Freelog 100/FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso/Musique/Jalmus/Jalmus.exe/langpacks/kor.xml

Extensible Markup Language | 2010-07-05 | 12KB | 181 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>

<!-- The Korean langpack -->

<langpack>

    <!-- General installer strings -->
    <str id="installer.title" txt="IzPack - 설치: "/>
    <str id="installer.next" txt="다음"/>
    <str id="installer.prev" txt="이전"/>
    <str id="installer.quit" txt="∞óàδúî"/>
    <str id="installer.madewith" txt="(Made with IzPack - http://izpack.org/)"/>
    <str id="installer.quit.title" txt="종료하시겠습니까?"/>
    <str id="installer.quit.message" txt="설치가 취소됩니다!"/>
    <str id="installer.warning" txt="경고!"/>
    <str id="installer.yes" txt="∞ÿê"/>
    <str id="installer.no" txt="∞òäδïê∞ÿñ"/>
    <str id="installer.cancel" txt="취소"/>
    <str id="installer.error" txt="오류"/>

    <!-- Uninstaller specific strings -->
    <str id="uninstaller.warning" txt="설치된 어플리케이션이 제거됩니다!"/>
    <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" 다음 디렉토리 강제로 삭제: "/>
    <str id="uninstaller.uninstall" txt="설치 제거"/>

    <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="다음 제품을 설치합니다: "/>
    <str id="HelloPanel.welcome2" txt="!"/>
    <str id="HelloPanel.authors" txt="제품 개발자/팀: "/>
    <str id="HelloPanel.url" txt="제품 홈페이지: "/>

    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0" txt="이 제품이 이미 이 컴퓨터의 다음 경로에 설치되어 있습니다: "/>
    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" . 따로 설치하시겠습니까?"/>
    <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="설치 제거 키는 다음과 같습니다: "/>

    <str id="LicencePanel.info" txt="다음 라이센스 정보를 주의깊게 확인하십시오:"/>
    <str id="LicencePanel.agree" txt="이 라이센스 조항에 동의합니다."/>
    <str id="LicencePanel.notagree" txt="이 라이센스 조항에 동의하지 않습니다."/>
    <str id="LicencePanel.yes" txt="∞ÿê"/>
    <str id="LicencePanel.no" txt="∞òäδïê∞ÿñ"/>

    <str id="InfoPanel.info" txt="다음 정보를 확인하십시오: "/>

    <str id="PathInputPanel.required" txt="선택한 디렉토리가 존재해야 합니다."/>
    <str id="PathInputPanel.notValid" txt="선택한 디렉토리에 필요한 제품이 없습니다."/>

    <str id="TargetPanel.info" txt="설치 경로를 선택하십시오: "/>
    <str id="TargetPanel.browse" txt="찾아보기..."/>
    <str id="TargetPanel.warn"
         txt="디렉토리가 이미 존재합니다! 기존의 파일을 덮어쓸 수 있습니다. 여기에 설치하시겠습니까?"/>
    <str id="TargetPanel.empty_target"
         txt="대상 위치를 지정하지 않았습니다. 확실합니까?"/>
    <str id="TargetPanel.createdir" txt="대상 디렉토리가 만들어 집니다: "/>
    <str id="TargetPanel.nodir"
         txt="이 파일은 디렉토리가 아닙니다! 디렉토리를 선택하십시오!"/>
    <str id="TargetPanel.notwritable"
         txt="이 디렉토리는 쓰기가 불가능합니다! 다른 디렉토리를 선택하십시오!"/>

    <str id="JDKPathPanel.intro" txt="설치한 어플리케이션은 JDK가 필요합니다. 자바 실행 환경(JRE)는 충분하지 않습니다."/>
    <str id="JDKPathPanel.info" txt="JDK 경로를 선택하십시오:"/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="선택한 JDK의 버전은 적합하지 않습니다 ("/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt="를 찾았지만 "/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt="가 필요합니다) 그래도 이 JDK를 사용하시겠습니까?"/>

    <str id="PacksPanel.info" txt="설치할 꾸러미를 선택하십시오:"/>
    <str id="PacksPanel.tip" txt="주의: 회색으로 표시된 꾸러미는 필수입니다."/>
    <str id="PacksPanel.space" txt="필요한 총 공간: "/>
    <str id="PacksPanel.freespace" txt="가용한 공간: "/>
    <str id="PacksPanel.description" txt="설명"/>
    <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="선택한 꾸러미가 다음 꾸러미를 필요로 합니다"/>
    <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="의존성"/>
    <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="설치에 필요한 디스크 공간이 가용한 디스크 공간을 초과합니다."/>
    <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="확인 불가"/>

    <str id="InstallPanel.info" txt="설치 절차를 시작하시려면 '설치!'를 클릭하십시오."/>
    <str id="InstallPanel.install" txt="설치!"/>
    <str id="InstallPanel.tip" txt="꾸러미 설치 진행 상황:"/>
    <str id="InstallPanel.begin" txt="[없음]"/>
    <str id="InstallPanel.finished" txt="[완료됨]"/>
    <str id="InstallPanel.progress" txt="전체 설치 진행 상황:"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="파일이 이미 존재합니다"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="다음 파일이 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까?"/>

    <str id="FinishPanel.success" txt="설치가 모두 끝났습니다."/>
    <str id="FinishPanel.done" txt="∞Öäδúî"/>
    <str id="FinishPanel.fail" txt="설치가 실패했습니다!"/>
    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="설치 제거 프로그램이 다음에 만들어집니다: "/>
    <str id="FinishPanel.auto" txt="자동 설치 스크립트 생성"/>
    <str id="FinishPanel.auto.tip"
         txt="다른 컴퓨터에서 동일한 설치를 반복하기 위해 이 스크립트를 사용하십시오."/>

    <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="다음과 같은 꾸러미를 있습니다:"/>
    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="꾸러미 스냅샷:"/>
    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" 이 꾸러미 설치"/>

    <str id="ShortcutPanel.headline" txt="단축아이콘 설정"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="단축 아이콘을 만들 프로그램 그룹을 선택하십시오:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="기본 값"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="데스크탑에 추가적인 단축아이콘 생성"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="시작-메뉴"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="K-메뉴"/>
    <!-- "StartMenu" is a placeholder will be replaced at runtime -->
    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="StartMenu에 단축 아이콘 생성"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="단축아이콘 생성 대상:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="현재 사용자"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="모든 사용자"/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology"
         txt="IzPack은 이 운영체제를 위한 단축 아이콘 생성을 지원하지 않습니다. 단축아이콘을 생성하려면 해당 운영체제 설명서를 참조하십시오."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="다음은 이 소프트웨어 제품 제조자가 접근할 대상의 목록입니다."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="나중에 참조하기 위해서 어플리케이션 대상에 대한 상세 정보를 텍스트 파일에 저장할 수 있습니다."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="텍스트 파일에 저장"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.header"
         txt="단축키 정보\n====================\n\n다음은 의도한 단축아이콘에 대한 모든 실질적인 정보의 목록입니다. 이 정보를 이용하면 수동으로 단축아이콘을 만들 수 있을 것입니다.\n"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="단축아이콘        : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.location" txt="의도한 위치       : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="설명              : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="단축아이콘 대상   : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="명령행            : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="아이콘 파일       : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="아이콘 번호       : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="작업 디렉토리     : "/>

    <str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="바탕화면"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="어플리케이션 메뉴"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="시작 메뉴"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="시작 프로그램 그룹"/>

    <str id="UserInputPanel.error.caption" txt="입력 오류"/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="자동 감지"/>

    <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message" txt="자동으로 감지하지 못했습니다."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption" txt="자동 감지 실패."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip" txt="위의 경로에 있는 파일이나 디렉토리를 확인하십시오."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location" txt="{0}의 위치를 입력하십시오."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="{0}이(가) 존재가 확인되었습니다."/>
    <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="찾아보기..."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message" txt="선택한 파일 또는 폴더가 존재하지 않거나 적절하지 않습니다."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="선택 오류."/>

    <str id="CompilePanel.heading" txt="컴파일"/>
    <str id="CompilePanel.tip" txt="작업 컴파일 진행 상황:"/>
    <str id="CompilePanel.browse" txt="찾아보기..."/>
    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="컴파일러로 사용"/>
    <str id="CompilePanel.start" txt="시작"/>
    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[시작 단추를 누르십시오]"/>
    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[완료됨]"/>
    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="전체 컴파일 진행 상황:"/>
    <str id="CompilePanel.error" txt="컴파일 실패"/>
    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="재설정"/>
    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="무시"/>
    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="취소"/>
    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="실패한 명령과 그 결과를 아래에서 확인하십시오."/>
    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="컴파일을 위한 파일을 찾는 중에 오류가 있습니다."/>
    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="컴파일러를 실행할 수 없습니다."/>
    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="컴파일러에 잘못된 인자가 제공되었습니다."/>
    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="컴파일러가 다음 소스 파일을 위한 클래스 파일을 생성하지 못했습니다 "/>
    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="사용할 컴파일러:"/>
    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="추가적인 컴파일러 인자:"/>

    <str id="ProcessPanel.heading" txt="처리 중"/>

    <!-- Strings for the summary of panels - START -->
    <str id="SummaryPanel.info" txt="설치 준비 완료. 중요한 데이터가 다음에 나와 있습니다. 설치를 시작하려면 "다음"을 누르십시오, "/>
    <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="설치 경로"/>
    <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="JDK 경로"/>
    <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="선택한 설치 꾸러미"/>
    <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="선택한 설치 꾸러미"/>
    <str id="TreePacksPanel.summaryCaption" txt="선택한 설치 꾸러미"/>
    <!-- Strings for the summary of panels - END -->

    <!-- Strings for the Registry -->
    <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="레지스트리 키 {0}\\{1}을(를) 열 수 없습니다."/>

    <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->

</langpack>