<PlayFromClipboard>Emitir URL desde Portapapeles</PlayFromClipboard>
</MainWindow>
<StationDlg>
<CreateNewTitle>Datos de la emisora</CreateNewTitle>
<Title>* Nombre:</Title>
<WebPage>Sitio Web:</WebPage>
<Details>Informaci├│n de la emisora</Details>
<AddNewStation>Agregar nueva emisora</AddNewStation>
<DeleteStation>Eliminar la emisora</DeleteStation>
<ShouldSelect>Por favor, seleccione una emisora de radio.</ShouldSelect>
<CannotChange>No puede cambiar las emisoras predefinidas.</CannotChange>
<QuestionDelete>¿Realmente está seguro de que desea eliminar la emisora "%s"?</QuestionDelete>
<CannotDelete>No puede eliminar emisoras predefinidas.</CannotDelete>
<RemoveFilter>Quitar filtro</RemoveFilter>
<ShowOnlyMyStations>Mostrar s├│lo mis emisoras</ShowOnlyMyStations>
<ColumnTitle>Nombre</ColumnTitle>
<ColumnCountry>País</ColumnCountry>
<ColumnGenre>Género</ColumnGenre>
<ColumnLanguage>Idioma</ColumnLanguage>
<Genre>Género:</Genre>
<County>País:</County>
<SourceURL>Fuente URL:</SourceURL>
<SameName>Hay otra emisora con el mismo nombre. Por favor, escoja otro nombre.</SameName>
<SaveError>Un problema apareci├│ creando la nueva emisora. ┬┐Desea intentar otra vez?</SaveError>
<ChooseSource>Seleccione la fuente</ChooseSource>
</StationDlg>
<Message>
<StopRecording>Se está grabando. ¿Desea detener la grabación?</StopRecording>
<CannotStartRecording>No puede comenzar la grabaci├│n. Probablemente no hay espacio en disco, un problema con la carpeta indicada o problemas con el codificador.</CannotStartRecording>
<Version>%s, versi├│n %s %s</Version>
<NewVersion>¡Hay nueva versión %s disponible!</NewVersion>
<NewVersionLoad>Utilice el siguiente enlace para descargar e instalar la nueva versi├│n.</NewVersionLoad>
<LatestVersion>¡Usted tiene la última versión!</LatestVersion>
<CheckingVersion>Comprobaci├│n de nueva versi├│n...</CheckingVersion>
<SkinCreatedBy>Piel creada por </SkinCreatedBy>
<TranslatedBy>Traducción al Español por Javier Sánchez</TranslatedBy>
</Message>
<Properties>
<Title>Opciones</Title>
<General>
<Title>General</Title>
<AutoStart>Inicializar con Windows</AutoStart>
<AutoPlay>Emitir automáticamente después de inicializar</AutoPlay>
<Crossfade>Conmutaci├│n suave entre emisoras</Crossfade>
<Normalization>Normalizaci├│n de nivel de volumen</Normalization>
<ClearSearch>Borrar historial de b├║squeda</ClearSearch>
<SearchCleared>Borrado exitosamente el historial de b├║squedas.</SearchCleared>
<GlobalHotkeys>Habilitar Global Hotkeys</GlobalHotkeys>
</General>
<Advanced>
<Title>Avanzado</Title>
<Device>Dispositivo de sonido:</Device>
<DefaultDevice>Dispositivo de sonido estándar</DefaultDevice>
<DeviceChange>Los cambios serán aplicados al siguiente cambio de emisora</DeviceChange>
<AlwaysShowtitle>Mostrar siempre el nombre de la emisora en la barra de título</AlwaysShowtitle>
<SelectSkin>Piel:</SelectSkin>
</Advanced>
<Rec>
<Title>Grabaci├│n</Title>
<Folder>Carpeta de grabaciones:</Folder>
<FolderTitle>Carpeta de grabaciones</FolderTitle>
<FolderMessage>Por favor, seleccione una carpeta donde todas sus grabaciones serán almacenadas. En esta carpeta se crearán subcarpetas para cada emisora.</FolderMessage>
<Bitrate>kbit/s</Bitrate>
<SplitByTracks>Partir grabaciones por pistas</SplitByTracks>
<AutoBitrate>Auto</AutoBitrate>
<DontWriteExist>No gabrar una pista si la misma pista ya existe</DontWriteExist>
<OpenFolder>Abrir carpeta</OpenFolder>
<SplitBySize>Partir grabaciones por tama├▒o</SplitBySize>
</Rec>
</Properties>
<Favorites>
<Title>Favoritas</Title>
<Add>Agregar a favoritas</Add>
<Remove>Eliminar de favoritas</Remove>
<Empty>Sin emisoras seleccionadas a├║n</Empty>
<ShouldSelect>Por favor, primero seleccione una emisora de radio.</ShouldSelect>
<TooMany>Por favor, primero elimine algunas favoritas.</TooMany>
<AlreadyExist>¡La emisora ya está aquí!</AlreadyExist>
