home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Musique / RadioSure / RadioSure-2.1.969-setup.exe / Lang / Deutsch.lng < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2010-06-19  |  7KB  |  118 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
  2. <XMLConfigSettings>
  3.   <Radio>
  4.     <Playing>Abspielen</Playing>
  5.     <Connecting>Verbinde...</Connecting>
  6.     <Stopping>beende...</Stopping>
  7.     <Stopped>Beendet !!</Stopped>
  8.     <Init>Initialisieren...</Init>
  9.     <InitError>Initialisierung fehlgeschlagen.</InitError>
  10.     <InitDone>Initialisierung abgeschlossen.</InitDone>
  11.     <ConnectError>Verbindung fehlgeschlagen.</ConnectError>
  12.     <Buffering>Puffer auff├╝llen...</Buffering>
  13.     <PlayingError>Verbindungsfehler.</PlayingError>
  14.     <Buffer>Puffer: %d%%</Buffer>
  15.   </Radio>
  16.   <MainWindow>
  17.     <Exit>Programm beenden</Exit>
  18.     <Play>Abspielen</Play>
  19.     <Stop>Stop</Stop>
  20.     <Back>letzte(r) Sender</Back>
  21.     <Mute>Ton aus</Mute>
  22.     <Recording>Aufnahme</Recording>
  23.     <StationsNumber>Radiostationen: %d</StationsNumber>
  24.     <About>├£ber</About>
  25.     <Language>Sprache</Language>
  26.     <Clipboard>Senderadresse in die Zwischenablage kopieren</Clipboard>
  27.     <Unmute>Ton an</Unmute>
  28.     <StopRecording>Aufnahme beenden</StopRecording>
  29.     <Forward>Vorw├ñrts</Forward>
  30.     <Expand>Ausklappen/Zusammenklappen</Expand>
  31.     <OnTop>Immer im Vordergrund</OnTop>
  32.     <Hide>Minimieren</Hide>
  33.     <WindowMenu>Darstellung</WindowMenu>
  34.     <ClipboardMenu>Zwischenablage </ClipboardMenu>
  35.     <PlayFromClipboard>Senderadresse aus Zwischenablage abspielen</PlayFromClipboard>
  36.   </MainWindow>
  37.   <StationDlg>
  38.     <CreateNewTitle>Neuer Sender</CreateNewTitle>
  39.     <Title>Sender:</Title>
  40.     <WebPage>Webseite:</WebPage>
  41.     ><Details>Details</Details><AddNewStation>Neuen Sender hinzuf├╝gen</AddNewStation><DeleteStation>Sender l├╢schen</DeleteStation><ShouldSelect>Bitte Sender ausw├ñhlen.</ShouldSelect><CannotChange>Vorgegebene Sender k├╢nnen nicht ge├ñndert werden.</CannotChange><QuestionDelete>Soll der Sender "%s" wirklich gel├╢scht werden?</QuestionDelete><CannotDelete>Vorgegebene Sender k├╢nnen nicht gel├╢scht werden.</CannotDelete><RemoveFilter>Filter entfernen</RemoveFilter><ShowOnlyMyStations>Nur meine Sender anzeigen</ShowOnlyMyStations><ColumnTitle>Stationen</ColumnTitle><ColumnCountry>Land</ColumnCountry><ColumnGenre>Genre</ColumnGenre><ColumnLanguage>Sprache</ColumnLanguage><Genre>Genre:</Genre><County>Land:</County><SourceURL>Internet Adresse:</SourceURL><SameName>Einen Sender mit diesem Namen gibt es schon. Bitte w├ñhle einen anderen Namen.</SameName><SaveError>Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Noch einmal versuchen?</SaveError><ChooseSource>Bitte eine Quelle ausw├ñhlen</ChooseSource><StationDetailsTitle>Station Details</StationDetailsTitle><Description>Beschreibung:</Description></StationDlg>
  42.   <Message>
  43.     <StopRecording>Eine Aufnahme l├ñuft, trotzdem beenden?</StopRecording>
  44.     <CannotStartRecording>Die Aufnahme kann nicht gestartet werden. M├╢glicherweise nicht genug Speicherplatz auf der Festplatte oder ein 
  45. Problem mit dem Ordner oder mit dem Encoder.</CannotStartRecording>
  46.     <Version>%s, Version %s %s</Version>
  47.     <NewVersion>Version %s von RadioSure ist verf├╝gbar!</NewVersion>
  48.     <NewVersionLoad>Hier klicken um die neue Version herunterzuladen und zu installieren.</NewVersionLoad>
  49.     <LatestVersion>Du hast bereits die aktuellste Version!</LatestVersion>
  50.     <CheckingVersion>Pr├╝fe auf eine neue Version...</CheckingVersion>
  51.     <SkinCreatedBy>Skin erstellt von:</SkinCreatedBy>
  52.     <TranslatedBy>├£bersetzung durch: bweddi</TranslatedBy>
  53.     <InstallSkin>Soll Skin installiert werden?</InstallSkin>
  54.     <InstallSkinOverwrite>Einige Dateien des Skins sind bereits vorhanden. Sollen diese ├╝berschrieben werden?</InstallSkinOverwrite>
  55.     <InstallSkinEroor>Skin kann nicht installiert werden. Es gibt Probleme mit dem Skin Verzeichnis.</InstallSkinEroor>
  56.   </Message>
  57.   <Properties>
  58.     <Title>Einstellungen</Title>
  59.     <General>
  60.       <Title>Allgemein</Title>
  61.       <AutoStart>RadioSure zusammen mit Windows starten</AutoStart>
  62.       <AutoPlay>Wiedergabe beim Start automatisch starten</AutoPlay>
  63.       <Crossfade>Zwischen den Sendern ├╝berblenden</Crossfade>
  64.       <CheckUpdate>Automatisch auf neue Version pr├╝fen</CheckUpdate>
  65.       <Normalization>Lautst├ñrke anpassen</Normalization>
  66.       <ClearSearch>Suchkriterien l├╢schen</ClearSearch>
  67.       <SearchCleared>Suchkriterien erfolgreich gel├╢scht.</SearchCleared>
  68.       <GlobalHotkeys>Globale  Hotkeys aktivieren</GlobalHotkeys>
  69.       <MinimizeToTray>In den Systray minimieren</MinimizeToTray>
  70.     </General>
  71.     <Advanced>
  72.       <Title>Erweitert</Title>
  73.       <Device>Audioger├ñt</Device>
  74.       <DefaultDevice>Standard Audioger├ñt</DefaultDevice>
  75.       <DeviceChange>├änderungen werden beim n├ñchsten Senderwechsel aktiv !</DeviceChange>
  76.       <AlwaysShowtitle>Sendername immer im Fenstertitel anzeigen</AlwaysShowtitle>
  77.       <SelectSkin>Skin:</SelectSkin>
  78.       <SkinPage>Skins</SkinPage>
  79.       <PictureArt>Bilder zu den Titeln anzeigen</PictureArt>
  80.     </Advanced>
  81.     <Rec>
  82.       <Title>Aufnahmen</Title>
  83.       <Folder>Verzeichnis f├╝r Aufnahmen:</Folder>
  84.       <FolderTitle>Verzeichnis f├╝r Aufnahmen</FolderTitle>
  85.       <FolderMessage>Bitte einen Ordner ausw├ñhlen, in dem die Aufnahmen gespeichert werden.</FolderMessage>
  86.       <Bitrate>Bitrate</Bitrate>
  87.       <SplitByTracks>Aufnahmen in einzelne Titel aufteilen</SplitByTracks>
  88.       <AutoBitrate>auto</AutoBitrate>
  89.       <DontWriteExist>Keine Aufnahme wenn der Titel schon existiert</DontWriteExist>
  90.       <OpenFolder>Aufnahmedatei ├╢ffnen</OpenFolder>
  91.       <SplitBySize>Aufnahme nach Gr├╢├ƒe teilen</SplitBySize>
  92.       <Prebuffering>Titel vom Anfang an aufnehmen (h├╢here CPU-Auslastung)</Prebuffering>
  93.     </Rec>
  94.   </Properties>
  95.   <Favorites>
  96.     <Title>Favoriten</Title>
  97.     <Add>zu Favoriten hinzuf├╝gen</Add>
  98.     <Remove>aus Favoriten l├╢schen</Remove>
  99.     <Empty>Noch keine Sender hinzugef├╝gt</Empty>
  100.     <ShouldSelect>Bitte zuerst einen Sender ausw├ñhlen.</ShouldSelect>
  101.     <TooMany>Zu viele Favoriten. Bitte zuerst ein paar Sender aus den Favoriten l├╢schen.</TooMany>
  102.     <AlreadyExist>Den Sender gibt es bereits</AlreadyExist>
  103.     <MoveUp>ausgew├ñhlten Favoriten nach oben verschieben</MoveUp>
  104.   </Favorites>
  105.   <EQUALIZER>
  106.     <Title>Equalizer</Title>
  107.     <Off>Aus</Off>
  108.     <Jazz>Jazz</Jazz>
  109.     <Pop>Pop</Pop>
  110.     <Rock>Rock</Rock>
  111.     <Classic>Classic</Classic>
  112.   </EQUALIZER>
  113.   <PictureArt>
  114.     <Open>├ûffnen</Open>
  115.     <Close>Schliessen</Close>
  116.     <Disable>Abschalten</Disable>
  117.   </PictureArt>
  118. </XMLConfigSettings>