home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Frozen Fish 1: Amiga / FrozenFish-Apr94.iso / bbs / alib / d9xx / d995 / browserii.lha / BrowserII / Catalogs / italiano / BrowserII.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-04-05  |  9KB  |  288 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: BrowserII.catalog 8.1 (19.10.93)
  3.     italiano
  4. Richiesta BrowserII
  5. sCopyRight 
  6.  Sylvain Rougier & Pierre Carrette.
  7. Versione inglese di S.R. & P.C.
  8. Traduzione italiana di Alessandro Galassi.
  9. Questo programma 
  10.  ShareWare.
  11. Se ti piace o lo usi, invia 25$ a:
  12. Sylvain Rougier
  13. 39 rue Carnot
  14. 86000 Poitiers
  15. France
  16. Riceverai l'ultima versione registrata.
  17. Non dimenticare di inviare il numero della tua versione
  18. e la versione della ROM/KickStart.
  19. Registrato a: 
  20. Versione dimostrativa.
  21. Riguardo BrowserII
  22. ICancello veramente TUTTI i files%s marcati?
  23. %lD file(s) e  %lD directory
  24. _Salta|_Rinuncia
  25. Ri_Seleziona|_Continua
  26. _Progetto|_Salta|_Rinuncia
  27. )Errore nel leggere la directory "%s"
  28. "%s" non 
  29.  una directory
  30. FCi sono  %lD Bytes  %lD Blocchi selezionati
  31. in  %lD files e  %lD dirs.
  32. %Non posso creare l'icona per "%s"
  33. !Non c'
  34.  un'icona definita per %s
  35. ENon posso esaminare l'icona per "%s"
  36. Tipo File: "%s"
  37. Icona: "%s"
  38. Tipo di "%s" 
  39.  sconosciuto.
  40. Non posso proteggere "%s"
  41. )Non posso mettere il commento a "%s"
  42. %Non posso mettere la data a "%s"
  43. %Non posso rinominare "%s" as "%s"
  44. "%s" come "%s"
  45. !Non posso rietichettare "%s"
  46. -Non posso creare una dir in questa finestra.
  47. !Non posso creare la dir "%s"n%s.
  48. 3Il nome completo di path non 
  49.  permesso in Duplica.
  50. CreaDir(s)...
  51. Duplica...
  52. !Aggiungi suffisso e/o prefisso...
  53. %Non posso duplicare volumi multipli.
  54. .Non posso duplicare n
  55.  assegnamenti n
  56.  volumi.
  57. Aggiungi Icona...
  58. -Non posso creare icona per gli assegnamenti.
  59. Cancella...
  60. e le loro icone (.info)
  61. _Cancella|_Rinuncia
  62. #_Cancella|Cancella _Tutto|_Rinuncia
  63. Non posso cancellare il Volume.
  64. Leggo Dimensione...
  65. /Non posso controllare la dimensione dei Volumi.
  66. Metto Protezione....
  67. Non posso Proteggere i Volumi.
  68. Metto il Commento...
  69. Metti il Commento...
  70. Non posso commentare i Volumi.
  71. Metto la Data...
  72. Metti la Data...
  73. %Non posso mettere la data ai Volumi.
  74. Rinomino...
  75. -Seleziona i volumi nella finestra BrowserII.
  76. %Non posso rinominare un assegnamento.
  77. Inserisci un nuovo nome...
  78. )Non posso rietichettare volumi multipli.
  79. !Nome del file troppo lungo: "%s"
  80. %DEVI inserire una sola '*' nel nome.
  81.    %lD Bytes  %lD Blocchi
  82. Leggo Icona...
  83. "Sposto veramente i files in
  84. "%s" ?
  85. _Copia|_Sposta|_Rinuncia
  86. 9%lD/%lD Bytes  %lD/%lD Blocchi  %lD/%lD Dati selezionati
  87. J%lD/%lD Icone  %lD/%lD Files  %lD/%lD Dirs  %lD/%lD Bytes  %lD/%lD Blocchi
  88. 'Directory base
  89. Nessuna directory padre.
  90. )Non posso ricavare la directory padre
  91. Apri Dir...
  92. %Nessun processo figlio in esecuzione.
  93. Grafica:%6lD  Altra:%7lD
  94. %Vuoi veramente uscire da BrowserII ?
  95. Seleziona Font Finestra...
  96. Seleziona Font Schermo...
  97. Richiede la diskfont.library
  98. Non posso aprire "%s" %ld.
  99. %Non posso salvare la configurazione.
  100. 9Non posso creare la dir "%s"
  101. Uno stesso file gi
  102.  esiste.
  103. "Errore nella scrittura di "%s"
  104. &Non posso aprire "%s" per scrivere
  105. Una directory esiste gi
  106. :S_ovrascrivi|Sovrascrivi _Tutto|_Aggiorna|_Salta|_Rinuncia
  107. EIl file "%s" esiste gi
  108. Vecchio:  %lD Bytes  %s
  109. Nuovo:  %lD Bytes  %s
  110. AIl file "%s" non pu
  111.  essere copiato
  112. Cancello la copia parziale ?
  113.     Scrivo...
  114. !Errore nella lettura di "%s"
  115. %Non posso aprire "%s" per leggere
  116.     Leggo...
  117. &Ri_prova|S_ovrascrivi|_Salta|_Rinuncia
  118. Non posso spostare "%s"
  119. Non posso cancellare "%s"
  120.     Sposto...
  121. IUno o pi
  122.  more file(s) non copiati
  123. Cancello la/e sorgente/i ugualemente ?
  124. Non posso accedere a "%s"
  125. -%lD Bytes  %lD Blocchi  %lD Dati selezionati
  126. !%s %lD KBytes  %lD Blocchi Liberi
  127. 9%lD/%lD Bytes  %lD/%lD Blocchi  %lD/%lD Dati selezionati
  128. ;%lD/%lD Files  %lD/%lD Dirs  %lD/%lD Bytes  %lD/%lD Blocchi
  129. .Non posso spostare i files in questa finestra.
  130. Ri_prova|_Rinuncia
  131. 2Non posso cancellare la copia parziale di "%s"
  132. MIl file "%s" non era stato completamente copiato
  133. Cancello la copia parziale ?
  134. =Alcuni dati nascosti erano selezionati
  135. Continuo ugualmente ?
  136. Non posso aprire la finestra.
  137. Non c'
  138.  abbastanza memoria.
  139. !Non posso creare il processo.
  140. %BrowserII: Cerco di caricare "%s"...
  141. 9Aspetto le repliche dei processi. Elimino i requester...
  142. Linea di comando troppo lungo.
  143. Lancia...  Tipo File: %s
  144.     _Continua
  145. _Si|_No
  146. Ri_prova|_Salta|_Rinuncia
  147. Stato BrowserII
  148. _Ferma
  149. _Pausa
  150. Non posso aprire lo schermo.
  151. Chiudi TUTTI le finestre prima!
  152. )Non posso aprire la finestra principale.
  153. Altra Finestra
  154. Regola Colori
  155. (icona)
  156. 'Richiede la asl.library V38 o maggiore.
  157. )Richiede la parm.library V%ld o maggiore.
  158. Richiede la reqtools.library.
  159. Metti Protezione...
  160. Metti Filtri...
  161. Seleziona...
  162. Scelta
  163. Prima
  164.     Dim. min
  165.     Dim. MAX
  166. Escludi
  167.     & Subtipi
  168. Uguale
  169. Aggiorna Subdirs
  170. Canc.
  171.     Tipi File
  172. Selezionati
  173. Rinunc
  174. Resetta
  175. Protezione
  176. Massimo raggiunto.
  177. Processo ancora in esecuzione.
  178. Esamino...
  179. Senza Icona|Con Icona|Rinuncia
  180. Aggiorna Men
  181. Ultimo Errore
  182. _X Comando
  183. Schermo
  184. Schermo Workbench
  185. Schermo Custom
  186. Colori Workbench
  187. Colori Custom
  188. Font Schermo
  189. Font Standard
  190. Font Custom
  191. Font Finestra
  192. Font Standard
  193. Font Custom
  194. Metodo Esecuzione
  195. In BackGround
  196.     In Shell
  197. Chiedi
  198. WB Davanti
  199. Metodo Copia
  200.     Contesto
  201. Copia Sempre
  202. Sposta Sempre
  203. Chiedi
  204.     Aggiorna
  205. Non sovrascrivere i files
  206. Chiedi prima di sovrascrivere
  207. Copia Dirs Vuote
  208. Copia Albero
  209. Copia Flags
  210. Clona
  211. Protezioni
  212.     Commenti
  213. Visualizza
  214. Periferiche
  215. Volumi
  216. Assegnamenti
  217. Opzioni
  218. Prendi selezionati
  219. Scambia selezionati
  220. #Sposta i files nelle sottodirectory
  221. -Chiedi prima di spostare nelle sottodirectory
  222. Azioni asincrone
  223. *Esegui il processo della finestra di stato
  224. .AutoComandi prima dei tool standard dell'icona
  225. 9Esamina il file con il DoubleClick (per gli AutoComandi)
  226. Installa pattern precedente
  227. -Utilizza il font della window nelle richieste
  228. Opzioni Finestra
  229. #Visualizza utilizzo disco della dir
  230. )Visualizza proporzione dei dati visibili
  231. Finestra AutoZoom
  232. Solo Finestre dir AutoZoom
  233. Finestra Principale AutoZoom
  234. &Zoom Finestra principale alla partenza
  235. -Ricordati posizione della Finestra Principale
  236. .Ricordati dimensione della Finestra Principale
  237. )Ricordati posizione delle Altre Finestre
  238. )Ricordati dimensione delle Altre Finestre
  239. Salva Configurazione
  240. Riguardo a BrowserII
  241.     Finestra
  242. _E Riesamina
  243. _P Apri Padre
  244. _A Apri Dir...
  245. Apri Altra
  246. Apri Stato
  247. Ingrandisci
  248. Niente Ingrandimento  F1
  249. Ingrandisci Tutto     F2
  250. Ingrandisci Dirs      F3
  251. _? Seleziona Uguali
  252. _T Seleziona Tutto
  253. Filtri
  254. _F Metti...
  255. _= Prefererenze
  256. _. Niente .info
  257. _- Pulisci
  258. _/ Inverti
  259. Informazione File
  260. Dimensione in Bytes
  261. Dimensione in Blocchi
  262. Protezione
  263. Chiave Disco
  264. Ordinato per
  265. Chiave
  266.     Tipo Dato
  267.     Tipo File
  268. Opzioni
  269. Cerca Tipo per Nome
  270. Cerca Tipo per Scansione
  271. Prendi Finestra
  272. Auto Iconificazione
  273. Auto Chiusura
  274. Turbo Scansione
  275. Aggiorna  Volume
  276. Aggiorna Tutto
  277. Azioni
  278. _R Rinomina
  279. _M CreaDir
  280. _2 Duplica
  281. Metti Data
  282. Metti Commento
  283. Metti Protezione
  284. Aggiungi Icona
  285. Controlla Dimensione
  286. _I Informazioni WB
  287. _C Cancella
  288.