home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Frozen Fish 2: PC / frozenfish_august_1995.bin / bbs / d09xx / d0938.lha / AppISizer / Catalog_translator_Read_me < prev    next >
Text File  |  1993-12-20  |  2KB  |  64 lines
  1.  
  2.  
  3.    Hi, dear Translator ;-)
  4.  
  5.    
  6.    Don't feel offended if you already know that better than me, 
  7.    but only for those who don't yet know:
  8.    
  9.    You have to put the translated string over the original english string.
  10.                                                                         
  11.    You can put comments using ';' as the first character of a line.     
  12.    
  13.  
  14.    Follows a cutting from 'empty.ct':
  15.    
  16.    Here is the first original english string -------------------------
  17.                                                                      |
  18.    Here must go the first translated string -----------              |
  19.                                                       |              | 
  20.                                                       |              |
  21.                                                       |              |
  22. MSG_CANT_GET_ICON                                     |              |
  23.                        <-------------------------------              |
  24. ; Can't get icon specified in path:;   <------------------------------
  25. MSG_USING_INTERNAL
  26.  
  27. ; Using internal AppIcon;
  28. MSG_REQ_INFO_TEXT
  29. ...
  30. ...
  31. ...
  32.  
  33.  
  34.    Try to get the length of your strings not too far away from the length
  35.    of the original strings, if possible.
  36.    
  37.    The four following strings must be 35 characters long, no less no more!
  38.    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  39.  
  40. MSG_TOTAL_FILES
  41.  
  42. ; Total number of files .............;
  43. MSG_TOTAL_DIRS
  44.  
  45. ; Total number of directories .......;
  46. MSG_TOTAL_BYTES
  47.  
  48. ; Total number of bytes in files ....;
  49. MSG_ACTUAL_BLOCKS
  50.  
  51. ; Actual number of blocks used ......;
  52.  
  53.  
  54.  
  55.    Don't forget to send me a copy of 'empty.ct' once completed. I shall
  56.    then send you the resulting catalog and include it in the next release.
  57.    
  58.    Many thanks in advance,
  59.  
  60.  
  61.  
  62.    GΘrard.
  63.  
  64.