| # | rid | key | def
|
|---|
| 1 | |ProjectID122:analog| | |analogique| | |Format traditionnel dans lequel les fichiers audio et vidΘo sont transmis α l'aide de signaux analogiques ou sous forme d'ondes. Il se peut qu'un signal analogique ne fonctionne pas avec des haut-parleurs numΘriques. Les ordinateurs utilisent des signaux numΘriques.| |
| 2 | |ProjectID122:anchor_window| | |fenΩtre d'ancrage| | |Petite fenΩtre qui s'affiche dans le coin infΘrieur droit de l'Θcran lorsque le Lecteur Windows Media est en mode apparence. Vous pouvez utiliser cette fenΩtre pour revenir en mode complet et accΘder aux autres commandes.| |
| 3 | |ProjectID122:band| | |bande| | |MΘthode de transmission utilisΘe par une station de radio (AM | FM ou Internet).| |
| 4 | |ProjectID122:bandwidth| | |bande passante| | |CapacitΘ du rΘseau pour le transfert d'un lot de donnΘes α un moment spΘcifique.| |
| 5 | |ProjectID122:bit_rate| | |vitesse de transmission| | |Nombre de bits transfΘrΘs par seconde.| |
| 6 | |ProjectID122:broadband| | |large bande| | |MΘdia de transmission conτu pour les transferts de donnΘes α grande vitesse et sur de longues distances. Les services de modem cΓblΘ et DSL sont des exemples de rΘseaux α large bande.| |
| 7 | |ProjectID122:buffer| | |mΘmoire tampon| | |Zone de la mΘmoire de l'ordinateur rΘservΘe au stockage temporaire des donnΘes avant leur utilisation sur l'ordinateur rΘcepteur. Le processus de mise en mΘmoire tampon empΩche l'interruption des flux de donnΘes.| |
| 8 | |ProjectID122:call_sign| | |sigle| | |Code d'identification | constituΘ de lettres ou de chiffres | de la station de radio ou de tΘlΘvision Θmettrice attribuΘ par un organisme de rΘglementation.| |
| 9 | |ProjectID122:caption| | |lΘgende| | |Texte accompagnant les images ou les vidΘos | constituΘ d'une description supplΘmentaire ou de la transcription d'une conversation orale.| |
| 10 | |ProjectID122:cd| | |CD| | || |
| 11 | |ProjectID122:cd_burner| | |graveur de CD| | || |
| 12 | |ProjectID122:cd_recorder| | |enregistreur de CD| | |PΘriphΘrique permettant de copier des fichiers sur des CD enregistrables.| |
| 13 | |ProjectID122:cd_r| | |CD-R| | || |
| 14 | |ProjectID122:cd_rw| | |CD-RW| | || |
| 15 | |ProjectID122:chapter| | |chapitre| | |Dans un DVD | portion d'un titre | tel qu'une scΦne ou une sΘquence. Un titre peut contenir un ou plusieurs chapitres.| |
| 16 | |ProjectID122:codec| | |codec| | |AbrΘviation de compresseur/dΘcompresseur. ╔lΘment logiciel ou matΘriel permettant de compresser et de dΘcompresser des donnΘes multimΘdias numΘriques.| |
| 17 | |ProjectID122:compact_disc__cd_| | |CD (compact disc)| | |Support optique de stockage de donnΘes numΘriques.| |
| 18 | |ProjectID122:compact_disc_recordable__cd_r_| | |CD enregistrable (CD-R)| | |Type de CD sur lequel les fichiers peuvent Ωtre copiΘs | mais pas effacΘs ni remplacΘs.| |
| 19 | |ProjectID122:compact_disc_rewritable__cd_rw_| | |CD rΘinscriptible (CD-RW)| | |Type de CD sur lequel les fichiers peuvent Ωtre copiΘs | effacΘs et remplacΘs.| |
| 20 | |ProjectID122:compression| | |compression| | |Processus de suppression des donnΘes redondantes d'un fichier multimΘdia numΘrique ou d'un flux de donnΘes en continu afin d'en rΘduire la taille ou celle de la bande passante utilisΘe.| |
| 21 | |ProjectID122:connection_speed| | |vitesse de connexion| | |Vitesse maximale | exprimΘe en bits par seconde | α laquelle les donnΘes peuvent Ωtre transfΘrΘes d'un rΘseau vers un ordinateur ou un pΘriphΘrique.| |
| 22 | |ProjectID122:content_provider| | |fournisseur de contenu| | |Personne ou organisation qui diffuse les fichiers Windows Media (par exemple | une sociΘtΘ d'enregistrement | de production ou de transmission de flux de donnΘes en continu). Le fournisseur de contenu peut Θgalement Ωtre le propriΘtaire du site.| |
| 23 | |ProjectID122:decrypt| | |dΘcrypter| | |Convertir un contenu cryptΘ pour restaurer sa forme initiale.| |
| 24 | |ProjectID122:digital| | |numΘrique| | |DonnΘes prΘsentΘes sous forme de chiffres binaires (zΘros et uns).| |
| 25 | |ProjectID122:download| | |tΘlΘcharger| | |TransfΘrer un fichier via un rΘseau en rΘponse α une demande Θmanant du pΘriphΘrique qui reτoit les donnΘes. Le contenu tΘlΘchargΘ est stockΘ sur le pΘriphΘrique rΘcepteur pour Ωtre lu α la demande. En revanche | le contenu transmis en continu peut Ωtre lu en cours de rΘception.| |
| 26 | |ProjectID122:encode| | |coder| | |Convertir un contenu audio ou vidΘo en un format numΘrique spΘcifique.| |
| 27 | |ProjectID122:encrypt| | |crypter| | |DΘguiser un contenu | en modifiant les donnΘes de programmation | dans le but de le masquer.| |
| 28 | |ProjectID122:error_correction| | |correction d'erreurs| | |Dans le Lecteur Windows Media | processus qui permet d'assurer la fidΘlitΘ de la lecture des donnΘes audio numΘriques α partir du lecteur de CD-ROM lors de la lecture ou de la copie. La correction d'erreurs peut parfois provoquer des sons indΘsirables | qui ne font pas partie du support initial.| |
| 29 | |ProjectID122:file_format| | |format de fichier| | |Structure ou organisation des donnΘes dans un fichier. Le format de fichier est gΘnΘralement indiquΘ par l'extension du nom de fichier.| |
| 30 | |ProjectID122:file_name_extension| | |extension de nom de fichier| | |Jeu de caractΦres ajoutΘs α la fin d'un nom de fichier et qui en identifie le type ou le format.| |
| 31 | |ProjectID122:file_type| | |type de fichier| | |Description du contenu ou du format d'un fichier. Le type de fichier est gΘnΘralement indiquΘ par l'extension du nom de fichier.| |
| 32 | |ProjectID122:firewall| | |pare-feu| | |Combinaison d'ΘlΘments matΘriels et logiciels crΘant une barriΦre entre deux ou plusieurs rΘseaux et empΩchant tout accΦs non autorisΘ α un rΘseau privΘ.| |
| 33 | |ProjectID122:frame| | |image| | |Une des nombreuses images sΘquentielles qui constituent une vidΘo.| |
| 34 | |ProjectID122:frame_rate| | |nombre d'images par seconde| | |Nombre d'images vidΘo affichΘes par seconde. Les frΘquences d'images ΘlevΘes produisent des mouvements plus rΘguliers dans l'animation.| |
| 35 | |ProjectID122:frequency| | |frΘquence| | |Chiffre | tel que 88.5 ou 101.7 | utilisΘ dans le Lecteur Windows Media pour localiser une station de radio.| |
| 36 | |ProjectID122:full_mode| | |mode complet| | |╔tat opΘrationnel par dΘfaut du Lecteur Windows Media | dans lequel toutes les fonctions sont affichΘes. Le lecteur peut Θgalement Ωtre affichΘ en mode apparence.| |
| 37 | |ProjectID122:genre| | |genre| | |Dans les technologies Windows Media | type de musique | tel que rock ou classique | lu par une station de radio.| |
| 38 | |ProjectID122:hdcd| | |HDCD| | || |
| 39 | |ProjectID122:high_definition_compatible_digital__hdcd_| | |High Definition Compatible Digital (HDCD)| | |Processus brevetΘ de codage/dΘcodage qui permet d'amΘliorer la qualitΘ de toutes les formes d'enregistrement et de lecture audio numΘriques en augmentant la rΘsolution et en rΘduisant les distorsions qui surviennent lors de la conversion analogique-numΘrique (A/N) et numΘrique-analogique (N/A) | du traitement et du filtrage numΘrique.| |
| 40 | |ProjectID122:http| | |HTTP| | || |
| 41 | |ProjectID122:hypertext_transfer_protocol__http_| | |protocole HTTP (de l'anglais Hypertext Transfer Protocol)| | |Protocole Internet utilisΘ pour fournir des informations sur le Web.| |
| 42 | |ProjectID122:licensed_file| | |fichier sous licence| | |Fichier Windows Media dotΘ d'une licence qui dΘfinit les circonstances dans lesquelles le fichier peut Ωtre lu. Les restrictions dΘfinies dans la licence varient en fonction de son auteur. Lorsqu'une piste de CD est copiΘe α l'aide du Lecteur Windows Media | une licence peut Ωtre attribuΘe au nouveau fichier crΘΘ. D'aprΦs les termes de cette licence | le fichier ne peut Ωtre lu que sur l'ordinateur sur lequel il a ΘtΘ crΘΘ.| |
| 43 | |ProjectID122:mbr| | |MBR| | |Voir aussi : vitesse de transmission multiple (MBR ; de l'anglais Multiple bit rate)| |
| 44 | |ProjectID122:media_information| | |Informations sur le mΘdia| | |Informations relatives au contenu multimΘdia numΘrique telles que l'artiste | le titre | le nom de l'album | le producteur | etc. ╔galement connues sous le nom de mΘtadonnΘes ou de balises.| |
| 45 | |ProjectID122:midi| | |MIDI| | || |
| 46 | |ProjectID122:moving_picture_experts_group__mpeg_| | |MPEG (Moving Picture Experts Group)| | |ComitΘ auteur des normes internationales de codage des informations audio-visuelles en un format numΘrique compressΘ. L'acronyme MPEG est ajoutΘ au dΘbut de chaque spΘcification individuelle dΘveloppΘe par le comitΘ. Par exemple | MPEG-2 fait rΘfΘrence α la norme ISO/IEC - 11172.| |
| 47 | |ProjectID122:mpeg| | |MPEG| | || |
| 48 | |ProjectID122:multicast| | |multidiffusion| | |MΘthode de diffusion de contenu par laquelle un seul flux de donnΘes est transmis d'un serveur multimΘdia α plusieurs clients. Les clients n'ont pas de connexion au serveur. En revanche | le serveur transmet une copie unique du flux de donnΘes via le rΘseau vers des routeurs de multidiffusion | qui reproduisent les donnΘes. Les clients peuvent alors recevoir le flux de donnΘes par l'intermΘdiaire d'une adresse IP et d'un port de multidiffusion spΘcifique.| |
| 49 | |ProjectID122:multiple_bit_rate__mbr_| | |vitesse de transmission multiple (MBR ; de l'anglais Multiple bit rate)| | |CaractΘristique d'un flux de donnΘes dans lequel un mΩme contenu est codΘ α des vitesses de transmission diffΘrentes pour optimiser la diffusion de contenu.| |
| 50 | |ProjectID122:musical_instrument_digital_interface__midi_| | |MIDI (Musical Instrument Digital Interface)| | |SpΘcification technique de l'association MMA (MIDI Manufacturers Association). Cette norme dΘfinit un protocole de description des donnΘes musicales | telles que les messages de notes actives ou inactives | un format de fichier pour le stockage des donnΘes musicales | appelΘ Norme MIDI et une interface matΘrielle standard.| |
| 51 | |ProjectID122:playlist| | |sΘlection| | |Liste de contenus multimΘdias numΘriques.| |
| 52 | |ProjectID122:port| | |port| | |Point de connexion | dans un ordinateur | par l'intermΘdiaire duquel un pilote de pΘriphΘrique ou un autre ordinateur peuvent communiquer.| |
| 53 | |ProjectID122:portable_device| | |pΘriphΘrique portable| | |PΘriphΘrique Θlectronique mobile permettant l'Θchange de fichiers ou d'autres donnΘes avec un ordinateur ou un pΘriphΘrique. Par exemple | un PC portable | un lecteur de CD numΘrique portable ou un tΘlΘphone cellulaire.| |
| 54 | |ProjectID122:protocol| | |protocole| | |Ensemble des formats et des procΘdures qui permettent aux ordinateurs d'Θchanger des informations.| |
| 55 | |ProjectID122:proxy_server| | |serveur proxy| | |Serveur situΘ sur un rΘseau entre le logiciel client | tel qu'un navigateur Web | et un autre serveur. Il intercepte toutes les demandes adressΘes au serveur pour dΘterminer s'il peut y rΘpondre. Dans le cas contraire | il les transmet α un autre serveur.| |
| 56 | |ProjectID122:skin| | |apparence| | |Interface utilisateur qui fournit un affichage diffΘrent et une fonctionnalitΘ personnalisΘe pour des logiciels comme le Lecteur Windows Media.| |
| 57 | |ProjectID122:skin_mode| | |mode apparence| | |╔tat opΘrationnel du Lecteur Windows Media dans lequel son interface utilisateur est affichΘe sous forme d'une apparence.| |
| 58 | |ProjectID122:streaming| | |transmission de flux de donnΘes en continu| | |MΘthode de diffusion de contenu multimΘdia numΘrique via un rΘseau | sous forme de flux continu. Le contenu multimΘdia numΘrique est lu par le logiciel client lors de sa rΘception. En rΦgle gΘnΘrale | la transmission de flux de donnΘes en continu permet de lire un fichier sans attendre la fin de son tΘlΘchargement.| |
| 59 | |ProjectID122:tcp| | |TCP| | || |
| 60 | |ProjectID122:title| | |titre| | |En rΦgle gΘnΘrale | sur un DVD | la plus grande partie du contenu | tel qu'un film ou un programme TV | est appelΘe un titre. ╔tant donnΘ qu'il n'existe aucune norme prΘcise applicable α tous les DVD | un DVD peut contenir un ou plusieurs titres.| |
| 61 | |ProjectID122:track| | |piste| | |Morceau de musique individuel ou autre ΘlΘment distinct d'un contenu audio.| |
| 62 | |ProjectID122:transmission_control_protocol__tcp_| | |protocole TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol)| | |Protocole TCP/IP qui gΦre le fractionnement des messages de donnΘes en lots α envoyer via IP | ainsi que le regroupement et la vΘrification de l'intΘgritΘ des messages provenants des lots reτus via IP.| |
| 63 | |ProjectID122:udp| | |UDP| | || |
| 64 | |ProjectID122:user_datagram_protocol__udp_| | |protocole UDP (de l'anglais User Datagram Protocol)| | |Protocole de transmission hors connexion dans la pile de protocole de communication TCP/IP appliquΘ lorsqu'une perte de segments est acceptable | notamment dans le cas de transmission de flux de donnΘes numΘriques en continu.| |
| 65 | |ProjectID122:visualization| | |visualisation| | |Dans le Lecteur Windows Media | affichage graphique qui change en fonction du signal audio.| |
| 66 | |ProjectID122:windows_media_file| | |fichier Windows Media| | |Fichier contenant des donnΘes audio | vidΘo ou de script stockΘes au format Windows Media. En fonction de leur contenu et de leur fonction | les fichiers Windows Media utilisent un grand nombre d'extensions de noms de fichier | telles que .wma | .wme | .wms | .wmv | .wmx | .wmz ou .wvx.| |
| 67 | |ProjectID122:windows_media_format| | |format Windows Media| | |Format utilisΘ par les technologies Microsoft Windows Media (ou un produit tiers englobant une technologie Windows Media sous licence) pour crΘer | stocker | modifier | distribuer | diffuser ou lire du contenu de montage chronologique.|
|
