦ µ ÷σ ∩ε║Σφαφφ ∩ε±≥│Θφσ, ∞Φ Γ│≡Φ∞ε, ∙ε δ■ΣΦ, Ωε≥≡│ ∩σ≡Γ│±φε ΣεΓ│≡ΦδΦ ÷│ ±δεΓα ∩α∩σ≡εΓ│, ⌡ε≥│δΦ φΦ∞Φ ±Ωατα≥Φ ≥σ ±α∞σ, ∙ε Θ ∞Φ ∞αδΦ ß φΦ∞Φ Ωατα≥Φ; │ ≥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ∞Φ Γ│≡Φ∞ε, ∩≡Φ∩≤±Ωα■≈Φ ┐⌡φ■ ∩≡αΓΣΦΓ│±≥ⁿ, ∙ε ΓεφΦ Γ│≡ΦδΦ Γ ≥σ, ∙ε πεΓε≡ΦδΦ, α ±α∞σ: ∙ε ΓεφΦ Θ ±∩≡αΓΣ│ ßα≈ΦδΦ, Ω ╓στα≡ ταπΦφ≤Γ ≤ ≥εΘ ≈α± │ Γ ≥ε∞≤ ∞│±÷│. ╓σ ù ÷│δΩε∞ ταΣεΓ│δⁿφσ ≡ετΓÆ ταφφ Σδ ∩≡εßδσ∞Φ │±≥ε≡│┐, Ω Γεφα ∩ε±≥αΓαδα ∩σ≡σΣ │±≥ε≡ΦΩε∞ ∩ε≈α≥Ω≤ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , Ωε≥≡ΦΘ ß≤Γ ßΦ ταΣεΓεδσφΦΘ, ΩεδΦ ß ΣεΓ│Γ, /133/ ∙ε │±≥ε≡Φ≈φσ τφαφφ ║ ±Φ±≥σ∞ε■ ≡ετ≤∞φΦ⌡ ∩σ≡σΩεφαφⁿ, τα±φεΓαφΦ⌡ φα ±Γ│Σ≈σφφ│. ▓ ΩεδΦ ß ⌠│δε±ε⌠ τ∞│π ∩│≥Φ Σαδ│ Θ ∩εΩατα≥Φ, Ω ÷σ τ≡εßΦΓ ├Æ■∞, ∙ε µεΣσφ │φ°ΦΘ ΓΦΣ τφαφφ φσ ║ ≈Φ∞ε±ⁿ ß│δⁿ°Φ∞ τα ±Φ±≥σ∞≤ ≡ετ≤∞φΦ⌡ ∩σ≡σΩεφαφⁿ, ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ ß≤δα ß ≡σαß│δ│≥εΓαφα ∩≡σ≥σφτ│ │±≥ε≡│┐ φα ±Γε║ ∞│±÷σ φα Ωα≡≥│ τφαφφ . ╧ε-Σ≡≤πσ, ├Æ■∞ ≈≤ΣεΓε ≡ετ≤∞│Γ, ∙ε ±≤≈α±φα Θε∞≤ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩα Σ≤∞Ωα ΩΦΣαδα ±≤∞φ│Γ φα εßπ≡≤φ≥εΓαφ│±≥ⁿ │±≥ε≡Φ≈φεπε τφαφφ , │ Γ│φ Γ│Σ⌡Φδ ║≥ⁿ± Γ│Σ ±Γεπε °δ ⌡≤, αßΦ ±∩≡ε±≥≤Γα≥Φ ≥εΘ °αßδεφφΦΘ α≡π≤∞σφ≥, ε±εßδΦΓε ≥ε∞≤, ∙ε ≥εΘ α≡π≤∞σφ≥ ∞│π ßΦ ∩≡σ≥σφΣ≤Γα≥Φ (φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε, φα Θεπε ∩επδ Σ) φα ∩│Σ≥≡Φ∞Ω≤ Θεπε Γδα±φΦ⌡ τα±αΣ. ½╬≈σΓΦΣφΦ∞ ║ ≥σ, ∙ε ∞Φ φσ ∞εµσ∞ε ∞α≥Φ ∩σΓφε±≥│ ∙εΣε µεΣφεπε ∞ε∞σφ≥≤ ΣαΓφⁿε┐ │±≥ε≡│┐, Ω∙ε ≥│δⁿΩΦ ∞Φ φσ ∩≡εΓσδΦ Θεπε ≈σ≡στ ßαπα≥ε ∞│δⁿΘεφ│Γ ∩≡Φ≈Φφ ≥α φα±δ│ΣΩ│Γ, α ≥αΩεµ ≈σ≡στ φΦτΩ≤ α≡π≤∞σφ≥│Γ ∞αΘµσ φστ∞│≡φε┐ ΣεΓµΦφΦ. ╧σ≡° φ│µ τφαφφ ∩≡ε ≥εΘ ⌠αΩ≥ ∞επδε Σ│Θ≥Φ Σε Θεπε ∩σ≡°επε │±≥ε≡ΦΩα, Γεφε ∞αδε ∩σ≡σΘ≥Φ ≈σ≡στ ßαπα≥ε ≤±≥; │ ∩│±δ ≥επε, Ω Θεπε τα⌠│Ω±εΓαφε ∩Φ±ⁿ∞εΓε, Ωεµφα φεΓα Ωε∩│ ║ φεΓΦ∞ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞, τΓÆ τεΩ Ωεπε τ ∩ε∩σ≡σΣφ│∞ ║ Γ│Σε∞Φ∞ δΦ°σ τ Σε±Γ│Σ≤ Θ ±∩ε±≥σ≡σµσφφ . ╫Φ φσ ≥ε∞≤ ∞εµφα Σ│Θ≥Φ ΓΦ±φεΓΩ≤, ΓΦ⌡εΣ ≈Φ τ ∩ε∩σ≡σΣφⁿεπε ∞│≡Ω≤Γαφφ , ∙ε ±Γ│Σ≈σφφ ≤±│║┐ ΣαΓφⁿε┐ │±≥ε≡│┐ φα ±ⁿεπεΣφ│ ∞α■≥ⁿ ß≤≥Φ Γ≥≡α≈σφ│, αΣµσ δαφ÷■π ∩≡Φ≈Φφ τß│δⁿ°≤║≥ⁿ± , ΣσΣαδ│ ΓΦΣεΓµ≤║≥ⁿ± ╗. ─αδ│ ├Æ■∞ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ, ∙ε ÷σ ±≤∩σ≡σ≈Φ≥ⁿ τΣε≡εΓε∞≤ πδ≤τΣεΓ│: ±Γ│Σ≈σφφ ΣαΓφⁿε┐ │±≥ε≡│┐ φσ ταφσ∩αΣα■≥ⁿ ε≥αΩ ∩≡ε±≥ε, ≈σ≡στ ±α∞σ ΓΦΣεΓµ≤Γαφφ . ╨ετΓÆ ταφφ ∩εδ πα║ Γ ≥ε∞≤, ∙ε ½⌡ε≈α ≥│ ±∩εδ≤≈φ│ δαφΩΦ φσ≈Φ±δσφφ│... ∩≡ε≥σ Γ±│ ΓεφΦ ù εΣφ│║┐ Θ ≥│║┐ ±α∞ε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ Θ ταδσµα≥ⁿ Γ│Σ ±≤∞δ│φφε±≥│ Σ≡≤Ωα≡│Γ ≥α ∩σ≡σ∩Φ±≤Γα≈│Γ... ╩≡εΩΦ φσ Γα≡│■■≥ⁿ± . ╧│τφαΓ°Φ εΣΦφ │τ φΦ⌡, ∞Φ Γµσ Θ τφα║∞ε, Ω│ ΓεφΦ Γ±│; │ ΩεδΦ Γµσ ∞Φ ±≥≤∩ΦδΦ εΣΦφ Ω≡εΩ, ≥ε ∞εµσ∞ε φσ ∩σ≡σΘ∞α≥Φ± ≡σ°≥ε■╗ 1. 1 ╥α∞-≥αΩΦ, º13. ╥εµ ∞Φ ßα≈Φ∞ε, ∙ε ≤µσ Γ ΣΓαΣ÷ ≥Φ⌡ ±Γε┐⌡ δ│≥α⌡, ΩεδΦ ∩Φ±αΓ± ½╥≡αΩ≥α≥╗, ├Æ■∞, ≡ετ∞│≡ΩεΓ≤■≈Φ φαΣ ∩≡εßδσ∞α∞Φ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, ΓΦ±φ≤ΓαΓ, ∙ε Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩ│ τα∩σ≡σ≈σφφ ┐┐ ù φσΣ│Θ±φ│, ≥α Σ│Θ°εΓ ≥αΩε┐ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ ±Φ±≥σ∞Φ, ∙ε, φα Θεπε Σ≤∞Ω≤, ±∩≡ε±≥εΓ≤Γαδα ÷│ τα∩σ≡σ≈σφφ , α ∙σ ∩ε±≥αΓΦΓ │±≥ε≡│■ φα ∩│ΣΓαδΦφΦ, ∙εφαΘ∞σφ°σ ≥αΩ│ ±α∞│ ≥≡ΦΓΩ│, Ω │ Γ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡ε┐ │φ°ε┐ φα≤ΩΦ. ▀ φσ τα⌡εΣΦ≥Φ∞≤ ≥αΩ ΣαδσΩε, αßΦ φατΓα≥Φ ÷│δ≤ Θεπε ⌠│δε±ε⌠│■ εßπ≡≤φ≥εΓαφΦ∞ τα⌡Φ±≥ε∞ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ, /134/ αδσ ÷σ ßστ∩σ≡σ≈φε ß≤δε εΣφΦ∞ │τ ┐┐ φσ φατΓαφΦ⌡ ∩≡ ∞ε ταΓΣαφⁿ; │ ∞σφ│ ΓΦΣα║≥ⁿ± , ∙ε, ΩεδΦ Γ│φ Σε∩Φ±αΓ ±Γ│Θ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦΘ ≥Γ│≡ │ ±∩Φ≥αΓ ±α∞ ±σßσ, ∙ε µ Γ│φ ÷Φ∞ ΣεΓ│Γ ε±≥α≥ε≈φε, ≥ε ∞│π ßΦ τ ÷│δΩεΓΦ≥Φ∞ ∩≡αΓε∞ ±Ωατα≥Φ, ∙ε ΣεΓ│Γ ∩≡ΦφαΘ∞φ│ εΣφ≤ ≡│≈: ∙ε │±≥ε≡│ ║ ταΩεφφΦ∞ │ Σ│Θ±φΦ∞ ≡│τφεΓΦΣε∞ τφαφφ , ß│δⁿ° ταΩεφφΦ∞ ⌠αΩ≥Φ≈φε, φ│µ ß│δⁿ°│±≥ⁿ │φ°Φ⌡ παδ≤τσΘ, αΣµσ Γεφα φσ εß│÷ ║ ß│δⁿ°σ, φ│µ ∞εµσ τ≡εßΦ≥Φ, Θ φσ ∩ε≥≡σß≤║ ε∩Φ≡α≥Φ± φα Γ±│δ Ω│ ±∩│≡φ│ ∞σ≥α⌠│τΦ≈φ│ π│∩ε≥στΦ. ╙ ≥ε∞≤ ταπαδⁿφε∞≤ ±Ωσ∩≥Φ÷Φτ∞εΓ│, Ω≤ΣΦ Θεπε ∩≡ΦΓσδε Σε±δ│Σµσφφ , φαΘΣ≤µ≈σ ∩ε±≥≡αµΣαδΦ ±α∞σ ≥│ φα≤ΩΦ, ≈Φ┐ ∩≡σ≥σφτ│┐ ß≤δΦ ∙εφαΘΣεπ∞α≥Φ≈φ│°│ ≥α ΩφαΘαß±εδ■≥φ│°│; ΓΦ⌡ε≡ Θεπε ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, ∩≡Φ≡│Γφ■■≈Φ Γ± Ω≤ Σ≤∞Ω≤ Σε ∩ετΦ÷│┐ ∩≡Φ≡εΣφεπε Θ ≡ετ≤∞φεπε ∩σ≡σΩεφαφφ , φσ τα≈σ∩ΦΓ, δΦ°ΦΓ φσ≤°ΩεΣµσφε■ ß≤Σ│Γδ■ │±≥ε≡│┐, Ωα εΣφα ∞επδα ταΣεΓεδⁿφΦ≥Φ ÷■ ≤∞εΓ≤. ▓ Γ±σ µ ├Æ■∞ φσ τ∞│π ≤±Γ│Σε∞Φ≥Φ Σε Ω│φ÷ ∩εΓφε≥≤ Γ∩δΦΓ≤ ±Γε║┐ ⌠│δε±ε⌠│┐ φα │±≥ε≡│■, ≥εµ τα ±Γε┐∞ Γφσ±Ωε∞ Σε │±≥ε≡│┐ Θεπε ∞εµφα ∩ε≡│Γφ ≥Φ │τ Σ│ ≈α∞Φ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γα, αΣµσ, Ω │ ΓεφΦ, αφπδ│║÷ⁿ ß≤Γ Γ│Σπε≡εΣµσφΦΘ Γ│Σ φα≤ΩεΓε┐ │±≥ε≡│┐ ±≤ß±≥αφ÷│αδ│±≥±ⁿΩΦ∞ ∩επδ Σε∞ φα δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, ΩΦΘ φα±∩≡αΓΣ│ τεΓ±│∞ φσ ≤τπεΣµ≤ΓαΓ± τ Θεπε ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦ∞Φ τα±αΣα∞Φ. º 9. ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γε ├Æ■∞ │τ Θεπε │±≥ε≡Φ≈φε■ ∩≡α÷σ■ ≥α Θεπε ≥≡ε⌡Φ ±≥α≡°ΦΘ ±≤≈α±φΦΩ ┬εδⁿ≥σ≡ ±≥ε ≥ⁿ φα ≈εδ│ φεΓε┐ °ΩεδΦ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ. »⌡φ ≥α ┐⌡φ│⌡ ∩ε±δ│ΣεΓφΦΩ│Γ ∩≡α÷ ∞εµσ ß≤≥Φ ΓΦτφα≈σφα Ω │±≥ε≡│επ≡α⌠│ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γα. ╧│Σ ≥σ≡∞│φε∞ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γε, Aufklärung, ≡ετ≤∞│■≥ⁿ ≥≤ ≡│°≤≈≤ ±∩≡εß≤, ≥αΩ≤ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ≤ Σδ ∩ε≈α≥Ω≤ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , ±σΩ≤δ ≡Φτ≤Γα≥Φ Γ± Ω≤ παδ≤τⁿ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ Θ Σ≤∞ΩΦ. ╓σ ß≤Γ ß≤φ≥ φσ ≥│δⁿΩΦ ∩≡ε≥Φ ΓδαΣΦ │φ±≥Φ≥≤÷│Θφε┐ ≡σδ│π│┐, αδσ Θ ∩≡ε≥Φ ≡σδ│π│┐ Ω ≥αΩε┐. ┬εδⁿ≥σ≡ ∞αΓ ±σßσ τα ∩≡εΓεΣΦ≡ ⌡≡σ±≥εΓεπε ∩ε⌡εΣ≤ ∩≡ε≥Φ ⌡≡Φ±≥Φ φ±≥Γα, Γε■■≈Φ τ φΦ∞ ∩│Σ πα±δε∞ Ecrasez lÆinfame, Σσ lÆinfame ετφα≈αδε ταßεßεφ, ≡σδ│π│■, ≡ετπδ Σ≤Γαφ│ Ω ≥αΩα ±εß│ ⌠≤φΩ÷│ Γ±ⁿεπε, ∙ε ß≤δε Γ│Σ±≥αδεπε Θ Γα≡Γα≡±ⁿΩεπε Γ δ■Σ±ⁿΩε∞≤ µΦ≥≥│. ╘│δε±ε⌠±ⁿΩε■ ≥σε≡│║■, φα Ω│Θ τα±φεΓ≤ΓαΓ± ÷σΘ ≡≤⌡, ß≤δα Σ≤∞Ωα, ∙ε ∩σΓφ│ ⌠ε≡∞Φ ≡ετ≤∞εΓε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ ║ ∩≡Φ∞│≥ΦΓφΦ∞Φ ΓΦ Γα∞Φ, ∩≡Φ≡σ≈σφΦ∞Φ φα Γ│Σ∞Φ≡αφφ , ΩεδΦ ≡ετ≤∞ Σε≡ε±≥σ Σε ±Γε║┐ τ≡│δε±≥│. ╟π│Σφε τ ┬│Ωε, /136/ ∩εστ│ ║ ∩≡Φ≡εΣφΦ∞ ±∩ε±εßε∞, ≤ ΩΦΘ τφα⌡εΣΦ≥ⁿ ±Γε║ ΓΦ≡αµσφφ ΣΦΩ≤φ±ⁿΩΦΘ ≈Φ ΣΦ≥ ≈ΦΘ ≡ετ≤∞, α φαΘΓΦ∙ε■ ∩εστ│║■, ±≥Γσ≡Σµ≤║ Γ│φ, ║ ∩εστ│ Γα≡Γα≡±ⁿΩΦ⌡ ≈Φ πσ≡ε┐≈φΦ⌡ Σ│ß, ∩εστ│ ├ε∞σ≡α ≈Φ ─αφ≥σ; Γ ∞│≡≤ µ ≡ετΓΦ≥Ω≤ δ■ΣΦφΦ ≡ετ≤∞ ΣσΣαδ│ ß│δⁿ°σ ∩σ≡σΓαµα║ φαΣ ≤ Γε■ ≥α ∩≡Φ±≥≡α±≥■, │ ≥εΣ│ ∩εστ│■ Γ│Σ≥│±φ ║ ∩≡ετα. ▀Ω ∩≡ε∞│µφΦΘ ∞│µ ∩εσ≥Φ≈φΦ∞ αßε ≈Φ±≥ε εß≡ατφΦ∞ ±∩ε±εßε∞, ΩΦ∞ δ■ΣΦφα ∩≡σΣ±≥αΓδ ║ ±α∞α ∩σ≡σΣ ±εßε■ ±Γ│Θ Σε±Γ│Σ, │ ∩≡ετεΓΦ∞ ≈Φ ±≤≥ε ≡α÷│εφαδⁿφΦ∞, ┬│Ωε ∩ε±≥αΓΦΓ │ ≥≡σ≥│Θ ù ∞│⌠│≈φΦΘ αßε φα∩│Γεß≡ατφΦΘ ±∩ε±│ß. ╓σ ≥α ±≥αΣ│ ≡ετΓΦ≥Ω≤, Ωε≥≡α φαΩδαΣα║ φα Γσ±ⁿ φαΩε∩Φ≈σφΦΘ Σε±Γ│Σ ≡σδ│π│Θφ≤ │φ≥σ≡∩≡σ≥α÷│■. ╥εµ ┬│Ωε ε±∞Φ±δ■║ ∞Φ±≥σ÷≥Γε, ≡σδ│π│■ ≥α ⌠│δε±ε⌠│■ Ω ≥≡Φ ≡│τφ│ ±∩ε±εßΦ, ∙ε Γ φΦ⌡ δ■Σ±ⁿΩΦΘ ≡ετ≤∞ ΓΦ≡αµα║ ≈Φ ⌠ε≡∞≤δ■║ Σδ ±α∞επε ±σßσ Γσ±ⁿ ±Γ│Θ Σε±Γ│Σ. ╓│ ≥≡Φ ±∩ε±εßΦ φσ ∞εµ≤≥ⁿ ∞Φ≡φε ±∩│Γ│±φ≤Γα≥Φ εΣΦφ τ εΣφΦ∞; ┐⌡φ║ Γ│Σφε°σφφ εΣΦφ Σε εΣφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤║≥ⁿ± Σ│αδσΩ≥Φ≈φΦ∞ φα±≥≤∩φΦ÷≥Γε∞ ≤ ∩σΓφε∞≤ ∩ε≡ ΣΩ≤. ▓τ ÷ⁿεπε ΓΦ∩δΦΓα║, φ│ßΦ≥ε ≡σδ│π│Θφσ ±≥αΓδσφφ Σε µΦ≥≥ ∩≡Φ≡σ≈σφσ ß≤≥Φ τα∞│φσφΦ∞ ≡α÷│εφαδⁿφε■ ≈Φ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε■ ∩ετΦ÷│║■. ╤Γ│Σε∞ε φ│ ┬εδⁿ≥σ≡, φ│ ├Æ■∞ φσ ⌠ε≡∞≤δ■ΓαδΦ φ│ Ωε┐ ≥σε≡│┐. ╥α ΩεδΦ ß Σε ┐⌡φⁿεπε Γ│Σε∞α Σεφσ±δΦ ∩εΣ│ßφ≤ ≥σε≡│■, ΓεφΦ ∞επδΦ ß │ ∩≡ΦΘφ ≥Φ ┐┐, ε≥ε≥εµφΦΓ°Φ ±α∞Φ⌡ ±σßσ │ ±Γε┐⌡ Ωεδσπ │τ ≥Φ∞ ≈ΦφφΦΩε∞, ΩΦΘ ⌠αΩ≥Φ≈φε φσ±σ Ω│φσ÷ⁿ ≡σδ│π│Θφ│Θ σ≡│ │±≥ε≡│┐ δ■Σ±≥Γα, Γ│ΣΩ≡ΦΓα■≈Φ ≥αΩ≤ ±εß│ φσ≡σδ│π│Θφ≤ ≡α÷│εφαδⁿφ≤ σ≡≤. ═α±∩≡αΓΣ│ µ, εΣφα≈σ, ┐⌡φ║ ∩εδσ∞│≈φσ ±≥αΓδσφφ Σε ≡σδ│π│┐ φαΣ≥ε Γµσ ß≤δε τα∩σΩδσ Θ εΣφεßεΩσ, αßΦ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡α ∩εΣ│ßφα ≥σε≡│ ∞επδα Σε∩ε∞επ≥Φ ∩ε±│±≥Φ ε≥αΩσ ∞│±÷σ Γ │±≥ε≡│┐ δ■Σ±≥Γα. ─δ φΦ⌡-ßε ≡σδ│π│ ß≤δα ≡│≈≈■, ∩ετßαΓδσφε■ ⌡ε≈ ßΦ Ωε┐ ∩ετΦ≥ΦΓφε┐ ÷│φφε±≥│, ÷σ ß≤δα φ≤ ≈Φ±≥α ∩ε∞ΦδΩα, Ω≤ φαΓÆ ταΓ δ■Σ ∞ ßστ±εΓ│±φΦΘ │ ≡ετ≡α⌡≤φΩεΓε-δΦ÷σ∞│≡φΦΘ Ωδα± │±≥ε≥, φατΦΓαφΦ⌡ ±Γ ∙σφΦΩα∞Φ, Ω│ Θ ΓΦπαΣαδΦ (≥αΩ, δΦßεφⁿ, ΓΦΣαΓαδε± ÷Φ∞ ⌠│δε±ε⌠α∞) ≡σδ│π│■, αßΦ Γεφα ±δ≤µΦδα ┐∞ Ω │φ±≥≡≤∞σφ≥ ∩αφ≤Γαφφ φαΣ ∞α±ε■ δ■ΣσΘ. ╥σ≡∞│φΦ φα Ω°≥αδ≥ ½≡σδ│π│┐╗, ½±Γ ∙σφΦΩα╗, ½╤σ≡σΣφⁿεΓ│≈≈ ╗, ½Γα≡Γα≡±≥Γα╗ ß≤δΦ ─δ ÷Φ⌡ ∞Φ±δΦ≥σδ│Γ φσ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞Φ, ≈Φ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩΦ∞Φ, ≈Φ ≥α∞ ±ε÷│εδεπ│≈φΦ∞Φ ≥σ≡∞│φα∞Φ │τ ΩΦ∞ε±ⁿ ΓΦτφα≈σφΦ∞ φα≤ΩεΓΦ∞ τφα≈σφφ ∞, ΩΦ∞Φ ΓεφΦ ß≤δΦ Σδ ┬│Ωε, α ∩≡ε±≥ε εß≡ατδΦΓΦ∞Φ ΓΦ≡ατα∞Φ: ΓεφΦ ∞αδΦ σ∞ε÷│Θφσ, α φσ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφσ φαΓαφ≥αµσφφ . ╒αΘ-φε ≥αΩΦΘ ≥σ≡∞│φ, Ω ½≡σδ│π│ ╗ ≈Φ ½Γα≡Γα≡±≥Γε╗, ε≥≡Φ∞α║ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφσ φαΓαφ≥αµσφφ , Ω ≥≤ ≡│≈, /136/ ∙ε │±φ≤║ ∩│Σ ≥αΩΦ∞ φαΘ∞σφ≤Γαφφ ∞, ≤µσ ±δ│Σ ∞α≥Φ τα Σσ∙ε │τ ∩ετΦ≥ΦΓφε■ ⌠≤φΩ÷│║■ Γ │±≥ε≡│┐ δ■Σ±≥Γα │, ε≥µσ, φσ ∩≡ε±≥ε τα τδε ≈Φ ∩ε∞ΦδΩ≤, α τα ≡│≈ │τ ±Γε║■ Γδα±φε■, φαδσµφε■ ┐Θ ÷│φφ│±≥■ φα ┐┐ Γδα±φε∞≤, φαδσµφε∞≤ ┐Θ ∞│±÷│. ▓±≥Φφφε │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ∩επδ Σ φα │±≥ε≡│■ δ■Σ±≥Γα ßα≈Φ≥ⁿ ≤±σ Γ ≥│Θ │±≥ε≡│┐ Ω ≥αΩσ, ∙ε ∞α║ ±Γ│Θ Γδα±φΦΘ raison dÆetre [±∞Φ±δ │±φ≤Γαφφ ] │ τΣεß≤Γα║ │±φ≤Γαφφ Σδ ≥επε, ∙εß ±δ≤µΦ≥Φ ∩ε≥≡σßα∞ δ■ΣσΘ, ≈Φ┐ ≤∞Φ ±≤Ω≤∩φε Θεπε ±≥Γε≡ΦδΦ. ─≤∞α≥Φ ∩≡ε ß≤Σⁿ-Ωε≥≡≤ ⌠ατ≤ Γ │±≥ε≡│┐ Ω ∩≡ε ÷│δΩεΓΦ≥ε │≡≡α÷│εφαδⁿφ≤, ετφα≈α║ ΣΦΓΦ≥Φ± φα φσ┐ ∩επδ Σε∞ φσ │±≥ε≡ΦΩα, α ∩≤ßδ│÷Φ±≥α, ∩εδσ∞│≈φεπε αΓ≥ε≡α ≥Γε≡│Γ φα ∩ε≥≡σß≤ Σφ . ╬≥µσ, │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ±Γ│≥επδ Σ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γα φσ ß≤Γ ∙Φ≡ε │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ù ≤ ±Γε║∞≤ ∩≡εΓ│Σφε∞≤ ∞ε≥ΦΓ│ ß≤Γ Γ│φ ∩εδσ∞│≈φΦΘ ≥α αφ≥Φ│±≥ε≡Φ≈φΦΘ. ▓τ ÷│║┐ ∩≡Φ≈ΦφΦ ≥αΩ│ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩΦ, Ω ┬εδⁿ≥σ≡ │ ├Æ■∞, Σ≤µσ ∞αδε τ≡εßΦδΦ Σδ ΓΣε±Ωεφαδσφφ ∞σ≥εΣ│Γ │±≥ε≡Φ≈φεπε Σε±δ│Σµσφφ . ┬εφΦ ∩≡ε±≥ε ∩σ≡σΘφ δΦ ∞σ≥εΣΦ, ΓΦ≡εßδσφ│ ≥αΩΦ∞Φ ∩≡σΣ±≥αΓφΦΩα∞Φ ∩ε∩σ≡σΣφⁿεπε ∩εΩεδ│φφ , Ω ╠αß│δⁿΘεφ, ╥│δⁿ∞εφ ≥α ßεδδαφΣΦ±≥Φ, αδσ φαΓ│≥ⁿ ÷Φ⌡ ∞σ≥εΣ│Γ φσ ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤ΓαδΦ ≤ ±∩≡αΓµφⁿε∞≤ φα≤ΩεΓε∞≤ Σ≤±│. ┬εφΦ φσΣε±≥α≥φⁿε ÷│ΩαΓΦδΦ± │±≥ε≡│║■ τα≡αΣΦ φσ┐ ±α∞ε┐, αßΦ φα∩εδσπδΦΓε Θ≥Φ Σε ταΓΣαφφ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷│┐ │±≥ε≡│┐ ≥σ∞φΦ⌡ │ Γ│ΣΣαδσφΦ⌡ ∩σ≡│εΣ│Γ. ┬εδⁿ≥σ≡ Γ│ΣΩ≡Φ≥ε ∩≡επεδε±ΦΓ, ∙ε φσ∞εµδΦΓε τΣεß≤≥Φ ⌡ε≈ Ω│±ⁿ φαΣ│Θφε εßπ≡≤φ≥εΓαφ│ │±≥ε≡Φ≈φ│ Γ│Σε∞ε±≥│ ∩≡ε ∩εΣ│┐, ΣαΓφ│°│ τα Ω│φσ÷ⁿ XV ±≥ε≡│≈≈ ; ├Æ■∞εΓα ½▓±≥ε≡│ └φπδ│┐╗ ║ Γσδⁿ∞Φ ßδαπσφⁿΩε■ │ φα≈σ≡ΩεΓε■ ≡εßε≥ε■ ù αµ ∩εΩΦ Γ│φ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ⁿ Σε ≥επε ±α∞επε ∩σ≡│εΣ≤, Γ│Ω≤ ╥■Σε≡│Γ. ╤∩≡αΓµφⁿε■ ∩≡Φ≈Φφε■ ÷ⁿεπε ┐⌡φⁿεπε εß∞σµσφφ │φ≥σ≡σ±≤ ∩σ≡│εΣε∞ ±≤≈α±φε±≥│ ß≤δε ≥σ, ∙ε, ≈σ≡στ ±Γε■ ταφαΣ≥ε Γ≤τⁿΩ≤ Ωεφ÷σ∩÷│■ ≡ετ≤∞≤, ΓεφΦ φσ ∞αδΦ ±Φ∞∩α≥│┐, α τα≡ατε∞ │ ∩≡εφΦΩφσφφ Σ≤∞Ωε■ Σε ≥επε, ∙ε, φα ┐⌡φ│Θ ∩επδ Σ, ß≤δε φσ≡α÷│εφαδⁿφΦ∞Φ ∩σ≡│εΣα∞Φ │±≥ε≡│┐ δ■Σ±≥Γα; ΓεφΦ ∩ε≈ΦφαδΦ ÷│ΩαΓΦ≥Φ±ⁿ │±≥ε≡│║■ δΦ°σ Γ│Σ ≥επε ┐┐ ∞ε∞σφ≥≤, ΩεδΦ Γεφα ∩ε≈Φφαδα ß≤≥Φ │±≥ε≡│║■ ±≤≈α±φεπε Σ≤⌡≤, ±∩ε≡│Σφσφεπε τ ┐⌡φ│∞ Γδα±φΦ∞, φα≤ΩεΓΦ∞ Σ≤⌡ε∞. ┬ σΩεφε∞│≈φΦ⌡ ≥σ≡∞│φα⌡ ÷σ ετφα≈αδε Σ≤⌡ ±≤≈α±φε┐ ∩≡ε∞Φ±δεΓε±≥│ Θ Ωε∞σ≡÷│┐. ╠εΓε■ ∩εδ│≥Φ≈φε┐ ≥σ≡∞│φεδεπ│┐ ÷σ ετφα≈αδε Σ≤⌡ ε±Γ│≈σφεπε Σσ±∩ε≥Φτ∞≤. ┬εφΦ φσ ∞αδΦ φ│ Ωε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │φ±≥Φ≥≤÷│Θ, Ω ≥│ ≥Γε≡ΦδΦ± Σ≤⌡ε∞ Ωεµφεπε φα≡εΣ≤ Γ Θεπε │±≥ε≡Φ≈φε∞≤ ≡ετΓΦ≥Ω≤; ≤ Γδ δΦ ±εß│ │φ±≥Φ≥≤÷│┐ Ω ΓΦφα⌡εΣΦ, ΓΦπαΣΩΦ, ∩≡ΦΣ≤∞αφ│ ≥αδαφεΓΦ≥Φ∞Φ ∞Φ±δΦ≥σδ ∞Φ /137/ Θ φαΓÆ ταφ│ φΦ∞Φ µ φα≡εΣφΦ∞ ∞α±α∞. »⌡φ║ ≤ Γδσφφ ∩≡ε ≡σδ│π│■ Ω ΓΦφα⌡│Σ µσ≡÷│Γ ß≤δε ∩≡ε±≥σφⁿΩΦ∞ τα±≥ε±≤Γαφφ ∞ ÷ⁿεπε ±α∞επε ∩≡Φφ÷Φ∩≤, ║ΣΦφε┐ τα±αΣΦ, Ω≤ ΓεφΦ ≥ ∞ΦδΦ, Σε ≥αΩε┐ ⌠ατΦ │±≥ε≡│┐, Ω≤ΣΦ Γεφα φ│ Ω φσ ∩≡ΦΩδαΣαδα±ⁿ. ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γε ≤ ±Γε║∞≤ Γ≤µ≈ε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│, Ω, ∩ε ±≤≥│, ∩εδσ∞│≈φΦΘ │ φσπα≥ΦΓφΦΘ ≡≤⌡, Ω ≥αΩΦΘ ±εß│ ⌡≡σ±≥εΓΦΘ ∩ε⌡│Σ ∩≡ε≥Φ ≡σδ│π│┐, ≥αΩ │ φσ ∩│Σφσ±δε± ΓΦ∙σ ±Γεπε Σµσ≡σδα, α ┬εδⁿ≥σ≡ δΦ°ΦΓ± Θεπε φαΘΩ≡α∙Φ∞ │ φαΘ⌡α≡αΩ≥σ≡φ│°Φ∞ ΓΦ≡αµσφφ ∞. └δσ Γεφε ≡ετΓΦΓαδε± Γ Ω│δⁿΩε⌡ φα∩≡ ∞Ωα⌡, φσ π≤ßδ ≈Φ ±Γεπε ±α∞εß≤≥φⁿεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡≤. ╟α±φεΓ≤■≈Φ±ⁿ φα ≥│Θ │Σσ┐, ∙ε δ■Σ±ⁿΩσ µΦ≥≥ ║ │ ταΓµΣΦ ß≤δε Γ ε±φεΓφε∞≤ ±δ│∩ε■, │≡≡α÷│εφαδⁿφε■ ±∩≡αΓε■, αδσ Θεπε ∞εµφα εßσ≡φ≤≥Φ Γ ∙ε±ⁿ ≡α÷│εφαδⁿφσ, Γεφε ∞│±≥Φδε Γ ±εß│ τα≡εΣΩΦ ΣΓε⌡ ßστ∩ε±σ≡σΣφ│⌡ φα∩≡ ∞Ω│Γ ≡ετΓΦ≥Ω≤: ταΣΦΓδσφεπε φαταΣ ≈Φ ß│δⁿ° ±≥≡επε │±≥ε≡Φ≈φεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤, ∙ε ∞αΓ ΓΦ±≥αΓδ ≥Φ ∩≡ε∞Φφ≤δ≤ │±≥ε≡│■ Ω π≡≤ │≡≡α÷│εφαδⁿφΦ⌡ ±Φδ, │ ταΣΦΓδσφεπε Γ∩σ≡σΣ ≈Φ ß│δⁿ° ∩≡αΩ≥Φ≈φεπε Θ ∩εδ│≥Φ≈φεπε ≡≤⌡≤, ∙ε ∩σ≡σΣßα≈α║ │ φα∞απα║≥ⁿ± τ≡εßΦ≥Φ Σ│Θ±φ│±≥■ ≥αΩσ ≥Φ± ≈εδ│≥≥ , Σσ ß≤Σσ ≤±≥αφεΓδσφε ∩≡αΓδ│φφ ≡ετ≤∞≤. (α). ▀Ω ∩≡ΦΩδαΣΦ ∩σ≡°ε┐ ≥σφΣσφ÷│┐ ∞Φ ∞εµσ∞ε τα÷Φ≥≤Γα≥Φ ╠εφ≥σ±ΩÆ║ ≥α ├│ßßεφα. ╟α±δ≤πε■ ╠εφ≥σ±ΩÆ║ ß≤δε ≥σ, ∙ε Γ│φ τΓσ≡φ≤Γ ≤Γαπ≤ φα Γ│Σ∞│φφε±≥│ ∞│µ ≡│τφΦ∞Φ φα÷│ ∞Φ Θ ≡│τφΦ∞Φ Ω≤δⁿ≥≤≡α∞Φ, αδσ Γ│φ φσ∩≡αΓΦδⁿφε ΓΦ≥δ≤∞α≈ΦΓ ±≤≥≥║ΓΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ÷Φ⌡ Γ│Σ∞│φφε±≥σΘ. ╟α∞│±≥ⁿ ∩ε ±φΦ≥Φ ┐⌡φ■ │±≥ε≡│■ ∩ε±Φδαφφ ∞ φα δ■Σ±ⁿΩΦΘ ≡ετ≤∞, Γ│φ φαΣ≤∞αΓ Γ│Σφσ±≥Φ ÷σ φα ≡α⌡≤φεΩ Γ│Σ∞│φφε±≥σΘ ≤ Ωδ│∞α≥│ Θ πσεπ≡α⌠│┐. ╤Ωατα≥Φ ß │φαΩ°σ, δ■ΣΦφα ≥≤≥ ≡ετπδ Σα║≥ⁿ± Ω ≈α±≥ε≈Ωα ∩≡Φ≡εΣΦ, α ∩ε ±φσφφ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ∩εΣ│ ∞ Σε°≤Ω≤■≥ⁿ± ±σ≡σΣ ⌠αΩ≥│Γ ∩≡Φ≡εΣφεπε ±Γ│≥≤. ▓±≥ε≡│ , ε±∞Φ±δσφα ∩εΣ│ßφΦ∞ ≈Φφε∞, ±≥α║ Ωε■±ⁿ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈ε■ │±≥ε≡│║■ δ■ΣΦφΦ ≈Φ ≥ε αφ≥≡ε∩εδεπ│║■, Σσ │φ±≥Φ≥≤÷│┐ ΓΦ Γδ ■≥ⁿ± φσ Ω Γ│δⁿφ│ ΓΦφα⌡εΣΦ δ■Σ±ⁿΩεπε ≡ετ≤∞≤ Γ ⌡εΣ│ Θεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤, α Ω φσ∞Φφ≤≈│ σ⌠σΩ≥Φ ∩≡Φ≡εΣφΦ⌡ ∩≡Φ≈Φφ. ╘αΩ≥Φ≈φε ╠εφ≥σ±ΩÆ║ ≤ Γδ Γ δ■Σ±ⁿΩσ µΦ≥≥ Ω Γ│ΣΣτσ≡Ωαδσφφ πσεπ≡α⌠│≈φΦ⌡ ≥α Ωδ│∞α≥Φ≈φΦ⌡ ≤∞εΓ, Σε±≥ε≥≤ ∞εΓ µΦ≥≥ ≡ε±δΦφ, α τ ÷ⁿεπε ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε │±≥ε≡Φ≈φ│ τ∞│φΦ ║ ∩≡ε±≥ε ≡│τφΦ∞Φ ±∩ε±εßα∞Φ, ΩΦ∞Φ εΣφα-║ΣΦφα Θ φστ∞│φφα ≡│≈, δ■Σ±ⁿΩα φα≥≤≡α, ≡σαπ≤║ φα ≡│τφ│ ±≥Φ∞≤δΦ. ╓ ⌡Φßφα Ωεφ÷σ∩÷│ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ Θ δ■Σ±ⁿΩε┐ Σ│ δⁿφε±≥│ ß≤Σσ /138/ ≡σαδⁿφε■ ΓαΣε■ Γ ß≤Σⁿ- Ω│Θ ≥σε≡│┐, ∙ε, ∩εΣ│ßφε Σε ΣεΩ≥≡ΦφΦ ╠εφ≥σ±ΩÆ║, ±∩≡εß≤║ ∩ε ±φΦ≥Φ ≡Φ±Φ Ωε≥≡ε┐±ⁿ ÷ΦΓ│δ│τα÷│┐ ∩ε±Φδαφφ ∞ φα πσεπ≡α⌠│≈φ│ ⌠αΩ≥ε≡Φ. ═α∩σΓφσ µ │±φ≤║ ßδΦτⁿΩα ±∩ε≡│Σφσφ│±≥ⁿ ∞│µ ß≤Σⁿ- Ωε■ Ω≤δⁿ≥≤≡ε■ ≥α ┐┐ ∩≡Φ≡εΣφΦ∞ ε≥ε≈σφφ ∞, αδσ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ┐┐ ΓΦτφα≈α■≥ⁿ φσ ⌠αΩ≥ε≡Φ ≥επε ΣεΓΩ│δδ ±α∞│ ±εßε■, α ≥σ, ∙ε δ■ΣΦφα ±∩≡ε∞εµσ≥ⁿ± Γ│Σ φΦ⌡ ≤τ ≥Φ; φ≤ α ÷σ ταδσµΦ≥ⁿ Γ│Σ ≥επε, ∙ε ÷σ τα δ■ΣΦφα. ╠εφ≥σ±ΩÆ║ Ω │±≥ε≡ΦΩ ß≤Γ ≤Ω≡αΘ φσΩ≡Φ≥Φ≈φΦΘ, εΣφαΩ Θεπε φαπεδε°≤Γαφφ φα ∩εΓÆ ταφε±≥│ δ■ΣΦφΦ τ ┐┐ ΣεΓΩ│δδ ∞ (⌡αΘ φαΓ│≥ⁿ Γ│φ ⌡Φßφε τ≡ετ≤∞│Γ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≥│║┐ ∩εΓÆ ταφε±≥│) ≥α φα σΩεφε∞│≈φΦ⌡ ⌠αΩ≥ε≡α⌡, Ω│, φα Θεπε Σ≤∞Ω≤, ∩≡αΓΦδΦ τα ε±φεΓ≤ Σδ ∩εδ│≥Φ≈φΦ⌡ │φ±≥Φ≥≤÷│Θ, ß≤δε ΓαµδΦΓσ φσ ≥│δⁿΩΦ ±α∞σ ±εßε■, α Θ Σδ ∞αΘß≤≥φⁿεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤ │±≥ε≡Φ≈φε┐ Σ≤∞ΩΦ. ├│ßßεφ, ≥Φ∩εΓΦΘ │±≥ε≡ΦΩ ΣεßΦ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γα, ∩επεΣµ≤ΓαΓ± τ ≤±│∞ ÷Φ∞ Σε ≥αΩε┐ ∞│≡Φ, ∙ε ≤ Γδ Γ ±εß│ │±≥ε≡│■ Ω ∙ε ταΓπεΣφε, ≥│δⁿΩΦ φσ ΓΦ Γ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∞≤Σ≡ε±≥│; αδσ τα∞│±≥ⁿ τφαΘ≥Φ ┐┐ ∩ετΦ≥ΦΓφΦΘ ∩≡Φφ÷Φ∩ ≤ ταΩεφα⌡ ∩≡Φ≡εΣΦ, Ωα φσ∞εΓßΦ τα∞│φ■║ ≤ ╠εφ≥σ±ΩÆ║ ∞≤Σ≡│±≥ⁿ δ■ΣΦφΦ Θ ±≥Γε≡■║ Σδ φσ┐ ±≤±∩│δⁿφ│ ε≡παφ│τα÷│┐, ∙ε ┐⌡ δ■ΣΦφα φσ ±∩≡ε∞επδα± ±≥Γε≡Φ≥Φ ±α∞α Σδ ±σßσ, ├│ßßεφ τφα⌡εΣΦ≥ⁿ ≡≤°│Θφ≤ ±Φδ≤ │±≥ε≡│┐ Γ ±α∞│Θ δ■Σ±ⁿΩ│Θ │≡≡α÷│εφαδⁿφε±≥│, ≡ετΩ≡ΦΓα■≈Φ ≤ ±Γε┐Θ ε∩εΓ│Σ│ ≥σ, ∙ε Γ│φ φατΦΓα║ ≥≡│≤∞⌠ε∞ Γα≡Γα≡±≥Γα Θ ≡σδ│π│┐. └δσ µ Σδ ≥επε, ∙εß ∞│π τΣ│Θ±φΦ≥Φ±ⁿ ε≥αΩΦΘ ≥≡│≤∞⌠, ≥≡σßα, ∙εß ÷│Θ │≡≡α÷│εφαδⁿφε±≥│ ß≤δε φαΣ ≈Φ∞ ≥≡│≤∞⌠≤Γα≥Φ; ε≥εµ ├│ßßεφ Γ│Σφε±Φ≥ⁿ ∩ε≈α≥εΩ ±Γε║┐ ε∩εΓ│Σ│ αµ ≤ ╟εδε≥ΦΘ Γ│Ω, ΩεδΦ δ■Σ±ⁿΩΦΘ ≡ετ≤∞ ∩≡αΓΦΓ φαΣ ∙α±δΦΓΦ∞ ±Γ│≥ε∞, Γ ∩σ≡│εΣ ΣΦφα±≥│┐ └φ≥εφ│φ│Γ. ╓ Ωεφ÷σ∩÷│ ╟εδε≥επε Γ│Ω≤ Γ ∞Φφ≤δε∞≤ φαΣα║ ├│ßßεφεΓ│ Γσδⁿ∞Φ ε±εßδΦΓσ ∞│±÷σ ∩ε∞│µ │±≥ε≡ΦΩ│Γ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γα, τßδΦµ≤■≈Φ Θεπε, τ εΣφεπε ßεΩ≤, τ Θεπε ∩ε∩σ≡σΣφΦΩα∞Φ, π≤∞αφ│±≥α∞Φ ╨σφσ±αφ±≤, α τ Σ≡≤πεπε ù τ Θεπε φα±≥≤∩φΦΩα∞Φ, ≡ε∞αφ≥ΦΩα∞Φ Ω│φ÷ XVIII ±≥ε≡│≈≈ . (ß). ╙ ±Γε║∞≤ ταΣΦΓδσφε∞≤ Γ∩σ≡σΣ α±∩σΩ≥│, Σσ ╟εδε≥ΦΘ Γ│Ω ≤ Γδ ║≥ⁿ± Ω ≥αΩΦΘ, ∙ε δσµΦ≥ⁿ ≤ ßδΦτⁿΩε∞≤ ∞αΘß≤≥φⁿε∞≤, ÷σΘ ≡≤⌡ ∞εµσ ß≤≥Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ ⌠≡αφ÷≤τε∞ ╩εφΣε≡±σ, ≈ΦΘ ½Esquisse dÆun tableau des progres de lÆesprit humain╗ [½═α≈σ≡Ω │±≥ε≡Φ≈φε┐ Ωα≡≥ΦφΦ ∩≡επ≡σ±≤ δ■Σ±ⁿΩεπε ≡ετ≤∞≤╗], φα∩Φ±αφΦΘ ∩│Σ ≈α± ⌠≡αφ÷≤τⁿΩε┐ ≡σΓεδ■÷│┐, ΩεδΦ αΓ≥ε≡ ±ΦΣ│Γ ≤ ΓÆ τφΦ÷│, ≈σΩα■≈Φ φα ±≥≡α≥≤, τ∞αδⁿεΓ≤║ ≥αΩσ ±εß│ ≤≥ε∩│≈φσ ∞αΘß≤≥φ║, ΩεδΦ ∩ε∙στφ≤≥ⁿ ≥Φ≡αφΦ ≥α ┐⌡φ│ ≡αßΦ, /139/ ±Γ ∙σφΦΩΦ ≥α εßΣ≤≡σφα φΦ∞Φ ∩α±≥Γα, α Γ±│ δ■ΣΦ ±≥αφ≤≥ⁿ ∩εΓεΣΦ≥Φ± ≡α÷│εφαδⁿφε, ≥│°α≈Φ±ⁿ µΦ≥≥ ∞, ±ΓεßεΣε■ │ ∩≡απφ≤≈Φ Σε ∙α±≥ . ▓τ φαΓσΣσφΦ⌡ ∩≡ΦΩδαΣ│Γ ±φε, ∙ε │±≥ε≡│επ≡α⌠│ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γα ║ α∩εΩαδ│∩≥Φ≈φε■ Σε Ω≡αΘφⁿε┐ ∞│≡Φ, Ω ∩│ΣΩατ≤║ ∩≡αΓΣΦΓε Θ ±α∞σ ±δεΓε ½∩≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γε╗. ╓σφ≥≡αδⁿφΦ∞ ∞ε∞σφ≥ε∞ │±≥ε≡│┐ Σδ ÷Φ⌡ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩ│Γ ║ ±Γ│≥αφεΩ ±≤≈α±φεπε φα≤ΩεΓεπε Σ≤⌡≤. └ Σε≥Φ ù Γ±σ ß≤δε ταßεßεφε∞ │ ≥σ∞≡ Γε■, ∩ε∞ΦδΩε■ ≥α ε∞αφε■. └ τ ÷Φ⌡ ≡σ≈σΘ φσ ∞εµσ ΓΦΘ≥Φ φ│ Ωε┐ │±≥ε≡│┐ ù φσ ≥│δⁿΩΦ ≥ε∞≤, ∙ε ΓεφΦ φσ Σε±≥εΘφ│ │±≥ε≡Φ≈φεπε ΓΦΓ≈σφφ , α Θ ≥ε∞≤, ∙ε Γ φΦ⌡ φσ∞α║ φ│ Ωεπε ≡α÷│εφαδⁿφεπε ≈Φ φσεß⌡│Σφεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤; ε∩εΓ│Σⁿ ∩≡ε φΦ⌡ ù ÷σ ΩατΩα, Ω≤ ≡ετ∩εΓ│Σα║ │Σ│ε≥, Ωα ±∩εΓφσφα τΓ≤Ω│Γ ≥α δ■≥│ Θ φσ ετφα≈α║ φ│≈επε. ╥εµ ≤ ΓΦ≡│°αδⁿφε∞≤ ΓΦ∩αΣΩ≤, α ±α∞σ ù Γ ∩ε⌡εΣµσφφ│ ±≤≈α±φεπε φα≤ΩεΓεπε Σ≤⌡≤, ÷│ ∩Φ±ⁿ∞σφφΦΩΦ φσ τ∞επδΦ ±Ωδα±≥Φ φ│ Ωε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ ΓΦ≥εΩ│Γ ≈Φ ∩≡ε÷σ±│Γ. ╫Φ±≥ΦΘ ≡ετ≤∞ φσ ∞εµσ φα≡εΣΦ≥Φ± │τ ≈Φ±≥επε φσ≡ετ≤∞≤. ╥≤≥ φσ ∞εµσ ß≤≥Φ φ│ Ωεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤, ∙ε Γ│Γ ßΦ Γ│Σ εΣφεπε Σε Σ≡≤πεπε. ╤Γ│≥αφεΩ φα≤ΩεΓεπε Σ≤⌡≤ ß≤Γ, │τ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γα, ∩≡ε±≥ε ≈≤Σε∞, φ│ Ω φσ ∩│Σπε≥εΓδσφΦ∞ ∩ε∩σ≡σΣφ│∞ ⌡εΣε∞ ∩εΣ│Θ │ φσ ±∩≡Φ≈ΦφσφΦ∞ φ│ Ωε■ ∩≡Φ≈Φφε■, ∙ε ∞επδα ß ß≤≥Φ Γ│Σ∩εΓ│Σφε■ ≥αΩε∞≤ σ⌠σΩ≥εΓ│. ╓ φσ±∩≡ε∞εµφ│±≥ⁿ ∩ε ±φΦ≥Φ ≈Φ ΓΦ≥δ≤∞α≈Φ≥Φ │±≥ε≡Φ≈φε ≥σ, ∙ε ΓεφΦ ΓΓαµαδΦ τα φαΘΓαµδΦΓ│°≤ ∩εΣ│■ Γ │±≥ε≡│┐, ß≤δα, τΓ│±φα ≡│≈, ±Φ∞∩≥ε∞α≥Φ≈φε■; ÷σ ετφα≈αδε, ∙ε ΓεφΦ Γταπαδ│ φσ ∞αδΦ ταΣεΓ│δⁿφε┐ ≥σε≡│┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∩≡Φ≈Φφφε±≥│ Θ φσ ∞επδΦ ±σ≡Θετφε Γ│≡Φ≥Φ Γ ∩ε⌡εΣµσφφ ≈Φ πσφστ≤ ß≤Σⁿ-≈επε φα ±Γ│≥│. ╬≥µσ, Γ│Σ ∩ε≈α≥Ω≤ Θ Σε Ω│φ÷ ┐⌡φⁿε┐ │±≥ε≡Φ≈φε┐ ∩≡α÷│ ┐⌡φ│Θ τΓ│≥ ∩≡ε ∩≡Φ≈ΦφΦ ║ ∩εΓσ≡⌡εΓΦ∞ Σε αß±≤≡Σ≤. ╤α∞σ ÷│ │±≥ε≡ΦΩΦ ΓΦπαΣαδΦ, φα∩≡ΦΩδαΣ, π≡ε≥σ±Ωφ≤ │Σσ■ ≥επε, ∙ε ┬│Σ≡εΣµσφφ Γ ¬Γ≡ε∩│ φα±≥αδε ταΓΣ ΩΦ ∩αΣ│φφ■ ╩εφ±≥αφ≥Φφε∩εδ Θ ±∩≡Φ≈Φφσφε∞≤ ÷Φ∞ ΓΦπφαφφ■ Γ≈σφΦ⌡, Ω│ ∩εΣαδΦ± °≤Ωα≥Φ ±εß│ φεΓΦ⌡ Σε∞│ΓεΩ, α ≥Φ∩εΓΦ∞ ΓΦ≡αµσφφ ∞ ÷│║┐ ∩ετΦ÷│┐ ║ τα≤Γαµσφφ ╧α±Ωαδ , ∙ε ΩεδΦ ß φ│± ╩δσε∩α≥≡Φ ß≤Γ ≥≡│°σ≈ΩΦ ΣεΓ°ΦΘ, ÷│δα ±Γ│≥εΓα │±≥ε≡│ ß≤δα ß │φ°ε■, ù ≥Φ∩εΓΦ∞ ±σß≥ε Σδ ßαφΩ≡≤≥±≥Γα │±≥ε≡Φ≈φεπε ∞σ≥εΣ≤, ΩΦΘ τ Γ│Σ≈α■, φσ τφα⌡εΣ ≈Φ ∩≡αΓΣΦΓεπε ∩ε ±φσφφ , ταΣεΓεδⁿφ ║≥ⁿ± ∙εφαΘßαφαδⁿφ│°Φ∞Φ ∩≡Φ≈Φφα∞Φ Σδ φαΘπ≡αφΣ│ετφ│°Φ⌡ φα±δ│ΣΩ│Γ. ╥αΩα φσ±∩≡ε∞εµφ│±≥ⁿ Γ│ΣΩ≡ΦΓα≥Φ /140/ ±∩≡αΓµφ│ │±≥ε≡Φ≈φ│ ∩≡Φ≈ΦφΦ ∩εΓÆ ταφα, ßστ ±≤∞φ│Γ≤, │τ ├Æ■∞εΓε■ ≥σε≡│║■ ∩≡Φ≈Φφφε±≥│, τπ│Σφε τ Ωε■ φα∞ φ│ΩεδΦ φσ Σεßα≈Φ≥Φ ⌡ε≈ ßΦ Ωεπε τΓÆ τΩ≤ ∞│µ ß≤Σⁿ-Ωε≥≡Φ∞Φ ΣΓε∞α ∩εΣ│ ∞Φ. ╠εµδΦΓε, φαΘΩε≡ε≥°Φ∞ │ φαΘΩ≡α∙Φ∞ ±∩ε±εßε∞ ±⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤Γα≥Φ │±≥ε≡│επ≡α⌠│■ ╧≡ε±Γ│≥φΦ÷≥Γα ß≤Σσ, ΩεδΦ ∞Φ ±Ωαµσ∞ε, ∙ε Γεφα ∩σ≡σΘφ δα Ωεφ÷σ∩÷│■ │±≥ε≡Φ≈φεπε Σε±δ│Σµσφφ , Ω≤ ΓΦ≡εßΦδΦ ÷σ≡ΩεΓφ│ │±≥ε≡ΦΩΦ Ω│φ÷ XVII ±≥ε≡│≈≈ , Θ ∩εΓσ≡φ≤δα ┐┐ ∩≡ε≥Φ ┐┐ µ αΓ≥ε≡│Γ, ΓΦΩε≡Φ±≥εΓ≤■≈Φ ┐┐ Γ ∩│ΣΩ≡σ±δσφε αφ≥ΦΩδσ≡ΦΩαδⁿφε∞≤ Σ≤±│ τα∞│±≥ⁿ ∩ε∩σ≡σΣφⁿεπε ┐┐ ∩│ΣΩ≡σ±δσφε Ωδσ≡ΦΩαδⁿφεπε ±∩≡ ∞≤Γαφφ . ╞εΣφε┐ ±∩≡εßΦ φσ ß≤δε τ≡εßδσφε, αßΦ ∩│Σφσ±≥Φ │±≥ε≡│■ φαΣ ≡│Γφσ∞ ∩≡ε∩απαφΣΦ; φαΓ∩αΩΦ, ∩≡ε∩απαφΣΦ±≥±ⁿΩΦΘ ┐┐ α±∩σΩ≥ ∩│Σ±ΦδΦδΦ, αΣµσ ⌡≡σ±≥εΓΦΘ ∩ε⌡│Σ τα≡αΣΦ ≡ετ≤∞≤ Γ±σ ∙σ ß≤Γ ±Γ ∙σφφε■ Γ│Θφε■; │ ╠εφ≥σ±ΩÆ║ φσ ∩≡ε∞α⌡φ≤Γ± , ΩεδΦ τα≤ΓαµΦΓ 1, ∙ε Σ≤⌡ε∞ ±Γε┐∞ ┬εδⁿ≥σ≡ ß≤Γ ∞εφα±≥Φ≡±ⁿΩΦ∞ │±≥ε≡ΦΩε∞, ΩΦΘ ∩Φ°σ Σδ ≈σφ÷│Γ. ╙ ≥εΘ µσ ≈α± │±≥ε≡ΦΩΦ ÷ⁿεπε ∩σ≡│εΣ≤ Σσ Γ ≈ε∞≤ ≥αΩΦ ∩ε∞│≥φε ∩≡ε±≤φ≤δΦ± Γ∩σ≡σΣ. ╒ε≈ Ω│ φσ≥σ≡∩Φ∞│ ≥α φσ≡ετΓαµδΦΓ│, ßε≡εδΦ± ΓεφΦ τα ≥σ≡∩Φ∞│±≥ⁿ. ╒ε≈ Ω│ φσ±∩≡ε∞εµφ│ ε÷│φΦ≥Φ ≥Γε≡≈≤ ±Φδ≤ φα≡εΣφεπε Σ≤⌡≤, ∩Φ±αδΦ ΓεφΦ φσ τ ≥ε≈ΩΦ τε≡≤ ≤≡ Σ≤, α τ ∩επδ Σ≤ ∩│ΣΣαφ÷ , φαΣα■≈Φ ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ ÷│δΩεΓΦ≥ε φεΓε┐ ΓΦ∩≤Ωδε±≥│ │±≥ε≡│┐ ∞Φ±≥σ÷≥Γ │ φα≤Ω, ∩≡ε∞Φ±δεΓε±≥│, ≥ε≡π│Γδ│ ≥α Ω≤δⁿ≥≤≡Φ Γταπαδ│. ╒ε≈ Ω│ ∩εΓσ≡⌡εΓ│ ß≤δΦ ΓεφΦ Γ ∩ε°≤Ωα⌡ ∩≡Φ≈Φφ, ≥α ∩≡ΦφαΘ∞φ│ ⌡ε≈ °≤ΩαδΦ ┐⌡, ≥εµ, ⌡αΘ φσΓΦ≡ατφε, ≥α ≤ Γδ δΦ │±≥ε≡│■ (Γ±≤∩σ≡σ≈ ├Æ■∞εΓ│) Ω ∩≡ε÷σ±, Σσ εΣφα ∩εΣ│ φσεß⌡│Σφε ΓσΣσ Σε │φ°ε┐. ╥εµ ≤ ±α∞│Θ ┐⌡φ│Θ Σ≤∞÷│ ≥αΩΦ Γ│Σß≤Γαδε±ⁿ Ωσ±ⁿ ß≡εΣ│φφ , ∙ε ∞αδε ε≥-ε≥ ∩ε≡Γα≥Φ ┐⌡φ│ Γδα±φ│ Σεπ∞Φ, ∩σ≡σ± πφ≤≥Φ ≈σ≡στ ┐⌡φ│ Γδα±φ│ εß∞σµσφφ . ─σ±ⁿ ≥α∞, πδΦßεΩε ∩│Σ ∩εΓσ≡⌡φσ■ ┐⌡φⁿε┐ ≥Γε≡≈ε±≥│, Γε≡≤°Φδα± Ωεφ÷σ∩÷│ │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤ Ω ≥αΩεπε, ∙ε ≡ετΓΦΓα║≥ⁿ± φσ τ Γεδ│ ε±Γ│≈σφΦ⌡ Σσ±∩ε≥│Γ │ φσ τα µε≡±≥ΩΦ∞Φ ∩δαφα∞Φ ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥φεπε ┴επα, α τ│ ±Γε║┐ Γδα±φε┐ φσεß⌡│Σφε±≥│ ù ≥αΩε┐ │∞αφσφ≥φε┐ φσεß⌡│Σφε±≥│, Σσ φαΓ│≥ⁿ φσ≡ετ≤∞ ║ ∩σ≡σδΦ÷ⁿεΓαφε■ ⌠ε≡∞ε■ ≡ετ≤∞≤. 1 ½Voltaire... est comme les moines, gui nÆecrivent pas pour le sujet quÆils traitent, mais pour la gloire de leur ordre. Voltaire ecrit pour son couvent╗ (½┬εδⁿ≥σ≡... ∞εΓ ≥│ ≈σφ÷│, ∙ε ∩Φ°≤≥ⁿ φσ τα≡αΣΦ ≥σ∞Φ, Ω≤ ≥≡αΩ≥≤■≥ⁿ, α τα≡αΣΦ ±δαΓΦ ±Γεπε ε≡Σσφ≤. ┬εδⁿ≥σ≡ ∩Φ°σ Σδ ±Γεπε ∞εφα±≥Φ≡ ╗). (Pensees diverses, OEuvres. ù ╧α≡Φµ. ù 1866. ù ╥. II. ù ╤. 427). /141/ º 10. ═α≤Ωα δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ ╙ º1 ÷│║┐ ≈α±≥ΦφΦ ΓΩατ≤ΓαΓ, ∙ε ├Æ■∞εΓα α≥αΩα φα Σ≤⌡εΓφ≤ ±≤ß±≥αφ÷│■ ±≥αδα ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε■ ∩≡εΓ│±φΦ÷σ■ φα≤ΩεΓε┐ │±≥ε≡│┐, ε±Ω│δⁿΩΦ Γεφα ±≥σ≡δα ε±≥αφφ│ ±δ│ΣΦ ±≤ß±≥αφ÷│αδ│τ∞≤ π≡σΩε-≡Φ∞±ⁿΩε┐ ⌠│δε±ε⌠│┐. ╙ º8 ∩εΩαταΓ, Ω ╦εΩ ≥α Θεπε ∩ε±δ│ΣεΓφΦΩΦ ∩σ≡σε≡│║φ≥εΓ≤ΓαδΦ ⌠│δε±ε⌠│■ Γ φα∩≡ ∞Ω≤ │±≥ε≡│┐, ⌡ε≈ │ φσ ≤±Γ│Σε∞δ■ΓαδΦ ≥επε ∩εΓφ│±≥■. ┘ε µ φσ ΣετΓεδΦδε │±≥ε≡│┐ XVIII ±≥ε≡│≈≈ ±≥α≥Φ φα≤ΩεΓε■ │ ∩εµα≥Φ Γ±│ ∩δεΣΦ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ ≡σΓεδ■÷│┐? ═σ ΣετΓεδΦΓ ≡≤ΣΦ∞σφ≥ ±≤ß±≥αφ÷│αδ│τ∞≤, ∙ε δΦ°αΓ± φσ∩ε∞│≈σφΦΘ ≤ ∩≡ε±Γ│≥φΦ÷ⁿΩε∞≤ ∩ε°≤ΩεΓ│ φα≤ΩΦ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ. ─ε±≥σ∞σφφε Ω, φα∩≡ΦΩδαΣ, αφ≥Φ≈φ│ │±≥ε≡ΦΩΦ ≤ Γδ δΦ ±εß│ ≡Φ∞±ⁿΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≡│≈≈■, ∙ε φ│ΩεδΦ φσ ΓΦφΦΩαδα, α ταΓµΣΦ │±φ≤Γαδα, ταΓµΣΦ ß≤Γ°Φ ≥│║■ ±α∞ε■, ≥αΩ │ │±≥ε≡ΦΩΦ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , ΓΦτφαΓ°Φ, ∙ε Γ± │±≥Φφφα │±≥ε≡│ ║ │±≥ε≡│║■ δ■Σ±≥Γα, ∩≡Φ∩≤±ΩαδΦ, ∙ε δ■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα │±φ≤Γαδα Γ│Σ ±α∞επε ±≥Γε≡σφφ ±Γ│≥≤ ≥ε≈φ│±│φⁿΩε ≥αΩε■, Ωε■ Γεφα │±φ≤Γαδα ±σ≡σΣ φΦ⌡ ±α∞Φ⌡. ╦■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα ≤ Γδ δα±ⁿ ±≤ß±≥αφ÷│αδ│±≥Φ≈φε Ω ∙ε±ⁿ ±≥α≥Φ≈φσ Θ ∩σ≡∞αφσφ≥φσ, Ω ≥αΩΦΘ ±εß│ φστ∞│φφΦΘ ±≤ß±≥≡α≥, φαΣ ΩΦ∞ ∩≡εΩε≈≤ΓαδΦ± Γ±│ │±≥ε≡Φ≈φ│ ∩σ≡σ∞│φΦ ≥α Γ±│ δ■Σ±ⁿΩ│ Σ│ φφ . ▓±≥ε≡│ , ∞εΓδ Γ, φ│ΩεδΦ φσ ∩εΓ≥ε≡■Γαδα±ⁿ, α ε≥ δ■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα δΦ°αδα± Γ│≈φε φστ∞│φφε■. ╓σ ∩≡Φ∩≤∙σφφ ║, Ω ∞Φ ∩σ≡σΩεφαδΦ± , ≤ ╠εφ≥σ±ΩÆ║, αδσ µ Γεφε ταδ πα║ Γ ≥Φδ≤ ≤±│║┐ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε┐ ∩≡α÷│ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , φσ Ωαµ≤≈Φ Γµσ ∩≡ε ΣαΓφ│°│ ∩σ≡│εΣΦ. ╩α≡≥στ│αφ±ⁿΩ│ Γ≡εΣµσφ│ │Σσ┐ ║ ≥Φ∞Φ ±∩ε±εßα∞Φ Σ≤∞αφφ , Ω│ ║ ∩≡Φ≡εΣφΦ∞Φ Σδ δ■Σ±ⁿΩεπε ≡ετ≤∞≤ Ω ≥αΩεπε, │ ≥ε ±Ω≡│τⁿ │ ταΓµΣΦ. ─δ ╦εΩα δ■Σ±ⁿΩσ ≡ετ≤∞│φφ ║ ≈Φ∞ε±ⁿ ∩εΓ±■ΣΦ εΣφαΩεΓΦ∞, ⌡ε≈ │ φσΣε≡ετΓΦφσφΦ∞ ≤ Σ│≥σΘ, │Σ│ε≥│Γ ≥α ΣΦΩ≤φ│Γ. ╩αφ≥│Γ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡, ∙ε Ω │φ≥≤┐÷│ ║ Σµσ≡σδε∞ ∩≡ε±≥ε≡≤ Θ ≈α±≤, Ω ≡ετ≤∞│φφ ù Σµσ≡σδε∞ Ωα≥σπε≡│Θ │ Ω ≡ετ≤∞ ù Σµσ≡σδε∞ ▓ΣσΘ ┴επα, ±ΓεßεΣΦ ≥α ßστ±∞σ≡≥ , ÷σ ù ≈Φ±≥ε δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡, αδσ ╩αφ≥ ßστ ß≤Σⁿ- Ωεπε Σε±δ│Σµσφφ ∩≡Φ∩≤±Ωα║, ∙ε Γ│φ │ ║ ║ΣΦφΦΘ ΓΦΣ δ■Σ±ⁿΩεπε Σ≤⌡≤, ΩΦΘ │±φ≤║ ≈Φ │±φ≤ΓαΓ εΣΓ│Ω≤. ═αΓ│≥ⁿ ≥αΩΦΘ ±Ωσ∩≥Φ≈φΦΘ ∞Φ±δΦ≥σδⁿ, Ω ├Æ■∞, ∩≡ΦΘ∞α║ ÷σ ∩≡Φ∩≤∙σφφ , Ω Γµσ φα≥ Ωφ≤Γ. ╙ ±Γε┐Θ ∩σ≡σΣ∞εΓ│ Σε ½╥≡αΩ≥α≥≤ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤╗ Γ│φ ∩ε ±φ■║ ταΣ≤∞ ±Γε║┐ ∩≡α÷│, τα≤Γαµ≤■≈Φ, ┘ε ½Γ±│ φα≤ΩΦ ∞α■≥ⁿ Γ│Σφε°σφφ , ß│δⁿ°σ ≈Φ ∞σφ°σ, /142/ Σε δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ, │ ⌡ε≈ ßΦ Ω ΣαδσΩε ß≤Σⁿ-Ωε≥≡α τ φΦ⌡, τΣαΓαδε± ß, Γ│Σß│πδα Γ│Σ φσ┐, Γεφα Γ±σ µ ≥αΩΦ Γσ≡≥α≥Φ∞σ≥ⁿ± φαταΣ, ≥αΩΦ∞ ≈Φ ≥αΩΦ∞ ∩α±αµσ∞. ═αΓ│≥ⁿ ½╠α≥σ∞α≥ΦΩα╗, ½╧≡Φ≡εΣφα ⌠│δε±ε⌠│ ╗ ≥α ½╧≡Φ≡εΣφα ≡σδ│π│ ╗ [±σß≥ε ≥≡Φ Ωα≡≥στ│αφ±ⁿΩ│ φα≤ΩΦ: ∞α≥σ∞α≥ΦΩα, ⌠│τΦΩα Θ ∞σ≥α⌠│τΦΩα] ║ Σε ∩σΓφε┐ ∞│≡Φ ταδσµφΦ∞Φ Γ│Σ φα≤ΩΦ ∩≡ε ╦▐─╚═╙: αΣµσ ΓεφΦ ≤δ πα■≥ⁿ δ■Σ±ⁿΩε∞≤ ∩│τφαφφ■, δ■ΣΦ ±≤Σ ≥ⁿ ∩≡ε φΦ⌡ ±Γε┐∞Φ ±Φδα∞Φ Θ τΣ│ßφε±≥ ∞Φ╗. ╟Γ│ΣΩΦ ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε ½φα≤Ωα ∩≡ε δ■ΣΦφ≤╗, ±σß≥ε ≥α φα≤Ωα, ∙ε Σε±δ│Σµ≤║ ½τα±αΣΦ Θ Σ│┐ φα°ε┐ τΣα≥φε±≥│ ≡ετ≤∞│φφ ╗, ½φα°│ ±∞αΩΦ Θ ∩ε≈≤≥≥ ╗ ≥α ½δ■ΣσΘ, ΩΦ∞Φ ΓεφΦ ║, εßÆ║Σφαφ│ Γ ±≤±∩│δⁿ±≥Γ│╗, ║ ½║ΣΦφΦ∞ ∞│÷φΦ∞ ∩│Σ∞≤≡│ΓΩε∞ Σδ ≤±│⌡ │φ°Φ⌡ φα≤Ω╗. ▓ ∩≡Φ Γ±ⁿε∞≤ ÷ⁿε∞≤ ├Æ■∞ φσ ΓΦΩατ≤║ αφ│ φαΘ∞σφ°επε τΣεπαΣ≤, ∙ε ≥α δ■Σ±ⁿΩα φα≥≤≡α, Ω≤ Γ│φ αφαδ│τ≤║ ≤ ±Γε┐Θ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩ│Θ ∩≡α÷│, ║ ∩≡Φ≡εΣε■ τα⌡│Σφεπε ║Γ≡ε∩σΘ÷ ∩ε≈α≥Ω≤ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , ≥α ∙ε ΩεδΦ ÷σΘ µσ ±α∞ΦΘ τα∞│≡ τΣ│Θ±φΦ≥Φ ≤ ΓσδΦΩε∞≤ ≈α±εΓε∞≤ ≈Φ ∩≡ε±≥ε≡εΓε∞≤ ∩σ≡σφσ±σφφ│, ≥ε τΣεß≤≥│ φα±δ│ΣΩΦ ∞εµ≤≥ⁿ ß≤≥Φ Γσδⁿ∞Φ Γ│Σ∞│φφΦ∞Φ. ┬│φ ταΓµΣΦ ΓΓαµα║, ∙ε φα°α τΣα≥φ│±≥ⁿ ≡ετ≤∞│φφ , φα°│ ±∞αΩΦ Θ ∩ε≈≤≥≥ │ ≥αΩ Σαδ│ ║ ≈Φ∞ε±ⁿ αß±εδ■≥φε εΣφε±≥αΘφΦ∞ │ φστ∞│φφΦ∞, ∙ε δσµΦ≥ⁿ Γ ε±φεΓ│ ≤±│⌡ │±≥ε≡Φ≈φΦ⌡ τ∞│φ │ ┐⌡ εß≤∞εΓδ■║. ▀Ω Γµσ ∩≡Φ∩≤±ΩαΓ, Θεπε α≥αΩα φα Σ≤⌡εΓφ≤ ±≤ß±≥αφ÷│■ ∞αδα ß, ≤ ≡ατ│ ≤±∩│⌡≤, τφΦ∙Φ≥Φ ÷■ Ωεφ÷σ∩÷│■ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ Ω ∙ε±ⁿ ∞│÷φσ, ∩ε±≥│Θφσ ≥α εΣφε≡│Σφσ, αδσ φ│≈επε ∩εΣ│ßφεπε Γεφα φσ τ≡εßΦδα, ε±Ω│δⁿΩΦ ├Æ■∞ ∩│Σ∞│φΦΓ │Σσ■ Σ≤⌡εΓφε┐ ±≤ß±≥αφ÷│┐ │Σσ║■ ∩ε±≥│ΘφΦ⌡ ≥σφΣσφ÷│Θ ∩εΓÆ τ≤Γα≥Φ │Σσ┐ ∩σΓφΦ∞Φ ±∩ε±εßα∞Φ, α ÷│ ταΩεφΦ α±ε÷│α≥ΦΓφε±≥│ ΓΦ ΓΦδΦ±ⁿ ≥αΩΦ∞Φ ±α∞Φ∞Φ εΣφε≡│ΣφΦ∞Φ Θ φστ∞│φφΦ∞Φ, Ω │ Γ± Ωα ±≤ß±≥αφ÷│ . ├Æ■∞εΓσ ±Ωα±≤Γαφφ Σ≤⌡εΓφε┐ ±≤ß±≥αφ÷│┐ ∩≡ΦτΓσδε Σε ≤±≥αφεΓδσφφ ∩≡Φφ÷Φ∩≤, ∙ε ∞Φ φ│ΩεδΦ φσ ∩εΓΦφφ│ Γ│ΣΣ│δ ≥Φ ≥επε, ≈Φ∞ ║ Σ≤⌡, Γ│Σ ≥επε, ∙ε Γ│φ ≈ΦφΦ≥ⁿ, ≥εµ ∩≡Φ≡εΣα Σ≤⌡≤ ║ φσ ≈Φ∞ │φ°Φ∞, Ω ±∩ε±εßα∞Φ, ΩΦ∞Φ Γ│φ ∞Φ±δΦ≥ⁿ │ Σ│║. ╥αΩΦ∞ ≈Φφε∞ ∩εφ ≥≥ Σ≤⌡εΓφε┐ ±≤ß±≥αφ÷│┐ ∩σ≡σ≥Γε≡Φδε± φα ∩εφ ≥≥ ∩±Φ⌡│≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤. └δσ ±α∞σ ±εßε■ ÷σ φσ ≤φσεß⌡│ΣφΦδε │±≥ε≡Φ≈φε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ Σ≤⌡≤, αΣµσ φσ Γ± ΩΦΘ ∩≡ε÷σ± ║ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ∩≡ε÷σ±ε∞. ╧≡ε÷σ± ║ │±≥ε≡Φ≈φΦ∞ ≥│δⁿΩΦ ≥εΣ│, ΩεδΦ Γ│φ ±≥Γε≡■║ ±Γε┐ Γδα±φ│ ταΩεφΦ, α, τπ│Σφε τ ├Æ■∞εΓε■ ≥σε≡│║■ Σ≤⌡≤, ταΩεφΦ ∩±Φ⌡│≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤ πε≥εΓ│ Θ φστ∞│φφ│ Γ│Σ ±α∞επε ∩ε≈α≥Ω≤. ┬│φ φσ Σ≤∞αΓ ∩≡ε Σ≤⌡ Ω ≥αΩΦΘ, ∙ε φαΓ≈α║≥ⁿ± Σ≤∞α≥Φ Θ Σ│ ≥Φ φεΓΦ∞Φ ±∩ε±εßα∞Φ, ΩεδΦ ≡ετΓΦΓα║≥ⁿ± ∩≡ε÷σ± /143/ Θεπε Σ│ δⁿφε±≥│. ┬│φ, τΓ│±φε µ, παΣαΓ, ∙ε Θεπε φεΓα φα≤Ωα ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, ΩεδΦ ┐┐ ≤±∩│°φε ε± πφ≤≥ⁿ, ±∩≡Φ ≥Φ∞σ ∩εΣαδⁿ°ε∞≤ ∩≡επ≡σ±≤ ∞Φ±≥σ÷≥Γ │ φα≤Ω ù αδσ φσ ≈σ≡στ τ∞│φΦ Γ ±α∞│Θ δ■Σ±ⁿΩ│Θ ∩≡Φ≡εΣ│ (∩≡ε ≥αΩ≤ ∞εµδΦΓ│±≥ⁿ Γ│φ φαΓ│≥ⁿ Σ≤∞ΩΦ φσ ∩≡Φ∩≤±Ωα║), ≥│δⁿΩΦ ≈σ≡στ ≤Σε±Ωεφαδσφφ φα°επε ≡ετ≤∞│φφ ┐┐. ╙ ⌠│δε±ε⌠±ⁿΩε∞≤ ≡ετ≤∞│φφ│ ÷ Ωεφ÷σ∩÷│ ±≤∩σ≡σ≈Φδα ±α∞│Θ ±εß│. ╩εδΦ ≥σ, ∙ε ∞Φ φαΓ≈ΦδΦ± Ω≡α∙σ ≡ετ≤∞│≥Φ, ║ ≈Φ∞ε±ⁿ │φ°Φ∞, φ│µ ∞Φ ±α∞│, φα∩≡ΦΩδαΣ, ⌡│∞│≈φ│ Γδα±≥ΦΓε±≥│ ∞α≥σ≡│┐, ≥ε φα°σ ΓΣε±Ωεφαδσφσ ≡ετ≤∞│φφ Θεπε φ│ ΩΦ∞ ≈Φφε∞ φσ ΓΣε±ΩεφαδΦδε ±α∞ε┐ ≡σ≈│. ╩εδΦ µ, │τ Σ≡≤πεπε ßεΩ≤, ≥σ, ∙ε ∞Φ ≡ετ≤∞│║∞ε Ω≡α∙σ, ║ φα°σ Γδα±φσ ≡ετ≤∞│φφ , ≥εΣ│ ΓΣε±Ωεφαδσφφ Γ ≥│Θ φα≤÷│ ║ ΓΣε±Ωεφαδσφφ ∞ φσ ≥│δⁿΩΦ Γ ┐┐ ±≤ßÆ║Ω≥│, α Θ Γ εßÆ║Ω≥│ ┐┐ ≥αΩεµ. ╩εδΦ φα∞ ∙α±≥Φ≥ⁿ │±≥Φφφ│°σ ε± πφ≤≥Φ δ■Σ±ⁿΩσ ≡ετ≤∞│φφ , ≥εΣ│ φα∞ ∙α±≥Φ≥ⁿ ≤Σε±ΩεφαδΦ≥Φ Θ φα°σ Γδα±φσ ≡ετ≤∞│φφ . ╟Γ│Σ±Φ ΓΦ∩δΦΓα║, ∙ε │±≥ε≡Φ≈φΦΘ ≡ετΓΦ≥εΩ φα≤ΩΦ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ ±∩≡Φ≈Φφ ║≥ⁿ± ≥αΩεµ Σε │±≥ε≡Φ≈φεπε ≡ετΓΦ≥Ω≤ ±α∞ε┐ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ. ╓σ ≥αΩ │ φσ Γ│ΣΩ≡Φδε± ⌠│δε±ε⌠α∞ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , ≥ε∞≤ ∙ε ΓεφΦ τα±φεΓ≤ΓαδΦ ±Γε■ ∩≡επ≡α∞≤ Σδ φα≤ΩΦ ∩≡ε Σ≤⌡ φα αφαδεπ│┐ τ ≤±≥αδσφΦ∞Φ ∩≡Φ≡εΣφΦ≈Φ∞Φ φα≤Ωα∞Φ Θ φσ ταΓΓαµΦδΦ ß≡αΩ≤ ∩εΓφε┐ ∩α≡αδσδⁿφε±≥│ ∞│µ εßε∞α ΓΦ∩αΣΩα∞Φ. ╥αΩ│ Γ≈σφ│, Ω ┴σΩεφ, ≤Ωατ≤ΓαδΦ, ∙ε ΓΣε±Ωεφαδσφσ τφαφφ ∩≡Φ≡εΣΦ Σα║ φα∞ ≤Σε±Ωεφαδσφ≤ ΓδαΣ≤ φαΣ ∩≡Φ≡εΣε■, │ ÷σ ß≤δα ÷│δΩεΓΦ≥α ∩≡αΓΣα. ╩α∞Æ φεΓ≤π│δⁿφΦΘ Σⁿεπε≥ⁿ, φα∩≡ΦΩδαΣ, Ω ≥│δⁿΩΦ ≡ετπαΣαφε Θεπε ⌡│∞│≈φ≤ ß≤ΣεΓ≤, ∩σ≡σ±≥α║ ß≤≥Φ Γ│Σ⌡εΣα∞Φ, ±≥α■≈Φ ±Φ≡εΓΦφε■ Σδ ΓΦ≡εßφΦ÷≥Γα ⌠α≡ß, ±∞εδ ≥α │φ°Φ⌡ ∩≡εΣ≤Ω≥│Γ, αδσ ±α∞ ⌠αΩ≥ τΣ│Θ±φσφφ ÷Φ⌡ ⌡│∞│≈φΦ⌡ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥│Γ φ│ ΩΦ∞ ≡εßε∞ φσ τ∞│φ■║ ∩≡Φ≡εΣΦ Ωα∞Æ φεΓ≤π│δⁿφεπε Σⁿεπ≥■ ≈Φ ∩ε⌡│ΣφΦ⌡ Γ│Σ φⁿεπε ∩≡εΣ≤Ω≥│Γ. ╧≡Φ≡εΣα αφ│ ≡≤° │τ ∞│±÷ ù Ωα ß≤δα, ≥αΩε■ │ τε±≥α║≥ⁿ± , ßαΘΣ≤µσ, ≈Φ ∞Φ ≡ετ≤∞│║∞ε ┐┐, ≈Φ φ│. ┬Φ±δεΓδ■■≈Φ±ⁿ ∞εΓε■ ┴σ≡Ωδ│, ÷σ ┴εµα Σ≤∞Ωα, α φσ φα°α, ≡εßΦ≥ⁿ ∩≡Φ≡εΣ≤ ≥αΩε■, Ωε■ Γεφα ║; ΩεδΦ φα∞ ∙α±≥Φ≥ⁿ ∩│τφα≥Φ ∩≡Φ≡εΣ≤, ÷Φ∞ ∞Φ φσ ±≥Γε≡■║∞ε φ│≈επε φεΓεπε, α ≥│δⁿΩΦ ∩σ≡σΣ≤∞≤║∞ε φα°Φ∞ ≡ετ≤∞ε∞ ┴εµ│ Σ≤∞Φ. ╘│δε±ε⌠Φ XVIII ±≥ε≡│≈≈ ΓΓαµαδΦ, ∙ε Σε±≥σ∞σφφε ÷│ ±α∞│ ∩≡Φφ÷Φ∩Φ ±≥ε±≤ΓαδΦ± Θ ∩│τφαφφ φα°επε Γδα±φεπε Σ≤⌡≤, φατΦΓα■≈Φ Θεπε δ■Σ±ⁿΩε■ ∩≡Φ≡εΣε■, αßΦ ΓΦ≡ατΦ≥Φ ±Γε■ Ωεφ÷σ∩÷│■ ∩≡ε Θεπε ∩εΣ│ßφ│±≥ⁿ Σε Γδα±φσ ∩≡Φ≡εΣΦ, Ω Γεφα φατΦΓα║≥ⁿ± . ╦■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ ΓεφΦ ≤ Γδ δΦ Ω ∙ε±ⁿ ≥αΩσ, ∙ε φσ τ≡≤°Φ≥ⁿ τ ∞│±÷ , ⌡ε≈ ßΦ Ω ßαπα≥ε ≈Φ ∞αδε ⌡≥ε±ⁿ ∩≡ε φσ┐ τφαΓ, Σε±≥σ∞σφφε Ω φστ≡≤°φε■ ║ ∩≡Φ≡εΣα. ┬εφΦ ßστ /144/ τα∩Φ≥αφⁿ ∩≡ΦΘφ δΦ ⌡ΦßφΦΘ ∩≡Φφ÷Φ∩, ΩΦΘ ∞εµφα ΓΦΩδα±≥Φ ≤ ΓΦπδ Σ│ ταΣα≈ΩΦ φα ½∩ε≥≡│Θφσ ∩≡αΓΦδε╗: τφαφφ ∩≡ε ∩≡Φ≡εΣ≤: ∩≡Φ≡εΣα: τφαφφ ∩≡ε Σ≤⌡: Σ≤⌡. ╓σ ∩≡Φ∩≤∙σφφ ⌠α≥αδⁿφΦ∞ ≈Φφε∞ ΓΦΩ≡ΦΓΦδε ┐⌡φ■ Ωεφ÷σ∩÷│■ │±≥ε≡│┐ ≤ ΣΓε⌡ φα∩≡ ∞Ωα⌡. (1). ╧≡Φ∩≤±≥ΦΓ°Φ, ∙ε δ■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα ║ ∩ε±≥│Θφε■, ΓεφΦ ≤φσ∞εµδΦΓΦδΦ Σδ ±α∞Φ⌡ ±σßσ ΓΦ≡εßδσφφ Ωεφ÷σ∩÷│┐ │±≥ε≡│┐ ±α∞ε┐ δ■Σ±ⁿΩε┐ ∩≡Φ≡εΣΦ, αΣµσ τ ∩εΣ│ßφε┐ Ωεφ÷σ∩÷│┐ ΓΦ∩δΦΓαδε ß, ∙ε δ■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα ║ φσ ∩ε±≥│Θφε■, α τ∞│φφε■ ±≤≥φ│±≥■. XVIII ±≥ε≡│≈≈ ∩≡απφ≤δε ∞α≥Φ ≤φ│Γσ≡±αδⁿφ≤ │±≥ε≡│■, │±≥ε≡│■ δ■ΣΦφΦ, αδσ µ ±∩≡αΓµφ │±≥ε≡│ δ■ΣΦφΦ ∞αδα ß ß≤≥Φ │±≥ε≡│║■ ≥επε, Ω δ■ΣΦφα τ≡εßΦδα± ≥Φ∞, ≈Φ∞ Γεφα ║, α τ ÷ⁿεπε ΓΦ∩δΦΓαδε ß Σ≤∞α≥Φ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ ù ≥≤ δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤, ∙ε Σ│Θ±φε │±φ≤Γαδα ≤ ¬Γ≡ε∩│ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , Ω ∩≡ε ∩≡εΣ≤Ω≥ ∩σΓφεπε │±≥ε≡Φ≈φεπε ∩≡ε÷σ±≤; ∩≡ε≥σ δ■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα ≡ετπδ Σαδα±ⁿ Ω φστ∞│φφα ∩σ≡σΣ≤∞εΓα ß≤Σⁿ Ωεπε ≥αΩεπε ∩≡ε÷σ±≤. (2). ╥α ±α∞α ∩ε∞ΦδΩα ∩│Σ±≤φ≤δα ┐∞ φσ∩≡αΓΦδⁿφΦΘ ∩επδ Σ φσ ≥│δⁿΩΦ φα ∞Φφ≤δσ, α Θ φα ∞αΘß≤≥φ║, ≥ε∞≤ ∙ε ±∩εφ≤Ωαδα ┐⌡ ±∩εΣ│Γα≥Φ± φα ≤≥ε∩│■, Σσ Γ±│ ∩≡εßδσ∞Φ δ■Σ±ⁿΩεπε µΦ≥≥ ∞αδΦ ß≤≥Φ ≡ετΓÆ ταφ│. └Σµσ Ω∙ε ±α∞α δ■Σ±ⁿΩα ∩≡Φ≡εΣα φσ ≤δ πα║ φ│ ΩΦ∞ τ∞│φα∞, ≥ε ΩεδΦ ∞Φ φαΓ≈Φ∞ε± Ω≡α∙σ ┐┐ ≡ετ≤∞│≥Φ, Ωεµφσ φεΓσ ±≥ε±εΓφε φσ┐ Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ≡ετΓÆ τ≤Γα≥Φ∞σ ∩≡εßδσ∞≤ τα ∩≡εßδσ∞ε■ τ ≥Φ⌡, ∙ε ßσφ≥σµα≥ⁿ φα± φΦφ│ ≈σ≡στ φα°σ φσΓ│πδα±≥Γε, │ φσ ±≥Γε≡■Γα≥Φ∞σ ∩≡Φ ÷ⁿε∞≤ φ│ ΩΦ⌡ φεΓΦ⌡ ∩≡εßδσ∞. ╥ε∞≤ ≡ετΓΦ≥εΩ φα°επε τφαφφ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ ∩ε±≥≤∩εΓε τΓ│δⁿφ ≥Φ∞σ φα± Γ│Σ ≡│τφΦ⌡ ≥≡≤Σφε∙│Γ, ∙ε τ∞≤°≤■≥ⁿ φα± ≥ µΩε ≥≡≤ΣΦ≥Φ± φΦφ│, Θ Γφα±δ│ΣεΩ ÷ⁿεπε δ■Σ±ⁿΩσ µΦ≥≥ ±≥αΓα≥Φ∞σ ΣσΣαδ│ Ω≡α∙σ Θ Ω≡α∙σ, ∙α±δΦΓ│°σ Θ ∙α±δΦΓ│°σ. ▓ Ω∙ε ∩ε±≥≤∩ ≤ φα≤÷│ ∩≡ε δ■Σ±ⁿΩ≤ ∩≡Φ≡εΣ≤ ∩≡ΦΓσΣσ Σε Γ│ΣΩ≡Φ≥≥ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφΦ⌡ ταΩεφ│Γ, Ω│ Ωσ≡≤■≥ⁿ ┐┐ ΓΦ Γα∞Φ, ∙ε ∞Φ±δΦ≥σδ│ ≥│║┐ ΣεßΦ ΓΓαµαδΦ τα ÷│δΩε∞ ∞εµδΦΓσ ù τα αφαδεπ│║■ │τ ≥Φ∞, Ω ≤≈σφ│ XVIII ±≥ε≡│≈≈ Γ│ΣΩ≡ΦδΦ ε±φεΓε∩εδεµφ│ ταΩεφΦ ⌠│τΦΩΦ, ù ≥εΣ│ Θ φα±≥αφσ ∙α±δΦΓσ ≥Φ± ≈εδ│≥≥ . ╬≥µσ, ≤ XVIII ±≥ε≡│≈≈│ Ωεφ÷σ∩÷│ ∩≡επ≡σ±≤ π≡≤φ≥≤Γαδα±ⁿ φα ≥│Θ ±α∞│Θ ⌡Φßφ│Θ αφαδεπ│┐ ∞│µ τφαφφ ∞ ∩≡ε ∩≡Φ≡εΣ≤ │ τφαφφ ∞ ∩≡ε Σ≤⌡. ▓±≥Φφα ≥≤≥ ≥α, ∙ε ΩεδΦ δ■Σ±ⁿΩΦΘ Σ≤⌡ φαΓ≈α║≥ⁿ± Ω≡α∙σ ±σßσ ≡ετ≤∞│≥Φ, ≥ε Γ│φ ≥Φ∞ ±α∞Φ∞ φαΓ≈α║≥ⁿ± Θ Σ│ ≥Φ φεΓΦ∞Φ, Γ│Σ∞│φφΦ∞Φ ±∩ε±εßα∞Φ. ╩εδΦ ß Ωε≥≡α±ⁿ ≡α±α δ■ΣσΘ Σε± πδα ≥επε ±α∞ε∩│τφαφφ , Σε Ωεπε ∩≡απφ≤δΦ ∞Φ±δΦ≥σδ│ XVIII ±≥ε≡│≈≈ , Γεφα ∩ε≈αδα ß Σ│ ≥Φ φστφαφΦ∞Φ Σε≥Φ ±∩ε±εßα∞Φ, α ÷│ φεΓ│ ±∩ε±εßΦ Σ│ δⁿφε±≥│ ∩εΩδΦΩαδΦ ß Σε µΦ≥≥ φεΓ│ ∞ε≡αδⁿφ│, ±ε÷│αδⁿφ│ ≥α ∩εδ│≥Φ≈φ│ ∩≡εßδσ∞Φ, │ ∙α±δΦΓσ ≥Φ± ≈εδ│≥≥ Ω ß≤δε, ≥αΩ │ δΦ°Φδε± ß φσΣε± µφε ΣαδσΩΦ∞. <a href="colin05.htm">╧ε∩σ≡σΣφ </a> <a href="colin.htm">├εδεΓφα</a> <a href="colin07.htm">═α±≥≤∩φα</a> </div> </div> <div class="smuga"> <div class="dop00"> <div align="left" class="pidnyz"> <div style="background:wheat;height:auto;width:800px;"> <div style="margin-left:15;margin-right:15px;background:none;text-aligh:center"> <div style="font-size:10pt;font-family: Arial">╪σΓ≈σφΩ│Γ±ⁿΩ│ ≈Φ≥αφφ Γ c∩│δⁿφε≥│ <IMG SRC="http://litopys.org.ua/files/lj_comm.gif"><a href="http://community.livejournal.com/ua_kobzar/" target="_top" title="╥α≡α± ╪σΓ≈σφΩε">ua_kobzar</a>: <div style="background-color:ivory;margin-left:0pt;margin-right:0pt;margin-top:0pt"> <div style="color:#544134;background-color:ivory;margin-left:25pt;margin-right:20pt;"> ├. ╩Γ│≥Ωα-╬±φεΓÆ φσφΩε, 1840 ≡.: ─σ±ⁿ, Σ≤∞α■, φ│ τ εΣφΦ∞ ≈εδεΓ│Ωε∞ │ φ│ τ ΩΦ∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞ φσ ß≤δε ≥επε, ∙ε ∞σφ│ ß≤δε τ ┬α∞Φ, ∞│Θ Ωε⌡αφΦΘ ∩αφσ, ╥α≡α± ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈. ┘ε±ⁿ Σ≤µσ φσ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈αδε± │ Σε ≈επε ≥ε Γεφε Σ│ΘΣσ≥ⁿ± ù ∩εßα≈Φ∞ε. └ ∩ε≈αδε±ⁿ │τ ∩ε≈Φφ≤, ∙ε ┬α± Ω≡│∩Ωε ≤δ■ßΦΓ, τφαΘ°εΓ°Φ ≥αΩσ ∞Æ Ωσ±σφⁿΩσ ±σ≡ΣσφⁿΩε │ Σ≤°≤ ≈Φ±≥≤, ∞εΓ ⌡≡≤±≥αδⁿ. ( <a href="http://ua_kobzar.livejournal.com/70260.html" target="_top" title="╫Φ≥α≥Φ τα∩Φ± Σαδ│">. . .</a> ) </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="nyz">  <SCRIPT src="/files/pomylky/error-ua.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript> </SCRIPT> ▀Ω∙ε ∩ε∞│≥ΦδΦ ∩ε∞ΦδΩ≤ φαßε≡≤ φα ÷iΘ ±≥ε≡iφ÷i, ΓΦΣiδi≥ⁿ ┐┐ ∞Φ°Ωε■ ≥α φα≥Φ±φ│≥ⁿ Ctrl+Enter.   <script language="javascript"></script><noscript> <a href="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&f=3&p=1" target=_blank> <img src="http://u2933.27.spylog.com/cnt?cid=293327&p=1" alt='SpyLOG' border='0' width=88 height=31 > </a></noscript>   <a href="http://www.a-counter.com/" target="_top"><script> // </script> <script language="javascript1.2"> // </script> <script> // </script><noscript><img src="http://www2.a-counter.kiev.ua/a/ua88x31.png?id=11001&w=0&c=0&r=" width=88 height=31 border=0></noscript></a>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-374049-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </div> </div> </body> </html>