GPONLY_TEXT1="L'Éditeur de stratégie système ne prend pas en charge ce modèle de stratégie."
GPONLY_TEXT2="Vous devez utiliser la stratégie de groupe dans Windows 2000."
GPONLY_CAT="Modèle d'administration non pris en charge"
GPONLY_POL="AER_1033.ADM"
; SUPPORTED
SUPPORTED_WIN2K="Au moins Microsoft Windows 2000"
; CATEGORIES
DW20_CAT="Signalement d'erreurs d'une application"
CER_CAT="Signalement d'erreurs d'une entreprise"
QUEUE_CAT="Rapports en file d'attente"
GENERAL_CAT="Rapports généraux"
WER_CAT="Signalement d'erreurs système"
; CATEGORY EXPLANATIONS
DW20_CAT_HKCU_EXP="Le signalement d'erreurs d'une application est lié au signalement d'erreurs Windows, mais il ne fait pas partie du système d'exploitation.\n\nCes stratégies peuvent être également configurées par ORDINATEUR."
DW20_CAT_HKLM_EXP="Le signalement d'erreurs d'une application est lié au signalement d'erreurs Windows, mais il ne fait pas partie du système d'exploitation.\n\nCes stratégies peuvent être également configurées par UTILISATEUR."
CER_CAT_EXP="Le signalement d'erreurs d'une entreprise permet d'envoyer des rapports d'erreurs à un serveur de fichiers plutôt qu'à Microsoft.\n\nPour afficher des stratégies de signalement d'erreurs Windows associées, sélectionnez Configuration ordinateur\Modèles d'administration\Système\Rapport d'erreurs\Signaler les erreurs."
QUEUE_CAT_EXP="Les rapports sont mis en file d'attente pour un signalement différé lorsque l'utilisateur est hors connexion ou que l'erreur n'est pas suffisamment critique pour interrompre l'utilisateur."
GENERAL_CAT_EXP="Utilisez ces stratégies pour désactiver le signalement d'erreurs ou limiter le type de données à collecter."
WER_CAT_EXP="Ces stratégies affectent le signalement d'erreurs Windows et le signalement d'erreurs d'une application.\n\nPour afficher des stratégies supplémentaires qui affectent le signalement d'erreurs Windows, sélectionnez Configuration ordinateur\Modèles d'administration\Système\Rapport d'erreurs."
; POLICIES
AllQueuesHeadless_POL="Envoyer automatiquement tous les rapports en file d'attente"
AlwaysReport_POL="Masquer le bouton Ne pas envoyer"
BypassQueue_POL="Contourner la file d'attente et envoyer tous les rapports"
ExplainerURL_POL="URL vers une page indiquant les raisons pour lesquelles l'utilisateur doit signaler les erreurs"
FileTreeRoot_POL="Chemin d'accès au fichier de rapport d'erreurs local"
MaxQueueSize_POL="Nombre maximal de rapports en file d'attente"
NeverUpload_POL="Désactiver le signalement d'erreurs"
NoExternalURL_POL="Ne pas afficher la page Web Microsoft"
NoFileCollection_POL="Ne pas télécharger les documents utilisateur"
NoSecondLevelCollection_POL="Ne pas télécharger les données supplémentaires"
QueuePesterInterval_POL="Délai entre les demandes de rapports en file d'attente"
ReporteeName_POL="Remplacer Microsoft par le nom de votre société"
Tracking_POL="Journalisation des détails du rapport d'erreurs"
URLLaunch_POL="URL à lancer après le signalement"
; PARTS
ExplainerURL="URL vers une page indiquant les raisons pour lesquelles l'utilisateur doit signaler les erreurs"
FileTreeRoot="Chemin d'accès au fichier de rapport d'erreurs local (UNC ou lettre de lecteur)"
MaxQueueSize="Nombre maximal de rapports en file d'attente"
NoExternalURL="Ne pas afficher le lien ou lancer l'URL vers la page Web Microsoft"
QueuePesterInterval="Délai le plus court entre les demandes de rapports en file d'attente (minutes)"
ReporteeName="Spécifiez le nom de votre société pour remplacer Microsoft dans les boîtes de dialogue de rapport"
URLLaunch="URL à lancer après le signalement"
; POLICY EXPLANATIONS
AllQueuesHeadless_POL_EXP="Cette stratégie vous permet d'envoyer tous les rapports en file d'attente sans demander confirmation.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, la boîte de dialogue relative aux files d'attente n'est pas affichée. Lorsqu'un utilisateur ouvre une session, tous les rapports en file d'attente sont automatiquement téléchargés vers le chemin d'accès au fichier de rapport d'erreurs local (si vous avez configuré le signalement d'erreurs d'une entreprise) ou directement vers Microsoft.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, l'utilisateur doit confirmer s'il souhaite ou non envoyer les rapports.\n\nCette stratégie n'affecte pas les boîtes de dialogue affichées au moment de l'erreur."
AlwaysReport_POL_EXP="Cette stratégie masque le bouton Ne pas envoyer dans la boîte de dialogue principale de rapport.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, seul le bouton suivant est affiché dans la boîte de dialogue : Envoyer le rapport d'erreurs.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, l'utilisateur dispose de deux boutons : Envoyer le rapport d'erreurs (ou Envoyer le rapport ultérieurement si l'ordinateur est hors connexion) et Ne pas envoyer.\n\nSi l'utilisateur est invité à envoyer des données supplémentaires, telles que des documents utilisateur, il est toujours possible d'annuler le rapport, même si cette stratégie est activée."
BypassQueue_POL_EXP="Cette stratégie désactive la mise en file d'attente des rapports d'erreurs.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, aucun rapport n'est mis en file d'attente. Les rapports d'erreurs sont toujours envoyés au moment de l'erreur. Si l'ordinateur est hors connexion et que le rapport ne peut pas être envoyé, ce dernier est supprimé.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou ne CONFIGUREZ PAS cette stratégie, les rapports peuvent être mis en file d'attente lorsque l'ordinateur est hors connexion ou lorsque l'application choisit de mettre en file d'attente les rapports plutôt que d'afficher une boîte de dialogue au moment de l'erreur."
ExplainerURL_POL_EXP="Cette stratégie ajoute un lien vers la boîte de dialogue principale de rapport d'erreurs.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, un lien comportant le texte « Pourquoi dois-je envoyer un rapport ? » s'affiche dans la boîte de dialogue. Lorsque vous cliquez sur ce lien, l'URL spécifiée dans la stratégie est lancée.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, le lien est uniquement affiché si l'application qui envoie le rapport d'erreurs le spécifie.\n\nCette stratégie vous permet de créer votre propre page Web pour indiquer les raisons pour lesquelles les utilisateurs doivent envoyer des rapports d'erreurs. Elle est destinée à être utilisée avec le signalement d'erreurs d'une application, mais elle fonctionne également si vous n'avez pas spécifié de chemin d'accès au fichier de rapport d'erreurs."
FileTreeRoot_POL_EXP="Cette stratégie active le signalement d'erreurs d'une entreprise qui vous permet d'envoyer tous les rapports d'erreurs vers un serveur de fichiers sur votre réseau local.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, aucun rapport n'est envoyé à Microsoft. Tous les rapports d'erreurs sont envoyés vers le chemin d'accès au fichier spécifié (UNC ou lettre de lecteur). Vous pouvez utiliser l'outil de signalement d'erreurs d'une entreprise (CER) pour afficher les rapports et les télécharger par lot vers Microsoft.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, les rapports d'erreurs sont envoyés à Microsoft, sauf si le signalement est désactivé."
MaxQueueSize_POL_EXP="Cette stratégie définit le nombre maximal de rapports d'erreurs qui sont stockés dans chaque file d'attente.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, vous pouvez augmenter ou diminuer le nombre maximal de rapports d'erreurs. Les rapports peuvent être mis en file d'attente pour chaque utilisateur ou pour tout administrateur. Lorsqu'un rapport est envoyé vers une file d'attente qui a atteint le nombre maximal, le rapport est supprimé.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, le nombre maximal de 50 est utilisé par défaut."
NeverUpload_POL_EXP="Cette stratégie désactive le signalement d'erreurs d'une application.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, les rapports ne sont pas envoyés.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, l'utilisateur peut être invité à envoyer des rapports d'erreurs."
NoExternalURL_POL_EXP="Cette stratégie empêche la redirection de l'utilisateur vers une page Web une fois le signalement terminé.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, une boîte de dialogue finale qui contient un article de la Base de connaissances ou une mise à jour téléchargeable ne s'affiche pas.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, une fenêtre de navigateur affichant du contenu Microsoft ou une boîte de dialogue finale comportant un lien vers une page Web Microsoft risque de s'afficher dans certains cas.\n\nCette stratégie n'empêche pas l'affichage d'un lien vers l'URL spécifiée pour être utilisée avec l'outil de signalement de rapports d'erreurs d'une entreprise."
NoFileCollection_POL_EXP="Cette stratégie empêche l'ajout de fichiers utilisateur aux rapports d'erreurs.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, les demandes de documents utilisateur et d'autres fichiers effectuées par Microsoft sont refusées.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, l'utilisateur peut être occasionnellement invité à inclure des documents actifs ou d'autres fichiers dans le rapport d'erreurs.\n\nCette stratégie n'affecte pas les demandes d'ajout des paramètres de registre, des informations sur la version des fichiers ou des demandes WMI aux rapports d'erreurs."
NoSecondLevelCollection_POL_EXP="Cette stratégie empêche l'ajout de données supplémentaires dans les rapports d'erreurs.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, les demandes de données supplémentaires effectuées par Microsoft sont refusées.\n\nSi vous ACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, l'utilisateur peut être invité à inclure des données supplémentaires dans les rapports d'erreurs."
QueuePesterInterval_POL_EXP="Cette stratégie contrôle la fréquence de demandes de confirmation d'envoi des rapports en file d'attente.\n\nAucune demande de confirmation n'est réaffichée avant que la période ne se soit écoulée. (S'il n'existe aucun rapport en file d'attente, la période écoulée peut être plus longue.)\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, vous pouvez diminuer ou augmenter l'intervalle (en minutes) entre chaque demande de confirmation d'envoi des rapports en file d'attente.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, la valeur 4320 minutes (3 jours) est utilisée par défaut."
ReporteeName_POL_EXP="Cette stratégie vous permet de remplacer Microsoft par le nom de votre société dans la boîte de dialogue de rapport d'erreurs.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, les occurrences de la chaîne Microsoft sont remplacées par la chaîne que vous avez spécifiée.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, l'utilisateur est invité à envoyer les rapports d'erreurs à Microsoft.\n\nCette stratégie est destinée à être utilisée avec le signalement d'erreurs d'une entreprise, mais elle fonctionne également si vous n'avez pas spécifié de chemin d'accès au fichier de rapport d'erreurs."
Tracking_POL_EXP="Cette stratégie active la journalisation dans le signalement d'erreurs d'une entreprise.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, les détails de l'erreur comprenant les noms d'utilisateur et d'ordinateur sont écrits dans le fichier crash.log situé à la racine du chemin d'accès au fichier de rapport d'erreurs.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, le fichier journal n'est pas écrit.\n\nCette stratégie est sans effet si le signalement d'erreurs d'une entreprise n'est pas activé."
URLLaunch_POL_EXP="Cette stratégie affiche toujours une URL une fois le signalement terminé.\n\nSi vous ACTIVEZ cette stratégie, une boîte de dialogue contenant un lien vers l'URL spécifiée s'affichera pour les utilisateurs qui envoient un rapport.\n\nSi vous DÉSACTIVEZ ou NE CONFIGUREZ PAS cette stratégie, l'utilisateur sera peut-être redirigé vers une page Web Microsoft une fois le signalement terminé."
