100 Cliquez sur ce bouton pour installer le logiciel |1 dans le dossier de destination spΘcifiΘ.
101 Cliquez sur ce bouton pour installer le logiciel |1 sur votre ordinateur.
200 Programme d'installation de |1.
300 Veuillez entrer le lecteur ou le chemin contenant les fichiers source de |1.
301 Entrez ou sΘlectionnez un dossier de destination.
302 Le dossier de destination:
303 n'existe pas. Voulez-vous le crΘer?
304 Changer de dossier
305 Installer α partir de
400 Une erreur s'est produite lors du calcul de l'espace disque nΘcessaire.
401 Impossible de lire le lecteur
402 Veuillez vΘrifier que le volet du lecteur est bien fermΘ et que la disquette est formatΘ et sans erreur.
403 Impossible d'ouvrir le fichier:
404 Impossible de lire α partir du fichier:
405 Impossible d'Θcrire dans le fichier:
406 Veuillez vΘrifier que le lecteur de destination dispose de suffisamment d'espace disque.
407 Impossible de crΘer le dossier:
411 Voulez-vous vraiment quitter?
412 L'installation de |1 a ΘtΘ interrompue avant l'installation complΦte de votre nouveau logiciel.
413 Vous pouvez effectuer la suite de l'installation de |1 ultΘrieurement.
414 L'installation n'est pas encore terminΘe.
415 Si vous quittez maintenant, ce produit ne sera pas correctement installΘ.
416 Quitter l'installation?
417 L'installation de |1 a rΘussi.
418 L'installation complΦte de |1 n'a pas rΘussi.
419 Erreur lors de la lecture de l'unitΘ d'allocation pour le lecteur
420 se trouve dans le dossier des fichiers source d'installation. Veuillez entrer un dossier diffΘrent.
421 Impossible de crΘer le fichier:
422 Veuillez vΘrifier que le lecteur de destination n'est pas protΘgΘ en Θcriture.
423 Veuillez introduire la disquette portant l'Θtiquette:
424 'Disquette
425 ' dans le lecteur
426 Section:
427 Ligne incorrecte dans le fichier d'information d'installation!
428 Le dossier spΘcifiΘ:
429 est incorrect, incomplet ou protΘgΘ en Θcriture. Veuillez entrer un chemin complet, comprenant le lecteur. Par exemple: 'C:PPS'.
430 Le dossier n'existe pas!
431 Nom de dossier incorrect
432 Le fichier de destination est protΘgΘ en Θcriture.
433 Le fichier de destination est en cours d'utilisation. Veuillez vous assurer que toutes les autres applications sont fermΘes.
434 Espace insuffisant sur le lecteur de destination
435 Une violation d'accΦs s'est produite au cours de la copie du fichier.
436 Une violation de partage s'est produite au cours de la copie du fichier.
437 MΘmoire insuffisante lors de la copie du fichier.
438 Impossible de crΘer le fichier temporaire.
439 Impossible de supprimer le fichier de destination existant.
440 Impossible de renommer le fichier temporaire.
441 Impossible de lire le fichier source.
442 Impossible de lire les attributs du fichier de destination.
443 Erreur de copie interne.
444 Le fichier n'a pas pu Ωtre installΘ.
445 Veuillez vΘrifier la connexion au lecteur
446 Si vous ignorez une erreur de copie, le fichier ne sera pas copiΘ. L'application risque alors de ne pas fonctionner correctement. Voulez-vous ignorer l'erreur?
447 Le lecteur spΘcifiΘ par la variable d'environnement 'TMP' ou 'TEMP' n'est pas prΩt.
448 Il est nΘcessaire d'ajouter la ligne 'device=vshare.386' α la section [386Enh] de votre fichier SYSTEM.INI afin d'assurer un fonctionnement correct de votre logiciel.
449 Impossible de lire le chemin rΘseau '|1'.
450 Veuillez vΘrifier que ce chemin est correct et que vous disposez des droits d'accΦs.
451 Le fichier journal de suppression d'application '|1' est introuvable. Impossible de continuer.
452 ParamΦtres de ligne de commande incorrects. Impossible de continuer.
453 L'exΘcutable de suppression d'application '|1' est introuvable. Impossible de continuer.
454 Supprimer |1
455 Erreur d'inscription de l'exΘcutable de suppression d'application dans Windows
456 Erreur lors de la crΘation d'une ic⌠ne du Gestionnaire de programmes pour l'utilitaire de suppression d'application
457 L'installation va remplacer des fichiers existants. Ceci risque de causer une perte de donnΘes pour une application existante.
458 Une installation sans suppression prΘalable d'une installation existante peut porter prΘjudice α la nouvelle installation ou causer l'Θchec des futures tentatives de suppression.
459 Annuler l'installation?
460 Veuillez exΘcuter l'installation de nouveau et sΘlectionner un nouvel emplacement pour les fichiers de l'application.
461 Voulez-vous vraiment continuer?
462 Une erreur s'est produite lors de la mise α jour de la base de registres de Windows.
463 Microsoft Shared\
465 Une erreur s'est produite lors de la crΘation du groupe de programmes '|1'.
466 Une erreur s'est produite lors de la crΘation de l'ic⌠ne de programme pour '|1'.
467 Une erreur s'est produite lors de la copie de '|1' dans le dossier de l'application.
468 Le fichier '|1' ne peut pas Ωtre inscrit parce qu'il est introuvable.
469 Windows n'a pas pu exΘcuter le programme '|1'. La mΘmoire est insuffisante ou le programme est introuvable.
470 Erreur: 'SETUP.LST' ne contient pas d'informations sur l'inscription du composant distant '|1'. Ces informations devraient figurer dans une clΘ '|2' de SETUP.LST.
471 Gestionnaire de programmes
472 Erreur inattendue lors de la crΘation de '|1':
473 Impossible de copier le fichier, le chemin de destination est trop long.
474 Impossible de crΘer l'ic⌠ne de dΘsinstallation, le chemin de destination est trop long.
475 Aucune ic⌠ne n'est spΘcifiΘe dans SETUP.LST pour |1. Voulez-vous continuer sans crΘer cette ic⌠ne? Cliquez sur Oui pour continuer ou sur Non pour quitter l'installation.
500 Le programme d'installation n'a pas pu dΘterminer un dossier de destination par dΘfaut valide. Vous devrez spΘcifier un dossier de destination.
501 Le programme d'installation vΘrifie l'espace disque nΘcessaire...
502 Le programme d'installation crΘe les ic⌠nes du programme...
503 Le programme d'installation met α jour votre systΦme...
504 Impossible de dΘterminer le nom du fichier exΘcutable de l'application.
505 Installation de |1
506 Le fichier SETUP.LST est endommagΘ ou introuvable.
507 Une erreur d'installation inattendue s'est produite!
508 Erreur de personnalisation de l'installation: une ic⌠ne doit Ωtre crΘΘe pour |1 mais aucun dossier ni groupe du Gestionnaire de programmes n'a ΘtΘ crΘΘ α cet effet.
509 Erreur d'installation: 'CommitAction()' ou 'AbortAction()' absent.
510 Gestionnaire d'automation α distance
511 Automation Manager
512 Gestionnaire de connexion
513 Avertissement: il est recommandΘ d'installer le Service Pack 2 pour Windows NT 4.0. └ dΘfaut, cette application risque de ne pas fonctionner correctement.
514 Installation des composants d'accΦs aux donnΘes...
515 Le systΦme doit redΘmarrer pour mettre α jour les paramΦtres de l'utilisateur..\n\nVoulez-vous redΘmarrer votre ordinateur maintenant?
516 Votre application peut ne pas fonctionner correctement tant que vous n'avez pas re dΘmarrer votre systΦme.
600 Erreur lors de la lecture de l'espace disponible sur le lecteur
701 Dossier:
702 &Changer de dossier
703 &Quitter l'installation
704 Commencer l'installation en cliquant sur le bouton ci-dessous.
705 Annuler
706 Fichier de destination:
707 &Installer
708 &Changer de lecteur
709 Lecteur
710 Espace disponible
711 Espace nΘcessaire
712 Espace requis
713 L'espace disque est insuffisant sur un ou plusieurs lecteurs.
714 OK
715 &Lecteurs:
716 &Dossiers:
717 &Chemin d'accΦs:
718 L'installation ne peut pas installer les fichiers systΦme ou mettre α jour les fichiers partagΘs s'ils sont utilisΘs. Avant de poursuivre, fermez toutes les applications en cours.
719 Cliquez ici pour commencer l'installation.
800 |1 - Choisir le groupe de programmes
801 L'installation va ajouter des ΘlΘments au groupe prΘsentΘ dans la boεte Groupe de programmes. Vous pouvez entrer un nouveau nom de groupe de programmes ou en sΘlectionner un existant dans la liste Groupes existants.
802 &Groupe de programmes:
803 Groupes e&xistants:
804 &Continuer
805 Un nom de groupe de programmes doit comporter moins de |1 caractΦres et ne contenir aucun des caractΦres suivants: |2
806 "][,)(
900 &Adresse rΘseau
901 &Protocole rΘseau
902 &Continuer
903 &Quitter l'installation
904 Configuration des composants ActiveX distants
905 Veuillez renseigner les informations de configuration relatives au composant distant suivant:
906 La sΘquence de protocole |1 (|2) n'est pas gΘrΘe ou pas disponible sur cette machine.
907 La sΘquence de protocole |1 (|2) est incorrecte.
908 Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture des sΘquences de protocole disponibles sur cette machine.
909 Erreur d'installation: Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture des sΘquences de protocole dans le fichier SETUP.LST.
910 Aucun des protocoles requis par cette application n'est disponible ou installΘ sur cette machine.
911 Pour exΘcuter correctement l'installation, vous devrez commencer par installer une des sΘquences de protocole rΘseau suivantes
912 Cette application ne peut pas accΘder au composant distant '|1' si le protocole '|2' n'est pas installΘ.
950 MS Sans Serif
951 8
952 False
953 Arial
954 System
1000 Conflit de version
1001 Un fichier en cours de copie est plus ancien que celui de votre systΦme. Il est recommandΘ de conserver votre fichier existant.
1002 Nom de fichier: '|1'
1003 Description: '|1'
1004 Votre version: '|1'
1005 Voulez-vous conserver ce fichier?
1006 Non α &tout
1007 &Oui
1008 &Non
2000 File currently on disk was already up to date
2001 File was not found or was an older version -- new file copied
2002 ERROR:
2003 WARNING:
2004 DURING THIS ACTION:
2005 Error writing to logfile '|1'
2006 Setup fatal error: Unable to generate installation log file.
2007 PLEASE DO NOT MODIFY OR DELETE THIS FILE!
2008 This file contains information about the installation of an application.
2009 It will be used to automatically remove all application components from your computer if you choose to do so.
2010 There was an unexpected problem trying to create or write to the logfile '|1'. Error number is |2.
2011 Out of memory trying to create or write to the logfile '|1'
2012 User Responded with '|1'
2013 Error attempting to run the application removal program to remove temporary installation files.
2014 Setup will now start the application removal utility to remove temporary installation files.
2100 OK
2101 Cancel
2102 Abort
2103 Retry
2104 Ignore
2105 Yes
2106 No
2107 (Unknown)
2200 An error occurred while registering the file '|1'
2201 Unexpected error while registering file '|1'
2202 Could not initialize OLE in order to register file '|1'
2203 LoadLibrary() failed while registering file '|1'
2204 No entrypoint for DllRegisterServer() was found in '|1'
2205 DllRegisterServer() in the file '|1' returned failure
2206 One possible cause for this error is that RPC may not be installed on your computer.
2207 If this is the problem, then you will need to exit Setup, install RPC, and restart Setup.
2208 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows NT 3.51 only. It is not needed under Windows 95 or NT 4.0.
2209 \/:*?"<>|
2210 DISK
2211 Cannot find the source file '|1' to install.
2212 Could not register the TLB file '|1'.
2213 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows 95 only. It is not needed under Windows NT 3.51 or 4.0.
2214 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows 95 and NT 4.x only. It is not needed under Windows NT 3.51.
2215 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows NT 3.51 only. It is not needed under Windows 95 or NT 4.x.
2216 Cannot update system file '|1'. You may not have permission to update system files on this machine.
