Elasticized pull-on pants and skirts can be managed by even young toddlers (sewing is easy, too). If garment front and back are different, mark back with ribbon or tape.
Large buttons are a great incentive for do-it-yourself dressing, because they don’t take much dexterity and are easy for little fingers to grasp. Sew buttons very securely.