home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Musique / mp3tag / mp3tagv246bsetup.exe / lang / Turkish.lng < prev    next >
Text File  |  2010-08-22  |  35KB  |  665 lines
  1. ∩╗┐LANGAUTHOR Maynak00, Kemal Unal
  2. LANGCONTACT maynak00@gmail.com
  3. LANGVERSION 2.45
  4. LANGNAME Turkish
  5. LANGNAMELOC T├╝rk├ºe
  6. SLangCancel &─░ptal
  7. SLangOk &Tamam
  8. SLangErrCatch ├çal─▒┼ƒma zaman─▒ hatas─▒\n\nDosya:\t%s\nSat─▒r:\t%d\n\nUygulama beklenmeyen bir durumla kar┼ƒ─▒la┼ƒt─▒ ve yan─▒ts─▒z bir konumda. L├╝tfen uygulamay─▒ kapat─▒n ve dosyay─▒\n\n%s\n\nve detayl─▒ hata mesaj─▒n─▒ destek b├╢l├╝m├╝m├╝ze g├╢nderin.\n\nePosta: support@mp3tag.de
  9. SLangErrCheck ├çal─▒┼ƒma zaman─▒ hatas─▒\n\nDosya:\t%s\nSat─▒r:\t%d\nKural:\t%s\nKod:\t0x%.8X\n\nUygulama beklenmeyen bir durumla kar┼ƒ─▒la┼ƒt─▒ ve yan─▒ts─▒z bir konumda. L├╝tfen uygulamay─▒ kapat─▒n ve dosyay─▒\n\n%s\n\nve detayl─▒ hata mesaj─▒n─▒ destek b├╢l├╝m├╝m├╝ze g├╢nderin.\n\nePosta: support@mp3tag.de
  10. SLangErrDriveCannotBeAccessed S├╝r├╝c├╝ %s ula┼ƒ─▒lamaz durumda.\n\n┬╗ L├╝tfen s├╝r├╝c├╝y├╝ kontrol edin.
  11. SLangErrFileCannotBeAccessed Dosya %s ula┼ƒ─▒lamaz durumda.\n\n┬╗ L├╝tfen s├╝r├╝c├╝y├╝ kontrol edin.
  12. SLangErrFileCannotBeDeleted Dosya %s silinemiyor.\n\n┬╗ L├╝tfen s├╝r├╝c├╝y├╝ kontrol edin ve ba┼ƒka uygulamalar─▒n dosyay─▒ kullanmad─▒─ƒ─▒na emin olun.
  13. SLangErrFolderCannotBeAccessed Klas├╢re %s eri┼ƒilemiyor.\n\n┬╗ L├╝tfen s├╝r├╝c├╝y├╝ kontrol edin.
  14. SLangErrFolderCannotBeDeleted Klas├╢r %s silinemiyor.\n\n┬╗ L├╝tfen s├╝r├╝c├╝y├╝ kontrol edin ve ba┼ƒka uygulamalar─▒n klas├╢r├╝ kullanmad─▒─ƒ─▒na emin olun.
  15. SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Yard─▒m dosyas─▒n─▒ g├╢r├╝nt├╝leyebilmek i├ºin Opera, Mozilla Firefox veya Internet Explorer gibi bir internet taray─▒c─▒s─▒na ihtiyac─▒n─▒z var.\n\n┬╗ L├╝tfen bir internet taray─▒c─▒s─▒ kurun.
  16. SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Yard─▒m sistemi ge├ºerli de─ƒil.\n\n┬╗ L├╝tfen yeniden kurun %s.
  17. SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Yard─▒m ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ ge├ºerli de─ƒil.\n\n┬╗ L├╝tfen destek b├╢l├╝m├╝m├╝ze ba┼ƒvurun.\n\nePosta: support@mp3tag.de
  18. SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Ayg─▒tta yeterli bo┼ƒ alan yok %s.\n\n┬╗ L├╝tfen yeterli s├╝r├╝c├╝ alan─▒ %s sa─ƒlay─▒n.
  19. SLangErrRegistryCannotBeAccessed Datay─▒ okurken hata\n\nWindows kay─▒t defterine ula┼ƒ─▒lam─▒yor.
  20. SLangMsgItemExistsAlready Bu tan─▒mda bir giri┼ƒ zaten var.\n\n┬╗ L├╝tfen ba┼ƒka bir tan─▒m kullan─▒n.
  21. SLangMsgFirstSteps L├╝tfen ilk ad─▒mlar i├ºin biraz zaman ay─▒r─▒n.
  22. SLangMsgShutdownInfo L├╝tfen bekleyin, %s kapat─▒l─▒yor.
  23. SLangWrnAppIsAlreadyRunning Bu uygulama zaten ├ºal─▒┼ƒ─▒yor.
  24. SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag has to be restarted to apply the changes.\n\nDe─ƒi┼ƒiklikleri uygulamak i├ºin Mp3tag'i yeniden ba┼ƒlatmak ister misiniz?
  25. SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Tan─▒m ge├ºersiz karakterler i├ºeriyor.\n\n┬╗ L├╝tfen ba┼ƒka bir tan─▒m kullan─▒n.
  26. SLangWrnStartLogging FLOG1 komut sat─▒r─▒ parametresi %s ile ba┼ƒlatt─▒n─▒z. Bu parametre hata ay─▒klama ama├ºl─▒ kullan─▒l─▒r.\n\nKay─▒t ├╢zelli─ƒini ba┼ƒlatmak ister misiniz?
  27. _C_ABORT ─░ptal
  28. _C_APP_ST_ALBUM &Alb├╝m:
  29. _C_APP_ST_ARTIST &Sanat├º─▒:
  30. _C_APP_ST_COMMENT Y&orum:
  31. _C_APP_ST_FOLDER &Klas├╢r:
  32. _C_APP_ST_GENRE &Tarz:
  33. _C_APP_ST_TITLE &Ba┼ƒl─▒k:
  34. _C_APP_ST_TRACK &Par├ºa:
  35. _C_APP_ST_YEAR &Y─▒l:
  36. _C_CANCEL &─░ptal
  37. _C_CLOSE &Kapat
  38. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Arama sonu├ºlar─▒n─▒n listesi...
  39. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Yorum alan─▒na disc-id kopyala
  40. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 DISCID alan─▒na disc-id kopyala
  41. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Se├ºme ...
  42. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT S─▒ralama ├╢nerme
  43. _C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Birden fazla sonu├º bulundu.\nL├╝tfen birini se├ºin:
  44. _C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 There are %d search results from the database %s.\nL├╝tfen birini se├º:
  45. _C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Etiket bilgisini ayarla
  46. _C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION freedb-ID girin
  47. _C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Kategori:
  48. _C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb-ID:
  49. _C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
  50. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM Tak─▒l─▒ &Ses-CD'den sapta
  51. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER giri┼ƒ
  52. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 se├ºili dosyalardan sapta
  53. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH web-aramas─▒ndan sapta
  54. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL Yaz─▒ dosyas─▒ aramas─▒ndan sapta
  55. _C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedb-ID ...
  56. _C_DLG_CDDBSUBMIT_CAPTION L├╝tfen bir kategori se├ºin
  57. _C_DLG_COLUMNS_CAPTION S├╝tunlar
  58. _C_DLG_COLUMNS_TOP S├╝tunlar─▒n g├╢r├╝n├╝m├╝n├╝ ayarla
  59. _C_DLG_COLUMNS_WIDTH Se├ºili s├╝tunun geni┼ƒli─ƒi:
  60. _C_DLG_CON_HELP_CAPTION Format dizisi yaz─▒m─▒
  61. _C_DLG_SHUTDOWNMESSAGE L├╝tfen bekleyin, %s kapat─▒l─▒yor.
  62. _C_DLG_TAGS Etiket bilgisini d├╝zenle
  63. _C_DLG_TTF_CAPTION Dosya ad─▒n─▒ onayla
  64. _C_DLG_TTF_PREVIEW Sadece ├╢nizleme
  65. _C_DLG_TTF_ST_VALID_FNAME Ge├ºerli dosya ad─▒:
  66. _C_DLG_TTF_TOP Format─▒ se├ºin
  67. _C_HELP &Yard─▒m
  68. _C_MNU_ACTIONS &Eylemler\tALT+5
  69. _C_MNU_CON &D├╢n├╝┼ƒt├╝r
  70. _C_MNU_CON_FMT For&mat\tALT+5
  71. _C_MNU_CON_FTF D&osya ad─▒ - Dosya ad─▒\tALT+3
  72. _C_MNU_CON_FTT &Dosya ad─▒ - Etiket\tALT+2
  73. _C_MNU_CON_TFF Etiket lis&tesi - Etiket\tALT+4
  74. _C_MNU_CON_TTF &Etiket - Dosya ad─▒\tALT+1
  75. _C_MNU_EDIT &D├╝zen
  76. _C_MNU_EDIT_COPY &Kopyala\tCtrl+C
  77. _C_MNU_EDIT_CUT K&es\tCtrl+X
  78. _C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION &Di─ƒerlerini se├º\tCtrl+Shift+A
  79. _C_MNU_EDIT_NEXT &Sonraki dosyay─▒ se├º\tCtrl+N
  80. _C_MNU_EDIT_PASTE &Yap─▒┼ƒt─▒r\tCtrl+V
  81. _C_MNU_EDIT_SELECT H&epsini se├º\tCtrl+A
  82. _C_MNU_EDIT_UNDO &Geri al\tCtrl+Z
  83. _C_MNU_EDIT_UNSELECTALL Hi├º&birini se├ºme\tCtrl+U
  84. _C_MNU_EXTRA A&ra├ºlar
  85. _C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Se├ºenekler ...\tCtrl+O
  86. _C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS T├╝m giri┼ƒ&leri s─▒f─▒rla\tCtrl+B
  87. _C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Giri┼ƒlere varsay─▒lan de─ƒerleri y├╝kle\tCtrl+W
  88. _C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Numaraland─▒rma sihirbaz─▒\tCtrl+K
  89. _C_MNU_FILE &Dosya
  90. _C_MNU_FILE_ADD Klas├╢r ekle ...
  91. _C_MNU_FILE_CDDB freedb ...\tCtrl+I
  92. _C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (Yerel) ...\tCtrl+L
  93. _C_MNU_FILE_CDDBSUMBIT freedb-G├╢nder
  94. _C_MNU_FILE_COPY Kopyala...
  95. _C_MNU_FILE_DELETE Sil...
  96. _C_MNU_FILE_DIR Klas├╢r├╝ &de─ƒi┼ƒtir ...\tCtrl+D
  97. _C_MNU_FILE_EXIT &├ç─▒k─▒┼ƒ\tAlt+F4
  98. _C_MNU_FILE_EXPORT &G├╢nder\tCtrl+E
  99. _C_MNU_FILE_FAVDIR &Se├ºili klas├╢r\tCtrl+F
  100. _C_MNU_FILE_LOGFILE &Kay─▒t dosyas─▒ ...\tCtrl+G
  101. _C_MNU_FILE_MOVE Ta┼ƒ─▒...
  102. _C_MNU_FILE_PLALL ┼₧ark─▒ listesine ekle (t├╝m dosyalar)\tCtrl+P
  103. _C_MNU_FILE_PLAY Oynat
  104. _C_MNU_FILE_PLAYLIST ┼₧ark─▒ listesi y├╝kle ...
  105. _C_MNU_FILE_PLSEL ┼₧ark─▒ listesi (se├ºili dosyalar)
  106. _C_MNU_FILE_PROPERTIES ├ûzellikler...
  107. _C_MNU_FILE_READ Etiketi &oku\tCtrl+T
  108. _C_MNU_FILE_REMOVE &Etiketi kald─▒r\tCtrl+R
  109. _C_MNU_FILE_REMOVEFILE Ka&ld─▒r\tSil
  110. _C_MNU_FILE_RENAME Ad de─ƒi┼ƒtir\tF2
  111. _C_MNU_FILE_SAVE Etik&eti kaydet\tCtrl+S
  112. _C_MNU_FILE_SAVECONFIG &Konfig├╝rasyonu kaydet ...
  113. _C_MNU_FREEDB f&reedb
  114. _C_MNU_FREEDB_APPLYTOCOLUMN S├╝tuna uygula
  115. _C_MNU_FREEDB_INDEX Yerel indeks olu┼ƒtur
  116. _C_MNU_FS_EXT Geli┼ƒmi┼ƒ alanlar
  117. _C_MNU_FS_FNCT Fonksiyonlar
  118. _C_MNU_FS_INFO Bilgilendirme alan─▒
  119. _C_MNU_FS_REM Ge├ºmi┼ƒten sil
  120. _C_MNU_HELP &Yard─▒m
  121. _C_MNU_HELP_ABOUT Mp3tag hakk─▒nda ...
  122. _C_MNU_HELP_CONTEXT Yard─▒m &et ...
  123. _C_MNU_HELP_DONATE Ba─ƒ─▒┼ƒ
  124. _C_MNU_HELP_FINDER Y&ard─▒m i├ºinde konu bul\tF1
  125. _C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS &─░lk Ad─▒mlar
  126. _C_MNU_HELP_KEYBOARD &Klavye k─▒sayollar─▒
  127. _C_MNU_HELP_SUPPORT ├çevrimi├ºi Destek ...
  128. _C_MNU_HELP_UPGRADE Yeni s├╝r├╝m├╝ denetle ...
  129. _C_MNU_HELP_WWW Mp3tag &sitesi ...
  130. _C_MNU_TAGSOURCES Tag &Kaynaklar─▒
  131. _C_MNU_TOOLS &Ara├ºlar
  132. _C_MNU_VIEW &G├╢r├╝n├╝m
  133. _C_MNU_VIEW_COLUMNS &S├╝tunlar─▒ d├╝zenle ...
  134. _C_MNU_VIEW_FILTER &Filtrele\tF3
  135. _C_MNU_VIEW_ID3 Etiket giri┼ƒi\tCtrl+Q
  136. _C_MNU_VIEW_REFRESH &Yenile\tF5
  137. _C_MNU_VIEW_SORTBY &S─▒rala
  138. _C_MNU_VIEW_TAGS &Etiketler...\tALT+T
  139. _C_MNU_VIEW_TOOLBAR &Ara├º ├ºubu─ƒu
  140. _C_MNU_SB_ACTIONS Se├ºili dosyalara kullan─▒c─▒-tan─▒ml─▒ eylemleri (b├╝y├╝k-k├╝├º├╝k harf ├ºevirme, yerine koyma) uygular.
  141. _C_MNU_SB_CON_FTF Eski dosya ad─▒ tabanl─▒ tan─▒mlamadan sonra, dosyalar─▒ yeniden adland─▒r.
  142. _C_MNU_SB_CON_FTT Tan─▒ml─▒ dosya adlar─▒ kal─▒b─▒ndan etiket olu┼ƒtur.
  143. _C_MNU_SB_CON_TFF Tan─▒ml─▒ etiket listesi kal─▒b─▒ndan etiket olu┼ƒtur.
  144. _C_MNU_SB_CON_TTF Tan─▒mlanan etiket tabanl─▒ dosyalar─▒ yeniden adland─▒r.
  145. _C_MNU_SB_EDIT_COPY Yaz─▒ se├ºimini veya se├ºili dosyan─▒n etiketini panoya kopyala.
  146. _C_MNU_SB_EDIT_CUT Yaz─▒ se├ºimini veya se├ºili dosyan─▒n etiketini kes ve panoya ta┼ƒ─▒.
  147. _C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Se├ºimi ters ├ºevir.
  148. _C_MNU_SB_EDIT_NEXT Dosya g├╢r├╝n├╝m├╝nde bir sonraki dosyay─▒ i┼ƒaretle.
  149. _C_MNU_SB_EDIT_PASTE ─░┼ƒaretli yere veya se├ºili dosyan─▒n i├ºine pano i├ºeri─ƒini yap─▒┼ƒt─▒r.
  150. _C_MNU_SB_EDIT_SELECT Dosya g├╢r├╝m├╝nden dosyalar─▒ se├º.
  151. _C_MNU_SB_EDIT_UNDO Son i┼ƒlemi geri al.
  152. _C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL T├╝m dosyalar─▒ se├ºimi geri al.
  153. _C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Se├ºenekleri g├╢ster.
  154. _C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS T├╝m giri┼ƒlerdeki yaz─▒lar─▒ kald─▒r.
  155. _C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS T├╝m giri┼ƒleri tan─▒mlanm─▒┼ƒ standart de─ƒerlere ayarla.
  156. _C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Otomatik numaraland─▒rma sihirbaz─▒n─▒ ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒r.
  157. _C_MNU_SB_FILE_ADD Dosya listesine klas├╢r ekle.
  158. _C_MNU_SB_FILE_CDDB Tak─▒l─▒ Ses-CD veya se├ºili dosyalar hakk─▒nda internetten bilgi al.
  159. _C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Tak─▒l─▒ Ses-CD veya se├ºili dosyalar hakk─▒nda yerel freedb-veritaban─▒ndan bilgi al.
  160. _C_MNU_SB_FILE_COPY Se├ºili dosyalar─▒ ba┼ƒka bir klas├╢re kopyala.
  161. _C_MNU_SB_FILE_DELETE Se├ºili dosyalar─▒ sil.
  162. _C_MNU_SB_FILE_DIR Klas├╢r├╝ de─ƒi┼ƒtir ...
  163. _C_MNU_SB_FILE_EXIT Uygulamadan ├º─▒k─▒┼ƒ.
  164. _C_MNU_SB_FILE_EXPORT Se├ºili dosyalardan etiket ve dosya bilgilerini ver.
  165. _C_MNU_SB_FILE_FAVDIR Varsay─▒lan klas├╢r├╝n ayar─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtir.
  166. _C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Yerel freedb aramas─▒ yapabilmek i├ºin, yerel freedb veritaban─▒ olu┼ƒtur.
  167. _C_MNU_SB_FILE_LOGFILE Kay─▒t dosyas─▒n─▒ g├╢ster.
  168. _C_MNU_SB_FILE_MOVE Se├ºili dosyalar─▒ bir ba┼ƒka klas├╢re ta┼ƒ─▒.
  169. _C_MNU_SB_FILE_PLALL T├╝m dosyalardan ┼ƒark─▒ listesi olu┼ƒtur.
  170. _C_MNU_SB_FILE_PLAY Se├ºili dosyalar─▒ oynat.
  171. _C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST ┼₧ark─▒ listesinin i├ºeri─ƒini y├╝kle.
  172. _C_MNU_SB_FILE_PLSEL Se├ºili dosyalardan ┼ƒark─▒ listesi olu┼ƒtur.
  173. _C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES Se├ºili dosyan─▒n ├╢zelliklerini g├╢ster.
  174. _C_MNU_SB_FILE_READ Se├ºili dosyadan giri┼ƒ alan─▒na etiketi oku.
  175. _C_MNU_SB_FILE_REMOVE Se├ºili dosyan─▒n etiketini kald─▒r.
  176. _C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Remove selected files.
  177. _C_MNU_SB_FILE_RENAME Se├ºili dosyan─▒n ad─▒n─▒ de─ƒi┼ƒtir.
  178. _C_MNU_SB_FILE_SAVE Se├ºili dosyalar─▒n etiketi kaydet.
  179. _C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Mevcut ayarlar─▒ bir konfig├╝rasyon dosyas─▒na kaydet.
  180. _C_MNU_SB_HELP_ABOUT Mp3tag hakk─▒nda.
  181. _C_MNU_SB_HELP_CONTEXT T─▒klanan alanlar, men├╝ler ve pencereler i├ºin yard─▒m i├ºeri─ƒini g├╢ster.
  182. _C_MNU_SB_HELP_FINDER Yard─▒m i├ºerikleri ...
  183. _C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Mp3tag hakk─▒nda k─▒sa bir giri┼ƒ g├╢ster.
  184. _C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Klavye k─▒sayollar─▒n─▒n listesini g├╢r├╝nt├╝le.
  185. _C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Mp3tag forumlar─▒na git..
  186. _C_MNU_SB_HELP_WWW Mp3tag sitesine git.
  187. _C_MNU_SB_UPDIR Bir ├╝st klas├╢re ge├º
  188. _C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Dosya g├╢r├╝n├╝m├╝ s├╝tunlar─▒n─▒n de─ƒi┼ƒtirilebilece─ƒi kutuyu g├╢ster.
  189. _C_MNU_SB_VIEW_FILTER Dosya g├╢r├╝n├╝m├╝n├╝ s├╝z.
  190. _C_MNU_SB_VIEW_ID3 Etiket giri┼ƒi b├╢l├╝m├╝n├╝ g├╢ster/gizle.
  191. _C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Dosya g├╢r├╝n├╝m├╝n├╝ yenile.
  192. _C_MNU_SB_VIEW_TAGS Geli┼ƒmi┼ƒ etiket penceresini g├╢ster.
  193. _C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Ara├º ├ºubu─ƒunu g├╢ster/sakla.
  194. _C_MNU_SB_WND_IDLE Haz─▒r
  195. _C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Pencereyi tam ekrana geni┼ƒlet
  196. _C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Pencereyi simge durumuna k├╝├º├╝lt
  197. _C_MNU_SB_WND_MOVE Pencerenin yerini de─ƒi┼ƒtir
  198. _C_MNU_SB_WND_RESTORE Pencereyi tam ekran veya simge durumundan normal boyutuna getir
  199. _C_MNU_SB_WND_SIZE Pencere b├╝y├╝kl├╝─ƒ├╝n├╝ de─ƒi┼ƒtir
  200. _C_MULTILINE ├çoklu sat─▒r
  201. _C_OK &Tamam
  202. _C_OKFORALL &Hepsine onay
  203. _C_OPT_ACTIONGROUPS Eylem gruplar─▒
  204. _C_OPT_ACTIONS Eylemler
  205. _C_OPT_ACTIONS_TYPE Eylemi se├ºin
  206. _C_OPT_CAPTION Se├ºenekler
  207. _C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
  208. _C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY pr&oxy kullan
  209. _C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb-Sunucu
  210. _C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Yerel freedb-konumu:
  211. _C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Proksi
  212. _C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX-Format
  213. _C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows-Format
  214. _C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Adres:
  215. _C_OPT_CDDB_ST_EMAIL &ePosta Adresi:
  216. _C_OPT_CDDB_ST_LOCATION &Yer:
  217. _C_OPT_CDDB_ST_NAME &─░sim:
  218. _C_OPT_CDDB_ST_PATH Konum:
  219. _C_OPT_CDDB_ST_PORT Port:
  220. _C_OPT_CDDB_ST_PROTOCOL Protokol:
  221. _C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Proksi:
  222. _C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Po&rt:
  223. _C_OPT_CDDB_ST_PWD &┼₧ifre:
  224. _C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT &S├╝re:
  225. _C_OPT_CDDB_ST_USERNAME &Kullan─▒c─▒ ad─▒:
  226. _C_OPT_CDDB1_CAPTION Sunucu
  227. _C_OPT_CDDB2_CAPTION Proksi
  228. _C_OPT_CDDB3_CAPTION Yerel
  229. _C_OPT_CON_FRM_FTT &Dosya ad─▒ - Etiket
  230. _C_OPT_CON_FRM_TFF E&tiket listesi - Etiket
  231. _C_OPT_CON_FRM_TTF &Etiket - Dosya ad─▒
  232. _C_OPT_CON_ST_FNAME Dosya ad─▒:
  233. _C_OPT_CON_ST_FS Yaz─▒m format─▒:
  234. _C_OPT_EMPTY_HINT L├╝tfen bir ba┼ƒl─▒k se├ºin
  235. _C_OPT_EXP_CAPTION G├╢nder
  236. _C_OPT_EXP_CHK_APPEND Dataya ekle
  237. _C_OPT_EXP_CHK_NODOUBLES ├çift veri kayd─▒ yok
  238. _C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM BOM yaz
  239. _C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Konfig├╝rasyonu g├╢nder
  240. _C_OPT_EXP_RD_TRACK Par├ºa
  241. _C_OPT_EXP_ST_FNAME G├╢nderilen dosya ad─▒:
  242. _C_OPT_EXP_ST_NAME Yeni g├╢nderme konfig├╝rasyonunun ad─▒
  243. _C_OPT_EXP_ST_PATH G├╢nderme konfig├╝rasyon klas├╢r├╝:
  244. _C_OPT_FMT_CAPTION Format
  245. _C_OPT_FMT_CASE B├╝y├╝k-k├╝├º├╝k harf ├ºevirme
  246. _C_OPT_FMT_CHK_ALBUM Alb├╝m
  247. _C_OPT_FMT_CHK_ALL Hepsi
  248. _C_OPT_FMT_CHK_ARTIST Sanat├º─▒
  249. _C_OPT_FMT_CHK_COMMENT Yorum
  250. _C_OPT_FMT_CHK_FNAME Dosya ad─▒
  251. _C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN Dosya adlar─▒n─▒ 64 karaktere d├╝┼ƒ├╝r
  252. _C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_CUT kes
  253. _C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_INTELLIGENT Ak─▒ll─▒
  254. _C_OPT_FMT_CHK_TITLE Ba┼ƒl─▒k
  255. _C_OPT_FMT_FRM_FMT Format
  256. _C_OPT_FMT_FRM_FTF Dosya ad─▒ - Dosya ad─▒
  257. _C_OPT_FMT_ST_BEGIN Bu veya bundan ba┼ƒlayan t├╝m kelimeler:
  258. _C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Yeni dosya ad─▒ kal─▒b─▒:
  259. _C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Eski dosya ad─▒ kal─▒b─▒:
  260. _C_OPT_FMT2 Yerine koy
  261. _C_OPT_FMT2_CASE b├╝y├╝k-k├╝├º├╝k harf duyarl─▒ kar┼ƒ─▒la┼ƒt─▒r
  262. _C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Orijinal
  263. _C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Yerine koy
  264. _C_OPT_FMT2_ONLYWORDS sadece t├╝m kelime olarak
  265. _C_OPT_GEN_CAPTION Genel
  266. _C_OPT_GEN_CHK_ARROWTAGS &Ok-tu┼ƒlar─▒/tek t─▒klama ile etiketleri y├╝kle
  267. _C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE O&k-tu┼ƒlar─▒/tek t─▒klama ile etiketleri kaydet
  268. _C_OPT_GEN_CHK_FILTERCASESENSITIVE Filtre b├╝y├╝k-k├╝├º├╝k harf duyarl─▒
  269. _C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART bu klas├╢rden ba┼ƒla
  270. _C_OPT_GEN_CHK_GRID Dosya g├╢r├╝n├╝m├╝nde k─▒lavuz ├ºizgilerini g├╢ster
  271. _C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT D├╝zenlerken otomatik olarak bir sonraki dosyay─▒ se├º
  272. _C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME De─ƒi┼ƒtirilen dosyalar─▒n orijinal zaman bilgilerini koru
  273. _C_OPT_GEN_CHK_LOG Kay─▒t dosyas─▒ olu┼ƒtur
  274. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS aktivitelerden uyar─▒ al─▒nd─▒─ƒ─▒nda
  275. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE de─ƒi┼ƒiklik sonras─▒
  276. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT etiketleri keserken
  277. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL silme sonras─▒
  278. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE dosyalar─▒ silerken
  279. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT etiketleri g├╢nderirken
  280. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_NOTAG se├ºili &dosyada etiket bulunamad─▒─ƒ─▒nda
  281. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE etiketleri yap─▒┼ƒt─▒r─▒rken
  282. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS tagler kald─▒r─▒ld─▒─ƒ─▒nda
  283. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE kaydetme sonras─▒
  284. _C_OPT_GEN_CHK_NOCASESORT B├╝y├╝k-k├╝├º├╝k harf duyarl─▒ s─▒ralama
  285. _C_OPT_GEN_CHK_NOTAGS Klas├╢r &de─ƒi┼ƒiminde etiketleri y├╝kleme
  286. _C_OPT_GEN_CHK_PL &Otomatik ┼ƒark─▒ listesi olu┼ƒtur
  287. _C_OPT_GEN_CHK_RELPL Giri┼ƒler ├ºal─▒┼ƒma klas├╢r├╝ ile ba─ƒlant─▒l─▒
  288. _C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Se├ºim-kutularda otomatik tamamla
  289. _C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Do─ƒal s─▒ralama kullan
  290. _C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH &Mevcut dosya konumunu pencere ba┼ƒl─▒─ƒ─▒nda g├╢r├╝nt├╝le
  291. _C_OPT_GEN_FRM_GEN Genel
  292. _C_OPT_GEN_FRM_MSG Mesaj g├╢ster
  293. _C_OPT_GEN_FRM_PL &┼₧ark─▒ listesinin dosya ad─▒
  294. _C_OPT_GEN_FRM_SAVE Kaydet
  295. _C_OPT_GEN_RD_PLALL t├╝m dosyalardan
  296. _C_OPT_GEN_RD_PLSEL se├ºili dosyalardan
  297. _C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Se├ºili klas├╢r:
  298. _C_OPT_GEN_ST_PL_EX ├ûrnek:
  299. _C_OPT_GEN2_CAPTION Mesajlar
  300. _C_OPT_GENRES Kullan─▒c─▒ tan─▒ml─▒ t├╝rler
  301. _C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Sadece kullan─▒c─▒ tan─▒ml─▒ t├╝rleri g├╢ster
  302. _C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 UTF-16 yerine daima ISO-8859-1 etiketlerini yaz
  303. _C_OPT_ID3_CHK_ISO88591_DECODE ISO-8859-1 etiketlerini sistem kod sayfas─▒ ile ├º├╢z
  304. _C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Par├ºa numaralar─▒ s─▒f─▒rl─▒ ba┼ƒlas─▒n (01, 02, ...)
  305. _C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND ID3v2, ├ºok k├╝├º├╝kse sadece ID3v1 
  306. _C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
  307. _C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
  308. _C_OPT_ID3_FRM_READ Oku
  309. _C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Kald─▒r
  310. _C_OPT_ID3_FRM_WRITE Yaz
  311. _C_OPT_ID3_RD_V1 sadece ID3v1
  312. _C_OPT_ID3_RD_V2 sadece ID3v2
  313. _C_OPT_MAPPING Haritalama
  314. _C_OPT_MAPPING_FRM Kullan─▒c─▒-tan─▒ml─▒ alan planlamalar─▒
  315. _C_OPT_MAPPING_SOURCE Kaynak
  316. _C_OPT_MAPPING_TARGET Hedef
  317. _C_OPT_PLAYLIST_CAPTION ┼₧ark─▒ listesi
  318. _C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Ek bilgi yaz
  319. _C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Klas├╢r olu┼ƒturma
  320. _C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Dosya ad─▒ onay kutusu g├╢ster
  321. _C_OPT_TAG Etiketler
  322. _C_OPT_TAG_CAPTION Varsay─▒lan de─ƒerler
  323. _C_OPT_TAG_FRM_TAG Etiket alanlar─▒ i├ºin varsay─▒lan de─ƒerler: (├ºoklu-se├ºimde kullan─▒l─▒r)
  324. _C_OPT_TAG_ST_ALBUM &Alb├╝m:
  325. _C_OPT_TAG_ST_ARTIST &Sanat├º─▒:
  326. _C_OPT_TAG_ST_COMMENT &Yorum:
  327. _C_OPT_TAG_ST_GENRE &Tarz:
  328. _C_OPT_TAG_ST_TITLE &Ba┼ƒl─▒k:
  329. _C_OPT_TAG_ST_TRACK &Par├ºa:
  330. _C_OPT_TAG_ST_YEAR &Y─▒l:
  331. _C_OPT_TAGS_COVER Kapak resmi i├ºin varsay─▒lan ad:
  332. _C_OPT_TAGS_EXT Etiket diyaloglar─▒nda << ve >> i├ºin kay─▒t modu kullan:
  333. _C_OPT_TAGS_FILEFILTER Al─▒nanlar ┼ƒu dosyalar ile s─▒n─▒rlans─▒n:
  334. _C_OPT_TAGS_NOIMG &Dosyan─▒n klas├╢r├╝ndeki ilk resmi alb├╝m kapa─ƒ─▒ olarak g├╢sterme
  335. _C_OPT_TOOLS Ara├ºlar
  336. _C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT ├çift-t─▒klamalarda ├╢zel program kullan:
  337. _C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES se├ºili t├╝m dosyalar i├ºin
  338. _C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parametre
  339. _C_OPT_TOOLS_COL_PATH Konum
  340. _C_OPT_TOOLS_EDIT De─ƒi┼ƒiklik Arac─▒ .  ─░sim ve Konum zorunludur.
  341. _C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Standart-Program
  342. _C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Ara├ºlar
  343. _C_OVERWRITE ├£zerine yaz
  344. _C_RENAME &Yeniden adland─▒r
  345. _C_SKIP &Atla
  346. _C_TT_CDDB freedb ...
  347. _C_TT_CDDBLOCAL freedb (yerel) ...
  348. _C_TT_CLOSE Kapat
  349. _C_TT_DIR Klas├╢r de─ƒi┼ƒtir ...
  350. _C_TT_EDIT_UNDO Geri al
  351. _C_TT_EXPORT G├╢nder
  352. _C_TT_FAVDIR Se├ºili klas├╢r
  353. _C_TT_FILE_ADD Klas├╢r ekle ...
  354. _C_TT_FILE_COPY Kopyala...
  355. _C_TT_FILE_DELETE Sil...
  356. _C_TT_FILE_MOVE Ta┼ƒ─▒...
  357. _C_TT_FILE_PLAY Oynat
  358. _C_TT_FILE_PROPERTIES ├ûzellikler...
  359. _C_TT_FILE_RENAME Ad de─ƒi┼ƒtir
  360. _C_TT_FMT Format
  361. _C_TT_FTF Dosya ad─▒ - Dosya ad─▒
  362. _C_TT_FTT Dosya ad─▒ - Etiket
  363. _C_TT_HELP Yard─▒m konusu
  364. _C_TT_LOG Kay─▒t dosyas─▒ g├╢r├╝n├╝m├╝ ...
  365. _C_TT_OPT Se├ºenekler kutusu ...
  366. _C_TT_PLALL T├╝m dosyalardan ┼ƒark─▒ listesi olu┼ƒtur
  367. _C_TT_PLSEL Se├ºili dosyalardan ┼ƒark─▒ listesi olu┼ƒtur
  368. _C_TT_REFRESH Dosya g├╢r├╝n├╝m├╝n├╝ yenile
  369. _C_TT_REMOVE Etiketi kald─▒r
  370. _C_TT_SAVE Kaydet
  371. _C_TT_TFF Etiket listesi - Etiket
  372. _C_TT_TTF Etiket - Dosya ad─▒
  373. _C_TT_UPDIR Yukar─▒
  374. _C_WIZARD_TRACKS Numaraland─▒rma sihirbaz─▒
  375. _C_WIZARD_TRACKS_BEGIN ┼₧u par├ºa numaras─▒ndan ba┼ƒla:
  376. _C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Bu sihirbaz size dosyalar─▒n─▒z─▒ numaraland─▒rmak i├ºin yard─▒m edecek.
  377. _C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Her klas├╢r i├ºin sayac─▒ s─▒f─▒rla
  378. _C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Toplam par├ºa numaras─▒ say─▒s─▒
  379. _M_ERR_BROWSE Klas├╢r se├ºilemiyor.
  380. _M_ERR_CANCEL ─░┼ƒlem iptal edildi.
  381. _M_ERR_CDDB_CD Ses-CDsi okurken hata
  382. _M_ERR_CDDB_CONNECT Sunucusuna ba─ƒlan─▒rken hata: %s
  383. _M_ERR_CDDB_ENTERID CD-ROM s├╝r├╝c├╝n├╝zde Ses-CDsi bulunamad─▒.\n\nPar├ºa bilgilerini alabilmek i├ºin kullan─▒lacak bir freedb-ID girmek ister misiniz?
  384. _M_ERR_CDDB_NOENTRY freedb-ID i├ºin uygun bir giri┼ƒ bulunamad─▒ %s.
  385. _M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD freedb-ID i├ºin uygun bir giri┼ƒ %s yerel freedb-veritaban─▒nda bulunamad─▒ '%s'.
  386. _M_ERR_CDDB_PARSER Sorgu neticesi bulunamad─▒.
  387. _M_ERR_CDDB_READ freedb-Sunucusundan veri okunurken hata: %s
  388. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST L├╝tfen alb├╝m ba┼ƒ─▒na sadece bir sanat├º─▒ girin. E─ƒer bir alb├╝mde bir ka├º tane sanat├º─▒ varsa '├çoklu Sanat├º─▒' yaz─▒p ger├ºek sanat├º─▒ ismini ba┼ƒl─▒k k─▒sm─▒na yaz─▒n.\n\n─░┼ƒlem iptal edildi.
  389. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD L├╝tfen t├╝m dosyalara uygun sanat├º─▒, alb├╝m, ba┼ƒl─▒k, y─▒l ve tarz de─ƒerleri verin!\n\n─░┼ƒlem iptal edildi.
  390. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH Dosyan─▒n uzunlu─ƒu ses-cd'sindeki par├ºa uzunlu─ƒuna e┼ƒit de─ƒil!\n\n─░┼ƒlem iptal edildi.
  391. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Veri ba┼ƒar─▒yla g├╢nderildi.
  392. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS Ses-cd'sindeki par├ºa say─▒s─▒ se├ºili dosya say─▒s─▒na e┼ƒit de─ƒil!\n\n─░┼ƒlem iptal edildi.
  393. _M_ERR_CHANGETAG Dosyada etiket bulunamad─▒ \"%s\".
  394. _M_ERR_CONFIGURATION Konfig├╝rasyonlar al─▒nam─▒yor.
  395. _M_ERR_COPY Se├ºili dosyalar kopyalanam─▒yor!
  396. _M_ERR_DELETE Se├ºili dosyalar silinemiyor!
  397. _M_ERR_EXP_NONAME G├╢nderilen konfig├╝rasyon i├ºin ge├ºerli bir dosya ad─▒ belirtmelisiniz.\n\n
  398. _M_ERR_FILECREATE Dosya \"%s\" olu┼ƒturulamad─▒.
  399. _M_ERR_FILEDELETE Dosya \"%s\" silinemedi.
  400. _M_ERR_FILEDELETEUSECTRL Dosyalar─▒ sabit diskinizden silebilmek i├ºin, bu fonksiyonu kullan─▒rken l├╝tfen [Ctrl] tu┼ƒunu bas─▒l─▒ tutun.
  401. _M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS \"%s\" isimli dosya zaten var.
  402. _M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 \"%s\" dosyas─▒ atland─▒.
  403. _M_ERR_FILENOTSELECTED Dosya \"%s\" se├ºili de─ƒil ve atlanacak.
  404. _M_ERR_FILEOPABORTED Mevcut klas├╢r├╝n i├ºeri─ƒi de─ƒi┼ƒti.\n\nMevcut klas├╢r├╝n yeniden okunmas─▒n─▒ ister misiniz?
  405. _M_ERR_FILEOPEN Dosya \"%s\" a├º─▒lamad─▒.
  406. _M_ERR_FILEREADONLY \"%s\" salt-okunur bir dosya.\n\nMp3tag salt-okunur dosyalar─▒n yaz─▒m korumas─▒n─▒ kald─▒rs─▒n m─▒?
  407. _M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Eri┼ƒim hatas─▒\n\nKlas├╢re \"%s\" eri┼ƒilemedi.
  408. _M_ERR_INVALID_FILENAME L├╝tfen ge├ºerli bir dosya ad─▒ belirtin.
  409. _M_ERR_INVALID_FTF_FS \"%s\" dosya adlar─▒ i├ºin ge├ºerli bir format de─ƒil.
  410. _M_ERR_INVALID_TOKEN %s:\n┼₧u karakterler dosya adlar─▒nda kullan─▒lamaz:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nOtomatik olarak d├╝zeltilmesini ister misiniz?
  411. _M_ERR_LOGFILE Kay─▒t dosyas─▒ bulunamad─▒!\n\n┼₧u andan itibaren hareketler kaydedilmeyecek.\n\nHareketleri kaydetmek i├ºin\n'Ara├ºlar -> Se├ºenekler -> Kay─▒t dosyas─▒ olu┼ƒtur'\nyolunu izleyin.
  412. _M_ERR_LOGFILE_CHK Kay─▒t dosyas─▒ bulunamad─▒!\n\n┼₧u andan itibaren hareketler kaydedilmeyecek.\n
  413. _M_ERR_MOVE Se├ºili dosyalar ta┼ƒ─▒nam─▒yor!
  414. _M_ERR_NO_HEADER Dosyada MPEG-Ba┼ƒl─▒─ƒ─▒ bulunamad─▒ \"%s\".
  415. _M_ERR_ONLINE_NOTFOUND ├£zg├╝n├╝z, arama kriterlerinize uyan giri┼ƒ yok.
  416. _M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS L├╝tfen freedb-Sunucusunun adresini yaz─▒n.
  417. _M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL L├╝tfen ePosta-adresinizi 'se├ºenekler, freedb, sunucu' k─▒sm─▒na yaz─▒n. Freedb-Sunucusuna giri┼ƒ yapmak i├ºin kullan─▒lacak.
  418. _M_ERR_OPT_CDDB_NONAME L├╝tfen konfig├╝rasyon i├ºin ge├ºerli bir isim girin.
  419. _M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT L├╝tfen freedb-Sunucu port numaras─▒n─▒ girin.
  420. _M_ERR_OPT_CDDB_NOTIMEOUT L├╝tfen bir s├╝re de─ƒeri girin.
  421. _M_ERR_PARSELINE Cannot parse line %d.
  422. _M_ERR_PLAY Dosya \"%s\" a├º─▒lamad─▒─ƒ─▒ndan ├ºal─▒nam─▒yor!
  423. _M_ERR_READTAG Dosyada etiket bulunamad─▒ \"%s\".
  424. _M_ERR_READ_FILE Dosya \"%s\" okunma i├ºin a├º─▒lamad─▒.
  425. _M_ERR_RENAME_FILE Dosya \"%s\" yeniden adland─▒r─▒ld─▒ \"%s\".
  426. _M_ERR_TL_NOTAGS No matching entry for file \"%s\".
  427. _M_ERR_WRITE_FILE Dosya \"%s\" yaz─▒m i├ºin a├º─▒lamad─▒.
  428. _M_ERR_YN \n\nDevam etmek istiyor musunuz?
  429. _M_LOG_CHANGED %u tanesinin, %u tane dosyadan etiketi de─ƒi┼ƒtirildi.
  430. _M_LOG_FMT_FNAME %u tanesinin, %u tane dosyadan ad─▒ de─ƒi┼ƒtirildi.\n
  431. _M_LOG_FMT_TAG %u tanesi, %u tane etiketten formatland─▒.\n
  432. _M_LOG_FTF %u tanesinin, %u tane dosyadan ad─▒ de─ƒi┼ƒtirildi.
  433. _M_LOG_FTT %u tanesinin, %u tane dosyadan etiketi olu┼ƒturuldu.
  434. _M_LOG_PL_ALL ┼₧ark─▒ listesi \"%s\" t├╝m dosyalardan (%i) olu┼ƒturuldu.
  435. _M_LOG_PL_SEL ┼₧ark─▒ listesi \"%s\" se├ºili dosyalardan (%i) olu┼ƒturuldu.
  436. _M_LOG_REMOVE Dosyan─▒n etiketi kald─▒r─▒ld─▒ \"%s\".
  437. _M_LOG_REMOVED %u tanesinin, %u tane dosyadan etiketi kald─▒r─▒ld─▒.
  438. _M_LOG_REMOVE_NOTAG Dosyada etiket yok \"%s\".
  439. _M_LOG_SAVE Dosyaya etiket kaydedildi \"%s\".
  440. _M_LOG_SAVED %u tanesine, %u tane dosyadan etiket kaydedildi.
  441. _M_LOG_TFF Etiket listesinden \"%s\" etiketler al─▒nd─▒ ve %u tanesine, %u tane dosyadan kaydedildi.
  442. _M_LOG_TFF_S Bir dosyadan \"%s\" tagler al─▒nd─▒.
  443. _M_LOG_TTF %u tanesinin, %u taneden ad─▒ de─ƒi┼ƒtirildi.
  444. _M_STAT_PLAY Dosya ├ºal─▒n─▒yor \"%s\" ...
  445. _M_STR_ACTION_CODEPAGE Kod sayfas─▒n─▒ ├ºevir
  446. _M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Kod sayfas─▒
  447. _M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Kapa─ƒ─▒ dosyaya yaz
  448. _M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Birden ├ºok kapaklar─▒ d─▒┼ƒa ver
  449. _M_STR_ACTION_FORMAT Format de─ƒeri
  450. _M_STR_ACTION_GUESS De─ƒerleri tahmin et
  451. _M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Tahmin kal─▒b─▒
  452. _M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Kaynak format─▒
  453. _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Dosyadan kapa─ƒ─▒ oku
  454. _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Kal─▒p dosyas─▒ i├ºin kelime bi├ºimi:
  455. _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE &Var olan Kapa─ƒ─▒ ─▒ kald─▒r
  456. _M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Yaz─▒ dosyas─▒ndan al
  457. _M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS ├çoklu alanlar─▒ birle┼ƒtir
  458. _M_STR_ACTION_REGEXP D├╝zenli yer de─ƒi┼ƒtir
  459. _M_STR_ACTION_REGEXP_EXP D├╝zenli
  460. _M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Uyanlar─▒ yer de─ƒi┼ƒtir
  461. _M_STR_ACTION_REMOVEDUPES ├ço─ƒul etiket alanlar─▒n─▒ kald─▒r
  462. _M_STR_ACTION_REM Alanlar─▒ kald─▒r
  463. _M_STR_ACTION_REM_DESC Kald─▒r─▒lacak alanlar (s├╝tun-ayr─▒k):
  464. _M_STR_ACTION_REM_EX Bu alanlar hari├º kald─▒r
  465. _M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Kalacak alanlar (s├╝tun-ayr─▒k):
  466. _M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Alanlar─▒ ay─▒r─▒c─▒yla b├╢l
  467. _M_STR_ACTIONGROUP_NAME Etki grup ad─▒
  468. _M_STR_ALBUM Alb├╝m
  469. _M_STR_ALBUMARTIST Alb├╝m Sanat├º─▒s─▒
  470. _M_STR_ALL_FILEDLGFILTER T├╝m dosyalar (*.*)|*.*||
  471. _M_STR_ARTIST Sanat├º─▒
  472. _M_STR_AUTHOR Yazar
  473. _M_STR_BACK < &Geri
  474. _M_STR_BROWSE_COPY Kopyala:
  475. _M_STR_BROWSE_MOVE Ta┼ƒ─▒:
  476. _M_STR_BROWSE_TEXT L├╝tfen ses dosyalar─▒n─▒ i├ºeren klas├╢r├╝ se├ºin.
  477. _M_STR_BYTES Bayt
  478. _M_STR_CDDB_CD Ses-CD oku
  479. _M_STR_CDDB_CONNECT ba─ƒlan %s ...
  480. _M_STR_CDDB_CONNECTED  ba─ƒland─▒!
  481. _M_STR_CDDB_ENTERID L├╝tfen bir freedb-ID girin
  482. _M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES veritaban─▒ girdileri yarat─▒ld─▒
  483. _M_STR_CDDB_RESULT Sanat├º─▒: %s\nAlb├╝m: %s
  484. _M_STR_CDDB_RETRIEVE Ba┼ƒl─▒k bilgisini al
  485. _M_STR_CDDB_REVISION D├╝zeltme yap─▒ls─▒n m─▒ %08x?
  486. _M_STR_COLUMNFILENAME Dosya ad─▒
  487. _M_STR_COLUMNPATH Konum
  488. _M_STR_COLUMNUSEDCOLS g├╢r├╝n├╝r
  489. _M_STR_COMBO_HOLD < koru >
  490. _M_STR_COMBO_REMOVE < bo┼ƒluk >
  491. _M_STR_COMBO_USER < giri┼ƒ >
  492. _M_STR_COMMENT Yorum
  493. _M_STR_COMPOSER Besteci
  494. _M_STR_CON_HELP_FTF 'Dosya ad─▒ - Dosya ad─▒' format─▒ ┼ƒu yaz─▒mdan elde edilir:\r\n\r\nEski dosya ad─▒ kal─▒b─▒:\r\n%1 ilk k─▒s─▒m, %2 ikinci k─▒s─▒m, ..., %9 son k─▒s─▒m\r\n\r\nYeni dosya ad─▒ kal─▒b─▒:\r\neski dosya ad─▒nda tan─▒mlanan de─ƒi┼ƒik kombinasyonlar.
  495. _M_STR_CON_HELP_FTT 'Dosya ad─▒ - Etiket' format─▒ ┼ƒu yaz─▒mdan elde edilir:\r\n\r\n%album%\tAlb├╝m\r\n%comment%\tYorum\r\n%artist%\t\tSanat├º─▒\r\n%year%\t\tY─▒l\r\n%title%\t\tBa┼ƒl─▒k\r\n%track%\t\tPar├ºa-Numaras─▒\r\n%genre%\tTarz\r\n%dummy%\tat─▒k
  496. _M_STR_CON_HELP_TFF 'Etiket listesi - Etiket' format─▒ ┼ƒu yaz─▒mdan elde edilir:\r\n\r\n%album%\tAlb├╝m\r\n%comment%\tYorum\r\n%artist%\t\tSanat├º─▒\r\n%year%\t\tY─▒l\r\n%title%\t\tBa┼ƒl─▒k\r\n%track%\t\tPar├ºa-Numaras─▒\r\n%genre%\tTarz
  497. _M_STR_CON_HELP_TTF 'Etiket - Dosya ad─▒' format─▒ ┼ƒu yaz─▒mdan elde edilir:\r\n\r\n%album%\tAlb├╝m\r\n%comment%\tYorum\r\n%artist%\t\tSanat├º─▒\r\n%year%\t\tY─▒l\r\n%title%\t\tBa┼ƒl─▒k\r\n%track%\t\tPar├ºa-Numaras─▒\r\n%genre%\tTarz
  498. _M_STR_COPYOF Kopyas─▒ %s
  499. _M_STR_COVER Kapak
  500. _M_STR_COVER_ADD Var olan kapaklar─▒ korumak ister misin?
  501. _M_STR_COVER_CORRECTAR D├╝zg├╝n g├╢r├╝nt├╝ oran─▒
  502. _M_STR_COVER_SETDESC kapak tan─▒mlamas─▒ belirle...
  503. _M_STR_COVER_SETTYPE kapak cinsini belirle
  504. _M_STR_COVERVARIES Kapak de─ƒi┼ƒken
  505. _M_STR_DAY g├╝n
  506. _M_STR_DAYS g├╝n
  507. _M_STR_DISCID CDDB ID
  508. _M_STR_DISCNUMBER Disk numaras─▒
  509. _M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED L├╝tfen bir girdi se├ºin.
  510. _M_STR_EXPIREAPP Elinizdeki Elinizdeki Mp3tag versiyonu eski. L├╝tfen g├╝ncel versiyonu buradan kontrol edin http://www.mp3tag.de .\n\nSon versiyonu ┼ƒimdi indirmek istermisiniz?
  511. _M_STR_EXPORT_DELETE D─▒┼ƒa verilen konfig├╝rasyon silinsin mi \"%s\"?
  512. _M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE G├╢nderilecek dosyay─▒ se├º
  513. _M_STR_EXPORT_MULTIPLE Klas├╢r ba┼ƒ─▒na bir dosya
  514. _M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nG├╢nderilen dosya ┼ƒimdi g├╢sterilsin mi?
  515. _M_STR_EXP_MSG Dosyalar %d hakk─▒nda g├╢nderilen bilgi, '%s' dosyas─▒na yaz─▒ld─▒.
  516. _M_STR_FIELD Alan:
  517. _M_STR_FILE Dosya
  518. _M_STR_FILECREATED Olu┼ƒturuldu
  519. _M_STR_FILEDELETE Se├ºili t├╝m dosyalar─▒ silmek istedi─ƒinize emin misiniz?
  520. _M_STR_FILEMODIFIED De─ƒi┼ƒiklik
  521. _M_STR_FILESIZE Boyut
  522. _M_STR_FILTER &Filtre:
  523. _M_STR_FILTERNONE < filtre yok >
  524. _M_STR_FMT_CAPITAL Kar─▒┼ƒ─▒k
  525. _M_STR_FMT_HIGH B├£Y├£K harf
  526. _M_STR_FMT_LOW k├╝├º├╝k harf
  527. _M_STR_FMT_SENTENCE C├╝mle
  528. _M_STR_FOLDER Klas├╢r
  529. _M_STR_FREEDBCREATEINDEX Yerel freedb veritaban─▒ olu┼ƒturulsun mu?\n\nBu bir ka├º dakika s├╝rebilir.
  530. _M_STR_FREEDB_SEARCH freedb web-aramas─▒
  531. _M_STR_FREEDBSORTINFO Dosya adlar─▒ s─▒raland─▒.\n\nL├╝tfen sonucu kontrol edin ve gerekli ise dosya adlar─▒n─▒ ok tu┼ƒlar─▒ ile yeniden s─▒ralay─▒n.
  532. _M_STR_FTF Dosya ad─▒ - Dosya ad─▒
  533. _M_STR_FTF_NEW Dosya ad─▒ - Dosya ad─▒ (yeni dosya ad─▒)
  534. _M_STR_FTF_OLD Dosya ad─▒ - Dosya ad─▒ (eski dosya ad─▒)
  535. _M_STR_FTT Dosya ad─▒ - Etiket
  536. _M_STR_GENRE Tarz
  537. _M_STR_GENRES Tarzlar
  538. _M_STR_GEN_HELP_PL ┼₧ark─▒ listesinin dosya ad─▒ ΓÇÖ.m3uΓÇÖ uzant─▒l─▒ olabilir veya ┼ƒu yaz─▒mla olu┼ƒturulabilir:\r\n\r\n%alb├╝m%\tAlb├╝m\r\n%artist%\t\tSanat├º─▒\r\n%comment%\tYorum\r\n%year%\t\tY─▒l\r\n%genre%\tTarz\r\n%_directory%\tKlas├╢r
  539. _M_STR_HIDE &Hide
  540. _M_STR_HIDEDLG Bu uyar─▒y─▒ tekrar g├╢sterme
  541. _M_STR_ID3 ID3
  542. _M_STR_ID3V2LANG eng
  543. _M_STR_INVERT ┼₧e├ºimin tersi
  544. _M_STR_ITEMALREADYEXISTS Bu isimde bir nesne zaten var, ├╝st├╝ne yaz─▒ls─▒n m─▒?
  545. _M_STR_LANGUAGE Dil
  546. _M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Desteklenen dosyalar (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
  547. _M_STR_METADATA Meta veri
  548. _M_STR_MOVEDOWN Alta &ta┼ƒ─▒
  549. _M_STR_MOVEUP ├£ste &ta┼ƒ─▒
  550. _M_STR_MPEGBITRATE Bit de─ƒeri
  551. _M_STR_MPEGFREQUENCY Frekans
  552. _M_STR_MPEGLENGTH Uzunluk
  553. _M_STR_MPEGMODE Mod
  554. _M_STR_MPEGVERSION ├ç├╢z├╝c├╝
  555. _M_STR_MSGCUT Se├ºili dosyan─▒n etiketini kald─▒rmay─▒ ve etiketi panoya kopyalamay─▒ ger├ºekten istiyor musunuz?
  556. _M_STR_MSGPASTE Pano i├ºeri─ƒini ger├ºekten se├ºili dosyan─▒n yeni etiketi olarak yap─▒┼ƒt─▒rmak istiyor musunuz?
  557. _M_STR_MSGREMOVE Se├ºili dosyalardan tagleri ger├ºekten kald─▒rmak istiyor musunuz?
  558. _M_STR_NAME ─░sim
  559. _M_STR_NETWORKING A─ƒ ba─ƒlant─▒s─▒
  560. _M_STR_NEWEXPORT Yeni konfig├╝rasyon
  561. _M_STR_NEXT &Sonraki >
  562. _M_STR_NOACTION Eylem yok
  563. _M_STR_NOACTIONENABLED L├╝tfen bu ├╢zelli─ƒi kullan─▒rken en az bir eylemi i┼ƒaretleyin.
  564. _M_STR_NUMERIC Say─▒sal
  565. _M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH L├╝tfen yerel freedb-veritaban─▒n─▒n ├ºal─▒┼ƒaca─ƒ─▒ klas├╢r├╝ se├ºin.
  566. _M_STR_OPT_CDDB_PROCEED B├╝t├╝n sunucular kald─▒r─▒lacak!\n\nDevam etmek istiyor musunuz?\n
  567. _M_STR_OPTIMIZEMP4 Optimize MP4
  568. _M_STR_OPTS_ALWAYS her zaman
  569. _M_STR_OPTS_ASK sor
  570. _M_STR_OPTS_NEVER asla
  571. _M_STR_PLNAME ┼₧ark─▒ listesi - Dosya ad─▒
  572. _M_STR_PL_CONFIRM Bu isimle ┼ƒark─▒ listesi olu┼ƒtur
  573. _M_STR_PREVIEW ├ûnizleme
  574. _M_STR_PROPERTIES %s ├ûzellikler
  575. _M_STR_QUICK H─▒zl─▒
  576. _M_STR_READY haz─▒r!
  577. _M_STR_RECURSE Alt klas├╢rler
  578. _M_STR_REST Di─ƒer
  579. _M_STR_SAVE_NOT < ili┼ƒkili yok >
  580. _M_STR_SAVECONFIG Ayarlar─▒n─▒z dosyaya kaydedildi '%s'.\n\nAyarlar─▒n─▒z─▒ geri y├╝klemek i├ºin dosyay─▒\n\"%s\".
  581. _M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Konfig├╝rasyon dosyalar─▒ (*.zip)|*.zip||
  582. _M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Konfig├╝rasyonu kaydet ...
  583. _M_STR_SAVEIMAGE Kal─▒b─▒ etikete yaz
  584. _M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Resmi diske kaydet
  585. _M_STR_SAVESELECTION Se├ºileni kaydet...
  586. _M_STR_SB_ABORTED iptal edildi
  587. _M_STR_SB_ACTION Dosyaya uygulan─▒yor ... tamamlanan %d toplam %d
  588. _M_STR_SB_EXPORTTAGS Etiket bilgisi g├╢nderiliyor ... tamamlanan %d toplam %d
  589. _M_STR_SB_LOADTAGS Etiket okunuyor ... tamamlanan %d toplam %d
  590. _M_STR_SB_READDIRECTORY Klas├╢r okunuyor
  591. _M_STR_SB_REMOVETAGS Etiket bilgisi kald─▒r─▒l─▒yor ... tamamlanan %d toplam %d
  592. _M_STR_SB_RENAMEFILES Ad de─ƒi┼ƒtiriliyor ... tamamlanan %d toplam %d
  593. _M_STR_SB_WRITETAGS Etiket bilgisi yaz─▒l─▒yor ... tamamlanan %d toplam %d
  594. _M_STR_SB_WRITETAGTOFILE Veri yaz─▒l─▒yor  \"%s\" ...
  595. _M_STR_SHOWCHOOSEDLG Se├ºim kutusunu g├╢ster
  596. _M_STR_SEARCHBY Ara:
  597. _M_STR_SEARCHTEXT Yaz─▒:
  598. _M_STR_SEPARATOR Ay─▒r─▒c─▒
  599. _M_STR_SHOW &G├╢ster
  600. _M_STR_SNA Bildiri Alan─▒
  601. _M_STR_SNA_SHOW Bildiri alan─▒nda simgeleri her zaman g├╢ster
  602. _M_STR_SNA_SHOWMIN Bildiri alan─▒na k├╝├º├╝lt
  603. _M_STR_TAG_COPIED %d dosyan─▒n etiketleri panoya kopyaland─▒.
  604. _M_STR_TAG2 Etiket
  605. _M_STR_TAGPANEL Etiket Tahtas─▒
  606. _M_STR_TAGPANEL_COVER Kapak g├╢ster
  607. _M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Dizin se├ºiciyi g├╢r├╝nt├╝le
  608. _M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Etiket listeleri (*.txt;*.csv)|*.txt; *.csv||
  609. _M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Etiket listesi se├ºin
  610. _M_STR_TAGSOURCES Tag Kaynaklar─▒
  611. _M_STR_THISALBUMON Bu alb├╝m %s ├╝zerinde
  612. _M_STR_TITLE Ba┼ƒl─▒k
  613. _M_STR_TRYAGAIN Tekrar denemek ister misiniz?
  614. _M_STR_TTF Etiket - Dosya ad─▒
  615. _M_STR_TTF_CONFIRM Olu┼ƒturulan dosya ad─▒ndaki ge├ºersiz karakterler ( \\/:*?\"<>| ) kald─▒r─▒ld─▒ \"%s\".
  616. _M_STR_UPDATE_FRM G├╝ncellemeler
  617. _M_STR_UPDATE_OPT_CHECK G├╝ncellemeleri program a├º─▒l─▒rken kontrol et
  618. _M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Geli┼ƒtirici S├╝r├╝mleri de kontrol edilsin (Beta versiyonlar)
  619. _M_STR_UPDATEAVAILABLE Mp3tag %s daha yeni s├╝r├╝m├╝ mevcut!\n\nBu g├╝ncelle┼ƒtirmeyi ┼ƒimdi %s adresinden indirmek ister misiniz?
  620. _M_STR_UPDATENOTAVAILABLE En g├╝ncel s├╝r├╝m├╝ kullan─▒yorsunuz %s.\n\nG├╝ncelle┼ƒtirme mevcut de─ƒil.
  621. _M_STR_URL http://www.mp3tag.de/en/download.html
  622. _M_STR_UTILS &Yararl─▒ ┼ƒeyler
  623. _M_STR_VALUE De─ƒer
  624. _M_STR_VERSION S├╝r├╝m
  625. _M_STR_YEAR Y─▒l
  626. _M_TP_CDDB_LOCALPATH Yerel freedb-klas├╢r├╝n├╝ belirtin
  627. _M_TP_CDDB_SITES ┼₧u anki internet freedb-sunucular─▒n─▒n listesi
  628. _M_TP_CON_TL Etiket listesi dosyalar─▒n─▒ se├º
  629. _M_TP_CVR_CLIPBOARD Kapa─ƒ─▒ yap─▒┼ƒt─▒r
  630. _M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Kapa─ƒ─▒ kopyala
  631. _M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT Kapa─ƒ─▒ kes
  632. _M_TP_CVR_DEL Kapa─ƒ─▒ sil
  633. _M_TP_CVR_NEW Kapak ekle...
  634. _M_TP_CVR_SAVE Kapa─ƒ─▒ a├º...
  635. _M_TP_DUPLICATE ├ço─ƒalt
  636. _M_TP_EXP_DEL Konfig├╝rasyonu sil
  637. _M_TP_EXP_EDIT Konfig├╝rasyonu d├╝zenle
  638. _M_TP_EXP_FILE G├╢nderilecek dosyay─▒ se├º
  639. _M_TP_EXP_HLP H─▒zl─▒ yard─▒m─▒ g├╢ster
  640. _M_TP_EXP_LOAD Konfig├╝rasyonu y├╝kle
  641. _M_TP_EXP_NEW Yeni konfig├╝rasyon
  642. _M_TP_EXP_SAVE Konfig├╝rasyonu kaydet
  643. _M_TP_GEN_DIR Klas├╢r se├º
  644. _M_TP_TAG_DEL Alan sil
  645. _M_TP_TAG_EDIT Alan d├╝zenle...
  646. _M_TP_TAG_NEW Alan ekle...
  647. _M_TS_ADDINFO Eklenebilir bilgilendirme
  648. _M_TS_MULTIPLEVALUES ├ºoklu de─ƒer
  649. _M_TS_RELEASE S├╝r├╝m
  650. _M_TS_TRACKS Par├ºalar
  651. _M_UNDO_CANNOTUNDO Geri al─▒nam─▒yor %s
  652. _M_UNDO_CDDB freedb
  653. _M_UNDO_DIRECTORYCREATE Klas├╢r yarat
  654. _M_UNDO_DIRECTORYMOVE Klas├╢r ta┼ƒ─▒
  655. _M_UNDO_FORMAT Format
  656. _M_UNDO_FTF Dosya ad─▒ - Dosya ad─▒
  657. _M_UNDO_FTT Dosya ad─▒ - Etiket
  658. _M_UNDO_REMOVEFILE Kald─▒r
  659. _M_UNDO_RENAME Ad de─ƒi┼ƒtir
  660. _M_UNDO_REPLACE Yerine koy
  661. _M_UNDO_TAGCHANGE Etiketi de─ƒi┼ƒtir
  662. _M_UNDO_TAGREMOVE Etiketi kald─▒r
  663. _M_UNDO_TAGSAVE Etiketi kaydet
  664. _M_UNDO_TFF Etiket listesi - Etiket
  665. _M_UNDO_TTF Etiket - Dosya ad─▒