Freelog 100/FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso/Musique/RadioSure/RadioSure-2.1.969-setup.exe/Lang/Catala.lng

Extensible Markup Language | 2009-08-10 | 6KB | 123 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<XMLConfigSettings>
  <Radio>
    <Playing>Lectura</Playing>
    <Connecting>Es connecta...</Connecting>
    <Stopping>Es para...</Stopping>
    <Stopped>Parat.</Stopped>
    <Init>S'engega...</Init>
    <InitError>No es pot engegar.</InitError>
    <InitDone>Engegada acabada.</InitDone>
    <ConnectError>No es pot connectar.</ConnectError>
    <Buffering>Emmagatzematge a la memòria intermèdia...</Buffering>
    <PlayingError>Error de connecci├│.</PlayingError>
    <Buffer>Memòria intermèdia: %d%%</Buffer>
  </Radio>
  <MainWindow>
    <Exit>Surt</Exit>
    <Play>Lectura</Play>
    <Stop>Para</Stop>
    <Back>Enrere</Back>
    <Mute>Mut</Mute>
    <Recording>Enregistra</Recording>
    <StationsNumber>Estacions trobades: %d</StationsNumber>
    <About>A prop├▓sit de</About>
    <Language>Llengua</Language>
    <Clipboard>Copia l'adreça al porta-retalls</Clipboard>
    <Unmute>Desemmudir</Unmute>
    <StopRecording>Para l'enregistrament</StopRecording>
    <Forward>Endavant</Forward>
    <Expand>Desplega/Replega</Expand>
    <OnTop>Mostra sempre</OnTop>
    <Hide>Amaga</Hide>
    <WindowMenu>Finestra</WindowMenu>
    <ClipboardMenu>Porta-retalls</ClipboardMenu>
    <PlayFromClipboard>Lecture del porta-retalls</PlayFromClipboard>
  </MainWindow>
  <StationDlg>
    <CreateNewTitle>Crea nova estaci├│</CreateNewTitle>
    <Title>* Títol:</Title>
    <WebPage>Pàgina web:</WebPage>
    <Details>Detalls</Details>
    <AddNewStation>Afegeix nova estaci├│</AddNewStation>
    <DeleteStation>Esborra l'estaci├│</DeleteStation>
    <ShouldSelect>Selecciona una estació de ràdio</ShouldSelect>
    <CannotChange>No pots canviar les estacions predefinides.</CannotChange>
    <QuestionDelete>De deb├▓ vols esborrar l'estaci├│ "%s"?</QuestionDelete>
    <CannotDelete>No pots esborrar les estacions predefinides.</CannotDelete>
    <RemoveFilter>Treure el filtre</RemoveFilter>
    <ShowOnlyMyStations>Mostra només les meues estacions</ShowOnlyMyStations>
    <ColumnTitle>Títol</ColumnTitle>
    <ColumnCountry>País</ColumnCountry>
    <ColumnGenre>Gènere</ColumnGenre>
    <ColumnLanguage>Llengua</ColumnLanguage>
    <Genre>Gènere:</Genre>
    <County>País:</County>
    <SourceURL>Font URL:</SourceURL>
    <SameName>Ja hi ha una altre estaci├│ amb el mateix nom. Tria un altre nom.</SameName>
    <SaveError>Hi ha hagut un problema en crear una nova estaci├│. Ho vols tornar a provar?</SaveError>
    <ChooseSource>Selecciona una font</ChooseSource>
  </StationDlg>
  <Message>
    <StopRecording>S'està enregistrant. Vols aturar l'enregistrament?</StopRecording>
    <CannotStartRecording>No es pot engegar l'enregistrament. Probablement no hi ha prou espai o un problema amb la carpeta triada o problemes amb el codificador.</CannotStartRecording>
    <Version>%s, versi├│ %s %s</Version>
    <NewVersion>Hi ha una nova versi├│ %s disponible!</NewVersion>
    <NewVersionLoad>Clica aquí per descarregar i instal·lar la nova versió.</NewVersionLoad>
    <LatestVersion>Tens la darrera versi├│!</LatestVersion>
    <CheckingVersion>Verificaci├│ de la versi├│...</CheckingVersion>
    <SkinCreatedBy>Aparença creada per</SkinCreatedBy>
    <TranslatedBy>Traducci├│ catalana per Catalunya Lliure!</TranslatedBy>
  </Message>
  <Properties>
    <Title>Opcions</Title>
    <General>
      <Title>General</Title>
      <AutoStart>Start with Windows</AutoStart>
      <AutoPlay>Automatically start playing after startup</AutoPlay>
      <Crossfade>Crossfade between stations</Crossfade>
      <CheckUpdate>Check for new version</CheckUpdate>
      <Normalization>Volume level normalization</Normalization>
      <ClearSearch>Clear Search History</ClearSearch>
      <SearchCleared>Search History successfuly cleared.</SearchCleared>
      <GlobalHotkeys>Enable Global Hotkeys</GlobalHotkeys>
    </General>
    <Advanced>
      <Title>Avançat</Title>
      <Device>Dispositiu àudio</Device>
      <DefaultDevice>Dispositiu àudio estàndard</DefaultDevice>
      <DeviceChange>EDls canvis s'aplicaran al proper canvi d'estaci├│</DeviceChange>
      <AlwaysShowtitle>Mostra sempre el nom d'estació al títol de la finestra</AlwaysShowtitle>
      <SelectSkin>Aparença:</SelectSkin>
    </Advanced>
    <Rec>
      <Title>S'enregistra</Title>
      <Folder>Carpeta d'enregistrament:</Folder>
      <FolderTitle>Carpeta d'enregistraments</FolderTitle>
      <FolderMessage>Selecciona una carpeta on es desaran tots els teus enregistraments.</FolderMessage>
      <Bitrate>Taxa de bits (Bitrate)</Bitrate>
      <SplitByTracks>Separeu els enregistraments per pistes</SplitByTracks>
      <AutoBitrate>automàtic</AutoBitrate>
      <DontWriteExist>No enregistreu si la mateixa pista ja existeix</DontWriteExist>
      <OpenFolder>Obre carpeta</OpenFolder>
      <SplitBySize>Separa els enregistraments per mida</SplitBySize>
    </Rec>
  </Properties>
  <Favorites>
    <Title>Favorits</Title>
    <Add>Afegeix als favorits</Add>
    <Remove>Treu dels favorits</Remove>
    <Empty>Encara no has seleccionat cap estaci├│</Empty>
    <ShouldSelect>Selecciona una estació de ràdio primer.</ShouldSelect>
    <TooMany>Treu algun element primer.</TooMany>
    <AlreadyExist>Ja hi és!</AlreadyExist>
  </Favorites>
  <EQUALIZER>
    <Title>Equalitzador</Title>
    <Off>parat</Off>
    <Jazz>Jazz</Jazz>
    <Pop>Pop</Pop>
    <Rock>Rock</Rock>
    <Classic>Clàssic</Classic>
  </EQUALIZER>
</XMLConfigSettings>