home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Frozen Fish 2: PC / frozenfish_august_1995.bin / bbs / d09xx / d0912.lha / Yak / Source / Source.lha / francais.ct < prev    next >
Text File  |  1993-08-08  |  3KB  |  212 lines
  1. ## name Yak.catalog
  2. ## version $VER: Yak.catalog 15.0 (22.07.93)
  3. ## language franτais
  4. ;
  5. COPYRIGHT_STRING
  6. Yak ⌐ 1992,1993 Martin W Scott & Gaδl Marziou
  7. ; Yak ⌐ 1992,1993 Martin W Scott;
  8. TOGGLES_STRING
  9. Options actives
  10. ; Toggles;
  11. INCLUSION_PATTERNS_STRING
  12. Motifs d'inclusion
  13. ; Inclusion Patterns;
  14. MISCELLANEOUS_STRING
  15. Divers
  16. ; Miscellaneous;
  17. TIMEOUT_STRING 
  18. DΘlais d'extinction
  19. ;Time Out ;
  20. HIDE_STRING
  21. Cacher
  22. ; Hide;
  23. QUIT_STRING
  24. Quitter
  25. ; Quit;
  26. AUTOPOINT_STRING
  27. AutoPointage
  28. ; AutoPoint;
  29. KEY_ACTIVATE_STRING
  30. Activation au clavier
  31. ; Key Activate;
  32. CLICK_TO_FRONT_STRING
  33. Cliquer en avant
  34. ; Click To Front;
  35. CLICK_TO_BACK_STRING
  36. Cliquer en arriΦre
  37. ; Click To Back;
  38. SCREEN_TO_BACK_STRING
  39. Ecran en arriΦre
  40. ; Screen To Back;
  41. WILD_STAR_STRING
  42. Joker AmigaDOS
  43. ; Wild star;
  44. SCREEN_ACTIVATE_STRING
  45. Activer Θcran
  46. ; Screen Activate;
  47. AUTOPOPTOFRONT_STRING
  48. FenΩtres PopUp
  49. ; AutoPopToFront;
  50. MOUSEBLANK_METHOD_STRING
  51. Masquer la souris
  52. ; MouseBlank Method;
  53. NONE_STRING
  54. Non
  55. ; None;
  56. SPRITES_STRING
  57. Par les Sprites
  58. ; Sprites;
  59. COPPER_STRING
  60. Par le Copper
  61. ; Copper;
  62. RMB_ACTIVATE_STRING
  63. Activation par RMB
  64. ; RMB Activate;
  65. EDIT_HOTKEYS_STRING
  66. Touches d'appel...
  67. ; Edit Hotkeys...;
  68. AUTOSCREENS_STRING
  69. Ecrans AutoPointables
  70. ; AutoScreens;
  71. CLICKSCREENS_STRING
  72. Ecrans Cliquables
  73. ; ClickScreens;
  74. POPWINDOWS_STRING
  75. FenΩtres Poppables
  76. ; PopWindows;
  77. CLICKWINDOWS_STRING
  78. FenΩtres Cliquables
  79. ; ClickWindows;
  80. CLICKVOLUME_STRING
  81. Volume clavier
  82. ; ClickVolume;
  83. SCREENTIMEOUT_STRING
  84. Ecran
  85. ; ScreenTimeOut;
  86. MOUSETIMEOUT_STRING
  87. Souris
  88. ; MouseTimeOut;
  89. PROJECT_STRING
  90. Projet
  91. ; Project;
  92. LOAD_SETTINGS_STRING
  93. Charger les PrΘfs
  94. ; Load Settings;
  95. LOAD_SHORTCUT
  96. C
  97. ; L;
  98. SAVE_SETTINGS_STRING
  99. Sauver les PrΘfs
  100. ; Save Settings;
  101. SAVE_SHORTCUT
  102. S
  103. ; S;
  104. HIDE_WINDOW_STRING
  105. Cacher la fenΩtre
  106. ; Hide Window;
  107. HIDE_SHORTCUT
  108. F
  109. ; H;
  110. QUIT_SHORTCUT
  111. Q
  112. ; Q;
  113. Credits_STRING
  114. Credits
  115. ; Credits ;
  116. Credits_Line1_STRING
  117. Merci aux membres
  118. ; Thanks to ;
  119. Credits_Line2_STRING
  120. de la mailing liste
  121. ; Martin W. Scott ;
  122. Credits_Line3_STRING 
  123. Amiga francophone
  124. ; who ;
  125. Credits_Line4_STRING
  126. pour leur aide α
  127. ;   wrote the ;
  128. Credits_Line5_STRING
  129. cette localisation
  130. ; original version ;
  131. HOTKEY_DEFINITIONS_STRING
  132. Touches d'appel
  133. ; Hotkey Definitions;
  134. HOTKEYS_STRING
  135. Touches d'appel
  136. ; _HotKeys;
  137. ACTIONS_STRING
  138. A_ctions
  139. ; A_ctions;
  140. ARGUMENT_STRING
  141. _ParamΦtre
  142. ; Argumen_t;
  143. OPTIONS_STRING
  144. _Options
  145. ; _Options;
  146. NO_SCREEN_CHANGE_STRING
  147. Ne pas changer d'Θcran
  148. ; No Screen Change;
  149. WORKBENCH_TO_FRONT_STRING
  150. Workbench en avant
  151. ; Workbench to Front;
  152. DEFAULT_PUBSCR_TO_FRONT_STRING
  153. Ecran public en avant
  154. ; Default PubScr to Front;
  155. ADD_STRING
  156. _Ajouter
  157. ; _Add;
  158. DELETE_STRING
  159. _Effacer
  160. ; _Delete;
  161. RETURN_STRING
  162. _Revenir...
  163. ; _Return...;
  164. DOS_Command_ACT
  165. Commande DOS
  166. ; DOS Command; 
  167. Close_Window_ACT
  168. Fermer fenΩtre
  169. ; Close Window ;
  170. Zip_Window_ACT
  171. Zipper FenΩtre
  172. ; Zip Window ;
  173. Shrink_Window_ACT 
  174. Minimiser FenΩtre
  175. ; Shrink Window ;
  176. Expand_Window_ACT 
  177. Maximiser FenΩtre
  178. ; Expand Window ;
  179. Cycle_Windows_ACT 
  180. Cycler FenΩtres
  181. ;Cycle Windows ;
  182. Open_Palette_ACT 
  183. Ouvrir Palette
  184. ; Open Palette ;
  185. Screen_to_Front_ACT
  186. Ecran en avant 
  187. ; Screen to Front ;
  188. Screen_to_Back_ACT
  189. Ecran en arriΦre 
  190. ; Screen to Back ;
  191. Activate_Workbench_ACT
  192. Activer Workbench
  193. ; Activate Workbench ;
  194. Centre_Screen_ACT
  195. Centrer Ecran
  196. ; Centre Screen ;
  197. Blank_Display_ACT
  198. Eteindre Ecran
  199. ; Blank Display ;
  200. Insert_Text_ACT
  201. InsΘrer Texte
  202. ; Insert Text ;
  203. Insert_Date_ACT
  204. InsΘrer Date
  205. ; Insert Date ;
  206. Show_Yak_Interface_ACT
  207. Configurer Yak
  208. ; Show Yak Interface ;
  209. NB_CATALOG_STRINGS
  210.  
  211. ; ;
  212.