<XMLConfigSettings><Radio><Playing>Emetent</Playing><Connecting>Connectant...</Connecting><Stopping>Parant...</Stopping><Stopped>Parat</Stopped><Init>Inicialitzant...</Init><InitError>No puc inicialitzar</InitError><InitDone>Inicialització completa</InitDone><ConnectError>No puc connectar-me</ConnectError><Buffering>Rebent informació...</Buffering><PlayingError>Error de connexió</PlayingError><Buffer>Rebut: %d%%</Buffer></Radio><MainWindow><Exit>Sortir del programa</Exit><Play>Emetre</Play><Stop>Parar l’emissió</Stop><Back>Enrere</Back><Mute>Silenci</Mute><Recording>Gravar</Recording><StationsNumber>Total emissores: %d</StationsNumber><About>Sobre</About><Language>Llengua</Language><Clipboard>Copiar URL al Portapaper</Clipboard><Unmute>So</Unmute><StopRecording>Parar gravació</StopRecording><Forward>Endavant</Forward><Expand>Ampliar/Reduir</Expand><OnTop>Sempre visible</OnTop><Hide>Amaga</Hide><WindowMenu>Finestra</WindowMenu><ClipboardMenu>Portapapers</ClipboardMenu><PlayFromClipboard>Recuperar URL des del portapapers</PlayFromClipboard></MainWindow><StationDlg><CreateNewTitle>Crear nova emissora</CreateNewTitle><Title>* Títol:</Title><WebPage>Pàgina Web:</WebPage><Details>Detalls</Details><AddNewStation>Afegir emissora</AddNewStation><DeleteStation>Esborrar l’emissora</DeleteStation><ShouldSelect>Seleccionar l’emissora</ShouldSelect><CannotChange>No es poden modificar emissores predefinides</CannotChange><QuestionDelete>Segur que vol esborrar l’emissora "%s"?</QuestionDelete><CannotDelete>No es poden esborrar emissores predefinides</CannotDelete><RemoveFilter>Treure filtre</RemoveFilter><ShowOnlyMyStations>Ensenyar només les meves emissores</ShowOnlyMyStations><ColumnTitle>Títol</ColumnTitle><ColumnCountry>País</ColumnCountry><ColumnGenre>Gènere</ColumnGenre><ColumnLanguage>Llengua</ColumnLanguage><Genre>Gènere:</Genre><County>País:</County><SourceURL>Origen URL:</SourceURL><SameName>Hi ha una altra emissora amb el mateix nom. Si us plau esculli’n un altre</SameName><SaveError>Hi ha hagut un problema creant aquesta emissora. Reintentar?</SaveError><ChooseSource>Seleccionar un origen</ChooseSource></StationDlg><Message><StopRecording>S’està gravant. Vol parar la gravació?</StopRecording><CannotStartRecording>No puc gravar. Probablement falta espai o hi ha un problema amb la carpeta seleccionada o amb el codificador</CannotStartRecording><Version>%s, versió %s %s</Version><NewVersion>Hi ha una nova versió %s disponible!</NewVersion><NewVersionLoad>Clicar aquí per a baixar i instal lar la nova versió.</NewVersionLoad><LatestVersion>Ja teniu l’última versió!</LatestVersion><CheckingVersion>Comprovant la nova versió...</CheckingVersion><SkinCreatedBy>Pell creada per</SkinCreatedBy><TranslatedBy>Traducció catalana per Salvador Borràs</TranslatedBy></Message><Properties><Title>Opcions</Title><General><Title>General</Title><AutoStart>Inici automàtic amb Windows</AutoStart><AutoPlay>Emetre automàticament a l’iniciar el programa</AutoPlay><Crossfade>Efecte de fos al canviar d’emissora</Crossfade><CheckUpdate>Mirar si hi ha una versió nova</CheckUpdate><Normalization>Normalitzar el volum</Normalization><ClearSearch>Esborrar l’històric de recerca</ClearSearch><SearchCleared>Històric de recerca esborrat</SearchCleared><GlobalHotkeys>Activar combinacions de tecles, Hotkeys</GlobalHotkeys></General><Advanced><Title>Avançat</Title><Device>Dispositiu d’àudio</Device><DefaultDevice>Dispositiu d’àudio Standard</DefaultDevice><DeviceChange>Els canvis s’aplicaran a partir del pròxim canvi d’emissora</DeviceChange><AlwaysShowtitle>Ensenyar sempre el nom de l’emissora a la finestra del títol</AlwaysShowtitle><SelectSkin>Pell:</SelectSkin></Advanced><Rec><Title>Gravant</Title><Folder>Carpeta de gravacions:</Folder><FolderTitle>Carpeta de gravacions</FolderTitle><FolderMessage>Si us plau seleccioni una carpeta per a guardar les gravacions</FolderMessage><Bitrate>Ràtio de bits</Bitrate><SplitByTracks>Separar les gravacions per pistes</SplitByTracks><AutoBitrate>auto</AutoBitrate><DontWriteExist>No gravar una pista si ja existeix</DontWriteExist><OpenFolder>Obrir carpeta</OpenFolder><SplitBySize>Separar les gravacions per mida</SplitBySize></Rec></Properties><Favorites><Title>Preferits</Title><Add>Afegir als preferits</Add><Remove>Treure dels preferits</Remove><Empty>Encara no s’ha seleccionat cap emissora</Empty><ShouldSelect>Si us plau, primer seleccionar una emissora</ShouldSelect><TooMany>Si us plau, primer suprimir algun element</TooMany><AlreadyExist>Ja existeix!</AlreadyExist></Favorites><EQUALIZER><Title>Equalitzador</Title><Off>Off</Off><Jazz>Jazz</Jazz><Pop>Pop</Pop><Rock>Rock</Rock><Classic>Clàssic</Classic></EQUALIZER></XMLConfigSettings>
