home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Internet Standards / CD2.mdf / ccitt / 1992 / i / i113.asc < prev    next >
Text File  |  1993-06-28  |  33KB  |  1,470 lines

  1. _______________
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
  11. INTERNATIONAL  TELECOMMUNICATION  UNION
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17. CCITT    I.113
  18.  
  19. THE  INTERNATIONAL
  20.  
  21. TELEGRAPH  AND  TELEPHONE
  22.  
  23. CONSULTATIVE  COMMITTEE
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32.  
  33.  
  34.  
  35. INTEGRATED  SERVICES  DIGITAL
  36.  
  37. NETWORK  (ISDN)
  38.  
  39. GENERAL  STRUCTURE  AND  SERVICE
  40.  
  41. CAPABILITIES
  42.  
  43.  
  44.  
  45.  
  46.  
  47. VOCABULARY  OF  TERMS  FOR
  48.  
  49. BROADBAND  ASPECTS OF ISDN
  50.  
  51.  
  52.  
  53.  
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59. Recommendation  I.113
  60.  
  61.  
  62.  
  63.  
  64.  
  65.  
  66.  
  67.  
  68.  
  69.  
  70.  
  71. Geneva, 1991
  72.  
  73.  
  74.  
  75.  
  76.  
  77.  
  78.  
  79.  
  80.  
  81.  
  82.  
  83.  
  84.  
  85.  
  86.  
  87.  
  88.  
  89.  
  90.  
  91.  
  92.  
  93.  
  94.  
  95.  
  96.  
  97.  
  98.  
  99.  
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119.  
  120.  
  121.  
  122.  
  123.  
  124.  
  125.  
  126.  
  127.  
  128.  
  129.  
  130.  
  131.  
  132.  
  133.  
  134.  
  135.  
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142.  
  143.  
  144.  
  145.  
  146.  
  147. Printed in Switzerland
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153.  
  154.  
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159.  
  160.  
  161.  
  162.  
  163. FOREWORD
  164.  
  165.  
  166.  
  167.     The CCITT (the International Telegraph and Telephone Consultative Committee) is a permanent organ of the Interna-
  168. tional Telecommunication Union (ITU). CCITT is responsible for studying technical, operating and tariff questions and issuing 
  169. Recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis.
  170.  
  171.     The Plenary Assembly of CCITT which meets every four years, establishes the topics for study and approves 
  172. Recommendations prepared by its Study Groups. The approval of Recommendations by the members of CCITT 
  173. between Plenary Assemblies is covered by the procedure laid down in CCITT Resolution No. 2 (Melbourne, 1988).
  174.  
  175.     Recommendation I.113 was prepared by Study Group XVIII and was approved under the Resolution No. 
  176. 2 procedure on the 5th of April 1991.
  177.  
  178.  
  179.  
  180.  
  181.  
  182. ___________________
  183.  
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188.  
  189.  
  190.  
  191.  
  192. CCITT  NOTES
  193.  
  194.  
  195.  
  196. 1)    In this Recommendation, the expression "Administration" is used for conciseness to indicate both a telecommunica-
  197. tion Administration and a recognized private operating agency.
  198.  
  199. 2)    A list of abbreviations used in this Recommendation can be found in Annex A.
  200.  
  201.  
  202.  
  203.  
  204.  
  205.  
  206.  
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212.  
  213.  
  214.  
  215.  
  216.  
  217. aITU1991
  218.  
  219. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or 
  220. mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the ITU.
  221.  
  222.  
  223.  
  224.  
  225.  
  226.  
  227.  
  228.     Preamble to B-ISDN Recommendations
  229.  
  230.     In 1990, CCITT SG XVIII approved a first set of Recommendations on B-ISDN. These are:
  231.  
  232. I.113 û Vocabulary of terms for broadband aspects of ISDN
  233.  
  234. I.121 û Broadband aspects of ISDN
  235.  
  236. I.150 û B-ISDN asynchronous transfer mode functional characteristics
  237.  
  238. I.211 û B-ISDN service aspects
  239.  
  240. I.311 û B-ISDN general network aspects
  241.  
  242. I.321 û B-ISDN Protocol Reference Model and its application
  243.  
  244. I.327 û B-ISDN functional architecture
  245.  
  246. I.361 û B-ISDN ATM Layer specification
  247.  
  248. I.362 û B-ISDN ATM Adaptation Layer (AAL) functional description
  249.  
  250. I.363 û B-ISDN ATM Adaptation Layer (AAL) specification
  251.  
  252. I.413 û B-ISDN user-network interface
  253.  
  254. I.432 û B-ISDN user-network interface û Physical Layer specification
  255.  
  256. I.610 û Operation and maintenance principles of B-ISDN access
  257.  
  258.     These Recommendations address general B-ISDN aspects as well as specific service- and network-ori-
  259. ented issues, the fundamental characteristics of the asynchronous transfer mode (ATM), a first set of relevant 
  260. ATM oriented parameters and their application at the user-network interface as well as impact on operation 
  261. and maintenance of the B-ISDN access. They are an integral part of the well established I-Series Recommen-
  262. dations. The set of Recommendations are intended to serve as a consolidated basis for ongoing work relative to 
  263. B-ISDN both within CCITT and in other organizations. They may also be used as a first basis towards the devel-
  264. opment of network elements.
  265.  
  266.     CCITT will continue to further develop and complete these Recommendations in areas where there are 
  267. unresolved issues and develop additional Recommendations on B-ISDN in the I-Series and other series in the 
  268. future.
  269.  
  270.  
  271.  
  272.  
  273.  
  274.  
  275.  
  276. PAGE BLANCHE
  277.  
  278.  
  279.  
  280.  
  281.  
  282.  
  283.  
  284.  
  285.  
  286. Recommendation I.113
  287.  
  288. Recommendation I.113
  289.  
  290.  
  291.  
  292. VOCABULARY  OF  TERMS  FOR  BROADBAND  ASPECTS  OF  ISDN
  293.  
  294.  
  295.  
  296.  
  297.  
  298. 1    Introduction
  299.  
  300.     This Recommendation consists primarily of those terms and definitions that are considered essential to the 
  301. understanding and application of the principles of broadband aspects of the integrated services digital network 
  302. (BISDN). They are not exclusive to B-ISDN and are recommended also for application, in so far as they are rel-
  303. evant, to other types of telecommunication networks.
  304.  
  305.     Included are terms that may already be defined in other CCITT/CCIR Recommendations. However, the 
  306. definitions given here embrace only the essential concepts and on that basis it is considered that they are not 
  307. inconsistent with the more specialized definitions that appear in those Recommendations.
  308.  
  309.     According to the conventions applied in this Recommendation, any term in common usage, but whose 
  310. use is deprecated, is shown in brackets as in the following example: "broadband [wideband]".
  311.  
  312.     Where a truncated term is widely used in an understood context the complete term is quoted following 
  313. the colloquial form, for example, "contribution, contribution application".
  314.  
  315.     Some definitions include terms in italics face to indicate that these terms are defined elsewhere in 
  316. this Recommendation.
  317.  
  318.     Annex A contains an alphabetical list of all the terms contained in this Recommendation.
  319.  
  320.     Annex B contains a list of abbreviations which are used in B-ISDN Recommendations.
  321.  
  322.  
  323.  
  324.  
  325.  
  326. 2    Vocabulary of terms
  327.  
  328.     This section is divided into two sub-sections, 2.1 Services, and 2.2Interfaces, channels and transfer modes. 
  329. Within each sub-section the terms are listed and defined.
  330.  
  331.  
  332.  
  333. 2.1    Services
  334.  
  335. 101    broadband [wideband]
  336.  
  337. F: large bande
  338.  
  339. S: banda ancha
  340.  
  341.     A service or system requiring transmission channels capable of supporting rates greater than the pri-
  342. mary rate.
  343.  
  344. 102    broadcast
  345.  
  346. F: diffusion
  347.  
  348. S: difusi≤n
  349.  
  350.     A value of the service attribute "communication configuration", which denotes unidirectional distribu-
  351. tion to all users.
  352.  
  353.     Note û This term should not be confused with the term "broadcasting service" as defined in the ITU 
  354. Radio Regulations.
  355.  
  356. 103    connectionless service
  357.  
  358. F: service sans connexion
  359.  
  360. S: servicio sin conexi≤n
  361.  
  362.     A service which allows the transfer of information among service users without the need for end-to-
  363. end call establishment procedures.
  364.  
  365.     Note û Connectionless services may be used to support both interactive and distribution services.
  366.  
  367. 104    constant bit rate service
  368.  
  369. F: service α dΘbit constant
  370.  
  371. S: servicio de velocidad binaria constante
  372.  
  373.     A type of telecommunication service characterized by a service bit rate specified by a constant value.
  374.  
  375. 105    contribution, contribution application
  376.  
  377. F: contribution
  378.  
  379. S: contribuci≤n; aplicaci≤n de contribuci≤n
  380.  
  381.     Use of a broadband service or channel for transferring audio or video information to a user for fur-
  382. ther post-production processing and subsequent distribution.
  383.  
  384. 106    conversational service
  385.  
  386. F: service conversationnel
  387.  
  388. S: servicio conversacional
  389.  
  390.     An interactive service which provides for bidirectional communication by means of real-time (no 
  391. store-and-forward) end-to-end information transfer from user to user.
  392.  
  393. 107    distribution, distribution application
  394.  
  395. F: distribution; application de distribution
  396.  
  397. S: distribuci≤n; aplicaci≤n de distribuci≤n
  398.  
  399.     Use of a broadband service or channel for transferring audio, video or other information to a user or 
  400. a number of users who will not be expected to apply post-production processing to the information.
  401.  
  402. 108    distribution service
  403.  
  404. F: service de distribution
  405.  
  406. S: servicio de distribuci≤n
  407.  
  408.     Service characterized by the unidirectional flow of information from a given point in the network to 
  409. other (multiple) locations. Distribution services are subdivided into two classes: distribution services without 
  410. user individual presentation control and distribution services with user individual presentation control.
  411.  
  412. 109    distribution service with user individual presentation control
  413.  
  414. F: service distribuΘ avec contr⌠le de prΘsentation par l'usager
  415.  
  416. S: servicio de distribuci≤n con control de la presentaci≤n por el usuario
  417.  
  418.     A distribution service in which the information is provided as a sequence of information entities e.g. 
  419. frames with cyclical repetition, so that the user has the ability to select individual information entities and 
  420. can control the start and order of the information.
  421.  
  422. 110    distribution service without user individual presentation control
  423.  
  424. F: service distribuΘ sans contr⌠le de prΘsentation par l'usager
  425.  
  426. S: servicio de distribuci≤n sin control de la presentaci≤n por el usuario
  427.  
  428.     A distribution service which users can access without having any control over the start and order of 
  429. the presentation of the distributed information.
  430.  
  431. 111    enhanced-quality television
  432.  
  433. F: tΘlΘvision de qualitΘ amΘliorΘe
  434.  
  435. S: televisi≤n de calidad mejorada
  436.  
  437.     Television of quality superior to existing-quality television, but less than the quality of high-definition 
  438. television.
  439.  
  440. 112    existing-quality television
  441.  
  442. F: tΘlΘvision de qualitΘ conventionnelle
  443.  
  444. S: televisi≤n de calidad convencional
  445.  
  446.     Television as defined in conventional 625-line and 525-line television standards, such as NTSC, PAL 
  447. and SECAM.
  448.  
  449. 113    interactive service
  450.  
  451. F: service interactif
  452.  
  453. S: servicio interactivo
  454.  
  455.     A service which provides the means for bidirectional exchange of information between users or 
  456. between users and hosts. Interactive services are subdivided into three classes of services: conversational ser-
  457. vices, messaging services and retrieval services.
  458.  
  459. 114    messaging service
  460.  
  461. F: service de messagerie
  462.  
  463. S: servicio de mensajerφa
  464.  
  465.     An interactive service which offers user-to-user communication between individual users via storage 
  466. units with store-and-forward, mailbox and/or message handling, (e.g. information editing, processing and 
  467. conversion)  functions.
  468.  
  469. 115    mixed document
  470.  
  471. F: document mixte
  472.  
  473. S: documento mixto
  474.  
  475.     A document that may contain text, graphics, data, image and moving picture information as well as 
  476. voice annotation
  477.  
  478. 116    multimedia service
  479.  
  480. F: service multimΘdia
  481.  
  482. S: servicio multimedio
  483.  
  484.     A service in which the interchanged information consists of more than one type, such as text, graph-
  485. ics, sound, image and video.
  486.  
  487. 117    multipoint
  488.  
  489. F: multipoint
  490.  
  491. S: multipunto
  492.  
  493.     A value of the attribute "communication configuration" which denotes that the communication 
  494. involves more than two network terminations.
  495.  
  496. 118    post-production processing
  497.  
  498. F: post-production (traitement aprΦs production)
  499.  
  500. S: tratamiento de posproducci≤n
  501.  
  502.     Further processing of contributed audio and video information, to change the form or presentation of 
  503. the information prior to its final utilization.
  504.  
  505. 119    retrieval service
  506.  
  507. F: service de consultation
  508.  
  509. S: servicio de consulta
  510.  
  511.     An interactive service which provides the capability of accessing information stored in data base cen-
  512. tres. This information will be sent to the user on demand only. The information can be retrieved on an indi-
  513. vidual basis, i.e.the time at which an information sequence is to start is under the control of the user.
  514.  
  515. 120    service bit rate
  516.  
  517. F: dΘbit de service
  518.  
  519. S: velocidad binaria de servicio
  520.  
  521.     The bit rate which is available to a user for the transfer of user information.
  522.  
  523. 121    sound retrieval service
  524.  
  525. F: service de consultation de programmes sonores
  526.  
  527. S: servicio de consulta de programas sonoros
  528.  
  529.     On-demand (user initiated) retrieval of music and other audio information.
  530.  
  531. 122    variable bit rate service
  532.  
  533. F: service α dΘbit variable
  534.  
  535. S: servicio de velocidad binaria variable
  536.  
  537.     A type of telecommunication service characterized by a service bit rate specified by statistically 
  538. expressed parameters which allow the bit rate to vary within defined limits.
  539.  
  540. 123    videomessaging
  541.  
  542. F: messagerie vidΘo
  543.  
  544. S: videomensajerφa
  545.  
  546.     A messaging service for the transfer for moving pictures with or without other information.
  547.  
  548.  
  549.  
  550. 2.2    Interfaces, channels and transfer modes
  551.  
  552. 201    asynchronous time-division multiplexing
  553.  
  554. F: multiplexage temporel asynchrone
  555.  
  556. S: multiplexaci≤n asφncrona por divisi≤n en el tiempo; multiplexaci≤n temporal asφncrona
  557.  
  558.     A multiplexing technique in which a transmission capability is organized in undedicated slots filled 
  559. with cells with respect to each application's instantaneous real need. In this case, the terminal equipment (i.e. 
  560. the customer application) defines the actual transmitted bit rate, whatever this rate is, possibly variable dur-
  561. ing the communication. This technique carries a labelled interface structure over a frame or a self-delineating 
  562. labelled interface.
  563.  
  564. 202    asynchronous transfer mode (ATM)
  565.  
  566. F: mode de transfert asynchrone (ATM)
  567.  
  568. S: modo de transferencia asφncrono (MTA)
  569.  
  570.     A transfer mode in which the information is organized into cells; it is asynchronous in the sense that 
  571. the recurrence of cells containing information from an individual user is not necessarily periodic.
  572.  
  573. 203    block
  574.  
  575. F: bloc
  576.  
  577. S: bloque
  578.  
  579.     A unit of information consisting of a header and an information field.
  580.  
  581. 204    block payload
  582.  
  583. F: capacitΘ utile de bloc
  584.  
  585. S: cabida ·til del bloque; contenido ·til del bloque
  586.  
  587.     The bits in the information field within a block.
  588.  
  589. 205    broadband access
  590.  
  591. F: accΦs large bande
  592.  
  593. S: acceso de banda ancha
  594.  
  595.     An ISDN access able to contain at least one channel capable of supporting a rate greater than the pri-
  596. mary rate, or supporting an equivalent information transfer rate.
  597.  
  598. 206    broadband communication channel
  599.  
  600. F: canal de communication large bande
  601.  
  602. S: canal de comunicaci≤n de banda ancha
  603.  
  604.     A specific portion of the information payload capacity, available to the user for ISDN services. A 
  605. broadband communication channel exists only during a call, as set-up by a signalling or administrative pro-
  606. cedure.
  607.  
  608. 207    cell
  609.  
  610. F: cellule
  611.  
  612. S: cΘlula
  613.  
  614.     A block of fixed length. It is identified by a label at the asynchronous transfer mode layer of the B-
  615. ISDN protocol reference model.
  616.  
  617. 208    cell delineation
  618.  
  619. F: cadrage cellule
  620.  
  621. S: delimitaci≤n de la cΘlula
  622.  
  623.     The identification of cell boundaries in a cell stream.
  624.  
  625. 209    circuit transfer mode
  626.  
  627. F: mode de transfert par circuit
  628.  
  629. S: modo de transferencia circuito; modo de transferencia por circuitos
  630.  
  631.     A transfer mode in which transmission and switching functions are achieved by permanent allocation 
  632. of channels/bandwidth between the connections.
  633.  
  634. 210    connection admission control
  635.  
  636. F: contr⌠le d'admission des connexions
  637.  
  638. S: control de admisi≤n de una conexi≤n
  639.  
  640.     The procedure within the control part of network nodes used to decide whether or not a request for a 
  641. (virtual) connection can be accepted based on the requested usage parameters and already established con-
  642. nections.
  643.  
  644. 211    deterministic; ATM deterministic
  645.  
  646. F: dΘterministe; ATM dΘterministe
  647.  
  648. S: determinφstico; MTA determinφstico
  649.  
  650.     A mode of the asynchronous transfer mode in which a constant information transfer capacity 
  651. expressed in terms of a predetermined limiting value for a given service is provided to the user throughout a 
  652. call.
  653.  
  654. 212    frame
  655.  
  656. F: trame
  657.  
  658. S: trama
  659.  
  660.     A block of variable length identified by a label at layer 2 of the OSI reference model, e.g. an HDLC 
  661. block.
  662.  
  663. 213    framed interface
  664.  
  665. F: interface tramΘe
  666.  
  667. S: interfaz entramado
  668.  
  669.     An interface where the serial bit stream is segmented into periodic physical frames. Each frame is 
  670. divided by a fixed partition into an overhead and an information payload portion.
  671.  
  672. 214    general broadcast signalling virtual channel
  673.  
  674. F: canal virtuel de diffusion gΘnΘrale de la signalisation
  675.  
  676. S: canal virtual de se±alizaci≤n de difusi≤n general
  677.  
  678.     A virtual channel independent of service profiles and used for broadcast signalling.
  679.  
  680. 215    header, cell header
  681.  
  682. F: en-tΩte; en-tΩte de cellule
  683.  
  684. S: encabezamiento; encabezamiento de cΘlula
  685.  
  686.     The bits within a cell allocated for functions required to transfer the cell payload within the network.
  687.  
  688. 216    hybrid interface structure
  689.  
  690. F: structure d'interface hybride
  691.  
  692. S: estructura hφbrida de interfaz
  693.  
  694.     An interface structure which has a mixture of labelled channels and positioned channels.
  695.  
  696. 217    information payload capacity
  697.  
  698. F: capacitΘ utile d'information
  699.  
  700. S: cabida ·til de informaci≤n
  701.  
  702.     The difference between the interface rate and the interface overhead rate, that is the bit rate of the 
  703. interface payload.
  704.  
  705. 218    interface overhead
  706.  
  707. F: rΘsidu de l'interface
  708.  
  709. S: tara del interfaz
  710.  
  711.     The remaining portion of the bit stream after deducting the information payload. The interface over-
  712. head may be essential (e.g. framing for an interface shared by users) or ancillary (e.g. performance monitor-
  713. ing).
  714.  
  715. 219    interface payload
  716.  
  717. F: capacitΘ utile de l'interface
  718.  
  719. S: cabida ·til del interfaz
  720.  
  721.     The portion of the bit stream of a framed interface which can be used for telecommunication services. 
  722. Any signalling is included in the interface payload.
  723.  
  724. 220    interface rate; interface bit rate
  725.  
  726. F: dΘbit α l'interface; dΘbit binaire α l'interface
  727.  
  728. S: velocidad del interfaz; velocidad binaria del interfaz
  729.  
  730.     The gross bit rate at an interface, that is, the sum of the bit rates of the interface payload and the 
  731. interface overhead. Example: the bit rate at the boundary between the physical layer and the physical medium.
  732.  
  733. 221    invalid cell
  734.  
  735. F: cellule invalide
  736.  
  737. S: cΘlula no vßlida
  738.  
  739.     A cell where the header is declared by the header error control process to contain errors.
  740.  
  741. 222    labelled channel
  742.  
  743. F: canal ΘtiquetΘ
  744.  
  745. S: canal etiquetado
  746.  
  747.     A temporally-ordered collection of all block payloads having a common label value.
  748.  
  749. 223    labelled deterministic channel
  750.  
  751. F: canal ΘtiquetΘ dΘterministe
  752.  
  753. S: canal etiquetado determinφstico
  754.  
  755.     A labelled channel with the property that the aggregated payload capacity of all blocks in each suc-
  756. cessive interval of specified constant duration is a constant.
  757.  
  758. 224    labelled interface structure
  759.  
  760. F: structure d'interface ΘtiquetΘe
  761.  
  762. S: estructura de interfaz etiquetado
  763.  
  764.     An interface structure in which all services and signalling are provided by labelled channels. A labelled 
  765. interface structure can be accommodated within a framed interface or a self-delineating labelled interface.
  766.  
  767. 225    labelled multiplexing
  768.  
  769. F: multiplexage par Θtiquetage
  770.  
  771. S: multiplexaci≤n por etiquetado
  772.  
  773.     The multiplexing of labelled channels by concatenating the blocks of the different channels.
  774.  
  775. 226    labelled statistical channel
  776.  
  777. F: canal ΘtiquetΘ statistique
  778.  
  779. S: canal etiquetado estadφstico
  780.  
  781.     A labelled channel in which the payload of the successive blocks of the channel is random and/or the 
  782. block durations are random.
  783.  
  784. 227    logical signalling channel
  785.  
  786. F: canal logique de signalisation
  787.  
  788. S: canal l≤gico de se±alizaci≤n
  789.  
  790.     A logical channel for signalling information which is contained within an information channel or a 
  791. physical signalling channel.
  792.  
  793. 228    meta-signalling
  794.  
  795. F: mΘta-signalisation
  796.  
  797. S: metase±alizaci≤n
  798.  
  799.     The procedure for establishing, checking and releasing signalling virtual channels.
  800.  
  801. 229    network node interface (NNI)
  802.  
  803. F: interface de noeud de rΘseau (NNI)
  804.  
  805. S: interfaz de nodo de red (INR)
  806.  
  807.     The interface at a network node which is used to interconnect with another network node.
  808.  
  809. 230    packet
  810.  
  811. F: paquet
  812.  
  813. S: paquete
  814.  
  815.     An information block identified by a label at layer 3 of the OSI reference model.
  816.  
  817. 231    packet transfer mode
  818.  
  819. F: mode de transfert par paquets
  820.  
  821. S: modo de transferencia paquete; modo de transferencia por paquetes
  822.  
  823.     A transfer mode in which the transmission and switching functions are achieved by packet oriented 
  824. techniques, so as to dynamically share network transmission and switching resources between a multiplicity of 
  825. connections.
  826.  
  827. 232    payload module
  828.  
  829. F: module de capacitΘ utile
  830.  
  831. S: m≤dulo de cabida ·til
  832.  
  833.     That portion of the information payload, of an interface, within which one or more channels entirely 
  834. exist.
  835.  
  836. 233    periodic frame
  837.  
  838. F: trame pΘriodique
  839.  
  840. S: trama peri≤dica
  841.  
  842.     A transmission segment which is repeated at intervals of equal duration (e.g. 125 ╡sec), and may be 
  843. delineated by incorporating fixed periodic patterns into the bit stream.
  844.  
  845. 234    physical frame
  846.  
  847. F: trame physique
  848.  
  849. S: trama fφsica
  850.  
  851.     A segment of a serial logical bit stream at an interface, partitioned into successive segments.
  852.  
  853. 235    physical signalling channel
  854.  
  855. F: canal physique de signalisation
  856.  
  857. S: canal fφsico de se±alizaci≤n
  858.  
  859.     A dedicated physical channel (e.g. D-channel) used for signalling information. It may be used to carry 
  860. other information.
  861.  
  862. 236    positioned channel
  863.  
  864. F: canal positionnΘ
  865.  
  866. S: canal ubicado; canal identificado por su posici≤n
  867.  
  868.     A channel that occupies bit positions which form a fixed periodic pattern (e.g. B-, H- and D-channels 
  869. in ISDN user network interfaces).
  870.  
  871. 237    positioned interface structure
  872.  
  873. F: structure d'interface positionnΘe
  874.  
  875. S: estructura de interfaz de canales ubicados
  876.  
  877.     A structure in which all services and signalling are provided by positioned channels. Such a structure 
  878. can exist only within a framed interface.
  879.  
  880. 238    selective broadcast signalling virtual channel
  881.  
  882. F: canal virtuel de diffusion sΘlective de la signalisation
  883.  
  884. S: canal virtual de se±alizaci≤n de difusi≤n selectiva
  885.  
  886.     A virtual channel allocated to a service profile and used for broadcast signalling.
  887.  
  888. 239    self-delineating block
  889.  
  890. F: bloc α auto-cadrage
  891.  
  892. S: bloque autodelimitado
  893.  
  894.     A block with the property that its endpoints can be identified by examining the block itself. A defined 
  895. pattern or flag at the beginning of each block might serve to demarcate the block.
  896.  
  897. 240    self-delineating labelled interface
  898.  
  899. F: interface ΘtiquetΘe α auto-cadrage
  900.  
  901. S: interfaz etiquetado autodelimitado
  902.  
  903.     An interface whose entire serial bit stream consists of a self-delineating labelled multiplexing.
  904.  
  905. 241    signalling virtual channel
  906.  
  907. F: canal virtuel de signalisation
  908.  
  909. S: canal virtual de se±alizaci≤n
  910.  
  911.     A virtual channel for transporting signalling information.
  912.  
  913. 242    statistical; ATM statistical
  914.  
  915. F: statistique; ATM statistique
  916.  
  917. S: estadφstico; MTA estadφstico
  918.  
  919.     A mode of the asynchronous transfer mode in which the information transfer capacity specified for a 
  920. given service provided to the user throughout a call is expressed in terms of values of parameters such as 
  921. mean, peak and standard deviation.
  922.  
  923. 243    synchronous time division multiplexing
  924.  
  925. F: multiplexage temporel synchrone
  926.  
  927. S: multiplexaci≤n sφncrona por divisi≤n en el tiempo; multiplicaci≤n temporal sφncrona
  928.  
  929.     A multiplexing technique supporting the synchronous transfer mode(STM).
  930.  
  931. 244    synchronous transfer mode (STM)
  932.  
  933. F: mode de transfert synchrone (STM)
  934.  
  935. S: modo de transferencia sφncrono (MTS)
  936.  
  937.     A transfer mode which offers periodically to each connection a fixed-length word.
  938.  
  939. 245    throughput
  940.  
  941. F: charge utile
  942.  
  943. S: caudal de trßfico; caudal
  944.  
  945.     The number of data bits contained in a block (e.g. between the address field and the CRC field of the 
  946. LAPD-based frames) successfully transferred in one direction across a section per unit time.
  947.  
  948. 246    transfer mode
  949.  
  950. F: mode de transfert
  951.  
  952. S: modo de transferencia
  953.  
  954.     Aspects covering transmission, multiplexing and switching in a telecommunications network.
  955.  
  956. 247    transit delay
  957.  
  958. F: dΘlai de transit
  959.  
  960. S: retardo de trßnsito
  961.  
  962.     The time difference between the instant at which the first bit of the address field of a frame crosses 
  963. one designated boundary, and the instant at which the last bit of the closing flag of the frame crosses a sec-
  964. ond designated boundary.
  965.  
  966. 248    usage parameter control
  967.  
  968. F: contr⌠le des paramΦtres d'utilisation
  969.  
  970. S: control de los parßmetros de utilizaci≤n
  971.  
  972.     The taking of appropriate action if usage monitoring establishes that the negotiated values of the 
  973. information transfer parameters of a virtual channel or a virtual path are exceeded.
  974.  
  975. 249    valid cell
  976.  
  977. F: cellule valide
  978.  
  979. S: cΘlula vßlida
  980.  
  981.     A cell where the header is declared by the header error control process to be free of errors.
  982.  
  983. 250    virtual channel (VC)
  984.  
  985. F: canal virtuel (VC)
  986.  
  987. S: canal virtual (CV)
  988.  
  989.     A concept used to describe unidirectional transport of ATM cells associated by a common unique iden-
  990. tifier value.
  991.  
  992. 251    virtual channel connection
  993.  
  994. F: connexion de canal virtuel
  995.  
  996. S: conexi≤n de canal virtual
  997.  
  998.     A concatenation of virtual channel links that extends between two points where the adaptation layer is 
  999. accessed.
  1000.  
  1001. 252    virtual channel link
  1002.  
  1003. F: liaison de canal virtuel
  1004.  
  1005. S: enlace de canal virtual
  1006.  
  1007.     A mean of unidirectional transport of ATM cells between a point where a virtual channel identifier 
  1008. value is assigned and the point where that value is translated or removed.
  1009.  
  1010. 253    virtual path (VP)
  1011.  
  1012. F: trajet virtuel (VP)
  1013.  
  1014. S: trayecto virtual (TYV)
  1015.  
  1016.     A concept used to describe unidirectional transport of ATM cells belonging to virtual channels that are 
  1017. associated by a common identifier value.
  1018.  
  1019. 254    virtual path connection
  1020.  
  1021. F: connexion de trajet virtuel
  1022.  
  1023. S: conexi≤n de trayecto virtual
  1024.  
  1025.     A concatenation of virtual path links that extends between the point where the virtual channel iden-
  1026. tifier values are assigned and the point where those values are translated or removed.
  1027.  
  1028. 255    virtual path link
  1029.  
  1030. F: liaison de trajet virtuel
  1031.  
  1032. S: enlace de trayecto virtual
  1033.  
  1034.     The group of virtual channel links, identified by a common value of the virtual path identifier, between 
  1035. the point where the VPI value is assigned and the point where the VPI value is translated or removed.
  1036.  
  1037.  
  1038.  
  1039.  
  1040.  
  1041.  
  1042.  
  1043. ANNEX A
  1044.  
  1045. (to Recommendation I.113)
  1046.  
  1047. Alphabetical list of terms contained in this Recommendation1)
  1048.  
  1049. 201    asynchronous time-division multiplexing
  1050.  
  1051. 202    asynchronous transfer mode
  1052.  
  1053. 203    block
  1054.  
  1055. 204    block payload
  1056.  
  1057. 101    broadband [wideband]
  1058.  
  1059. 205    broadband access
  1060.  
  1061. 206    broadband communication channel
  1062.  
  1063. 102    broadcast
  1064.  
  1065. 207    cell
  1066.  
  1067. 208    cell delineation
  1068.  
  1069. 209    circuit transfer mode
  1070.  
  1071. 210    connection admission control
  1072.  
  1073. 103    connectionless service
  1074.  
  1075. 104    constant bit rate service
  1076.  
  1077. 105    contribution; contribution application
  1078.  
  1079. 106    conversational service
  1080.  
  1081. 211    deterministic; ATM deterministic
  1082.  
  1083. 108    distribution service
  1084.  
  1085. 109    distribution service with user individual presentation control
  1086.  
  1087. 110    distribution service without user individual presentation control
  1088.  
  1089. 107    distribution; distribution application
  1090.  
  1091. 111    enhanced-quality television
  1092.  
  1093. 112    existing-quality television
  1094.  
  1095. 212    frame
  1096.  
  1097. 213    frame interface
  1098.  
  1099. 214    general broadcast signalling virtual channel
  1100.  
  1101. 215    header; cell header
  1102.  
  1103. 216    hybrid interface structure
  1104.  
  1105. 217    information payload capacity
  1106.  
  1107. 113    interactive service
  1108.  
  1109. 218    interface overhead
  1110.  
  1111. 219    interface payload
  1112.  
  1113. 220    interface rate; interface bit rate
  1114.  
  1115. 221    invalid cell
  1116.  
  1117. 222    labelled channel
  1118.  
  1119. 223    labelled deterministic channel
  1120.  
  1121. 224    labelled interface structure
  1122.  
  1123. 225    labelled multiplexing
  1124.  
  1125. 226    labelled statistical channel
  1126.  
  1127. 227    logical signalling channel
  1128.  
  1129. 114    messaging service
  1130.  
  1131. 228    meta-signalling
  1132.  
  1133. 115    mixed document
  1134.  
  1135. 116    multimedia service
  1136.  
  1137. 117    multipoint
  1138.  
  1139. 229    network node interface
  1140.  
  1141. 230    packet
  1142.  
  1143. 231    packet transfer mode
  1144.  
  1145. 232    payload module
  1146.  
  1147. 233    periodic frame
  1148.  
  1149. 234    physical frame
  1150.  
  1151. 235    physical signalling channel
  1152.  
  1153. 236    positioned channel
  1154.  
  1155. 237    positioned interface structure
  1156.  
  1157. 118    post-production processing
  1158.  
  1159. 119    retrieval service
  1160.  
  1161. 238    selective broadcast signalling virtual channel
  1162.  
  1163. 239    self-delineating block
  1164.  
  1165. 240    self-delineating labelled interface
  1166.  
  1167. 120    service bit rate
  1168.  
  1169. 241    signalling virtual channel
  1170.  
  1171. 121    sound retrieval service
  1172.  
  1173. 242    statistical; ATM statistical
  1174.  
  1175. 243    synchronous time division multiplexing
  1176.  
  1177. 244    synchronous transfer mode
  1178.  
  1179. 245    throughput
  1180.  
  1181. 246    transfer mode
  1182.  
  1183. 247    transit delay
  1184.  
  1185. 248    usage parameter control
  1186.  
  1187. 249    valid cell
  1188.  
  1189. 122    variable bit rate service
  1190.  
  1191. 123    videomessaging
  1192.  
  1193. 250    virtual channel
  1194.  
  1195. 251    virtual channel connection
  1196.  
  1197. 252    virtual channel link
  1198.  
  1199. 253    virtual path
  1200.  
  1201. 254    virtual path connection
  1202.  
  1203. 255    virtual path link
  1204.  
  1205.  
  1206.  
  1207.  
  1208.  
  1209.  
  1210.  
  1211. ANNEX B
  1212.  
  1213. (to Recommendation I.113)
  1214.  
  1215. List of abbreviations used in B-ISDN Recommendations
  1216.  
  1217. AAL            ATM Adaptation Layer
  1218.  
  1219. AAL-PCI        AAL protocol control information
  1220.  
  1221. AAL-SDU        AAL service data unit
  1222.  
  1223. ACE            Access connection element
  1224.  
  1225. AIS            Alarm indication signal
  1226.  
  1227. AL            Access Link
  1228.  
  1229. ATM            Asynchronous transfer mode
  1230.  
  1231. ATM-SDU        ATM service data unit
  1232.  
  1233. AU            Administrative unit
  1234.  
  1235. B-ISDN            Broadband aspects of integrated services digital network
  1236.  
  1237. B-ISDN PRM        Protocol reference model of the broadband aspects of ISDN
  1238.  
  1239. B-ISPBX            Private branch exchange for B-ISDN
  1240.  
  1241. B-NT            Network termination for B-ISDN
  1242.  
  1243. B-NT1            Network termination 1 for B-ISDN
  1244.  
  1245. B-NT2            Network termination 2 for B-ISDN
  1246.  
  1247. B-TA            Terminal adaptor for B-ISDN
  1248.  
  1249. B-TE            Terminal equipment for B-ISDN
  1250.  
  1251. BER            Bit error ratio
  1252.  
  1253. BIP            Bit interleaved parity
  1254.  
  1255. BOM            Beginning of message
  1256.  
  1257. C-n            Container-n
  1258.  
  1259. CAD-CAM        Computer aided design/computer aided manufacturing
  1260.  
  1261. CAMC            Customer access maintenance centre
  1262.  
  1263. CBR            Constant bit rate
  1264.  
  1265. CE            Connection element
  1266.  
  1267. CEQ            Customer equipment
  1268.  
  1269. CIME            Customer installation manintenance entities
  1270.  
  1271. CL            Connectionless
  1272.  
  1273. CLP            Cell loss priority
  1274.  
  1275. CLSF            Connectionless service function
  1276.  
  1277. CMI            Coded mark inversion
  1278.  
  1279. CN            Customer network
  1280.  
  1281. COH            Connection overhead
  1282.  
  1283. COM            Continuation of message
  1284.  
  1285. CON            Concentrator
  1286.  
  1287. CRC            Cyclic redundancy check
  1288.  
  1289. CRF            Connection related function
  1290.  
  1291. CRF(VC)        Virtual channel connection related function
  1292.  
  1293. CRF(VP)            Virtual path connection related function
  1294.  
  1295. CS            Convergence sublayer
  1296.  
  1297. CS-PDU            Convergence sublayer protocol data unit
  1298.  
  1299. DPL            Primary link for distribution services
  1300.  
  1301. DS            Digital section
  1302.  
  1303. EOM            End of message
  1304.  
  1305. ET            Exchange termination
  1306.  
  1307. FDDI            Fibre distributed data interface
  1308.  
  1309. FEBE            Far end blok error
  1310.  
  1311. FERF            Far end receive failure
  1312.  
  1313. GFC            Generic flow control
  1314.  
  1315. HDLC            High-level data link control
  1316.  
  1317. HDTV            High definition television
  1318.  
  1319. HEC            Header error control
  1320.  
  1321. HLF            Higher layer function
  1322.  
  1323. IPL            Primary link for interactive services
  1324.  
  1325. IRP            Internal reference point
  1326.  
  1327. IT            Information type
  1328.  
  1329. LAN            Local area network
  1330.  
  1331. LE            Local exchange
  1332.  
  1333. LFC            Local function capabilities
  1334.  
  1335. LI            Length indicator
  1336.  
  1337. LT            Line termination
  1338.  
  1339. MA            Medium adaptor
  1340.  
  1341. MAN            Metropolitan area network
  1342.  
  1343. MCD            Maintenance cell description
  1344.  
  1345. MID            Multiplexing identification
  1346.  
  1347. MSB            Most significant bit
  1348.  
  1349. MSP            Maintenance service provider
  1350.  
  1351. MUX            Multiplexor
  1352.  
  1353. NNI            Network-node interface
  1354.  
  1355. NP            Network performance
  1356.  
  1357. NT            Network termination
  1358.  
  1359. OAM            Operation and maintenance
  1360.  
  1361. OAMC            Operation, administration and maintenance centre
  1362.  
  1363. OSI            Open systems interconnection
  1364.  
  1365. PCI            Protocol control information
  1366.  
  1367. PDH            Plesiochronous digital hierarchy
  1368.  
  1369. PDU            Protocol data unit
  1370.  
  1371. PL            Physical layer
  1372.  
  1373. PL-OAM            Physical layer-operation and maintenance (cell)
  1374.  
  1375. PLK            Primary link
  1376.  
  1377. PM            Physical medium (sublayer)
  1378.  
  1379. POH            Path overhead
  1380.  
  1381. PON            Passive optical network
  1382.  
  1383. PRM            Protocol reference model
  1384.  
  1385. PT            Payload type
  1386.  
  1387. PTR            Pointer
  1388.  
  1389. QOS            Quality of service
  1390.  
  1391. RAI            Remote alarm indication
  1392.  
  1393. RES            Reserved
  1394.  
  1395. RG            Regenerator
  1396.  
  1397. RPOA            Recognized private operating agency
  1398.  
  1399. RS            Regenerator section
  1400.  
  1401. RU            Remote unit
  1402.  
  1403. SAP            Service access point
  1404.  
  1405. SAR            Segmentation and reassembly sublayer
  1406.  
  1407. SDH            Synchronous digital hierarchy
  1408.  
  1409. SDU            Service data unit
  1410.  
  1411. SFET            Synchronous frequency encoding technique
  1412.  
  1413. SN            Sequence number
  1414.  
  1415. SN            Sequence number protection
  1416.  
  1417. SOH            Section overhead
  1418.  
  1419. SP            Service provider
  1420.  
  1421. SPL            Service provider link
  1422.  
  1423. SPN            Subscriber premises network
  1424.  
  1425. SSM            Single segment message
  1426.  
  1427. ST            Segment type
  1428.  
  1429. STM            Synchronous transfer mode
  1430.  
  1431. STM-n            Synchronous transport module-n
  1432.  
  1433. SVC            Signalling virtual channel
  1434.  
  1435. TA            Terminal adaptor
  1436.  
  1437. TC            Transmission convergence sublayer
  1438.  
  1439. TCE            Transit connection element
  1440.  
  1441. TCRF            Transit connection related function
  1442.  
  1443. TE            Terminal equipment
  1444.  
  1445. TMN            Telecommunication management network
  1446.  
  1447. TPE            Transmission path endpoint
  1448.  
  1449. UNI            User-network interface
  1450.  
  1451. VBR            Variable bit rate
  1452.  
  1453. VC            Virtual channel
  1454.  
  1455. VC            Virtual container-n
  1456.  
  1457. VCC            Virtual channel connection
  1458.  
  1459. VCCE            Virtual channel connection endpoint
  1460.  
  1461. VCI            Virtual channel identifier
  1462.  
  1463. VP            Virtual path
  1464.  
  1465. VPC            Virtual path connection
  1466.  
  1467. VPCE            Virtual path connection endpoint
  1468.  
  1469. VPI            Virtual path identifier
  1470.