home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 55 / Freelog055.iso / Bas / Musique / Synapse / francais.mnu next >
Text File  |  2004-04-05  |  3KB  |  75 lines
  1. mnu_play = "jouer..."
  2. mn2_back = "precedant"
  3. mn2_pause = "pause"
  4. mn2_play = "jouer"
  5. mn2_stop = "stop"
  6. mn2_next = "suivant"
  7. mn2_postpone = "remettre a plus tard"
  8. mn2_stop_after_this = "arreter apres τa"
  9. mn2_brain = "le cerveau"
  10. mn2_brain_stop = "arreter le cerveau apres τa"
  11. mnu_options = "options..."
  12. mn2_about = "a propos de synapse"
  13. mn2_always_on_top = "toujours en avant-plan"
  14. mn2_toggle_fader = "changer le fondu"
  15. mn2_toggle_shuffle = "changer le shuffle"
  16. mn2_toggle_repeat = "changer le repeat"
  17. mnu_components = "composants..."
  18. mn2_library = "biblioteque"
  19. mn2_playlist = "playlist"
  20. mn2_console = "console"
  21. mn2_playmap = "playmap"
  22. mn2_bwi = "interface web du cerveau"
  23. mn2_controls = "preferences"
  24. mn2_skinner = "selection du skin"
  25. mn2_auxplayer = "lecteur"
  26. mnu_skins = "skins..."
  27. mn2_current = "recharger l'actuel"
  28. mn2_none = "rien a charger"
  29. mnu_neurons = "neurones..."
  30. mnu_languages = "langages..."
  31. mnu_song = "jouer ce morceau..."
  32. mn2_play_song = "jouer le morceau"
  33. mn2_add_song = "ajouter le morceau"
  34. mn2_place_after = ""placer apres le morceau courant"
  35. mn2_add_playmap = "ajouter le morceau a la playmap"
  36. mnu_artist = "lancer un artiste"
  37. mn2_play_artist = "lancer cet artiste"
  38. mn2_add_artist = "ajouter l'artiste a la playlist"
  39. mn2_add_artist_after_this = "ajouter l'artiste apres ce morceau"
  40. mnu_add_dir = "ajouter le repertoire"
  41. mnu_add_all_to_playlist = "tout ajouter a la playlist"
  42. mnu_library = "biblioteque..."
  43. mn2_edit_dir = "editer les repertoires"
  44. mn2_refresh_library = "rafraichir les repertoires"
  45. mn2_realias_all = "refaire tous les alias"
  46. mn2_library_html = "convertir la biblioteque en html"
  47. mnu_edit_info = "editer les informations"
  48. mnu_edit_artist = "editer l'artiste"
  49. mnu_enable = "changer le playback"
  50. mnu_queue = "ajouter a la queue"
  51. mnu_remove = "enlever de la queue"
  52. mnu_playlist = "playlist..."
  53. mn2_save_playlist = "sauver la playlist..."
  54. mn2_load_playlist = "charger la playlist..."
  55. mn2_reset_playlist = "remettre la playlist a 0"
  56. mn2_playlist_html = "convertir playlist en html"
  57. mnu_sort_playlist = "ordrer la playlist..."
  58. mn2_sort_by_name = "ordrer par alias"
  59. mn2_sort_by_filename = "ordrer par nom des fichiers"
  60. mn2_sort_by_directory = "ordrer par repertoire"
  61. mn2_sort_by_length = "ordrer par duree"
  62. mn2_sort_by_brain = "ordre du cerveau"
  63. mn2_randomize_playlist = "playlist au hazard"
  64. mn2_reverse_playlist = "inverser la playlist"
  65. mnu_crop_playlist = "reduire la playlist"
  66. mn2_removedups_playlist = "enlever les doublons"
  67. mn2_removebrains_playlist = "enlever les profils du cerveau"
  68. mn2_crop_selection = "reduire la selection"
  69. mnu_move = "deplacer...."
  70. mn2_move_to_playlist = "deplacer vers la playlist"
  71. mn2_copy_to_playlist = "copier dans la playlist"
  72. mn2_move_to_playmap = "deplacer vers la playmap"
  73. mn2_copy_to_playmap = "copier vers la playmap"
  74. mnu_edit_langs = "editer les langages..."
  75. mnu_exit = "sortir de synapse"