home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Inside Multimedia 1995 April / IMM0495.ISO / driver / ati / mach64 / disk1 / m64diag.gr < prev    next >
Text File  |  1994-08-09  |  14KB  |  507 lines
  1. " OK "
  2. " Problem "
  3. " Abbrechen "
  4. "Besteht dieser Modus die visuelle Prüfung?"
  5. "Visuelle Prüfung"
  6. "Der %ux%u-Modus ist nicht installiert.\nFühren Sie das Install-Programm aus, um den Modus zu installieren.\n"
  7. "Kein %s-Modus gefunden.\n"
  8. "retval=%04x\n"
  9. " JA "
  10. " NEIN "
  11. "Möchten Sie beenden?"
  12. " OK "
  13. "Pause: P oder linke Maustaste"
  14. "Beenden: beliebige Taste oder rechte Maustaste"
  15. "Demofenster löschen: LEERTASTE"
  16. "Demo-Hilfe"
  17. "Initialisierung fehlgeschlagen.  EEPROM-Größe überprüfen.\n"
  18. "Keine Apertur vorhanden.\nFühren Sie das Install-Programm aus, und aktivieren Sie die Apertur.\n"
  19. "ROM-Abfrage fehlgeschlagen\n"
  20. " OK "
  21. "Drücken Sie zum Bedienen der Menüs \x18 \x19"
  22. "EINGABETASTE ESC und die linke und"
  23. "rechte Maustaste.  Drücken Sie zum"
  24. "Beenden im Diagnose-Menü die ESC-Taste."
  25. "Hilfe"
  26. " OK "
  27. "Drücken Sie die Tasten \x18 \x19 \x1b \x1a, um einen"
  28. "Modus zu wählen, die EINGABETASTE im"
  29. "Menü ganz rechts, um zu bestätigen."
  30. "Modus-Hilfe"
  31. " 555"
  32. " 565"
  33. "%dx%d, %d Bits pro Pixel%s"
  34. "V=%uHz H=%2.1fKHz P=%3.1fMHz"
  35. " Drücken Sie F1 für Hilfe "
  36. "Rot"
  37. "Grün"
  38. "Blau"
  39. " OK "
  40. "mach64 Diagnose, Version 1.73"
  41. "Copyright ATI Technologies, 1994"
  42. "Info"
  43. "Lineare Apertur nicht aktiviert; Test abgebrochen"
  44. "%dKB erfolgreich getestet"
  45. "Fehler Kennung 88813"
  46. "Lineare Apertur nicht aktiviert; Test abgebrochen"
  47. "Speicherapertur-Test"
  48. " OK "
  49. "ASIC-Typ      : %c%c"
  50. "ASIC rev      : %d"
  51. "Nicht aktiviert"
  52. "Aktiviert"
  53. "Unbekannt"
  54. "VGA           : %s"
  55. "Gemeinsam genutzt"
  56. "256K"
  57. "512K"
  58. "768K"
  59. "1M"
  60. "kein VGA-Zugriff"
  61. "Unbekannt"
  62. "VGA-Grenze    : %s"
  63. "ISA"
  64. "EISA"
  65. "PCI"
  66. "VLB"
  67. "Unbekannt"
  68. "Bustyp        : %s"
  69. "TI34075/ATI68875"
  70. "Bt476/8"
  71. "Bt481"
  72. "ATI68860"
  73. "STG1700"
  74. "STG1702/SC15021"
  75. "Unbekannt"
  76. "DAC-Typ       : %s"
  77. "256Kx4 DRAM"
  78. "256Kx8 VRAM"
  79. "256Kx16 VRAM"
  80. "256Kx16 DRAM"
  81. "256Kx8 VRAM"
  82. "256Kx16 VRAM"
  83. "Unbekannt"
  84. "Speichertyp   : %s"
  85. "512K"
  86. "1M"
  87. "2M"
  88. "4M"
  89. "6M"
  90. "8M"
  91. "12M"
  92. "16M"
  93. "Unbekannt"
  94. "Speichergröße : %s"
  95. "Nicht aktiviert"
  96. "4M @ %dM"
  97. "8M @ %dM"
  98. "Unbekannt"
  99. "Apertur       : %s"
  100. "Konfiguration"
  101. "Erfolgreich abgeschlossen"
  102. "Fehler Kennung 88821"
  103. "Test fehlgeschlagen"
  104. "Interner Fehler; Test abgebrochen"
  105. "Keine Apertur; Test abgebrochen"
  106. "Grafik-Engine-Test"
  107. "Erfolgreich abgeschlossen"
  108. "Fehler Kennung 88842"
  109. "Interner Fehler; Test abgebrochen"
  110. "FIFO-Test"
  111. " OK "
  112. "%4dx%-4d %2dbpp"
  113. "%s V=%3uHz H=%2.1fKHz "
  114. "%s P=%5.1fMHz"
  115. "%s %s"
  116. "Installierte Modi"
  117. "VBLANK"
  118. "VLINE"
  119. "FIFO"
  120. "HOST"
  121. "Interrupt-Test..."
  122. "Interrupt-Test OK (IRQ %d)"
  123. "Problem beim Interrupt-Test.  Mögliche Ursachen:"
  124. " - Interrupt-Brücke fehlt"
  125. " - Konflikt zwischen gewähltem Interrupt und anderem Gerät"
  126. " - Hardware-Fehler"
  127. " - Alle wählbaren Interrupts sind von anderen Geräten belegt"
  128. " - Interrupt-Brücke fehlt"
  129. " - Hardware-Fehler"
  130. " - PCI BIOS-Abfrage fehlgeschlagen"
  131. " - PCI Mach 64-Gerät nicht gefunden"
  132. "%s OK bei IRQ %d"
  133. "%s Fehler"
  134. "Problem beim Interrupt-Test.  Mögliche Ursachen:"
  135. " - Interrupt-Brücke fehlt"
  136. " - Konflikt zwischen gewähltem Interrupt und anderem Gerät"
  137. " - Hardware-Fehler"
  138. " - Alle wählbaren Interrupts sind von anderen Geräten belegt"
  139. " - Interrupt-Brücke fehlt"
  140. " - Hardware-Fehler"
  141. " - PCI BIOS-Abfrage fehlgeschlagen"
  142. " - PCI Mach 64-Gerät nicht gefunden"
  143. "Interrupt-Test"
  144. "Erfolgreich abgeschlossen"
  145. "Test fehlgeschlagen"
  146. "Fehler Kennung 88811"
  147. "Interner Fehler; Test abgebrochen"
  148. "Keine Apertur; Test abgebrochen"
  149. "Schnellspeichertest"
  150. "Erfolgreich abgeschlossen"
  151. "Fehler Kennung 88812"
  152. "Interner Fehler; Test abgebrochen"
  153. "Keine Apertur; Test abgebrochen"
  154. "Detaillierter RAM-Test"
  155. "%dKB erfolgreich getestet"
  156. "Fehler Kennung 88814"
  157. "VGA nicht aktiviert; Test abgebrochen"
  158. "Dualer Seitenwechsel-Test"
  159. "Interner Fehler; Test abgebrochen"
  160. "Interner Fehler; Test abgebrochen"
  161. "Keine Apertur; Test abgebrochen"
  162. "Fehler Kennung 88841"
  163. "Erfolgreich abgeschlossen"
  164. "Fehler von VGA-Apertur"
  165. "Erfolgreich abgeschlossen von linearer Apertur"
  166. "Erfolgreich abgeschlossen von VGA-Apertur"
  167. "Fehler von linearer Apertur "
  168. "Lese-/Schreibregister-Test"
  169. "Fehler Kennung 88832"
  170. "VGA-Lese-/Schreibtest fehlgeschlagen:"
  171. "Index       %02xh"
  172. "Erwartet    %02xh"
  173. "Tatsächlich %02xh"
  174. "Fehler Kennung 88832"
  175. "Lese-Schreibtest fehlgeschlagen:"
  176. "Index       %02xh"
  177. "Erwartet    %02xh"
  178. "Tatsächlich %02xh"
  179. "Erfolgreich abgeschlossen"
  180. "DAC LUT-Test"
  181. "Fehler Kennung 88831"
  182. "Prüfsummenfehler"
  183. "Prüfsumme bei Segment %04Xh = %04Xh"
  184. "Prüfsumme bei Segment %04Xh = %04Xh"
  185. "ROM-Prüfsumme"
  186. "Erfolgreich abgeschlossen"
  187. "Fehler Kennung 88833"
  188. "EEPROM-Größe falsch"
  189. "Erwartete Größe %04x"
  190. "BIOS-Größe      %04x"
  191. "Fehler Kennung 88833"
  192. "EEPROM-Lese-/Schreibtest fehlgeschlagen"
  193. "Erwartet    %04x"
  194. "Tatsächlich %04x"
  195. "Standort    %04x"
  196. "EEPROM-Test"
  197. "Fehler Kennung 88833"
  198. "Prüfsummenfehler"
  199. "Erwartet  %02x"
  200. "Prüfsumme %02x"
  201. "Erfolgreich abgeschlossen"
  202. "Fehler Kennung 88833"
  203. "EEPROM-Größe falsch"
  204. "Erwartete Größe %04x"
  205. "BIOS-Größe      %04x"
  206. "Fehler Kennung 88833"
  207. "EEPROM-Lese-/Schreibtest fehlgeschlagen"
  208. "Erwartet    %04x"
  209. "Tatsächlich %04x"
  210. "Standort    %04x"
  211. "EEPROM-Test"
  212. "Zum Fortfahren beliebige Taste drücken...\n"
  213. "Dieses Programm kann nur mit dem ATI mach64 ausgeführt werden.\n"
  214. "mach64-Diagnose kann nicht von MS-Windows aus durchgeführt werden.\n"
  215. "Zum Fortfahren beliebige Taste drücken...\n"
  216. "m64diag [-Optionen] [Befehle]\n"
  217. "Optionen:\n"
  218. "p      Alle Modi aktivieren, die von der Hardware unterstützt werden\n"
  219. "nFNAME Tests in Skriptdatei ausführen \"FNAME\"\n"
  220. "al     Nur lineare Apertur aktivieren\n"
  221. "av     Nur VGA-Apertur aktivieren\n"
  222. "aq     schneller Zugriff auf Register im Speicher\n"
  223. "sM     Aperturgröße auf M einstellen, wobei gilt:\n"
  224. "       M == 0, Apertur nicht aktiviert\n"
  225. "       M == 1, Aperturgröße := 4 MB\n"
  226. "       M == 2, Aperturgröße := 8 MB\n"
  227. "aM     Apertur auf Standort M setzen, (M in Basis 10) in Inkrementen von 4 MB\n"
  228. "       z. B. a5 stellt Apertur auf 20 MB ein\n"
  229. "mM     Speichergröße auf M bringen, wobei\n"
  230. "       M == 0, Speichergröße := 512KB\n"
  231. "       M == 1, Speichergröße := 1MB\n"
  232. "       M == 2, Speichergröße := 2MB\n"
  233. "       M == 3, Speichergröße := 4MB\n"
  234. "       M == 4, Speichergröße := 6MB\n"
  235. "       M == 5, Speichergröße := 8MB\n"
  236. "b      Blockschreiben auf erweitertem VRAM deaktivieren\n"
  237. "int    Interrupttest aktivieren\n"
  238. "r      Coprozessor-Modus bei Beenden aktiviert lassen\n"
  239. "sv     Funktion des Wartens auf vblank bei Schiebereglern deaktivieren\n"
  240. "l      Modus der niedrigen Ebene; alle Modi aktivieren\n"
  241. ""
  242. "Befehle:\n"
  243. "diags  alle Tests durchführen\n"
  244. "hidden diese Liste anzeigen\n"
  245. "\n"
  246. "m64diag [-Optionen] [Befehle]\n"
  247. "Optionen:\n"
  248. "f      EEPROM mit Standardeinstellungen initialisieren\n"
  249. "x      Tests im Stapelmodus durchführen\n"
  250. "i      Aktuelle Konfiguration anzeigen\n"
  251. "s      Farbleisten-Schieberegler aktivieren\n"
  252. "Befehle:\n"
  253. "640    Alle installierten 640x480-Modi anzeigen\n"
  254. "800    Alle installierten 800x600-Modi anzeigen\n"
  255. "1024   Alle installierten 1024x768-Modi anzeigen\n"
  256. "1152   Alle installierten 1152x864-Modi anzeigen\n"
  257. "1280   Alle installierten 1280x1024-Modi anzeigen\n"
  258. "1600   Alle installierten 1600x1200-Modi anzeigen\n"
  259. "Offset      %xh"
  260. "Erwartet    %08lxh"
  261. "Tatsächlich %08lxh"
  262. "PROBLEM bei %08lxh"
  263. "Erwartet    %08lxh"
  264. "Tatsächlich %08lxh"
  265. "PROBLEM bei %08lxh"
  266. "Erwartet    %08lxh"
  267. "Tatsächlich %08lxh"
  268. "ATI mach64 Grafik-Fehlersuchprogramm"
  269. "Nur für erfahrene Benutzer"
  270. "Beenden: Fehlersuchprogramm verlassen"
  271. "Alle Zahlen in hexadezimalem Format"
  272. "Anschluß ungültig"
  273. "Byte ungültig"
  274. "Argumente ungültig"
  275. "Anschluß ungültig"
  276. "Wort ungültig"
  277. "Argumente ungültig"
  278. "Anschluß ungültig"
  279. "dword ungültig"
  280. "Argumente ungültig"
  281. "Offset ungültig"
  282. "Argumente ungültig"
  283. "Byte ungültig"
  284. "Länge ungültig"
  285. "Offset ungültig"
  286. "Argumente ungültig"
  287. "Register ungültig"
  288. "Register ungültig"
  289. "Argumente ungültig"
  290. "Befehl nicht gefunden; \"Hilfe\" für Hilfe."
  291. "Einstellen %ux%u %dbpp installiert\n"
  292. "Einstellen %ux%u %dbpp %dHz P=%6.2fMHz\n"
  293. "Kein Einstellen möglich: %ux%u %dbpp %dHz\n"
  294. "Kein solcher Modus vorhanden: %ux%u %dbpp\n"
  295. " Wie oft? "
  296. " OK "
  297. "Bitte geben Sie ein, wie oft"
  298. "Sie alle Tests durchführen möchten."
  299. "Diagnose"
  300. "                         mach64 Diagnose\n"
  301. "                         ------ --------\n"
  302. "Öffnen nicht möglich: %s\n"
  303. "FEHLER: %s:"
  304. "             %s\n"
  305. "        %s %s"
  306. "OK\n"
  307. "                         mach64 Diagnose\n"
  308. "                         ------ --------\n"
  309. "Standort der linearen Speicherapertur"
  310. "wurde nicht eingestellt."
  311. "Apertur %lxhKB @ %xhMB"
  312. "Fehler bei %08lxh"
  313. "Fehler bei A000:%04x, Seite %d"
  314. "%uKB erfolgreich getestet"
  315. " (Blockschreiben)"
  316. "Apertur %lxhKB @ %xhMB (Blockschreiben)"
  317. "Fehler bei %08lxh"
  318. "Fehler bei A000:%04x, Seite %d"
  319. "Standort der linearen Speicherapertur"
  320. "wurde nicht eingestellt."
  321. " Fenster links oben x,y: "
  322. " Fenster rechts unten x,y: "
  323. "%d,%d"
  324. "%[^, ]%*[, ]%s"
  325. " OK "
  326. "Bitte verwenden Sie gültige Anzeigekoordinaten"
  327. "Demos"
  328. " OK "
  329. "Bitte geben Sie Koordinaten ein,"
  330. "die auf die Anzeige passen"
  331. "Demos"
  332. " OK "
  333. "Bitte wählen Sie ein größeres Fenster"
  334. "Demos"
  335. "Problem bei %08lxh"
  336. "Erwartet    %02xh"
  337. "Tatsächlich %02xh"
  338. "Apertur nicht aktiviert; Test abgebrochen"
  339. "Fehler bei  %p, Seite %ld"
  340. "Erwartet    %02xh"
  341. "Tatsächlich %02xh"
  342. " Alternierende Pixel "
  343. " Zum Fortfahren beliebige Taste drücken... "
  344. " Karomuster "
  345. " Zum Fortfahren beliebige Taste drücken... "
  346. " Farbpalette "
  347. " Zum Fortfahren beliebige Taste drücken... "
  348. " Kreuzschraffur "
  349. " Zum Fortfahren beliebige Taste drücken... "
  350. " Grauskalen "
  351. " Zum Fortfahren beliebige Taste drücken... "
  352. " Horizontale Linien "
  353. " Zum Fortfahren beliebige Taste drücken... "
  354. " Roter Reinheitstest "
  355. " Grüner Reinheitstest "
  356. " Blauer Reinheitstest "
  357. " Reinheitstest "
  358. " Zum Fortfahren beliebige Taste drücken... "
  359. " Vertikale Linien "
  360. " Zum Fortfahren beliebige Taste drücken... "
  361. "FIFO_STAT: unerwarteter Datenverlust"
  362. "Erwartet    %08lxh"
  363. "Tatsächlich %08lxh"
  364. "FIFO_STAT: Datenverlust nicht gemeldet"
  365. "Erwartet    %08lxh"
  366. "Tatsächlich %08lxh"
  367. "FIFO_STAT: Zählfehler"
  368. "Erwartet    %08lxh"
  369. "Tatsächlich %08lxh"
  370. "BUS_CNTL meldet unerwarteten FIFO-Fehler"
  371. "Erwartet    %08lxh"
  372. "Tatsächlich %08lxh"
  373. "BUS_CNTL kann FIFO-Fehler nicht melden"
  374. "Erwartet    %08lxh"
  375. "Tatsächlich %08lxh"
  376. "BUS_CNTL FIFO-Fehler kann nicht zurückgesetzt werden"
  377. "Erwartet    %08lxh"
  378. "Tatsächlich %08lxh"
  379. "Register-Lesefehler"
  380. "Register    %04xh"
  381. "Erwartet    %08lxh"
  382. "Tatsächlich %08lxh"
  383. "Unterer FIFO_STAT falsch"
  384. "Erwartet    %08lxh"
  385. "Tatsächlich %08lxh"
  386. "Unterer FIFO: falsches Lesen"
  387. "Register    %04xh"
  388. "Erwartet    %08lxh"
  389. "Tatsächlich %08lxh"
  390. "Oberer FIFO_STAT falsch"
  391. "Erwartet    %08lxh"
  392. "Tatsächlich %08lxh"
  393. "Oberer FIFO: falsches Lesen"
  394. "Register    %04xh"
  395. "Erwartet    %08lxh"
  396. "Tatsächlich %08lxh"
  397. "Standort der linearen Speicherapertur"
  398. "wurde nicht eingestellt."
  399. " OK "
  400. "Diese Bildwiederholfrequenz wird"
  401. "für diesen Modus nicht unterstützt."
  402. " Frequenz ändern "
  403. "    %3d Hz    "
  404. "Dieser Modus ist nicht installiert."
  405. " Modus ändern"
  406. " %4dx%-4d  "
  407. "h: diese Liste"
  408. "Hilfe: diese Liste"
  409. "i <port>: Eingabebyte vom Anschluß"
  410. "o <port> <byte>: Ausgabebyte an Anschluß"
  411. "iw <port>: Eingabewort vom Anschluß"
  412. "ow <port> <word>: Ausgabewort an Anschluß"
  413. "id <port>: Eingabe-dword vom Anschluß"
  414. "od <port> <word>: Ausgabe-dword an Anschluß"
  415. "d <seg:off>: Anzeigebytes"
  416. "f <seg:off> <#bytes> <byte>: Füllbytes"
  417. "regr <reg>: dword von Reg lesen"
  418. "regw <reg> <word>: dword in Reg schreiben"
  419. "        Demos         "
  420. " Pixel                "
  421. " Gemusterte Linien    "
  422. " Einfarbige Rechtecke "
  423. " Gemusterte Rechtecke "
  424. " Größe "
  425. "   8  "
  426. "  16  "
  427. "  32  "
  428. "  64  "
  429. " Typ  "
  430. "  A  "
  431. "  B   "
  432. "         Andere Tests         "
  433. " Grafik-Engine-Test           "
  434. " Lese-/Schreibregister-Test   "
  435. " FIFO-Integritätstest         "
  436. " Interrupt-Test               "
  437. " Anzeigetest                  "
  438. " Nutzflächenüberschreitung    "
  439. " Test der erweiterten Anzeige "
  440. " Desktop                      "
  441. " Komponententests "
  442. " ROM-Prüfsumme    "
  443. " DAC LUT-Test     "
  444. " EEPROM-Test      "
  445. "  Konfiguration    "
  446. " Info              "
  447. " Konfiguration     "
  448. " Installierte Modi "
  449. "      Speichertests        "
  450. " Schnellspeichertest       "
  451. " Detaillierter RAM-Test    "
  452. " Speicherapertur-Test      "
  453. " Dualer Seitenwechsel-Test "
  454. " Gewicht "
  455. "   555   "
  456. "   565   "
  457. "   655   "
  458. "   664   "
  459. " Gewicht "
  460. "   RGB   "
  461. "   BGR   "
  462. " Gewicht "
  463. "   RGBa  "
  464. "   aBGR  "
  465. "  Farbtiefe  "
  466. "      4      "
  467. "      8     "
  468. "  16 direkt  "
  469. "  16 true    "
  470. "  24 direkt  "
  471. "  24 true    "
  472. "  32 direkt  "
  473. "  32 true    "
  474. " Auflösung  "
  475. " 640x480    "
  476. " 800x600    "
  477. " 1024x768   "
  478. " 1280x1024  "
  479. " 1600x1200  "
  480. " 1152x864   "
  481. "            "
  482. "            "
  483. "            "
  484. "   Frequenz   "
  485. "              "
  486. "              "
  487. "              "
  488. "              "
  489. "              "
  490. "              "
  491. "              "
  492. "              "
  493. "              "
  494. "    Diagnose      "
  495. " Konfiguration    "
  496. " Speichertests    "
  497. " Komponententests "
  498. " Andere Tests     "
  499. " Diagnose         "
  500. " Cursor           "
  501. " Demos            "
  502. " Frequenz ändern  "
  503. " Moduswahl        "
  504. "ce     run M64DIAG in English\n"
  505. "cf     exécuter M64DIAG en français\n"
  506. "cg     M64DIAG auf deutsch laufen\n"
  507.