Frozen Fish 2: PC/frozenfish_august_1995.bin/bbs/d09xx/d0960.lha/PowerPlayer/Docs/PowerPlayer.Fran軋is

Text File | 1993-07-03 | 32KB | 802 lines

==============================================================================

            P O W E R P L A Y E R

            .Manuel d'Utilisation.

==============================================================================

IMPORTANT
---------
PowerPlayer est maintenant Domaine Public CompensΘ ou Shareware.

Pourquoi ?  Je ne suis qu'un pauvre Θtudiant et le dΘveloppement de
bon logiciel m'est devenu rapidement trop cher. Si vous voulez voir
croεtre et grandir PowerPlayer encore ou si vous voulez voir se
dΘveloper d'autres produits sympas dans le futur, envoyez donc 30-DM α
l'auteur.

Je vous assure que je n'utiliserai pas vos 30 DM α l'achat d'une DAIMLER
BENZ. J'acheterai la litterature la plus α jour sur l'Amiga et son SE
(savez-vous combien les livres informatique sont chers ?), j'acheterai
les derniΦres versions d'Assembleur ou de compilateurs, je deviendrai
un dΘveloppeur agrΘΘ CBM et obtiendrai les informations si
importantes sur la compatibilitΘ ascendante, j'Θcrirai aux autres
programmeurs de logiciels de musique dont les formats ne sont pas
encore reconnus par Powerplayer, j'enverrai toujours les derniΦres
version de Powerplayer aux grandes bibliothΘques de domaine public
(Fred Fish, etc...). Et puis, si d'aventure, il me restait encore
quelque chose de vos 30 DM aprΦs avoir fait tout cela, je m'acheterai
peut-Ωtre bien une DAIMLER BENZ ;-)!

J'hΘsitais entre laisser PowerPlayer Domaine Public CompensΘ ou le
passer logiciel commercial.
J'ai dΘcidΘ de placer PowerPlayer dans le domaine public compensΘ car
c'est la meilleur solution pour l'utilisateur. Tous les utilisateurs
de Powerplayer qui m'ont Θcrit, savent que j'ai toujours pris en
compte et inclus leurs idΘes, autant que je le pouvais. Vous voyez que
je vous ai ΘcoutΘ pendant longtemps, il est maintenant temps de
m'aider un peu ! Pensez-y !

Merci d'avance


Votre dΘvouΘ Stephan Fuhrmann, Auteur de POWERPLAYER.

------------------------------------------------------------------------------


L'auteur de ce logiciel ne peut Ωtre inquiΘtΘ pour quelque domage que
se soit, d√ α l'utilisation du contenu de cette livraison.

        ⌐ 1991-93 STEPHAN FUHRMANN, Allemagne

Les bibliothΦques suivantes, qui sont librement duplicables,
appartiennent α la livraison de Powerplayer:

-ReqTools.Library ⌐ Nico Franτois
-PowerPacker.Library ⌐ Nico Franτois
-Lh.Library ⌐ Holger P.Krekel et Olaf 'Olsen' Barthel

Version 3.9 25.4.1993

==============================================================================

Salutations (en ordre quelconque)
---------------------------------
-Delta/TCC
-Flynn/TRSI pour son cΘlΦbre NoisePlayer
-Holger P.Krekel & Olaf 'Olsen' Barthel pour leur LH.Library
-Bryan Ford (M.MultiPlayer)
-Nico Franτois pour ses superbes biliothΦques Reqtools & PowerPacker
 pour ses astuces pour la Reqtools
-Teijo Kinnunen pour ses routines et ses tests 68030.
-Steve / Silicon Designs 3003
-Thomas Eibl
-Turbo / Infect
-Wayne Mendoza / Masque !TRSI!
-Bernhard Zahler
-Thomas Ansorge

==============================================================================

Historique
----------
V 1.0:    Version avec bogues et sans fonctionalitΘs sympathiques :-(
V 1.1:    corrections de toutes les bogues, mignone interface CLI et
    page d'information CLI, PMC
V 1.2:    (enfin) rajout du joueur d'Oktalyzer 4-Voix
V 1.3:    reconnait DeltaMusic, PowerPlayer reconnait maintenant toutes les
    Versions SoundMon, routines ProTracker optimisΘs.
V 1.5:    On peut maintenant dΘbuter avec le sΘlecteur de fichier
    positionnΘ sur un repertoire donnΘ (trΦs utile !), le support
    de NoisePacked 1.3D, qui avait disparu pour un raison bizarre
    des prΘcΘdantes versions, est enfin disponible.
V 1.6:    La vieille Req.Library a ΘtΘ remplacΘ par la ReqTools.Library,
    qui fournit de jolies requΦtres en 3D.
V 1.7:    Au lieu d'utiliser l'interruption du balayage vidΘo, qui
    produisait sur les Amiga α moniteur NTSC ou α 10Hz une vitesse
    bizarre, j'utilise une interruptions des minuteurs CIA.
V 1.8:    La Fonction "Rejouer" a ΘtΘ ajoutΘe
V 1.9:    Les sorties d'erreur ont ΘtΘ amΘliorΘes, la frΘquence
    d'horloge est maintenant prise du systΦme sous SE 2.0, les
    routines sonores ont ΘtΘ optimisΘes, une erreur qui existait
    dans TOUTES les routines sonores a ΘtΘ trouvΘe - on Θcrivait
    dans une zone non-allouΘe. Je ne sais pas si cette erreur
    grave existe dans tous les autres logiciels pour jouer des
    modules. Je vous conseille donc t'utiliser PowerPlayer !!!
V 2.0:  Une routine pour les modules TFMX a ΘtΘ rajoutΘe
V 2.1:    Une routine pour les modules MED a ΘtΘ rajoutΘe
V 2.2:  Interface utilisateur avec les mΩme boutons qu'une face avant
    de lecteur de disques compacts. le tampon pour la bibliothΦque
    Lh a ΘtΘ augmentΘ pour une dΘcompression plus rapide.
V 2.3:  Le bouton droit de la souris iconifie ou dΘsicinifie la
    fenΦtre, au dΘmarrage la fenΦtre est centrΘe sur la position
    du curseur souris, de nouveaux racourcis-claviers sont
    implΘmentΘs, le code a ΘtΘ optimisΘ
V 2.4:    Nouvelles fonctions: PremiΦre chanson, derniΦre chanson et
    chanson alΘatoire !
V 2.5:    Un pointeur d'attente est affichΘ durant le chargement et la
    dΘcompression des modules. Au mΩme moment, l'IDCMP de la
    fenΦtre est mis α NULL.
V 2.6:    PowerPlayer a un bel aspect mΩme sur un Θcran α 2 couleurs
V 2.7:  Un peu d'aspect WB 2.0 avec des bords 3D
V 2.8:    Nouvelle routine Protracker (V2.1A) incluse, Lorsque l'on
    rΘpond par <Retour> α une requΩte, celui-ci retourne une
    rΘponse nΘgative (pour les pessimistes ;-)), la tΓche
    PowerPlayer tourne avec une prioritΘ de 1, toutes les routines
    encore une fois amΘliorΘes
V 2.9:    Routine Sonix Arranger ajoutΘe, nouvelle analyse de la ligne
    de commandes + options, plusieurs modules peuvent Ωtre
    spΘcifiΘs sur la ligne de commande.
V 3.0:    Des "types d'outil" Workbench existent pour chaque option
    (lisez svp la section "Lancement de PowerPlayer"), ARexx est
    supportΘ au travers de plusieurs commandes (lisez svp "Port
    ARexx"), nouvelle option "NoReq" (interressant pour l'usage
    ARexx) α partir du CLI comme de l'Atelier
V 3.1:    On peut demander α ce que le sΘlecteur de fichier soit celui
    de la bibliothΦque ASL
V 3.2:    Pour les SoundMod, la fonction "Reset" fonctionne maintenant α
    100%, il y avait des problΦmes de temporisation pour les
    processeurs plus rapides que le 68000, maintenant s√r α 99.9%
    quant α l'utilisation des modules NoisePacker, nouvelles
    routines pour OctaMED pro
V 3.3:    Nouvelle compression puissante, support OctaMED 4.0, la Routine
    SoundMon joue maintenant correctement les Θchantillons,
    nouveau type BP-Soundmon
V 3.4:    Les racourcis-clavier peuvent maintenant Ωtre utilisΘs sans fenΦtre
V 3.5:    Utilise le pointeur d'attente standard, Aspect 3D conforme aux
    rΦgles CBM, la fenΦtre PowerPlayer est une AppWindow (lisez la
    section "DΘmarrage de PowerPlayer/Workbench/AppWindow"),
    augmentation de la pile pour les nouvelles routines, nouvelles
    commandes ARexx utiles, on obtient la version par l'options
    "-Ver"
V 3.6:    Utilise maintenant la routine ProTracker CIA, nouvelle requΦte
    d'information (?!), nouvelle option 'Reveil'(Touche: "x"),
    correction d'erreur non importante pour CTRL-F
V 3.7:    Utilise maintenant une routine optimisΘe pour 'RND', ajout de la
    routine pour ProRunner compactΘ, PMC donne maintenant un
    pourcentage correct
V 3.8:    La position n'est plus calquΘe sur les gadgets - PowerPlayer
    affiche un pourcentage α la place, on peut maintenant charger
    et sauver une liste de musiques (Dans les autres joueurs de
    musiques on appelle cela "programmes") - Lisez "Utilisation du
    Clavier" ainsi que "Liste de Musiques", reconnaissance de
    2.0/NP 3.0/David Whittaker/Fred/Sonic-Arranger - nouvelle
    routine Promizer.
V 3.9:    L'interface CLI de PMC amΘliorΘe, les modules UNIC s'Θcoutent α
    allure normale sur les Amigas rapides, La fenΦtre se
    repositionne bien sur un Θcran SE 2.0 lors d'une
    dΘsiconification, PMC n'Θcrit plus dans des zones
    non-allouΘes, PowerPlayer restaure l'Θtat de dΘpart de la
    diode de marche/arrΩt α sa mort, ajout d'un minuteur, ENFORCER
    ne crie plus (espΘrons), argument TOOLPRI WB & CLI,
    Boite-α-lettres support (aucune fonctionalitΘ, mais tout le
    monde la remarque :)
==============================================================================

Cette version de PowerPlayer reconnait:

David Whittaker
DeltaMusic 1.0 + 2.0
Digital Sound System
Fred
Future Composer 1.0-1.4
Game Music Creator
Jam Cracker
Jochen Hippel            (non testΘ)
Kris
Maniacs Of Noise
Mark II
Morten Grouleff's MusicProgram
Music Assembler
NoisePacker 2.0 + 3.0
NoiseTracker
NoiseTracker 1.3D packed modules
NoiseTracker 1.3D packed modules with replay routine
OctaMED-Modules (MMD0 & MMD1)
Oktalyzer
Promizer I + II
ProRunner packed modules
ProTracker CIA (V2.1a)
SidMon 1.0 and 2.0
Sonic Arranger with replay routine
SoundFX 1.3 + 2.0
SoundMon
SoundTracker 2.6
Startracker 4 voice
Tfmx with replay routine
The Musical Enlightenment
Unic

==============================================================================

Installation
------------
PowerPlayer nΘcessite la bibliothΦque PowerPacker ainsi que ReqTools
dans le rΘpertoire Libs:.  Le script d'installation fourni dans ce
paquet installera tout pour vous.  La biliothΦque Lh peut Ωtre
utilisΘe (au choix).  Si vous avez de l'expΘrience, vous pouvez
compacter vos modules avec PMC, qui utilise la biliothΦque Lh.

==============================================================================

Introduction
------------
Salut et bienvenue dans le monde de PowerPacker!  Cet outil
fantastique a ΘtΘ Θcrit en 1991-93 par Stephan Fuhrmann et utilise les
possibilitΘs de

-La bibliothΦque ReqTools de Nico Franτois pour les requΩtes de
fichiers et de texte

-La bibliothΦque PowerPacker de Nico Franτois pour dΘcompacter les
fichiers compressΘs

-La bibliothΦque Lh de Holger P.Krekel et Olaf 'Olsen' Barthel pour la
meilleure compression des modules, un compresseur est inclus dans le
paquet.

PowerPlayer est un outil, pour jouer de la musique avec le bon vieux
son numΘrique stΘrΘo de l'AMIGA, qui a ΘtΘ crΘΘe avec un des logiciels
de musique supportΘs ou leurs compatibles. Il y a eu beaucoup de
programmes du mΩme genre, cependant PowerPlayer est quelque chose de
diffΘrent:

-Θcrit α 100% en assembleur, un code rapide, propre et optimisΘ, pour
 la plus grande part en code relatif au Comptueur Ordinal [NDT:
 relatif au registre PC]
-fonctionne sur CPU 68000, 68010, 68020, 68030, 68040 et devrait
 Θgalement fonctionner sur 68060 ainsi que tous les processeurs futurs
-tourne sous SE 1.3, 2.0, 3.0 sans aucun problΦme
-jolie (?) petite fenΦtre
-beauuucouuup de routine de musique optimisΘes
-BibliothΦque PowerPacker, pour utiliser les plus rΘcents et les plus
 rapides algorithmes de dΘcompression
-reconnait les modules compressΘs avec XPK
-BibliothΦque Lh pour la meilleure compression, jamais vue sur des
 modules (essayez!)
-Port-ARexx pour l'usage distant de PowerPlayer
-Peut Ωtre lancΘ de nombreuses maniΦres du Workbench et du CLI
-alloue ses canaux avec Audio.Device
-sympathique support BBS (DOOMSDAY, numΘro de tΘlephone α la fin du
 fichier)

Mais commenτons par le commencement:

Lancement de PowerPlayer
------------------------
    WorkBench
    ---------
        Double-clic
        -----------
            Double-cliquez l'ic⌠ne de PowerPlayer,
            choisissez le fichier dans le sΘlecteur,
            cliquer 'OK' et rΘjouissez-vous !
        Outil par DΘfaut
        ----------------
            Vous avez un module pourvu d'un ic⌠ne.
            SΘlectionner cet ic⌠ne et activer la fonction
            Info du Workbench. Maintenant dans "Outil par
            dΘfaut" inscrivez le chemin de Powerplayer.
            Appuyer sur "Sauver". Maintenant α chaque fois
            que vous cliquerez sur cet ic⌠ne, Powerplayer
            sera chargΘ et jouera ce module.
        Multi-SΘlection
        ---------------
            Placer le pointeur-souris sur l'ic⌠ne de
            Powerplayer et enfoncez le bouton gauche de la
            souris. Appuyez maintenant sur SHIFT et
            maintenez enfoncΘ. Choisissez les modules que
            vous voulez entendre α l'aide de la souris.
            Double-cliquez sur le dernier module et
            relacher SHIFT. Vos musiques seront chargΘes !
        Types d'Outil
        -------------
            Placez le pointeur-souris sur l'ic⌠ne de
            Powerplayer, sΘlectionnez-le et choisissez
            "Info" du menu Workbench. Vous avez la
            possibilitΘ d'ajouter/changer les types d'outil
            suivants:
                        QUALIFIER=(Bascule pour les racourcis-clavier)
                                DΘtermine la bascule [NDT: Ctrl,Shift,
                A] pour les racourcis-claviers.
            DIRECTORY=(RΘpertoire pour le sΘlecteur de fichier)
                                Indique le rΘpertoire o∙ le sΘlecteur
                de fichier est positionΘ par dΘfaut.
                Exemple: DIRECTORY=DF0:Modules
                        PATTERN=(Motif, α utiliser dans le sΘlecteur
                de fichiers)
                Indique le motif auquel les fichiers
                seront comparΘs dans le sΘlecteur
                Exemple: PATTERN=MOD.#?
                        LED=[0|1|M]
                                Indique le mode du filtre-LED [NDT:
                filtre passe-bas couplΘ α la LED
                marche/arrΩt de l'Amiga]:
                                0=Filtre-LED dΘsactivΘ
                1=Filtre-LED activΘ
                M=laisse le controle au module (dΘfaut)
                exemple: LED=0
            NOREQ=[TRUE|FALSE]
                Demande α PowerPlayer de ne pas ouvrir
                de sΘlecteur de fichier, s'il est
                lancΘ sans spΘcification de fichier.
                IntΘressant pour ARexx, puique l'on ne
                peut pas contr⌠ler le sΘlecteur de
                fichier de Nico avec ARexx ;-).
                        NOWIN=[TRUE|FALSE]
                Indique α PowerPlayer de ne pas ouvrir
                de fenΦtre.
            ASL=[TRUE|FALSE]
                Indique α PowerPlayer d'utiliser le
                sΘlecteur de fichier de la
                bibliothΦque ASL. Pour cela le SE 2.0
                est (encore) nΘcessaire. Si la
                biliothΦque ou le sΘlecteur ne peut
                pas Ωtre ouvert, la bibliothΦque
                ReqTools sera utilisΘe.
            NOTIMER=[TRUE|FALSE]
                Indique α PowerPlayer d'utiliser
                un/aucun minuteur. Le minuteur tend α
                utiliser quelques cycles CPU par
                seconde.
            TOOLPRI=[-128..127]
                Fixe la prioritΘ de la tΓche de
                PowerPlayer. ATTENTION! Restez dans le
                domaine de -3 α +3, sinon vous
                perturber d'importante tΓche systΦme !

        AppWindow
        ---------
        (Uniquement WB 2.0+)
            Ajoute α PowerPlayer la possibilitΘ de trainer
            des ic⌠nes de modules directement dans la
            fenΦtre de PowerPlayer. PowerPlayer jouera
            aussit⌠t les modules dont les ic⌠nes sont
            lachΘs dans sa fenΦtre. [NDT: on appelle cela
            le "lΓcher d'ic⌠ne"].
    CLI/SHELL
    ---------
        SΘlecteur de Fichiers
        ---------------------
            Chacun sait comment utiliser un sΘlecteur de
            fichier, je ne m'Θtendrai donc pas sur le trΘs
            bon sΘlecteur de la biliothΦque Reqtools. Donnez
            le nom de PowerPlayer dans votre CLI/SHELL,
            que vous avez ouvert avec le paramΦtre '-r'.
            Un sΘlecteur de fichier s'ouvrira et vous
            permettra de choisir vos modules.
            A partir de la version 2.2 ce paramΦtre est inutile,
                        PowerPlayer ouvre son sΘlecteur de fichier si
            aucun fichier n'est donnΘ α son lancement.
            Exemple: PowerPlayer -r
        Nom de Fichier
        --------------
            Si vous ne voulez pas choisir de fichier avec
            un sΘlecteur (ex: dans les scripts), vous
            pouvez spΘcifier un ou plusieurs dom de
            modules avec leur chemin sur la ligne de
            commande.
            Exemple: PowerPlayer df0:MOD.PowerTheme ram:SID.Mega

        Information
        -----------
            Si vous voulez voir l'Θcran d'information,
            entrez la commande suivante:
            PowerPlayer ?
        Version
        -------
            Pour voir la version de PowerPlayer, entrez:
            PowerPlayer -Ver
            Drapeaux
        --------
            Il y a beaucoup de drapeaux, qui peuvent
            embelir le temps que vous passer avec
            PowerPlayer:
            -r........Utiliser un SΘlecteur de Fichiers(obsolet)
            -nr.......Pas de SΘlecteur de fichiers au
                    lancement, si aucun fichier
                    n'est spΘcifiΘ
                        -nw.......Ne pas ouvrir de fenΦtre au lancement
            -dDIR.....Positionne le rΘpertoire par dΘfaut
                    par ex: "-dDF0:modules".
            -dPAT.....Positionne le motif de fichiers pour
                    le sΘlecteur. p.e. "-pMOD#?".
                        -qQUAL....Indique la bascule pour les
                racourcis-clavier.
            -l0/1/M...Indique le mode du filtre-LED.
                    0=Filter dΘsactivΘ
                    1=Filter activΘ
                    M=le Module controle le filtre
                        -ASL......Utiliser un sΘlecteur de fichier de
                la bibliothΦque ASL. le SE 2.0 est
                obligatoire. Si on n'arrive pas α
                ouvrir la biliothΦque ou le sΘlecteur,
                on utilise celui de la ReqTools.
            -nt.....Indique α PowerPlayer de n'utiliser
                aucun minuteur. Le minuteur utilise
                quelque cycles CPU par seconde. Par
                dΘfaut le minuteur est utilisΘ.
            -ToolPri=[-128..127]..Positionne la prioritΘ
                de la tache de PowerPlayer α la valeur
                donnΘe. ATTENTION! Restez dans le
                domaine de -3 α +3, sinon vous pouvez
                perturber des taches systΦme importantes !


Panneau de contr⌠le
-------------------
Le panneau de contr⌠le contient les informations sur le module ainsi
que quelques gadgets.
Si vous lancez PowerPlayer sans fenΦtre (NOWIN) et que vous avez
spΘcifiΘ une bascule, vous pouvez ouvrir la fenΦtre en appuyant sur
cette bascule en mΩme temps que 'w'..

Point d'Interrogation
    .........Montre des informations habituelles sur le copyrigth
        et les fonctionalitΘs.
Ejection........oublie la liste actuelle des musique & vous demande
        grace au sΘlecteur de fichier une nouvelle sΘlection.
1Φre Musique....charge et joue le premier module de la liste
Musique PrΘcΘdante
    ........Charge et joue la musique prΘcΘdante de la liste.
Lecture.........Joue la musique. Termine automatiquement une Pause,
        si vous rappuyez sur LECTURE la musique reprend au
        dΘbut.
Avance Rapide...joue le morceau en double-vitesse. Fournit un joli
        effet spΘcial ! Le rappui de cette touche fait
        revenir en mode normal.
Musique Suiv....charge & joue la musique suivante de la liste.
DerniΦre Musiq..charge & joue la derniΦre musique de la liste.
ArrΩt...........arrΦte la musique. DΘsactive automatiquement la pause,
        l'Avance Rapide et la lecture !
Pause...........arrΦte la musique jusqu'α ce que Pause soit α nouveau
        sΘlectionnΘe ou Lecture.
RAZ.............redΘmmarre le morceau du dΘbut.
RND.............charge et joue un module dΘterminΘ alΘatoirement.

Pour de plus amples informations sur l'usage du clavier, veuillez
lire 'Utilisation du Clavier'.

Quand on appuie sur le bouton droit, on passe en mode iconification.
La fenΦtre se rΘduit α une hauteur de 10 pixels. Les gadgets
disparaissent, cependant vous pouvez toujours contr⌠ler PowerPlayer α
l'aide du clavier.
Pour rΘtablir la fenΦtre dans sa taille normale, on utilise α nouveau
le bouton droit de la souris.

L'affichage dans la fenΦtre comprend
-le nom du module (en haut de la fenΦtre)
-le type & la longueur du module en octets (Centre de la fenΦtre)
-les gadgets et indicateur de position, qui indique la position
courante dans la liste des fichiers.

Mon interface-utilisateur utilise une routine de recalcul de la
palette, qui peut calquer ses couleurs mΩme sur palette rΘΘllement
folle. Elle recherche la couleur la plus claire et la plus foncΘe pour
les ombres puis celle ayant le plus de contraste avec le fond pour les
affichage texte.

Liste des Musique
-----------------
La liste des musiques est un ersatz α la torture qui consiste α
choisir toujours les mΩme fichiers dans le sΘlecteur. Les listes de
musiques contiennent les informations que PowerPlayer reτoit
normalement du sΘlecteur de fichiers.

POUR SAUVER DES LISTES DE MUSIQUES, VOUS DEVEZ ETRE AU MOINS EN
AMIGADOS 2.0.

Les listes de musiques sont chargΘes de la mΩme maniΦre que des
modules. Vous pouvez charger une liste de musiques avec le sΘlecteur
de fichier, vous pouvez utiliser la multi-sΘlection avec le Workbench,
etc. Quand une liste de musique est chargΘe dans PowerPlayer, cela se
passe exactement comme si vous aviez sΘlectionnΘ chaque musique par le
sΘlecteur: il chargera la premiΦre musique et la jouera.

Vous pouvez sauver une liste de musique α n'importe quel moment.
Appuyez sur "#" et un sΘlecteur de fichier apparaitra en vous
demandant α quel nom vous voulez sauver la liste de musiques. Pour des
raisons techniques, le chemin complet de chaque fichier est
sauvegardΘ. Ceci signifie que vous ne pouvez utiliser que les morceaux
d'un seul volume (disquette/disque dur) pour une liste de musiques, le
nom du volume Θtant utilisΘ dans le chemin.

Comme les listes de musiques sont chargΘes comme des musiques, vous
pouvez Θgalement selon votre grΘ les compacter.


Utilisation du Clavier
----------------------
PowerPlayer offre un ensemble de fonction-clavier et de
racourcis-clavier pour l'utilisateur avancΘ, avec lesquels il peut
controler PowerPlayer mieux qu'avec les gadgets.

Touche            Fonction
.............................................................................
'#'            Sauve la liste de musiques courante. Un
            sΘlecteur de fichier apparaitra pour spΘcifier
            o∙ sauver cette liste. Sauver une liste de
            musiques peut prendre quelque temps, mais le
            chargement lui est aussi rapide
            qu'habituellement.
CTRL-F            Met la fenΦtre de PowerPlayer en avant et la
            met en format normal [NDT: si elle Θtait
            iconifiΘe]. Mieux: 'x'.
'x' & 'X'        Met le Workbench en arriΦre-plan et
            PowerPlayer en avant plan, taille normale.
            Mieux que CTRL-F, CTRL-F est conservΘ pour la
            compatibilitΘ ascendante quant α l'utilisation
            du clavier. CTRL-F a le dΘfaut de ne pas
            pouvoir Ωtre utiliser comme un
            racourci-clavier, comme 'x'.
ESC / CTRL-C        Termine PowerPlayer
RETOUR            charge & joue le module suivant
'-', '[', '(', '{', '3'    charge & joue le module prΘcΘdant
'+', ']', ')', '}', '6'    charge & joue le module suivant
'e', 'E', '2'        agit comme le bouton 'Ejection'
'p', 'P', '4'        agit comme le bouton 'Lecture'
'f', 'F', '5'        agit comme le bouton 'Avance Rapide'
's', 'S', '7'        agit comme le bouton 'ArrΩt'
'r' & 'R','9'        agit comme le bouton 'RAZ'
' ' & '*','8'        agit comme le bouton 'Pause'
'i' & '1'        affiche la fenΦtre df'information
'~', '/'        agit comme le bouton 'RND'
'w' & 'W'        ouvre la fenΦtre de PowerPlayer, si celle)ci
            n'est pas dΘjα ouverte

Racourcis-Clavier
-----------------
Les racourcis-clavier vous permettent d'utiliser PowerPlayer avec
les touches standards mΩme si PowerPlayer n'est pas la fenΦtre
courante ni sur l'Θcran courant.
Ceci veut dire que vous pouvez controller PowerPlayer de votre
traitement de textes, sans quitter l'Θcran ou la fenΦtre de votre
traitement de textes.

Cette possibilitΘs est activΘ avec le type d'outil QUALIFIER
[=bascule] ou avec l'option -q. Les bascules valides sont:

LSHIFT/LEFT_SHIFT                ;Shift gauche
RSHIFT/RIGHT_SHIFT                ;Shift droit
CAPSLOCK                    ;verrouillage majuscule
CONTROL                        ;
LALT/LEFT_ALT                    ;Alt gauche
RALT/RIGHT_ALT                    ;Alt droit
LCOMMAND/LEFT_COMMAND/LAMIGA/LEFT_AMIGA        ;Amiga Gauche (ou "FermΘ")
RCOMMAND/RIGHT_COMMAND/RAMIGA/RIGHT_AMIGA    ;Amiga Droit (ou "Ouvert")

Pour mΘlanger ces bascules, vous devez les assembler avec des "!" ou
"|" entre:

CONTROL!LSHIFT!LALT

Ceci Θtant la bascule standard spΘcifiΘe dans le type d'outil de
PowerPlayer.

==============================================================================

Port ARexx
----------
PowerPlayer offre un Port-ARexx dont le nom est "PowerPlayer.REXX".

Ce Port-ARexx supporte les commandes suivantes:

PlEject            rΘagit comme "Ejection"
PlFirst            rΘagit comme "1Φre Musique"
PlPrevious        rΘagit comme "Musique PrΘcΘdante"
PlPlay            rΘagit comme "Lecture"
PlFF            rΘagit comme "Avance Rapide"
PlNext            rΘagit comme "Musique Suivante"
PlLast            rΘagit comme "DerniΦre Musique"
PlStop            rΘagit comme "ArrΦt"
PlPause            rΘagit comme "Pause"
PlReset            rΘagit comme "RAZ"
PlRnd            rΘagit comme "RND"
PlQuit                  termine PowerPlayer. N'envoyez plus de
            commandes ARexx aprΦs celle-ci.
PlLoad "<NomModule>"    Charge <NomModule> et le joue.
PlName            renvoie le nom du module courant
PlLength        donne la longueur du module courant
PlType            donne le type du module courant
PlListPos        donne la position courante
PlListLen        donne la longueur de la liste de musique courante
PlMemPlay <AdrHex> <TailDec> <TailALibΘrer>
            joue le module qui se trouve a l'adresse
            <AdrHex>, qui a une longueur de <TailDec>
            octets en mΘmoire. <TailALibΘrer> octets
            seront libΘrΘs α <AdrHex> α la fin du module.
            Une <TailALibΘrer> de 0 indique α PowerPlayer
            de ne pas libΘrer la zone mΘmoire.
==============================================================================

Le Compacteur de Musique de PowerPlayer
---------------------------------------
PMC [=PowerPlayer Music Cruncher] est fourni uniquement pour compacter
des modules et je trouve qu'il fait bien son travail. Il bat TOUS les
autres compacteurs connus sur Amiga en terme de taux de compression,
compresse et dΘcompresse trΦs vite.

J'ai dΘveloppΘ le nouveau mode "SFCD" (Stephan Fuhrmanns Compackte
Dichte= densitΘ compact de Stephan Fuhrmann), qui est basΘ sur
l'ancien mode "SFHD" (Stephan Fuhrmanns Hohe Dichte=haute densitΘ de
Stephan Fuhrmann). Pour compacter/dΘcompacter un module "SFCD"/"SFHD",
vous avez besoin de la bibliothΦque Lh v1.8+.

MOD.TEST    |NON-COMAPCTE    |SFCD    |SFHD    |POWERPACKER
----------------+---------------+-------+-------+-----------
TAILLE(octets)    |320044        |189734    |210540    |237832
RESULTAT    |00%        |40%    |34%    |25%
Temps Compress░    |0:00        |2:37    |2:47    |2:58
Tps DΘcompress░    |0:00        |0:17    |0:17    |0:07

Utiliser PMC est relativement simple:

PMC [NOMSOURCE] [NOMDESTINATION]

PMC charge [NOMSOURCE], le compacte (ou le dΘcompacte, s'il est dΘjα
compressΘ) et le sauve en tant que [NOMDESTINATION].

On peut aussi ne donner qu'un seul nom α PMC. PMC lit alors le fichier
spΘcifiΘ, le compacte ou le dΘcompacte et rΘΘcrit le rΘsultat sur ce
fichier:

PMC [NOMFICHIER]

PMC avec cette mΘthode est capable de coopΘrer avec SPat de CBM.

PMC n'Θcrit que des modules "SFCD", il peut cependant lire en
dΘcompressΘ du "SFCD" ET du "SFHD".

PowerPlayer charge et dΘcompresse les modules "SFCD" & "SFHD"
automatiquement, lorsque la bibliothΦque Lh est dans le rΘpertoire Libs:.

J'ai vu des gens qui mettait des modules compactΘs avec PMC dans des
boites aux lettre Θlectroniques.
S'IL VOUS PLAIT utilisez absolument le suffixe '.PMC' et indiquez
qu'ils nΘcessitent Powerplayer pour Ωtre jouΘs.
ET vΘrifiez que Powerplayer est disponible sur ce service, sinon les
gens vont Ωtre dΘτus de tΘlΘcharger ces modules et de ne pas avoir
Powerplayer pour les jouer !

Un exemple d'entrΘe dans une BAL peut Ωtre:
CHANSON.PMC    TrΘs bonne musique, α n'utiliser qu'avec Powerplayer

Je vous recomande de charger ces modules au format PMC sans les
compacter par un autre utilitaire au prΘalable dans une archive. Vous
n'avez _PAS_ α les compresser α la main puisqu'il nΘcessite dΘjα moins
de place (ils sont dΘjα compactΘs) et comme le format PMC a ΘtΘ
dΘveloppΘ UNIQUEMENT pour Powerplayer, vous AVEZ BESOIN de Powerplayer
pour les dΘcompresser ▀-} !  En faisant cela vous montrez votre
consentement α Powerplayer!

==============================================================================

Informations Techniques
-----------------------
PowerPlayer ne crΘe pas son propre processus. Cela semble moderne de
tout lancer en tΓche de fond, je veux cependant laisser α
l'utilisateur la possibilitΘ d'arrΩter son ordinateur, mΩme si une
musique est jouΘe (par ex, dans la Startup-Sequence). A mon avis c'est
la meilleure mΘthode pour rΘaliser cela, si vous voulez lancer
PowerPlayer en tΓche de fond, vous devez le faire vous-mΩme grace α
"RunBack".

Si l'on regarde les listes de musiques, qu'Θcrit PowerPlayer, on voit
que PowerPlayer sauve toujours le chemin complet. Cela entraine un
lΘger ralongement de la taille des listes de musiques, mais c'est
nΘcessaire pour les modes WB & AppWindow.

==============================================================================

Comme il y a taaant de programmes de musique pour l'Amiga, il m'est
impossible d'inclure toutes les routines de relectures existantes.
Pour vous donner et me donner la possibilitΘ d'Θtendre PowerPlayer aux
meilleures joueurs de modules, j'inclurai toutes les routines que vous
m'enverez, si elles suivent les rΦgles suivantes:

-Code source de la routine de musique en ASSEMBLEUR, si possible en
 relatif par rapport au compteur ordinal (=relatif au registre PC).
 Le source doit Ωtre sur une disquette 3.5".
-Description de la mΘthode de reconnaissance d'un module de ce type.
 Sinon donnez-moi 3 ou 4 modules de ce type, je trouverais moi-mΩme.
-Au moins 3 modules α jouer avec cette routine doivent de toute
 maniΦre Ωtre joints. Je dois tester les routines c'est pourquoi moins
 de 3 musiques ne serait vraiment pas assez.
-Si la disquette α une seule erreur, j'imagine que vous ne la voulez
 plus et je ne vous la renverrer pas. Alors utilisez des disquettes de
 haute qualitΘ et formattez-les avant utilisation !

INFORMATION-DP COMPENSE: Les utilisateurs enregistrΘs uniquement
recevront une mis-α-jour pour 5 DM. Une mis-α-jour est automatiquement
envoyΘe si vous payez 30 DM.

Si vous voulez avoir quelques fonctionalitΘs en plus α PowerPlayer,
faites ce qui suit:

-Ecrivez-moi [NDT: attention! Stephan ne comprend que l'allemand, sa
 langue maternelle, et l'anglais] une lettre dΘtaillΘe avec toutes les
 nouvelles fonctionalitΘs auquelles vous pensez.
-Si vous voulez une mise-α-jour avec quelques unes ou toutes vos
 fonctionalitΘs, joignez un disque pour PowerPlayer et 5 DM pour tout
 le travail !

Si vous voulez une mise-α-jour, faites ce qui suit:
-Envoyez une disquette pour PowerPlayer et 5 DM pour tout les α c⌠tΘs
 (lettre, timbres...)!
-Je vous enverrai la version courante de PowerPlayer

Si vous voulez uniquement Θcrire α un programmeur AMIGA
-Faites-le !

Mon Adresse:    Stephan Fuhrmann    [NDT: en allemand ou anglais !]
        Erikstr. 30
        W-2380 Schleswig
        Allemagne

Indiquez toujours la version de PowerPlayer que vous avez !

==============================================================================

Support BBS officiel PowerPlayer
================================

DOOMSDAY BBS, ALLEMAGNE
-----------------------

Sysop    * Stiff! *
CoSysop * Matthias *

Port 00  +49 - (0)4621 - 36796 .... Online: 24 H
Port 01  +49 - (0)4621 - 36742 .... Online: 22-8 heures

DP, derniΦre Fish et plus!

Vous y trouverez la derniΦre version de PowerPlayer et un forum sur
PowerPlayer.  Pour les questions, idΘes, rapports de bogues et tous
les autres choses autour de PowerPlayer vous pouvez vous adresser au
cosysops, il m'informera de tout.

Si assez de monde se fait enregistrer, je m'acheterai un modem, ainsi
je serai joignable directement α travers le rΘseau.

==============================================================================

Si vous dΘsirez un superbe Θditeur de musique, je vous conseille d'acheter,

        OctaMED de Teijo Kinnunen.

Il offre de 4 α 8 voix, un trΦs bon Θditeur de motif, il est facile
d'y crΘer des sons synthΘtiques, fonctionne parfaitement sur l'AMIGA
en multi-tΓche, possΦde l'interface MIDI, peux travailler avec les
modules compressΘ avec PowerPlayer et plus encore.

Contacter OctaMED:
    AmigaNuts United
    169, Dale Valley Road
    Hollybrook
    Southampton
    SO1 6QX
    ANGLETERRE

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Si vous voulez des disques du Domaine Publics peu chers:

    H.O.Soft
    H.Ottow
    Postfach 1545
    W-2380 Schleswig (Allemagne)

    TΘl.: (0)4622 499
    (Support: Mundi, Mercredi, Vendredi, de 19.00 α 21.00 (heure
    d'Europe Centrale [NDT: la mΩme que Paris)

    Commander les 4 disques-catalogues:
        15.- DM (payΘ en EurochΘques)
        18.- DM (contre-remboursement)

==============================================================================
(Fin de Transmission)