home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Musique / RadioSure / RadioSure-2.1.969-setup.exe / Lang / Romanian.lng < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2010-06-19  |  6KB  |  139 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <XMLConfigSettings>
  3. <Radio>
  4.     <Playing>Redare</Playing>
  5.     <Connecting>Conectare...</Connecting>
  6.     <Stopping>Opresc...</Stopping>
  7.     <Stopped>Oprit</Stopped>
  8.     <Init>Ini╚¢ializare...</Init>
  9.     <InitError>Ini╚¢ializare e╚Öuat─â.</InitError>
  10.     <InitDone>Ini╚¢ializare terminat─â.</InitDone>
  11.     <ConnectError>Conectarea nu e posibil─â.</ConnectError>
  12.     <Buffering>Tamponez...</Buffering>
  13.     <PlayingError>Eroare de Conectare.</PlayingError>
  14.     <Buffer>Tampon %d%%</Buffer>
  15. </Radio>
  16. <MainWindow>
  17.     <Exit>Ie╚Öi</Exit>
  18.     <Play>Red─â</Play>
  19.     <Stop>Stop</Stop>
  20.     <Back>├Änapoi</Back>
  21.     <Mute>Mut</Mute>
  22.     <Recording>├Änregistreaz─â</Recording>
  23.     <StationsNumber>Posturi g─âsite: %d</StationsNumber>
  24.     <About>Despre</About>
  25.     <Language>Limb─â</Language>
  26.     <Clipboard>Copiaz─â Adresa ├«n Cliplan╚Öet─â</Clipboard>
  27.     <Unmute>Sonor</Unmute>
  28.     <StopRecording>Opre╚Öte ├Änregistrarea</StopRecording>
  29.     <Forward>├Änainte</Forward>
  30.     <Expand>Expandeaz─â/Colabeaz─â</Expand>
  31.     <OnTop>Mereu Deasupra</OnTop>
  32.     <Hide>Ascunde</Hide>
  33.     <WindowMenu>Fereastr─â</WindowMenu>
  34.     <ClipboardMenu>Cliplan╚Öet─â</ClipboardMenu>
  35.     <PlayFromClipboard>Red─â Adresa din Cliplan╚Öet─â</PlayFromClipboard>
  36. </MainWindow>
  37. <StationDlg>
  38.     <CreateNewTitle>Adaug─â Post Nou</CreateNewTitle>
  39.     <Title>Nume:</Title>
  40.     <WebPage>Sit:</WebPage>
  41.     <Details>Detalii</Details>
  42.     <AddNewStation>Adaug─â Post Nou</AddNewStation>
  43.     <DeleteStation>╚ÿterge Postul</DeleteStation>
  44.     <ShouldSelect>Selecteaz─â un post de radio.</ShouldSelect>
  45.     <CannotChange>Nu po╚¢i modifica posturile predefinite.</CannotChange>
  46.     <QuestionDelete>Sigur dore╚Öti s─â ╚Ötergi postul "%s"?</QuestionDelete>
  47.     <CannotDelete>Nu po╚¢i ╚Öterge posturile predefinite.</CannotDelete>
  48.     <RemoveFilter>├Änl─âtur─â Filtrul</RemoveFilter>
  49.     <ShowOnlyMyStations>Arat─â doar posturile mele</ShowOnlyMyStations>
  50.     <ColumnTitle>Nume</ColumnTitle>
  51.     <ColumnCountry>╚Üar─â</ColumnCountry>
  52.     <ColumnGenre>Gen</ColumnGenre>
  53.     <ColumnLanguage>Limb─â</ColumnLanguage>
  54.     <Description>Description:</Description>
  55.     <Genre>Gen:</Genre>
  56.     <County>╚Üar─â:</County>
  57.     <SourceURL>Adres─â:</SourceURL>
  58.     <SameName>Exist─â deja un post cu acela╚Öi nume. Alege alt nume.</SameName>
  59.     <SaveError>A ap─ârut o problem─â la crearea postului nou. Dore╚Öti s─â re├«ncerci?</SaveError>
  60.     <ChooseSource>Selecteaz─â Sursa</ChooseSource>
  61.     <StationDetailsTitle>Detaliile Postului</StationDetailsTitle>
  62. </StationDlg>
  63. <Message>
  64.     <StopRecording>Se realizeaz─â o ├«nregistrare. Dore╚Öti s─â o opre╚Öti?</StopRecording>
  65.     <CannotStartRecording>Nu pot porni ├«nregistrarea. Probabil c─â nu exist─â destul spa╚¢iu pe hardisc sau e o problem─â cu dosarul ├«nregistr─ârilor ori cu codecul.</CannotStartRecording>
  66.     <Version>%s, versiunea %s %s</Version>
  67.     <NewVersion>Este disponibil─â versiunea nou─â %s!</NewVersion>
  68.     <NewVersionLoad>Clicheaz─â aici pentru a desc─ârca ╚Öi instala versiunea nou─â.</NewVersionLoad>
  69.     <LatestVersion>Ai deja ultima versiune a softului!</LatestVersion>
  70.     <CheckingVersion>Caut versiune nou─â...</CheckingVersion>
  71.     <SkinCreatedBy>Costum creat de: </SkinCreatedBy>
  72.     <TranslatedBy>Traduc─âtor: Alexandru Bogdan Munteanu</TranslatedBy>
  73.     <InstallSkin>Dore╚Öti s─â instalezi costumul?</InstallSkin>
  74.     <InstallSkinOverwrite>Anumite file ale costumului exist─â deja. Dore╚Öti s─â le suprascrii?</InstallSkinOverwrite>
  75.     <InstallSkinEroor>Costmului n-a putut fi instalat. Exist─â probleme la scrierea ├«n dosarul costumelor.</InstallSkinEroor>
  76. </Message>
  77. <Properties>
  78.     <Title>Op╚¢iuni</Title>
  79. <General>
  80.     <Title>Generale</Title>
  81.     <AutoStart>Porne╚Öte odat─â cu Windows</AutoStart>
  82.     <AutoPlay>├Äncepe automat redarea audio dup─â pornirea softului</AutoPlay>
  83.     <Crossfade>Estompeaz─â ├«ncruci╚Öat volumul la schimbarea posturilor</Crossfade>
  84.     <CheckUpdate>Caut─â automat versiune nou─â</CheckUpdate>
  85.     <Normalization>Normalizeaz─â volumul sunetului</Normalization>
  86.     <ClearSearch>Cur─â╚¢─â Istoricul C─âut─ârilor</ClearSearch>
  87.     <SearchCleared>Istoricul c─âut─ârilor a fost cur─â╚¢at cu succes.</SearchCleared>
  88.     <GlobalHotkeys>Activeaz─â tastele rapide globale</GlobalHotkeys>
  89.     <MinimizeToTray>Minimizeaz─â fereastra softului ├«n sertar [system tray]</MinimizeToTray>
  90. </General>
  91. <Advanced>
  92.     <Title>Avansate</Title>
  93.     <Device>Dispozitiv Audio</Device>
  94.     <DefaultDevice>Dispozitivul Audio Standard</DefaultDevice>
  95.     <DeviceChange>Modific─ârile vor fi aplicate la urm─âtoarea schimbare a postului</DeviceChange>
  96.     <AlwaysShowtitle>Arat─â numele postului ├«n bara de titlu a ferestrei</AlwaysShowtitle>
  97.     <SelectSkin>Costum:</SelectSkin>
  98.     <SkinPage>Costume</SkinPage>
  99.     <PictureArt>Show pictures related to songs</PictureArt>
  100. </Advanced>
  101. <Rec>
  102.     <Title>├Änregistrare</Title>
  103.     <Folder>Dosarul cu ├«nregistr─âri:</Folder>
  104.     <FolderTitle>Dosarul ├Änregistr─ârilor</FolderTitle>
  105.     <FolderMessage>Selecteaz─â un dosar unde s─â fie stocate ├«nregistr─ârile.</FolderMessage>
  106.     <Bitrate>Bitrat─â</Bitrate>
  107.     <SplitByTracks>├Änregistr─âri scindate (divizate) dup─â piese</SplitByTracks>
  108.     <AutoBitrate>auto</AutoBitrate>
  109.     <DontWriteExist>Nu ├«nregistra o pies─â dac─â ea exist─â deja ├«n dosar</DontWriteExist>
  110.     <OpenFolder>Deschide Dosarul</OpenFolder>
  111.     <SplitBySize>├Änregistr─âri scindate dup─â m─ârime</SplitBySize>
  112.     <Prebuffering>├Änregistreaz─â piesele de la ├«nceput (utilizare CPU mai mare)</Prebuffering>
  113. </Rec>
  114. </Properties>
  115. <Favorites>
  116.     <Title>Favorite</Title>
  117.     <Add>Adaug─â la Favorite</Add>
  118.     <Remove>├Änl─âtur─â din Favorite</Remove>
  119.     <Empty>Nimic</Empty>
  120.     <ShouldSelect>Selecteaz─â mai ├«nt├«i un post de radio.</ShouldSelect>
  121.     <TooMany>├Änl─âtur─â un item mai ├«nt├«i.</TooMany>
  122.     <AlreadyExist>Postul exist─â deja!</AlreadyExist>
  123.     <MoveUp>Mut─â ├«n sus favoritul selectat</MoveUp>
  124. </Favorites>
  125. <EQUALIZER>
  126.     <Title>Egalizator</Title>
  127.     <Off>Dezactivat</Off>
  128.     <Jazz>Jazz</Jazz>
  129.     <Pop>Pop</Pop>
  130.     <Rock>Rock</Rock>
  131.     <Classic>Clasic</Classic>
  132. </EQUALIZER>
  133. <PictureArt>
  134.     <Open>Open in Web</Open>
  135.     <Close>Close</Close>
  136.     <Disable>Disable</Disable>
  137. </PictureArt>       
  138. </XMLConfigSettings>
  139.