Freelog 125/Freelog_MarsAvril2015_No125.iso/ViePratique/Ahnenblatt/Ahnenblatt-portable.exe/Ahnenblatt-portable/Russian.lng

INI File | 2014-11-30 | 113KB | 2,145 lines

[General]
LangEditor=1.5
Ahnenblatt=2.84
LangName=русский [Russian]
LangID=1049
[MainForm]
Up.Hint=Предыдущие 10 детей
Down.Hint=Следующие 10 детей
Swap.Hint=Следующий супруг(-а)
Edit.Hint=Редактирование данных о персоне
Zurueck.Hint=К последней персоне
Vor.Hint=К следующей персоне
PicLast.Hint=Предыдущая фотография
PicNext.Hint=Последующая фотография
Add.Hint=Добавить ребёнка
TBDateiOeffnen=Открыть
TBDateiOeffnen.Hint=Открыть файл
TBDateiSpeichern=Сохранить
TBDateiSpeichern.Hint=Сохранить файл
TBPersonEingeben=Новая персона
TBPersonEingeben.Hint=Новая персона
TBGeheZu=Переход к
TBGeheZu.Hint=Переход к
TBPlausi=Достоверность
TBPlausi.Hint=Проверка достоверности
TBAngleichen=Корректировка
TBAngleichen.Hint=Корректировка данных
TBSortieren=Сортировка
TBSortieren.Hint=Сортировка семьи
TBListeDrucken=Список
TBListeDrucken.Hint=Создать список
TBTafelDrucken=Древо
TBTafelDrucken.Hint=Создать древо
TBSuchenNach=Поиск
TBSuchenNach.Hint=Поиск по
TBHilfe=Справка
TBHilfe.Hint=Справка
TBTipp=Совет
TBTipp.Hint=Совет дня
TBPosterdruck=Печать постера
TBPosterdruck.Hint=Печать постера
ToolButton2=Выход
ToolButton2.Hint=Выход из программы
TBPPPrint2=Печать
TBPPPrint2.Hint=Печать
TBPrintOptionen2=Настройки
TBPrintOptionen2.Hint=Настройка печати
TBPPFormat=Формат
TBPPFormat.Hint=Формат печати
TBPPExport2=Сохранить
TBPPExport2.Hint=Сохранить
TBPPView4=Размер оригинала
TBPPView4.Hint=Размер оригинала
TBPPView5=Вся страница
TBPPView5.Hint=Вся страница
TBPPView6=Ширина окна
TBPPView6.Hint=Ширина окна
TBPPClose2=Закрыть
TBPPClose2.Hint=Закрыть обзор
TBPPPrint=Печать
TBPPPrint.Hint=Печать
TBPrintOptionen=Настройки
TBPrintOptionen.Hint=Настройка печати
TBPPExport=Сохранить
TBPPExport.Hint=Сохранить
TBPPTLeft=Первая
TBPPTLeft.Hint=Первая страница
TBPPLeft=Предыдущая
TBPPLeft.Hint=Предыдущая страница
TBPPRight=Следующая
TBPPRight.Hint=Следующая страница
TBPPTRight=Последняя
TBPPTRight.Hint=Последняя страница
TBPPView1=Размер оригинала
TBPPView1.Hint=Размер оригинала
TBPPView2=Вся страница
TBPPView2.Hint=Вся страница
TBPPView3=Ширина окна
TBPPView3.Hint=Ширина окна
TBPPClose=Закрыть
TBPPClose.Hint=Закрыть обзор
Datei=Файл
DateiNeu=Новая персона
Dateiffnen=Открыть...
Ahnendatei1=Файл предков (*.ahn)
GEDCOMDateiv=GEDCOM-файл (*.ged)
GEDCOMDatei1=GEDCOM-файл (*.ged)
XML2=XML-файл (*.xml)
CSVDatei2=CSV- (*.csv)
Backupdatei1=Файл с резервной копией (*.bak)
DateiHinzufgen=Добавить...
DateiSpeichern=Сохранить
DateiSpeichernunter=Сохранить как...
Ahnendatei2=Файл предков (*.ahn)
GEDCOMDatei2=GEDCOM-файл (*.ged)
HTMLSeite1=HTML-страница
HTMLWebsite1=HTML Web-страница
TinyTafel1=Tiny-минидрево (*.tt)
WindowsHilfe1=Windows-справка
XML1=XML-файл (*.xml)
Gedcom601=Gedcom XML 6.0-файл (*.hml)
GedMLDatei1=GedML-файл (*.hml)
CSVDatei1=CSV- (*.csv)
GedcomImportReport=Отчёт импорта...
SendenperMail=Отправить по E-Mail...
Eigenschaften=Свойства...
Druckereinrichten1=Настройка печати...
DateiBeenden=Выход
Bearbeiten=Правка
BearbeitenPersoneingeben=Новая персона...
BearbeitenGehezu=Переход к...
BearbeitenGruppelschen=Удаление группы...
BearbeitenFehlendeVerbindungen=Проверка достоверности
zumnchstenFehler1=Открыть проблемную персону
Datenangleichen=Корректировка данных...
BearbeitenFamiliesortieren=Сортировка семьи
Verschmelzen=Объединение персон...
Ansicht=Вид
Symbolleiste1=Панели инструментов
BigIconsItem2=Крупные иконки
IconTextItem2=Надписи к иконкам
AnpassenItem2=Персонализация...
zurStartpersongehen1=Переход к начальной персоне
Vornamenzuerstanzeigen1=Имя на 1-ом месте
nurRufnamenanzeigen1=Показывать только кратикие имена
Bildausblenden1=Скрыть фотографию
Personentextkopieren=Копировать персону
Personenblattdrucken1=Печать персональных данных
Navigatordrucken1=Печать окна навигатора
NavigatorfarbeFestlegen1=Установить цвет окна навигатора...
Liste=&Создать
Erstellen1=Список
Ahnenliste1=Список предков...
Stammliste1=Список потомков...
Familienliste1=Семейный список...
Geburtstagsliste1=Список дат рождения...
Personenbltter1=Персональные данные...
Tafel1=Древо
Ahnentafel1=Древо предков...
AhnentafelPoster1=Древо предков (постер)...
StammtafelPoster1=Древо потомков (постер)...
SanduhrPoster1=Древо "песочные часы" (постер)...
Suchen=Поиск
SuchenSuchennach=Поиск...
SuchenSuchenwiederholen=Найти далее
SuchenErsetzen=Замена...
Extras=Дополнительно
AnzeigenGemeinsamerVorfahr=Общий предок...
AlleBilderzeigen=Обзор всех фотографий/файлов...
Statistik=Статистика
Geschlecht1=Пол
Geburtsnamen1=Фамилия при рождении
Vornamen1=Имя [Отчество]
Orte1=Место
Berufe1=Профессия
Konfessionen1=Религия
Lebend1=В живых
AnzahlKinder1=Количество детей
AlterLebende1=Возраст (живых)
AlterVerstorbene1=Возраст (умерших)
AlterbeiHeiratweiblich1=Возраст при выходе замуж
AlterbeiHeiratmnnlich1=Возраст при женитьбе
AlterbeierstemKindweiblich1=Возраст при родах первого ребёнка
AlterbeierstemKindmnnlich1=Возраст при появлении первого ребёнка
Kalender1=Календарь...
Zeichentabelle=Таблица символов...
Vornamensliste1=Список имён...
Bildersuchen1=Поиск фотографий/файлов...
Optionen1=Опции...
Tools=Инструменты
FamiliezumPalm1=Перенос в Palm PDA
PalmSync=Начать...
WasistPlucker1=Что такое Plucker?
Navigator1=Навигатор
HTML1=HTML-фотоальбом
Sprache=Язык
MenuItemInhalt=Помощь
TippszurEingabe=Справка "С чего начать?"...
TippdesTages1=Совет дня...
AhnenblattHomepage=Ahnenblatt Web-страница
Internetlinks1=Интернет-ссылки
MenuItem1berAhnenblatt=О программе...
FileFormat2=AmiPro
FileFormat4=HTML
FileFormat6=TeX/LaTeX
FileFormat7=Microsoft Word (DOC)
FileFormat8=Rich Text Format (RTF)
FileFormat3=Текстовый файл (TXT)
FileFormat10=Памятка о днях рождениях
FileFormat11=Enhanced MetaFile (EMF)
FileFormat12=Windows MetaFile (WMF)
BitmapItem=Windows Bitmap (BMP)
GIFItem=Графический формат (GIF)
JPEGItem=Графический формат (JPEG)
PNGItem=Графический формат (PNG)
TIFFItem=Графический формат (TIFF)
PDFItem=PDF-файл
BigIconsItem=Крупные иконки
IconTextItem=Надписи к иконкам
AnpassenItem=Персонализация...
Personaufrufen=Редактирование данных о персоне
Bildausblenden=Скрыть фотографию
Personaufrufen1=Редактирование данных о персоне
alsStartpersonfestlegen=Установить пенсону, как начальную
Vornamenzuerstanzeigen=Имя на 1-ом месте
nurRufnamenanzeigen=Показывать только кратикие имена
zurStartpersongehen=Переход к начальной персоне
Personenblattdrucken=Печать данных персоны...
Navigatordrucken=Печать окна навигатора
NavigatorfarbeFestlegen=Установить цвет окна навигатора...
PaintBoxClose=Закрыть
Willkommen1=Добро пожаловать...
SVGDatei1=SVG файл
SVGItem=SVG файл
TBSmaller2=Меньше
TBBigger2=Больше
TBSmaller=Меньше
TBBigger=Больше
BackgroundPicture=Фоновое изображение
TBSmaller2.Hint=Уменьшить предпросмотр
TBBigger2.Hint=Увеличить предпросмотр
TBSmaller.Hint=Уменьшить предпросмотр
TBBigger.Hint=Увеличить предпросмотр
TBPPOptionen=Опции
TBPPOptionen.Hint=Открыть опции
TBOptionen=Опции
TBOptionen.Hint=Открыть опции
AhnItem=Файл предков (*.ahn)
Ortsverwaltung=Управление Местами...
TntToolButton1.Hint=Управление Местами
TBOrtsverwaltung=Места
TBOrtsverwaltung.Hint=Управление Местами
DateiSuchen=Поиск...
AhnenblattSupportHomepage=Web-сайт поддержки Ahnenblatt
BackgroundColor=Цвет фона
TBPercent2=Маштаб
TBPercent2.Hint=Ввести размер предосмотра
ProgressBar.Hint=Информация о восстановлении магазин
[SuchNachForm]
$CAPTION=Поиск и замена
OK=OK
Abbruch=Отмена
Optionen=Опции...
SuchSeite=Поиск
Label1=Поиск по:
alleWoerter=Все слова (И связи)
einesderWoerter=Одно слово (ИЛИ связи)
genauerText=Точный текст
PhonetischeSuche=Фонетический поиск
SuchlistSeite=Список поиска
Laden=Загрузить...
Speichern=Сохранить...
ErsetzSeite=Замена
Label2=Поиск по:
Label3=Заменить на:
Suchliste=Список всех попаданий
GeschlosseneGruppe=Закрытая поисковая группа
CompleteField=Соблюдение в полной поле данных
[ListDruckForm]
$CAPTION=Печать списка
Inklusive=Включая
Zusaetze=Заметки
Quellen=Сведения
Kirchliches=Религия
Ueberschrift=Составитель
Optionen2=Опции...
Abbruch=Отмена
OK=OK
TabSheet1=Список предков
Label2=Составление списка всех предков выбранной персоны.
GroupBox1=Сортировка
Kennziffern=По индексу
Staemme=По корню
ALOptionen=Опции...
TabSheet2=Список потомков
Label3=Создать список всех потомков выбранной персоны.
GroupBox2=Родственники супруга (-и)
alsAnhang=Как приложение
imText=В тексте
weglassen=Пропустить
GroupBox5=Потомки
Label16=Печать потомков:
ZuDruckendeNF.0=Только мужчин
ZuDruckendeNF.1=Одинаковые фамилии
ZuDruckendeNF.2=Все
TabSheet3=Семейный список
Label4=Создать список всех персон. Корни сортируются по фамилии.
GroupBox3=Сортировка корней
alphabetisch=По алфавиту
chronologisch=Хронологически
TabSheet4=Список дат рождения
Label5=Создать список дат рождения всех персон.
GroupBox4=Опции
nurLebende=Только живых персон
Kurznamen=Только краткие имена
TabSheet5=Персональные данные
Label1=Создать отдельный лист персоны со всеми данными его анкеты.
GroupBox6=Опции
cbPrintPics=С фотографиями
TntGroupBox1=события
cbGeburtstage=Дни рождения
cbHochzeitstage=Годовщины свадеб
cbTodestage=Дата смерти
[GemVorfahrForm]
$CAPTION=Общий предок
OK=OK
[GVAuswahlForm]
$CAPTION=Общий предок
PersonGroup1=1. Персона (фамилия, имя отчество)
PersonGroup2=2. Персона (фамилия, имя отчество)
OK=OK
Abbruch=Отмена
[ALOptionenForm]
$CAPTION=Список предков - опции
welcheLinie=Какая линия
alle=Все
Stammlinie=Линия потомков
Mutterstamm=По материнской линии
sortierennach=Сортировать по
Kennziffern=По индексу
Stmme=По корням
welcheGenerationen=Какие поколения
Generationen=Поколения
alle1=Все
biszurGeneration=Вверх до поколения
dieletzten=До крайнего
GeschwisterauchalsProbanden=Братья и сёстры ключевой персоны
OK=OK
Abbruch=Отмена
[GLoeschenForm]
$CAPTION=Удалить группу
Auswahlkriterium=Критерий выбора
Label1=Максим. глубина поиска:
CheckGLVw=Родственники от...
CheckGLSB=Поисковые по...
CheckGLAL=Предки (прямые) от...
CheckGLSL=Потомки (прямые) от...
CheckGLAlle=Индивидуальный выбор
CheckGLALalle=Предки (полностью) от...
CheckGLSLalle=Потомки (полностью) от...
Lschen=Удалить
CheckGLAUSW1=Выбранные
CheckGLAUSW2=Всё кроме выбранных
OK=Следующая
Abbruch=Отмена
CheckGLLebende=Только живых персон
[GruppenLoeschFrage]
$CAPTION=Удалить группу
Zeile1=Удалить все персоны, которые НЕ ...
Zeile3=... принадлежат.
Frage=Удалить все выбранные персоны?
Label1=Число персон, отмеченных для удаления:
ButtonJa=Да
ButtonNein=Нет
MarkAlle=Выбрать всё
MarkKeine=Снять выделения
[PersSuche1Form]
$CAPTION=Найти персону
Label1=Фамилия при рождении:
Label2=Имя [Отчество]:
OK=OK
Abbruch=Отмена
NameGroupBox=Имя
GeschlechtLabel=Пол:
GeschlechtCB.0=мужской
GeschlechtCB.1=женский
GeschlechtCB.2=неизвестно
[PersSuche2Form]
$CAPTION=Переход к ...
Person=Персона (фамилия при рождении, имя [отчество])
EingabedialogOeffnen=Открывать анкету персоны
OK=OK
Abbruch=Отмена
[PersSuche3Form]
$CAPTION=Переход к ...
PersonGroupBox=Персона (фамилия при рождении, имя [отчество])
Proposals=Рекомендации
AllPersons=Все персоны
Button1=Выбор...
OK=OK
Abbruch=Отмена
PersonVorschlagen=Предложения по персоне...
[KalenderForm]
$CAPTION=Календарь
MonatCB.0=Январь
MonatCB.1=Февраль
MonatCB.2=Март
MonatCB.3=Апрель
MonatCB.4=Май
MonatCB.5=Июнь
MonatCB.6=Июль
MonatCB.7=Август
MonatCB.8=Сентябрь
MonatCB.9=Октябрь
MonatCB.10=Ноябрь
MonatCB.11=Декабрь
OK=OK
[InfoForm]
$CAPTION=О Ahnenblatt
OK=OK
Label2=Главная страница Web-сайта
Label3=E-Mail
[BlattForm]
SBtnZZZurueck.Hint=К первой персоне
SBtnZZurueck.Hint=К предыдущей начальной букве
SBtnVor.Hint=Следующая персона
SBtnVVVor.Hint=К последней персоне
SBtnCancel.Hint=Отмена
SBtnOK.Hint=OK
SBtnVVor.Hint=К следующей начальной букве
SBtnZurueck.Hint=Предыдущая персона
SBtnDelete.Hint=Удалить персону
SBtnClipboard.Hint=Копировать в буфер обмена
GroupBox2=Анкета персоны
LabelGN=Фамилия при рождении:
LabelVN=Имя [Отчество]:
Labelga=Рождение
Labelin=╨▓
LabelBeruf=Профессия:
Labelgestorbenam=Умер(ла)
Labelpin3=╨▓
Label18=Пол:
GeschlechtCB.0=мужской
GeschlechtCB.1=женский
GeschlechtCB.2=неизвестно
TSEltern=Родители
SBGeschwister=Братья и сёстры...
SBEhen=Браки...
SBKinder=Дети...
GroupBox1=Родители
VaterLoeschen.Hint=Удалить запись
MutterLoeschen.Hint=Удалить запись
VaterButton=Отец:
MutterButton=Мать:
TSGeschwister=Братья и сёстры
GeschwGroupBox=Братья и сёстры
GeschwLoeschen01.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen02.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen03.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen04.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen05.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen06.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen10.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen07.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen11.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen08.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen12.Hint=Удалить запись
GeschwLoeschen09.Hint=Удалить запись
TSEhen=Браки
EhenGroupBox=Браки
Label3=с
Label4=╨▓
Label2=с
Label5=╨▓
Label6=с
Label7=╨▓
Label8=с
Label9=╨▓
EheLoeschen01.Hint=Удалить запись
EheLoeschen02.Hint=Удалить запись
EheLoeschen03.Hint=Удалить запись
EheLoeschen04.Hint=Удалить запись
ButtonEhe01=с
ButtonEhe02=с
ButtonEhe03=с
ButtonEhe04=с
TSKinder=Дети
KindGroupBox=Дети
KindLoeschen01.Hint=Удалить запись
KindLoeschen04.Hint=Удалить запись
KindLoeschen07.Hint=Удалить запись
KindLoeschen10.Hint=Удалить запись
KindLoeschen11.Hint=Удалить запись
KindLoeschen08.Hint=Удалить запись
KindLoeschen05.Hint=Удалить запись
KindLoeschen02.Hint=Удалить запись
KindLoeschen03.Hint=Удалить запись
KindLoeschen06.Hint=Удалить запись
KindLoeschen09.Hint=Удалить запись
KindLoeschen12.Hint=Удалить запись
TSKirche=Религия
GroupBox8=Религия
TSTaufe=Крещение
GroupBox9=Крещение
Labeltam=с
Labelinder=╨▓
Labelzu=╨▓
LabelPaten=Крёстные:
TaufeIn.Hint=Религия
TaufeZu.Hint=Место
TSEinsegnung=Миропомазание
GroupBox12=Миропомазание
Label1=с
Label13=╨▓
Label14=╨▓
EinsegnungIn.Hint=Религия
EinsegnungZu.Hint=Место
TSBegraebnis=Похороны
GroupBox13=Похороны
Label15=с
Label16=╨▓
TSAnmerkungen=Заметки
GroupBox5=Заметки
TSQuellen=Сведения
GroupBox6=Сведения
TSBilder=Фотографии/файлы
PicUp.Hint=Фото вверх
PicDown.Hint=Фото вниз
PicLoad=Добавить...
PicDel=Удалить
BilderListe.0=Файл
BilderListe.1=Заметки
PicScan=Сканировать...
PicSave=Сохранить...
PicSheet=Фотографии/файлы
Panel1=(пусто)
Vorschau.Hint=Увеличение
InfoSheet=Информация
Label10=Путь файла:
Label11=Альтернативный путь:
Label12=Размер:
Label17=Формат:
TSSonstiges=Прочее
TntGroupBox1=Персональные данные
TntGroupBox2=Данные о браке
vGroupBox2=Анкета персоны
vLabelGN=Фамилия при рождении:
vLabelVN=Имя [Отчество]:
vLabelga=Рождение
vLabelin=╨▓
vLabelBeruf=Профессия:
vLabelgestorbenam=Умер(ла)
vLabelpin3=╨▓
vLabel18=Пол:
vLabelTitel=Заголовок:
vLabelZN=Среднее имя:
vLabelNN=Фамилия:
vLabelSN=Краткое имя:
vGeschlechtCB.0=мужской
vGeschlechtCB.1=женский
vGeschlechtCB.2=неизвестно
Eintragloeschen=Удалить запись
Verbindungloesen=Удалить связь
Verbindungloeschen=Удалить связи полностью
OpenPictureDialog1=Добавить файлы
OpenPictureDialog1.Filter=BMP-графика (*.bmp)|*.bmp|GIF-графика (*.gif)|*.gif|JPEG-графика (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|PNG-графика (*.png)|*.png|TIFF-графика (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|файлы (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Документы (*.doc,*.rtf,*.pdf,*.odt,*.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Звуковые файлы (*.wav,*.mp3)|*.wav;*.mp3|Фильмы (*.avi,*.mpg,*.mpeg,*.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|Все файлы (*.*)|*.*
PreviewButton.Hint=Предварительный просмотр
SavePictureDialog1=Сохранить изображение
GebOv.Hint=Управление Местами
GestOv.Hint=Управление Местами
EheOv01.Hint=Управление Местами
EheOv02.Hint=Управление Местами
EheOv03.Hint=Управление Местами
EheOv04.Hint=Управление Местами
TaufeOv.Hint=Управление Местами
EinsegnungOv.Hint=Управление Местами
BegrOv.Hint=Управление Местами
TSPartner=Браки
PartnerGroupBox=Браки
LabelUnverheiratet01=не женат/ не замужем
LabelUnverheiratet02=не женат/ не замужем
LabelUnverheiratet03=не женат/ не замужем
LabelUnverheiratet04=не женат/ не замужем
unverheiratet01.Hint=не женат/ не замужем
unverheiratet02.Hint=не женат/ не замужем
unverheiratet03.Hint=не женат/ не замужем
unverheiratet04.Hint=не женат/ не замужем
PicAdd.Hint=Добавить файлы
PicDel.Hint=Удалить изображение
TSPerson=Анкета персоны
TSName=Имя
LabelGN2=Фамилия при рождении:
LabelVN2=Имя [Отчество]:
LabelNPFX=Префикс:
LabelSPFX=Фамильный префикс:
LabelNICK=Краткое имя:
LabelNSFX=Суффикс:
LabelRufname=Основное имя:
ButtonEheMehr01.Hint=Больше...
ButtonEheMehr02.Hint=Больше...
ButtonEheMehr03.Hint=Больше...
ButtonEheMehr04.Hint=Больше...
SavePictureDialog1.Filter=Все (*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|GIF-файлы (*.gif)|*.gif|JPEG-файлы (*.jpg)|*.jpg|JPEG-файлы (*.jpeg)|*.jpeg|PNG-файлы (*.png)|*.png|TIFF-файлы (*.tiff)|*.tiff|TIFF-файлы (*.tif)|*.tif|BMP-файлы (*.bmp)|*.bmp|Иконки (*.ico)|*.ico|EMF-файлы (*.emf)|*.emf|WMF-файлы (*.wmf)|*.wmf
[OptionenForm]
$CAPTION=Опции
Allgemein=Основное
Label2=Цвет фона окна навигатора:
AllgemeineOptionen.0=Отображать в меню 5 последних открытых файлов
AllgemeineOptionen.1=Прописные/строчные буквы в поисковом поле персоны
AllgemeineOptionen.2=При загрузке программы показывать окно с версией программы
AllgemeineOptionen.3=Автоматическое заполнение полей ввода
AllgemeineOptionen.4=Загружать при старте последний открытый файл
AllgemeineOptionen.5=Крупные иконки на панели инструментов
AllgemeineOptionen.6=Отображать надписи иконок на панели инструментов
AllgemeineOptionen.7=Только Краткие имена у братьев и сестёр/супругов/детей
AllgemeineOptionen.8=Без фамилии при рождении у братьев и сестёр/детей
AllgemeineOptionen.9=Скрыть фотографию
AllgemeineOptionen.10=Только краткие имена в окне навигатора
AllgemeineOptionen.11=Рассматривать благословение, как миропомазование
AllgemeineOptionen.12=Отображать отчёт после импорта.
AllgemeineOptionen.13=При удалении персоны удалить все сопутствующие связи
AllgemeineOptionen.14=Предупреждать, если "Новая персона" относится к существующей семье
AllgemeineOptionen.15=Показывать сообщение при завершении процесса "Сортировка семьи"
AllgemeineOptionen.16=Изменить фамилии во всех ссылках
AllgemeineOptionen.17=Спросить при добавлении фотографии со съёмных носителей
AllgemeineOptionen.18=Спрашивать при добавлении новой персоны
AllgemeineOptionen.19=Подтверждать действие при сохранении в HTML формате при отключенной политики конфиденциальности
AllgemeineOptionen.20=Предупреждать, если не все данные могут быть сохранены в CSV файл
AllgemeineOptionen.21=Подтверждать при изменении названия места
Panel1=Основное
Verzeichnisse=Путь
AhnPathDescription=Семейные файлы:
SBPathDescription=Файлы критериев поиска:
TxtPathDescription=Выходной файл:
PicPathDescription=Файлы изображений:
TafelPicPathDescription=Файлы фона:
Panel2=Путь
TntGroupBox1=Опции
Label18=Количество файлов с резервной копией:
lAutoSpeichern=Минут(ы)
InfoText=Информация после загрузки файла семьи
cbAutoSpeichern=Всегда создавать резервные копии
Suche=Поиск
Suchbereich=Настройки поиска
MarkAlle=Выбрать всё
MarkKeine=Снять выделения
VorGeburtsnamen=Имена/фамилии при рождении
Beruf=Профессия
Datumsfelder=Поля дат
Ortsfelder=Поля мест
Eltern=Родители
Partner=Браки
GeschwisterKinder=Братья и сёстры/дети
brigeKirchenfelder=Религия
Quellen=Сведения
Zustze=Заметки
bereinstimmungen=Совпадения
alleSuchbegriffe=Искать все слова
mindestenseinSuchbegriff=Минимум одно слово
nurganzeWrter=Только все слова
GroKleinschreibung=Прописные-/строчные буквы
Panel3=Поиск
Drucken=Печать
LinkTafeln=Древо
LinkAllgemein=Основное
LinkListen=Списки
LinkStammtafelPoster=Семейное древо (постер)
LinkAhnentafelPoster=Древо предков (постер)
Label36=Выбрать одну из опций:
Panel4=Печать
GroupBox7=Текстовые модули
geboren=Рождение:
getauft=Крещён:
geheiratet=В браке:
eingesegnet=Благославление:
gestorben=Умер(ла):
begraben=Похоронен(а):
GroupBox8=Поля страницы
oben=Сверху:
cm2=см
cm1=см
rechts=Справа:
cm=см
links=Слева:
unten=Снизу:
cm3=см
TntPanel1=Основное
DruckenListen=Списки
TntPanel3=Списки
Schrift=Шрифт (только для списков)
Name=Название:
Gre=Размер:
Fontwhlen=Выберите шрифт...
ReplaceNewlines=Перенос по словам в текстах (заметки, сведения)
DruckenTafeln=Древо
TntPanel4=Древо
Label11=Растояние от рамки по вертикали (относительно ширины рамки):
Label13=Толщина связующих линий:
TafelUeberschriftCB=Заголовок древа
RBStandard=Стандартный
RBEigene=Индивидуальный:
UseBackgroundPictureCB=Использовать фоновую картинку
BackgroundPictureProportionalCB=Сохранить оригинальную пропорцию изображения
MitBildCGB=Печатать фотографию персоны
Label14=Отображение фотографии:
TafelbilderCB.0=нормальное
TafelbilderCB.1=чёро-белое
TafelbilderCB.2=цвета сепии
DruckenAhnentafelPoster=Древо предков (постер)
TntPanel5=Древо предков (постер)
NichtAlleGenAT=Только до поколения
GeschwisterAT=Братья и сёстры
GwNichtAlleGenAT=Только до поколения
GwNachkommenAT=Потомки братьев и сестёр
GwPartnerAT=Супруг(а) братьев и сестёр (со 2. поколения)
PartnerBox=Браки
PartnerAT=Супруг(а) ключевой персоны и её братьев и сестёр
PartnerPartnerAT=Также супруг(а) супруги(а)
StiefelternAT=Отчим, мачеха
StiefgeschwisterAT=Полубратья и полусёстры по отчему или по мачехе
DruckenStammtafelPoster=Семейное древо (постер)
TntPanel6=Семейное древо (постер)
Label16=Какую избрать линию потомков?
NichtAlleGenST=Только до поколения
ProbandenGeschwisterST=Братья и сёстры
ZuDruckendeNF.0=только мужскую
ZuDruckendeNF.1=Одинаковые фамилии
ZuDruckendeNF.2=Все
PartnerST=Браки
PartnerSTNFL=Только до следующей линии потомков
PartnerPartnerST=Также супруг(а) супруги(а)
Gedcom=GEDCOM-импорт
GroupBox3=Сценарий
Szenariowahl.0=Gedcom
Szenariowahl.1=Gedcom-English
Szenariowahl.2=Gedcom-Original
Panel5=GEDCOM-импорт
TabSheetIE=Игнорировать/заменить
NotesActive=Неизвестные GEDCOM-тексты среди замечаний отклонить
SourcesActive=Неизвестные GEDCOM-инфосведения среди сведений отклонить
ReplaceOnly=Все не заменяемые GEDCOM-тексты игнорировать
IgnoreActive=Игнорировать
IgnoreLabel=одно Gedcom-слово в строке
ReplaceActive=Замена
ReplaceLabel=Формат: Gedcom-слово\\~новое слово
TabSheetDF=Форматы дат
GroupBox6=Формат даты в поле ввода
Label8=Пример:
Label9=Формат:
Label10=Разделительные знаки:
cbDatumsformat.0=ДД.ММ.ГГГГ
cbDatumsformat.1=ММ.ДД.ГГГГ
cbDatumsformat.2=ГГГГ.ММ.ДД
cbDatumsformat.3=ГГГГ.ДД.ММ
Datenschutz=Защита данных
GBDSLebende=Обзор здравствующих
RBDSLnurName=Только фамилия
RBDSLBeruf=Фамилия, профессия, конфессия
RBDSLohneDatum=Все без полей дат
RBDSLalleFelder=Все поля
CBDSLAnmerkungen=Заметки
CBDSLQuellen=Сведения
CBDSLBilder=Фотографии
GroupBox1=Обзор здравствующих
Label1=макс. возраст:
Label3=лет
Label4=Замещает при отсутствии даты смерти:
GroupBox2=Умершие
Label5=Минимум
Label6=лет, как умер
Label7=... в остальном, как здравствующие
RBDSValleFelder=Все поля
RBDSVwieLebende=Как у здравствующих
Panel6=Защита данных
TabSheet2=Связь файлов
RGAhnDatei=Файл предков (*.ahn)
RGAhnDatei.0=Не связан с Ahnenblatt
RGAhnDatei.1=В случае, если не связан с Ahnenblatt, связать
RGAhnDatei.2=Всегда связывать с Ahnenblatt
RGGedDatei=GEDCOM-файл (*.ged)
RGGedDatei.0=Не связан с Ahnenblatt
RGGedDatei.1=В случае, если не связан с Ahnenblatt, связать
RGGedDatei.2=Всегда связывать с Ahnenblatt
LinkAhn=Связать сейчас
LinkGed=Связать сейчас
Panel7=Связь файлов
Plausi=Проверка достоверности
Panel8=Проверка достоверности
GroupBox4=Основное
PlausiOptionen.0=Тестировать уже при вводе
PlausiOptionen.1=Тестировать на дубликат персоны
PlausiOptionen.2=Тестировать на имеющиеся фотографии/файлы
PlausiOptionen.3=Тестировать на неизвестный род (пол)
PlausiOptionen.4=Сообщать о персонах без ссылок
PlausiOptionen.5=Тестировать число подчёркиваний в имени
PlausiOptionen.6=Тестировать даты на их нахождение в будующем времени
GroupBox5=Границы возрастов
Label20=Мин. возраст при родах ребёнка:
Label21=Макс. возраст отца при появлении ребёнка:
Label22=Мин. возраст при заключении брака:
Label23=Макс. возрастная разница между супругами:
Label24=Макс. возрастная разница между братьями и сёстрами:
Label25=Макс. возраст персоны:
Label26=лет
Label27=лет
Label28=лет
Label29=лет
Label30=лет
Label31=лет
Label15=Макс. возраст матери при родах ребёнка:
Label17=лет
OK=OK
Abbruch=Отмена
TabTreeView.0=Основное
TabTreeView.1=Основное
TabTreeView.2=Путь
TabTreeView.3=Поиск
TabTreeView.4=Печать
TabTreeView.5=Основное
TabTreeView.6=Списки
TabTreeView.7=Древо
TabTreeView.8=Семейное древо (постер)
TabTreeView.9=Фотографии
TabTreeView.10=Древо предков (постер)
TabTreeView.11=Семейное древо (постер)
TabTreeView.12=GEDCOM-импорт
Speichern1=Сохранить
Kopieren1=Копировать...
Lschen1=Удалить...
SaveDialog=Сохранить сценарий Gedcom
SaveDialog.Filter=Сценарий Gedcom (*.ini)|*.ini
OpenPictureDialog=Добавить файлы
OpenPictureDialog.Filter=BMP-файлы (*.bmp)|*.bmp|GIF-файлы (*.gif)|*.gif|JPEG-файлы (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Meta-файлы (*.wmf,*.emf)|*.wmf;*.emf|Файлы изображений (*.bmp,*.gif,*.jpg;*.jpeg,*.wmf,*.emf)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.wmf;*.emf|Все файлы (*.*)|*.*
PreviewButton.Hint=Предварительный просмотр
PlausiOptionen.7=проверить дату полей GEDCOM совместимый кабриолет
Anzeige=Основное
TntPanel2=Основное
TntGroupBox2=посмотреть подробнее
TntTabSheet1=полный
Label19=полный
TntTabSheet2=управление источниками
Label32=управление источниками
TntTabSheet3=подробности события
Label33=подробности события
TntTabSheet4=малый
Label34=малый
TabTreeView.13=Защита данных
TntLabel5=минимальное расстояние от края:
TntLabel6=╨╝╨╝
BackgroundPictureCutOffCB=обрезать изображение при необходимости
TntGroupBox3=отображение фоновой картинки
RBBehindChart=только по зади древа
RBCompleteCanvas=по всей площади рисунка
TabSheetGeneral=Основное
AskUser=спрашивать, при неопределённых данных
TntLabel7=dPt.
UseBackgroundColorCB=использовать цвет фона
BgColor1.Hint=верхний цвет
BackgroundColorGradientCB=градиент
BgColor2.Hint=нижний цвет
ColorSwap=изменить цвет
ColorPropose=рекомендованный цвет
Brighter=светлый
Darker=темный
TntGroupBox4=цвет строк
BtnLineColor.Hint=цвет строк
RBLineColorLikeHeader=╨║╨░╨║ ╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨╛╨║
RBOwnLineColor=собственный цвет...
Hintergrund=Семейное древо (постер)
TntPanel7=Семейное древо (постер)
TabTreeView.14=Связь файлов
TntTabSheet5=Фотографии
TntPanel8=Фотографии
BilderInnerhalbRahmenCB=с рамками
TabTreeView.15=Проверка достоверности
UseDefaultPicsCGB=стандартный изображения персон без фотографий
NoFileTextM=файл не найден
NoFileTextW=файл не найден
SelectFemalePic=женский...
SelectMalePic=мужской...
DefPicBgTransparentCB=прозрачный фон
geschieden=развод:
LinkHintergrund=Семейное древо (постер)
LinkBilder=Фотографии
TntLabel8=стандартные настройки:
TntLabel1=- управление источниками-управление заметками- управление фотографиями
TntLabel2=- управление источниками- заметки как текст- фотографии ассоциировать индивидуально
TntLabel3=- определять для каждого источника события текстовую заметку и/или изображение
TntLabel4=- источник, заметка или изображение просто для человека
ProbandPartnerVorfahrenAT=Предки партнеров субъектов
MorePersons=больше людей
TntCheckBox1=все предки (если отображается)
TntCheckBox2=все потомство (если отображается)
MehrVorfahrenAT=все предки (если отображается)
MehrNachkommenAT=все потомство (если отображается)
AllgemeineOptionen.22=Автоматическая коррекция даты во время набора текста
MorePersonsAT=больше людей
MorePersonsST=больше людей
MehrVorfahrenST=все предки (если отображается)
MehrNachkommenST=все потомство (если отображается)
[TafelDruckForm]
$CAPTION=Печать древа
Optionen2=Опции...
Abbruch=Отмена
OK=OK
TabSheet1=Древо предков (на базе страницы)
Label2=Составление древа всех предков выбранной персоны (на базе одной страницы).
GroupBox1=Настройки
Label3=Число поколений (на странице):
NichtAlleGen=Только до поколения
TabSheet2=Древо предков
Label8=Составление древа всех предков выбранной персоны (в виде банеров).
GroupBox5=Настройки
Label9=Ширина рамки для персоны (в мм):
Label12=Позиция выбранной персоны:
Label14=Стиль:
StartPosAT.0=сверху
StartPosAT.1=снизу
ATStilCB.0=классический
ATStilCB.1=классич. ключ-я персона + братья, сёстры
ATStilCB.2=учебное древо [3 поколения]
ATStilCB.3=учебное древо [4 поколения]
ATStilCB.4=со всеми братьями и сестрами
TabSheet3=Корневое древо
Label10=Составление древа всех предков выбранной персоны (в виде банеров).
GroupBox6=Настройки
Label11=Стиль:
Label13=Ширина рамки для персоны (в мм):
Label16=Позиция выбранной персоны:
StartPosST.0=сверху
StartPosST.1=снизу
STStilCB.0=классический
STStilCB.1=простые потомки
STStilCB.2=потомки от супружеской пары
STStilCB.3=расширенное древо родственников
TabSheet4=Древо "песочные часы"
Label15=Составление комбирированного древа всех предков и потомков выбранной персоны (в виде банеров).
GroupBox8=Настройки
Label17=Ширина рамки для персоны (в мм):
Label18=Позиция выбранной персоны:
Label19=Предки:
Label20=Корень:
StartPosSU.0=потомки сверху
StartPosSU.1=предки сверху
SUATStilCB.0=классический
SUATStilCB.1=учебное древо [3 поколения]
SUATStilCB.2=учебное древо [4 поколения]
SUSTStilCB.0=классический
SUSTStilCB.1=простые потомки
SUSTStilCB.2=потомки от супружеской пары
SUSTStilCB.3=расширенное древо родственников
TabSheetDarstellung=Исполнение
GroupBox2=Рамки для персон
Label1=Для мужчин:
Label5=Для женщин:
NoFileTextM=файл не найден
NoFileTextW=файл не найден
GroupBox3=Шрифт
Label6=Заголовок:
Label7=Рамки:
TabSheetDaten=Данные
GroupBox9=Выбранные
TafelDatenListe.0=Имя отчество
TafelDatenListe.1=Фамилия с рождения
TafelDatenListe.2=Профессия
TafelDatenListe.3=Религия
TafelDatenListe.4=Дата рождения
TafelDatenListe.5=Место рождения
TafelDatenListe.6=Дата смерти
TafelDatenListe.7=Место смерти
TafelDatenListe.8=Дата бракосочетания
GroupBox4=Опции
NurErsterVorname=Только краткие имена
NurErsterVorname.Hint=Вместо имён и отчеств печатать только краткие имена
OrtstexteKuerzen=Текст места кратко
OrtstexteKuerzen.Hint=Печатать место без добавлений
NurJahreszahlen=Только цифры года
NurJahreszahlen.Hint=Ввод даты сократить до цифр года
MitBild=С фотографией
MitBild.Hint=Для каждой персоны печатать только первую фотографию
AlternativKirchdatum=Альтернат. крещению/погребению
AlternativKirchdatum.Hint=Крещение/погребение, в случае неизвестности рождения/смерти
UnbekanntesDatum="..." при неизвестной дате
UnbekanntesDatum.Hint="..." в случае, если дата неизвестна
ATStilCB.5=расширенное древо родственников
SUATStilCB.3=со всеми братьями и сестрами
SUATStilCB.4=расширенное древо родственников
SUATStilCB.5=расширенное древо родственников
TntGroupBox1=рамки
TntGroupBox2=╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨╛╨║
TitelInklusive=префикс
TitelInklusive.Hint=печетать префикс имени
ATStilCB.6=расширенное древо родственников
ATStilCB.7=очень Расширенная генеалогическое дерево
STStilCB.4=очень Расширенная генеалогическое дерево
SUATStilCB.6=очень Расширенная генеалогическое дерево
SUSTStilCB.4=очень Расширенная генеалогическое дерево
[PrintDialogForm]
$CAPTION=Печать
GroupBox1=Печать
Label1=Название:
GroupBox2=Зона печати
Label2=От:
Label3=До:
PrintAll=Всё
PrintActPage=Актуальная страница
PrintPages=Страницы
GroupBox3=Экзепляры
Label4=Число:
PrintCollate=Сортировка
OK=OK
Abbruch=Отмена
[DatenangleicherForm]
$CAPTION=Корректировка данных
GroupBox1=Основное
Ascii2Ansi=Коррекция, если нужно умляутов (ASCII на ANSI)
TrimFields=Удалить введённые / последующие пробелы
GeschwisterErneuern=Ссылки к братьям и сёстрам составить заново
OK=OK
Abbruch=Отмена
GKPChange=Родители/братья и сёстры/супруги/дети
GKPVornamen=Имя отчество
GKPRufname=Только краткое имя
GKPAlleVornamen=Все имена отчества
GKPGebname=Фамилия с рождения
GKPKeinGebname=Пропустить у братьев с сёстрами / у детей
GKPImmerGebname=Использовать всегда
GebnameLassen=Фамилии с рождения
GebnameGross=Только прописные буквы (ПРИМЕР)
GebnameGrossKlein=Прописные /строчные буквы (Пример)
Uebernehmen=Применить
RepairDateFields=Стандартизация поля даты на форме короткого
[HTMLOptionenForm]
$CAPTION=Опции HTML
GroupBox1=╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨╛╨║
OK=OK
Abbruch=Отмена
TabSheet1=Настраивает пользователь
GroupBox2=Цвет страниц
Label1=Нормальный текст
Label2=Связанный текст
Label3=Текст активного связывания
Label4=Текст пользоват-го связывания
Label5=Фон (если не найдено ни одного изображения back.jpg)
Label6=Курсор на связанном тексте
Label7=Вид шрифта:
SampleText1=Нормальный текст
SampleText2=Связанный текст
SampleText3=Выбранное связывание
SampleText4=Пользовательское связывание
SampleText5=Курсор на связанном тексте
TabSheet2=Проект
GroupBox3=Опции
Bildausgabe=Ввести фотографию на страницу персоны
Datenschutz=Защита данных
nurerstesBild=только одной первой картине
[StatistikForm]
$CAPTION=Статистика
TabSheet1=Графика
TabSheet2=Таблица
OK=OK
Speichern=Сохранить...
StatistikSaveDialog=Сохранить статистику
StatistikSaveDialog.Filter=CSV-файл(*.csv)|*.csv|BMP-файл (*.bmp)|*.bmp|GIF-файл (*.gif)|*.gif|JPEG-файл (*.jpg)|*.jpg|PNG-файл (*.png)|*.png|TIFF-файл (*.tif)|*.tif
TabSheet3=использование
[SuchlisteForm]
Person=Персоны (фамилия, имя отчество)
OK=Переход к...
Abbruch=Отмена
AllesErsetzen=Всё заменить
[VNListForm]
$CAPTION=Списки имён
TabSheetInfo=Информация
Label1=Программа Ahnenblatt использует автоматику для определения пола.
Label2=Благодаря этому пользователь избавляется от рутинной работы на клавиатуре. Безусловно эта автоматика иногда может и ошибаться.
Label3=Чтобы обеспечить безупречную работу автоматики с именами, не вносите в них никаких изменений.
Label5=УКАЗАНИЕ:
Label6=Как правило, имена в этих окнах не изменяют.
Label7=Вводите всегда только одно имя, если сомневаетесь в надёжной работе автоматики.
TabSheet1=мужской
GroupBox1=Мужские имена размещают (одно в одной строке)
TabSheet2=женский
GroupBox2=Женские имена размещают (одно в одной строке)
OK=OK
Abbruch=Отмена
[NavigatorForm]
Up.Hint=Предыдущие 10 детей
Down.Hint=Следующие 10 детей
Swap.Hint=Следующий супруг(-а)
Edit.Hint=Редактирование данных о персоне
Zurueck.Hint=К последней персоне
Vor.Hint=К следующей персоне
PicLast.Hint=Предыдущая фотография
PicNext.Hint=Последующая фотография
Add.Hint=Добавить ребёнка
[PicViewForm]
GoButton=Переход к ...
PicturePanel=Фото не найдено
SBtnZZZurueck.Hint=К первой фотографии
SBtnZurueck.Hint=К предыдущеей фотографии
SBtnVor.Hint=Следующая фотография
SBtnVVVor.Hint=К последней фотографии
SBtnCancel.Hint=Закрыть
[KinderForm]
$CAPTION=Дети
ButtonOK=OK
ButtonNein=Отмена
LabelVater=Отец, имя отчество
Label1=Выбор совместных детей супружеской пары ...
LabelMutter=Мать, имя отчество
LabelName=Фамилия, имя отчество
Label3=Выбор детей от ...
[ElternteilForm]
$CAPTION=Вторая половина супружеской пары
Label1=Выбор второй половины супружеской пары от...
LabelKind=Ребёнок, имя отчество
ButtonOK=OK
ButtonNein=Отмена
[ElternForm]
$CAPTION=Родители
Label1=Выбор родителей от ...
LabelKind=Ребёнок, имя отчество
ButtonOK=OK
ButtonNein=Отмена
GroupBox1=Отец
GroupBox2=Мать
[EigenschaftenForm]
$CAPTION=Свойства
TabSheet1=Автор составления
Label1=Название:
Label2=Адрес:
TabSheet2=Стартовая персона
Label6=Актуально:
Startperson=Стартовая персона в окне навигатора
Startperson.0=[1] Автоустановка программой
Startperson.1=[2] Последняя открытая персона
Startperson.2=[3] Актуальная выбранная персона
Startperson.3=Без изменений
TabSheet4=Форматы дат
GroupBox1=Формат даты в поле ввода
Label7=Пример:
Label8=Формат:
Label9=Разделительные знаки:
cbDatumsformat.0=ДД.ММ.ГГГГ
cbDatumsformat.1=ММ.ДД.ГГГГ
cbDatumsformat.2=ГГГГ.ММ.ДД
cbDatumsformat.3=ГГГГ.ДД.ММ
TabSheet3=Основное
Label3=Тип файла:
Label4=Место сохранения:
Label5=Размер:
Label10=Ориг-ая программа:
OK=OK
Abbruch=Отмена
StartPersonOption1=последняя показанная персона
StartPersonOption2=зафиксированная персона
Personenwahl=выбор персон
cbSchreibschutz=запись защиты
[PersonenAuswahlForm]
$CAPTION=Выбор персоны
LabelPerson=Фамилия, имя отчество
Label1=Выбрано ...
ButtonOK=OK
ButtonNein=Отмена
NeuePerson=Новая персона
Proposals=Рекомендации
AllPersons=Все персоны
[PlausiForm]
$CAPTION=Проверка достоверности
Person=Персон(ы)
Optionen=Опции...
PlausiOption=Тестировать уже при вводе
Speichern=Сохранить...
Reparatur=Исправление
ReportSaveDialog=Сообщение сохранить
ReportSaveDialog.Filter=Текстовый файл 'Блокнот' (*.txt)|*.txt
[BildgroesseForm]
$CAPTION=Размер фотографии
GroupBox1=Рекомендуемый макс. размер
Label1=Ширина в пикселях:
Label3=Высота в пикселях:
GroupBox2=Выбранный размер
Label5=Высота в пикселях:
Label6=Ширина в пикселях:
OK=OK
Abbruch=Отмена
SizeInfoText=информация о размере
ProportionalCB=сохранить соотношение сторон
TntGroupBox1=Размер фотографии
TntLabel1=ширина в мм:
TntLabel3=высота в мм:
TntGroupBox2=разрешение
TntLabel6=dpi:
ResInfoText=информация о разрешении
[VerschmelzerForm]
$CAPTION=Совместный ввод
VerschmolzenTab=Введены совместно
VerschmolzenPersonLabel=х персон ...
NichtVerschmolzenTab=Введены не совместно
NichtVerschmolzenPersonLabel=х персон ...
NochPruefenTab=Тестировать ещё раз
PruefPersonLabel=х персон ...
OK=OK
Speichern=Сохранить...
Pruefen=Тестирование...
VerschmelzReportSaveDialog=Сообщение сохранить
VerschmelzReportSaveDialog.Filter=Текстовый файл 'Блокнот' (*.txt)|*.txt
[MsgBoxForm]
$CAPTION=Информация
MsgOption=Выводить всегда
MsgBoxOK=OK
MsgBoxNo=Нет
MsgBoxYes=Да
[TBAnpassenForm]
$CAPTION=Настройка надписей к иконкам
ButtonOK=OK
ButtonNein=Отмена
[GedcomFehlerForm]
$CAPTION=Отчёт по импорту
Allgemein=Основное
Ignoriert=Игнорировать
Ersetzt=Замена
Uebernommen=Принять
Sonstiges=Прочее
Optionen=Опции...
OK=OK
Speichern=Сохранить...
ShowGRCheckBox=Отображать отчёт после импорта.
GedcomReportSaveDialog=Сообщение сохранить
GedcomReportSaveDialog.Filter=Текстовый файл 'Блокнот' (*.txt)|*.txt
[VerschmelzlisteForm]
$CAPTION=Совместный ввод
Person=Сдвоенные персоны (фамилия, имя отчество)
MarkAlle=Выбрать всё
MarkKeine=Снять выделения
OK=Старт
Abbruch=Отмена
Hinzufuegen=Добавить...
[PersonenAuswahlForm2]
$CAPTION=Выбор персон(ы)
OK=OK
Abbruch=Отмена
Person=Персоны (фамилия, имя отчество)
MarkAlle=Выбрать всё
MarkKeine=Снять выделения
[GeschlechterForm]
$CAPTION=Исправление
GroupBox1=род (пол)
Label18=Пол:
GeschlechtCB1.0=мужской
GeschlechtCB1.1=женский
GeschlechtCB1.2=неизвестно
Label1=Пол:
GeschlechtCB2.0=мужской
GeschlechtCB2.1=женский
GeschlechtCB2.2=неизвестно
OK=OK
Abbruch=Отмена
[FormatForm]
$CAPTION=Формат печати
GroupBox1=Печать
Label1=Название:
Label3=Размеры бумаги:
GroupBox2=Размеры
Label5=Высота (на странице):
Label6=Ширина (на странице):
Label2=Ширина рамки для персоны (в мм):
OK=OK
Abbruch=Отмена
GroupBox3=Ориентирование
Hochformat=Книжный формат
Querformat=Альбомный формат
Optimierung=Оптимизирование
TntTabSheet1=Страницы
TntTabSheet2=Формат
TntLabel1=Формат:
TntLabel2=высота:
TntLabel3=ширина:
Formatwahl.0=A4 (210 ╨╝╨╝ x 297 ╨╝╨╝)
Formatwahl.1=A3 (297 ╨╝╨╝ x 420 ╨╝╨╝)
Formatwahl.2=A2 (420 ╨╝╨╝ x 594 ╨╝╨╝)
Formatwahl.3=A1 (594 ╨╝╨╝ x 841 ╨╝╨╝)
Formatwahl.4=A0 (841 ╨╝╨╝ x 1189 ╨╝╨╝)
Formatwahl.5=A00 (1189 ╨╝╨╝ x 1682 ╨╝╨╝)
Formatwahl.6=Letter (8,5" x 11")
Formatwahl.7=Tabloid (11" x 17")
Formatwahl.8=Broadsheet (17" x 22")
Formatwahl.9=18" Paper (18" x 24")
Formatwahl.10=24" Paper (24" x 36")
Formatwahl.11=36" Paper (36" x 48")
Formatwahl.12=Crown (20" x 15")
Formatwahl.13=Crown (20" x 15")
Formatwahl.14=Quad Crown (40" x 30")
Formatwahl.15=Double Quad Crown (60" x 40")
Formatwahl.16=Настраивает пользователь
Masseinheit.0=дюйм
Masseinheit.1=сантиметр
Masseinheit.2=милиметр
TntLabel5=минимальная рамка (в мм):
TntTabSheetSeiten=Страницы
TntTabSheetGroesse=размер
[CSSSelectForm]
$CAPTION=CSS-выбор
GroupBox1=CSS-файл
Label1=По укзанному расположению (пути) находится (минимум) один CSS-файл.
Label2=Какой файл необходимо использовать?
OK=OK
[TinyTafelForm]
$CAPTION=Tiny-минидрево - адрес исследователя предков
VorundZuname=Имя, отчество фамилия:
Adresszeile=Адрес:
Adresszeile1=Адрес:
Adresszeile2=Адрес:
Telefonnummer=Номер телефона:
Label1=Название:
Label2=Адрес:
OK=OK
Abbruch=Отмена
[$CONSTANTS]
Version=Версия
NoSearchItems=В наличии нет ни одного поискового понятия!
NoDelPersons=Для удаления не найдено ни одной персоны.
ManyPersonsDeleted=В '%s' удалено %d персон.\nСохранить ли файл с новым именем?
ChangedFile=Файл '%s' был изменён.\nСохранить ли изменения?
SaveNewFamily=Сохранить ли новую семью?
PictureSwitchedOff=Скрыть фотографию
PictureNotFound=Фото не найдено
NoPicture=Нет фотографии
CommonAncestor=Общий предок
NoCommonAncestor=В наличии нет общего предка.
CreateAList=Создать список
CreateAncestorList=Составление списка предков
YoungestPerson=Ключевая персона/самая младшая персона (фамилия, имя отчество)
CreatePedigreeList=Составление корневого списка
OldestPerson=Отец, как корень/самая старшая персона (фамилия, имя отчество)
Printing=Печать
PageXOfY=Страница %d из %d
ExportAList=Экспортировать список
ExportAncestorList=Экспортирую список предков
ExportPedigreeList=Экспортирую корневой список
AlreadyPersonsEntered=Персоны одной семьи уже введены.\nОпцию 'Новая персона...' необходимо выбирать только в том случае, если отсутствуют родственные отношения с ранее введёнными персонами.\nВ остальных случаях допускается вводить новую персону, всегда связанную с ранее введённой персоной (дополнительно кликни опцию в меню программы ?/Справка 'С чего начать?'...).\n\nНужно ли в самом деле ввести новую персону?
NewPerson=Новая персона
KnownPerson=Известная персона
MarkPersons=Замаркировать персоны...
DelGroupAncestorsDirect=Удалить группу - предки (прямые)
DelGroupPedigrees=Удалить группу - потомки (прямые)
DelGroupAncestorsComplete=Удалить группу - предки (комплексно)
DelGroupPedigreesComplete=Удалить группу - потомки (комплексно)
StartPerson=Ключевая персона (фамилия, имя отчество)
DelGroupRelatives=Удалить группу - родственники
DeletePersons=Удалить персоны...
HelpFileNotFound=Файл справки не найден...
NewFamily=Новая семья
JoinDuplicatePersons=Нужно ли сейчас вводить сдвоенные персоны?
Ahnenblatt-Familie=Ahnenblatt семья
GEDCOM-Datei=GEDCOM-файл (*.ged)
TooMuchDeletedSaveNewName=В '%s' удалено %d персон.\nСохранить ли файл с новым именем?
1Person=1 персона
xPersonen=%d персон(ы)
PersonIsOwnFather=Персона доводится сама себе собственным отцом.
PersonIsOwnMother=Персона доводится сама себе собственной матерью.
PersonIsOwnBroSis=Персона доводится сама себе собственным братом/сестрой.
PersonIsOwnSpouse=Персона доводится сама себе собственным(ой) супругом(й).
PersonIsOwnChild=Персона доводится сама себе собственным ребёнком.
PersonHasMarriedOwnFather=Персона состоит в браке с собственным отцом.
PersonHasMarriedOwnMother=Персона состоит в браке с собственной матерью.
PersonHasMarriedOwnChild=Персона состоит в браке с собственным ребёнком:
ParentsAreMixedUp=Родители вероятно перепутаны.
WrongGenderFather=Неверный род (пол) отца.
WrongGenderMother=Неверный род (пол) матери.
Child=ребёнок
MarriedWithOwnBroSis=Персона состоит в браке с собстенным(ой) братом/сестрой:
ChildIsOwnBroSis=Ребёнок доводится сам себе одновременно также братом/сестрой:
FatherIsOwnBroSis=Отец доводится сам себе одновременно также братом:
MotherIsOwnBroSis=Мать доводится сама себе одновременно также сестрой:
LinksToSameBroSis=Обе отсылки относятся к однним и тем же брату/сестре:
BroSis=Братья и сёстры
SpouseWithSameGender=Указание!\nСупруг(а) имеет одинаковый пол с:
DuplicateMarriage=Предупреждение!\nЭто возможно сдвоенный ввод супругов:
MarriageDatesNotEqual=Дата [%s] свадьбы не соответствует супругу(е) '%s' [%s]
MarriagePlacesNotEqual=Место свадьбы [%s] не соответствует супругу(е) %s' [%s]
Spouse=Супруг(а)
LinksToSameChild=Обе отсылки относятся к одному и тому же ребёнку:
Parent=Один из родителей
ChildHasOtherParents=Ребёнок '%s' уже имеет других родителей:
InvalidBirthday=Недействительная дата рождения
BirthdayInFuture=Дата рождения находится в зоне будующего времени
InvalidChristday=Недействительная дата крещения
ChristdayInFuture=Дата крещения находится в зоне будующего времени
InvalidConfirmday=Недействительная дата конфирмации
ConfirmdayInFuture=Дата конфирмации находится в зоне будующего времени
InvalidDeathday=Недействительная дата смерти
DeathdayInFuture=Дата смерти находится в зоне будующего времени
InvalidBurialday=Недействительная дата похорон
BurialdayInFuture=Дата похорон находится в зоне будующего времени
BirthdayAfterChristday=Дата рождения [%s] значится после крещения [%s].
BirthdayAfterConfirmday=Дата рождения [%s] значится после конфирмации [%s].
BirthdayAfterDeathday=Дата рождения [%s] значится после даты смерти [%s].
BirthdayAfterBurialday=Дата рождения [%s] значится после даты похорон [%s].
ChristdayAfterConfirmday=Дата крещения [%s] значится после даты конфирмации [%s].
ChristdayAfterDeathday=Дата крещения [%s] значится после даты смерти [%s].
ChristdayAfterBurialday=Дата крещения [%s] значится после даты похорон [%s].
ConfirmdayAfterDeathday=Дата конфирмации [%s] значится после даты смерти [%s].
ConfirmdayAfterBurialday=Дата конфирмации [%s] значится после даты похорон [%s].
DeathdayAfterBurialday=Дата смерти [%s] значится позже даты похорон [%s].
FatherLaterBornThanBirth=Рождение отца '%s' [%s] значится позже рождения потомка [%s].
FatherLaterBornThanChrist=Рождение отца '%s' [%s] значится позже крещения [%s].
FatherLaterBornThanDeath=Рождение отца '%s' [%s] значится позже даты смерти [%s].
FatherLaterBornThanBurial=Рождение отца '%s' [%s] значится позже даты похорон [%s].
FatherLaterDiedThanBirth=Смерть отца '%s' [%s] значится до его рождения [%s].
MotherLaterBornThanBirth=Рождение матери '%s' [%s] значится позже собственных родов [%s].
MotherLaterBornThanChrist=Рождение матери '%s' [%s] значится позже крещения [%s].
MotherLaterBornThanDeath=Рождение матери '%s' [%s] значится позже даты её смерти [%s].
MotherLaterBornThanBurial=Рождение отца '%s' [%s] значится позже даты похорон [%s].
MotherLaterDiedThanBirth=Смерть матери '%s' [%s] значится до её рождения [%s].
MotherDiedBeforeThanBirth=Смерть матери '%s' [%s] значится до её рождения [%s].
ChildBornBeforeOwnBirth=Роды ребёнка '%s' [%s] перед собственным рождением [%s].
TooYoungWhenChildBorn=Для родов ребёнка '%s' [%d лет] очень молода [<%d лет].
TooOldWhenChildBorn=Для родов ребёнка '%s' [%d лет] очень стара [>%d лет].
AgeDiffBroSisTooBig=Разница в возрасте по отношению к брату/сестре '%s' [%d лет] слишком велика [>%d лет].
InvalidMarriageday=Недействительная дата при %d. заключении брака [%s].
MarriagedayInFuture=Дата при %d. заключении брака находится в будущем времени [%s].
AgeDiffSpousesTooBig=Разница в возрасте супругов при %d. Супружество [%d лет] слишком велика [>%d лет].
TooYoungToMarry=Возраст при %d. Заключение брака [%d лет] осуществляется по достижению минимум [%d лет].
TooOldToMarry=Возраст при %d. Заключение брака [%d лет] слишком поздно [> %d лет].
TooOldForChristening=Возраст при крещении [%d лет] слишком велик [> %d лет].
TooOldForConfirmation=Возраст при конфирмации [%d лет] слишком велик [> %d лет].
MarriedAfterDeath=Дата заключения брака %d. Брак [%s] после даты смерти [%s].
MarriedAfterBurial=Дата заключения брака %d. Брак [%s] после даты похорон [%s].
MarriedBeforeBirth=Дата заключения брака %d. Брак [%s] до даты рождения [%s].
FatherBornAfterMarriage=Рождение отца '%s' [%s] позже собственной свадьбы [%s].
MotherBornAfterMarriage=Рождение матери '%s' [%s] позже собственной свадьбы [%s].
PersonTooOld=Персона слишком стара [%d > %d].
OnyTwoUnderscoresInForename=Краткие имена должны быть отмечены сдвоенным подчёркиванием [%s].
UnknownGender=Персона неизвестного рода (пола).
DuplicatePerson=Персона наличивствует дважды.
PersonWithoutLinks=Персона не имеет никакой ссылки к другим персонам.
FilexNotFound=Файл №.%d '%s' не может быть найден.
ExamineData=Тестирование данных...
LinksNotComplete=Связи не являются исчерпывающими.
NoProblems=Не обнаружено ни одной проблемы.
Search=Поиск
Personsxxx=Персоны ...
SafetyFileFound=Найден страховочный файл последнего сеанса.\n\nНужно ли открыть этот файл?
PrintingCancelled=Печать прервана.
NothingToPrint=Данных для печати нет.
ErrorWhileSaving=Ошибка при сохранении файла!
NoPrinterFound=Ах, принтер не установлен!\n\nС тем, чтобы Ahnenblatt осуществить предварительный обзор необходимо, как минимум установить любой принтер.\n\nПри этом вообще не имеет значения является ли принтер физически работоспособным!
CreatingTafel=Печать древа
CreateAhnentafelPage=Составление древа предков (страницы)
CreateAhnentafelPoster=Составление древа предков (банеры)
CreateStammtafelPoster=Составление корневого древа (банеры)
CreateSanduhrPoster=Составление древа "песочные часы" (банеры)
ProblemCreatingTafel=При составлении древа может возникнуть проблема (например, недостаточно памяти).\nАльтернативой может послужить выбор других рамок для персон или составление меньшего древа с меньшим количеством персон.
PrintingTafel=Печать древа...
SaveAndSend=Сохранить ли файл новой семьи и затем переслать его?
ErrorCreatingEmail=Произошла ошибка при заполнении E-Mail.
CreatingStatistics=Составление статистики...
ThisIsPagex=- Это страница %d. -
GluePagex=Здесь приложить %d страницу.
CutHere=Здесь обрезать или загнуть и наклеить на %d страницу.
SaveChangedFileAndSend='%s' было изменение.\nНужно ли сохранить файл семьи и затем его переслать?
SameFatherAndMother=Отец и мать идентичны.
xPersonsLoaded=%d персон введено.
XOfY=[%d ╨╕╨╖ %d]
SmallGoto=Переход к...
SmallNewPerson=Новая персона
XBytes=#,##0 байт
NotFound=Не найдено
MakeCopyOnStick=Файл находится на другом диске.\n\nНужно ли разместить копию на другом сменном носителе данных?
MakeCopyOnHarddisk=Файл находится на сменном носителе данных.\n\nНужно ли разместить копию на жёсткм диске?
FileAlreadyExists=Файл уже существует.
ErrorOnCopy=Ошибка при копировании.
ErrorOnAddFile=Ошибка при вводе файла!
SearchResult=Результат поиска
BiggerSize=Увеличение
OpenFile=Открыть файл
RemoveLink=Нужно ли удалить ввод?
InsertNewPartner=Не введён ни супруг ни супруга!\n\nНужно ли ввести нового супруга или супругу?
InsertNewChild=Нужно ли ввести нового ребёнка?
InsertNewPerson=Не введено ни одной персоны!\n\nНужно ли ввести новую персону?
AreTheyMarried=Состоят ли ...\n\n  %s\n\n... и ...\n\n  %s\n\n... в браке друг с другом?
EnterMother=Никакие ФИО матери не введены!\n\nНужно ли ввести ФИО матери?
EnterFather=Никакие ФИО отца не введены!\n\nНужно ли ввести ФИО отца?
DeleteThisPerson=Действительно ли ...\n\n%s\n\n... следует удалить?
DeletePersonsWho=Должны быть удалены все персоны, которые
NOT=НЕ
SearchItems=Поисковые понятия
Contain=Содержать
InTheFamily=в семье
AreContained=содержатся.
DirectAncestors=Предки (прямые) от
DescendantsOf=Потомки (прямые) от
CompleteAncestors=Предки (комплексно) от
CompleteDescendants=Потомки (комплексно) от
RelativesOf=Родственники от
AreIncluded=Как правило, имена в этих окнах не изменяют.
FillList=Заполнение списка...
UserDefined=определяется пользователем
1Generation=1 ╨┐╨╛╨║╨╛╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡
10Generationen=10+ ╨┐╨╛╨║╨╛╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣
XGenerationen=%d ╨┐╨╛╨║╨╛╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣
BrokenLinksFound=Обнаружены неполноценные связи!\n\nРезультат при совместном вводе персон будет лучше, если все связи персон привести в полное соответствие.\n\nНужно ли сейчас же произвести тестирование?
MustTerminateToolFunc=Прежде чем открывать новую опцию в меню 'Утилиты' предыдущее окно следует закрыть.
OverwriteFile='%s'\nуже существует.\n\nНужно ли файл переписать?
male=мужской
female=женский
unknown=неизвестно
WhereToSearchPics=Где же нужно искать фотографию?
SearchPics=Поиск фотографии...
NoPicsFound=Не найдено ни одной (новой) фотографии.
XPicsFound=%d Фотография найдена и введена.
FamilyHasNoPics=Семья не содержит ни одной фотографии.
ErrorPrintingNavigator=Ошибка. Окно навигатора не может быть напечатано.
HelpTopicNotFound=Тематическая справка не найдена
WhereToCopyFotoAlbum=Куда должен быть скопирован фотоальбом?
living=Здравствующие
dead=Умершие
years=лет
genders=род (пол)
gender=род (пол)
BirthName=Фамилия с рождения
BirthNames=Фамилии с рождения
FirstNames=Имя отчество
FirstName=Имя отчество
Places=Места
Place=Место
Occupations=профессии
Occupation=Профессия
Confessions=Религия
Confession=Религия
BigLiving=Обзор здравствующих
Status=Статус
ChildCount=Количество детей
AgeOfLiving=Возраст (живых)
AgeOfDied=Возраст (умерших)
AgeOfMarriageFemale=Возраст при выходе замуж
AgeOfMarriageMale=Возраст при женитьбе
AgeFirstChildFemale=Возраст при родах первого ребёнка
AgeFirstChildMale=Возраст при появлении первого ребёнка
SearchAndReplace=Поиск и замена
FirstPersonNotEntered=Первая персона не введена ...
FirstPersonUnknown=Первая персона не опознана ...
SecondPersonNotEntered=Вторая персона не введена ...
SecondPersonUnknown=Вторая персона не опознана...
FirstPerson=1. Персона (фамилия, имя отчество)
SecondPerson=2. Персона (фамилия, имя отчество)
MustEnterName=Необходимо ввести фамилию.
MustEnterAdressOrTelephone=Необходимо ввести адрес или номер телефона.
GEDCOM.ABT=ABT\~о (вокруг), примерно, около
GEDCOM.EST=EST\~приблизительно
GEDCOM.CAL=CAL\~вычисленный, расчитанный
GEDCOM.BEF=BEF\~перед, прежде,<
GEDCOM.AFT=AFT\~╨▓, ╨╜╨░, ╨┐╨╛,>
GEDCOM.FROM=FROM\~от, из, с, по
GEDCOM.AND=AND\~╨╕, ╨░
GEDCOM.TO=TO\~╨┤╨╛
GEDCOM.BET=BET\~среди, между
LoadAhnFile=Загрузить данные предков
AddAhnFile=Ввести данные предков
SaveAhnFile=Сохранить данные предков
LoadSearchWords=Загрузить поисковые понятия
SaveSearchWords=Сохранить поисковые понятия
ChooseOutputFile=Выбрать предложенный файл
Save=Сохранить
SaveGraphics=Графику сохранить
AhnFilter=Файл предков (*.ahn)|*.ahn
BakFilter=Архивный файл (*.bak)|*.bak
GedFilter=GEDCOM-файл (*.ged)|*.ged
CsvFilter=CSV-файл (*.csv)|*.csv
HpjFilter=Windows-справка (*.hpj)|*.hpj
HtmFilter=HTML-документ (*.htm)|*.htm
TtFilter=Tiny-минидрево (*.tt)|*.tt
HtmWsFilter=HTML-Web-страница (*.htm)|*.htm
PalmFilter=Palm-Web-страница (*.htm)|*.htm
GedMlFilter=GedML-файл (*.xml)|*.xml
Ged60Filter=Gedcom 6.0-файл (*.xml)|*.xml
SbFilter=Поисковые понятия (*.sb)|*.sb
AllFilter=Все файлы (*.*)|*.*
SamFilter=AmiPro-файл (*.sam)|*.sam
TxtFilter=Текстовый файл 'Блокнот' (*.txt)|*.txt
TexFilter=TeX/LaTeX (*.tex)|*.tex
DocFilter=Microsoft Word (*.doc)|*.doc
RtfFilter=Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf
GbmFilter=Файл дней рождения (*.gbm)|*.gbm
EmfFilter=EM-файлы (*.emf)|*.emf
WmfFilter=WMF-файлы (*.wmf)|*.wmf
BmpFilter=BMP-графика (*.bmp)|*.bmp
GifFilter=GIF-графика (*.gif)|*.gif
JpgFilter=JPEG-графика (*.jpg)|*.jpg
PngFilter=PNG-графика (*.png)|*.png
TifFilter=TIFF-графика (*.tif)|*.tif
PdfFilter=PDF-файлы (*.pdf)|*.pdf
LoadFile=Загрузить файл...
NoAhnenblattFile=Нет ни одного Ahnenblatt файла!
NoAhnenblattFileWinAhnen=Ни одного Ahnenblatt файла,\n\nсоставленного программой 'WinAhnen'!\n\nЗагрузите файл в более раннюю программу и экспортируйте в GEDCOM-формат, который Вы сможете открыть с помощью программы Ahnenblatt.
NoAhnenblattFileFamilienChronik=Ни одного Ahnenblatt файла,\n\nсоставленного программой 'Familien-Chronik'.\n\nВозможно только частичное воспроизведение (смотри справку по программе).
NoAhnenblattFileAhnenCo=Ни одного Ahnenblatt файла,\n\\\nсоставленного программой 'Ahnen & Co 2.0'.\n\nЗагрузите файл в более раннюю программу и экспортируйте в GEDCOM-формат, который Вы сможете открыть с помощью программы Ahnenblatt.
CorruptAhnFile=Файл Ahnenblatt дефектный!
AhnFileOpenError=Файл Ahnenblatt невозможно прочесть!
UnknownError=Неизвестная ошибка [%d]!
CommentLineFound=Строка коментариев '%s' найдена. [строка %d]
EmptyLineFound=Пустая строка найдена. [строка %d]
GedcomTagIgnored=%s было проигнорировано. [строка %d]
GedcomTagBecameSource=%s стало для сведений. '%s'. [строка %d]
GedcomTagAddedToSource=%s введены сведения [строка %d]
GedcomTagBecameInfo=%s стало для замечаний '%s'. [строка %d]
GedcomTagAddedToInfo=%s введены замечания [строка %d]
FurtherNamedFatherIgnored=Последующий отец '%s' от '%s' был проигнорирован. [строка %d]
FurtherFatherIgnored=Последующий отец от '%s' был проигнорирован. [строка %d]
FurtherNamedMotherIgnored=Последующая мать '%s' от '%s' была проигнорирована. [строка %d]
FurtherMotherIgnored=Последующая мать от '%s' была проигнорирована. [строка %d]
NoGedcomFile=Нет ни одного GEDCOM-файла!
FileBeginsWithRedundantLines=Файл начинается с излишних строк.
SourceProgram=Более ранняя версия программы
CreationDate=Дата составления
CharacterCoding=Кодирование знаков
NoCharacterCodingFound=Не найдено никакого кодирования знаков - использовано ANSI.
Birth=Рождение
Death=Смерть
Burial=Похороны
Christening=Крещение
Confirmation=Миропомазание
Wedding=Браки
PrematureEOF=Преждевременное завершение файла.
OriginatorMissing=Данные о составителе отсутствуют.
NumberOfPersons=Количество персон
OriginalFileName=Оригинальный файл
OriginProgram=Более ранняя версия программы
NoCsvFile=Нет ни одного CSV-файла!
NoKnownFileFormat=Нет ни одного известного формата файла!
SaveFile=Сохранить...
AutoSaving=Автосохранение...
SaveCsvCouldCauseDataLost=При сохранении файла в формате CSV возможна потеря информации.
SaveAsAhnFile=Нужно ли сохранить семью как 'Файл предков (*.ahn)'?
SaveAsGedcomFile=Нужно ли сохранить семью как 'Gedcom-файл (*.ged)'?
ThisFileAlreadyExists='%s'\nуже существует.\n\nНужно ли файл переписать?
Family=Семья
ShouldCopyPictures=Нужно ли заменить уже имеющиеся фото/файлы?
CopyPictures=Копировать фото/файлы...
NameOfOriginatorNeeded=Формат файла требует ввода данных о составителе!
FileNotSaved=Файл не был сохранён!
Page=Страница
MadeWith=Составлено посредством программы
NavigateHint=С '>>' или посредством 'индекса' Вы получите данные предков.
HelpFileMadeWith=Этот справочный файл составлен посредством программы %s от %s %s.
OverwriteAhnWithNoAhn=Предпринята попытка переписать существующий файл в формате GEDCOM, который составлен не с помощью программы Ahnenblatt.\nПриэтом возможны изменения и потеря данных. Рекомендуется не сохранять семью ни под другим именем ни в качестве файла предков.\n\nНужно ли сохранить семью в качестве файла предков (.ahn)?
MissingLinkTo=Отсутствует указание на
CouldNotOpenFile=Файл '%s' не открывается!
CouldNotFindFile=Файл '%s' не найден!
NoFamilyAvailable=Не существует ни одной семьи!
PersonDoesNotExist=Персона не существует!
PrinterNotReady=Принтер отсутствует!
ProblemWhileSaving=Имеется проблема с сохранением от '%s'!
DriveIsFull=Носитель информации полон [%s]!
And=╨╕
MadeWithNewerProgramVersion=Этот файл предков составлен обновлённой версией программы.\nВозможно, что некоторые части файла не будут прочтены.\n\nНужно ли тем не менее открыть этот файл?
NoSearchWords=В наличии нет ни одного поискового понятия!
NoMatchFound=Ничего соответствующего не найдено.
xSearchWordsLoaded=%d поисковые понятия введены.
SortData=Сортирование данных...
SortFinished=Процесс сортирования завершён.
January=Январь
February=Февраль
March=Март
April=Апрель
May=Май
June=Июнь
July=Июль
August=Август
September=Сентябрь
October=Октябрь
November=Ноябрь
December=Декабрь
blessed=прошёл конфирмацию
MyFamily=Моя родословная
BirthdayList=Список дат рождения
NoPersonInBirthdayList=Не найдена ни одна персона для списка дат рождения.
Born=родился
Christened=крестился
Died=умер
Burried=похоронен
Father=Отец
Mother=Мать
Marriages=Браки
Children=Дети
Infos=Заметки
Sources=Сведения
Religion=Религия
GodParents=крёстные
NoPersonChoosenForPrinting=Не выбрано никакой персоны для печати.
PersonalSheets=Персональные данные
CreatePersonalSheets=Составление списков персон...
PersonalSheet=Анкетные данные
Stand=по состоянию на
In=╨▓
With=с
AncestorList=Список предков
AncestorPeaks=Корневой предок
MainLine=Линия потомков
MothersMain=По материнской линии
xAncestorGen=%d. Поколение предков
DescendantList=Список потомков
MainList=Список потомков
CreateFamilyList=Составление списка семьи...
XChildrenOfNoY=%d дети от № %d
XChildOfNoY=%d ребёнок от № %d
RelatedByMarriage=Родственники супруга (-и)
Year=╨│╨╛╨┤
NoPrinter=Принтер отсутствует
Cancelled=анулировано
Cleared=пропустить
Completed=выполнено
Deceased=Умершие
Infant=малыш
NotMarried=не женат/ не замужем
Qualified=заполнено предположение
StillBorn=мёртворождённый
Uncleared=не пропускать
EverythingReplaced=Все понятия заменены.
OpenOutputFileNow=Нужно ли сейчас открыть введённый файл?
ErrorWhileOpening=Ошибка при открытии файла.
NoPersonEntered=Не введено ни одной персоны ...
PersonIsUnknown=Введённая персона не опознана ...
PersonFramesTooSmall=При %d поколениях на страницу (устанавливаемый формат станицы смотри 'Файл/Настройка печати...') только выбранные рамки персон имеют %d мм в ширину.\nНеобходимо сокращать число поколений для одной страницы, чтобы напечатанное можно было прочитать!\n\nНужно ли тем не менее при таких настройках произвести распечатку?
NoDataSelected=Никаких данных в 'Выбор данных' не выбрано.\n\nИ несмотря на это произвести распечатку?
AncestorSheet=Древо предков
Part=Часть
Sheet=Древо
Pages=Страницы
XPersonInBoard=%d персона в составе древа
XPersonsInBoard=%d персон(ы) в составе древа
Frames=рамки
MainBoard=Корневое древо
EqualizeData=Корректировка данных...
Statistics=Статистика
Rest=Остальное
FromXPersons=из %d персон
Count=Число
HitListXPersons=Список попаданий [%d персон]
NoPersonChoosen=Не выбрана никакая персона ...
XFromY=%d ╨╕╨╖ %d
PicNotFound=Фотография/файл не найдены
AhnFile=Файл предков (*.ahn)
BackupFile=Файл с резервной копией (*.bak)
GedcomFile=GEDCOM-файл (*.ged)
XFile=-файл
Back=Назад
Ignore=Игнорировать
OK=OK
Cancel=Отмена
XProblemsFound=%d проблем(а,ы) обнаружено
Problems=Проблемы
XProblemsFixed=Зафиксировано %d проблем(а,ы).
BigGeneral=ОБЩЕЕ
BigIgnored=ИГНОРИРОВАНИЕ
BigReplaced=ЗАМЕНА
BigTakeOver=ПРИНЯТО
BigOther=ОСТАЛЬНОЕ
ValueIsNotNumveric=Ввод для кромки является не корректным числовым значением!
DeleteFile=Действительно ли '%s' следует удалить?
MeltTogether=Совместный ввод
BigMeltedTogether=ВВЕДЕНО СОВМЕСТНО
BigNotMeltedTogether=ВВЕДЕНО НЕ СОВМЕСТНО
BigStillToProof=ЕЩЁ РАЗ ПРОТЕСТИРОВАТЬ
AdjustGender=Привести в соответствие род (пол)
SelectSamePersons=Выбор сдвоенных (сходных) персон
SelectedSamePerson=Одинаковые персоны выбраны дважды.
XPairs=%d пара
NoCssFile=нет ни одного CSS-файла
ParentsMustDiffer=Не могут оба родителя быть одинаковыми.
ThisPersonMustBeSelected=Один из из родителей должен быть '%s'.
FatherIsOwnChild=Отец '%s' является одновременно собственным ребёнком.
MotherIsOwnChild=Мать '%s' является одновременно собственным ребёнком.
PlaceOfMarriage=Место свадьбы
SomeGEDCOMTagsCorrectedTRLR=Некоторые GEDCOM-теги откорректированы (например, вместо TRAILER стало TRLR).
Start=Стартовать...
Help=Справка...
BackToStartpage=Назад к стартовой странице
LoadedXFromY=Загружено только %d из %d персон.\n\nНужно ли тем не менее использовать эти данные?
Author=Автор
PlaceFormat=Улица, индекс, город, регион, страна
PosterPrintOn=Распечатка банеров у %s
ResizeBigPdfGraphic=Древо является весьма громоздским для PDF-файла (высота или ширина больше чем 5080 мм).\n\nПоэтому наполнение древа должно быть уменьшено.
XofYPersons=%d из %d персон
ValueIsNotNumeric=Значение не является числовоым!
TooManyGenerations=Слишком много родословные, так прервать.
CreateGroupIcons=Создать меню "Пуск" запись
IconsForAllUsers=Для всех пользователей
IconsForCurrentUser=Только для текущего пользователя
Program=Программа
SampleFiles=Файлы примеров
Shift=Shift
Ctrl=Ctrl
Alt=Alt
TooManyDuplicatesInOneGeneration=Более чем %d повторяющихся персон в %d. поколении (%d).\nВ следующем поколении повторяющая персона не будет отображаться.
HTMLPrivacyPolicyMessage=Поскольку политика конфиденциальности не активирована, будут сохранено большее количество данных.\nЕсли Вы планируете публикацию данных (например в Интеренете), убедитесь что Вы имеете согласее всех заинтересованных лиц.\n\nВсе равно продолжить?
NeedAdminForFiletype=Чтобы ассоциировать файлы с расширением %s с Ahnenblatt, нужны права Администратора.
NoPicturesFound=Люди не имеют для печати изображений.\n\nТем не менее, свободное пространство быть предусмотрены?
FatherLaterBurriedThanBirth=Похороны отца '%s' [%s] до своего рождения [%s].
MotherBurriedBeforeThanBirth=Похороны матери '%s' [%s] до своего рождения [%s].
Ahnenblatt-file=Файл предков (*.ahn)
GEDCOM-file=GEDCOM-файл (*.ged)
GEDCOM.INT=INT\~интерпретируется
Ignore_NAME_Row=Колонка ИМЯ будет игнорироваться, если заполнены колонки ФАМ/ИМЯ.
Only_two_digit_years_found=Кажеться что все даты в сокращённой форме.\n\nВсе года имеют только две цифры (%d).
NoSearchAreaSelected=Настройки поиска не выбраны!
WaitingForSavingEnds=Ожидайте завершения сохранения данных.
StillSavingTryAgainLater=Сохранение всё ещё продолжается.\n\nПопробывать позже.
NoGedcomCompatibleBirthday=GEDCOM с несовместимым днём рождения
NoGedcomCompatibleChristday=GEDCOM с несовместимой датой крещения
NoGedcomCompatibleConfirmday=GEDCOM с несовместимой датой освящения
NoGedcomCompatibleDeathday=GEDCOM с несовместимой датой смерти
NoGedcomCompatibleBurialday=GEDCOM с несовместимой датой похорон
NoGedcomCompatibleMarriageday=GEDCOM с несовместимой датой брака %d [%s].
RemoveLink2=Связь '%s' будет удалена?
InsertNewPartner2=Необходимо добавить нового партнёра?
InsertNewPerson2=Необходимо добавить новую персону?
EnterPerson=Нет персон!\n\nДобавить новую персону сейчас?
SvgFilter=SVG файл (*.svg)|*.svg
Notes=Заметки
Media=Медиа
Gedcom-SEX-M=мужской
Gedcom-SEX-F=женский
Gedcom-SEX-U=неизвестно
General=Основное
Gedcom-QUAY-0=недостоверно/предположительно
Gedcom-QUAY-1=сомнительно
Gedcom-QUAY-2=дополнительный источник
Gedcom-QUAY-3=основной (достоверный) источник
NewSource=новый источник
Selection=Выбранные
NoTextFound=Не введён текст.
Open=Открыть...
OutOfMemory=Ошибка: память переполнена.
FieldMustBeFilled='%s' должно быть заполнено.
EditText=редактировать текст...
Options=Опции
CreateIt=создать %s
EditIt=редактировать %s
SwapIt=заменить %s
RemoveIt=удалить %s
AddNewOne=добавить %s
NothingChoosen=Вы должны выбрать строку.
FileName=Имя файла
FilePath=Местоположение файла
ChangeGenderAtRelatives=Пол был изменён.\n\nИзменить у супругов (пол) и детей (отец/мать)?
UnknownGedcomTagsToInfo=Этот GEDCOM был создан ...\n\n%s\n\n...и имеет некоторые данные для которых в Ahnenblatt нет полей ввода.\n\nПеренести эти данные в заметки (иначе они будут проигнорированы)?
Searching=поиск...
BestAncestor=план персоны (персона с большинством прямых потомков):
BestPedigree=план персоны (персона с большинством прямых предков):
NoEventSelected=Как минимум одно событие должно быть выбрано.
NoPersonFound=Персоны не найдены.
Birthdays=Дни рождения
Weddingdays=Годовщины свадеб
Deathdays=Дата смерти
areliving=╨╢╨╕╨▓
SelectBackgroundPicture=выбрать фоновое изображение
SelectProfileMale=выбрать профильное изображение мужчины
SelectProfileFemale=выбрать профильное изображение женщины
FamilyList=Семейный список
SizeInfo=Если выбран большой размер,\nэто может привести к проблемам\nпри сохранении, в зависимости от характеристик\nВашего компьютера.
ResInfo=Минимальное разрешение\nдля печати должно\nбыть 300 dpi.
GraphicsProblemWithMetaFile=Некоторые рамки персон и прозрачные изображения не могут быть сохранены в метафайлах.
PartnershipCantDeleted=Пара с детьми не может быть удалена.
MarriageCantDeleted=Брак с детьми не может быть удалён.\n\nИзменить брак на состояние "вне брака"?
FirstnameInfo=Если имя не предпочтительно,\nоно может быть подчёркнуто двумя линиями...\nимя1 _предпочтительное имя_ имя3
NoSaveFileSameName='%s'\nне должен быть сохранён под тем же именем.
ReadOnly=только чтение
NumberOfReplacedTerms=количество изменёных элементов: %d
TooMuchDetailsForCsv=Не все данные могут быть сохранены в CSV формат.\n\n%s\n\nБолее подробно смотри в Помощи.\n\nПродолжить сохранение?
NoFileSelected=Не выбран файл.
NoFileTypeSelected=Не выбран тип файла.
ADOP=усыновление
ANUL=аннулирование
BAPM=Крещение
BAPL=крещение (LDS)
BARM=бар-мицва
BASM=бат-мицва
BIRT=Рождение
BLES=благословение
BURI=похороны
CALN=подпись
CAST=по состоянию на
CENS=перепись
CHAN=╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡
CHAR=набор символов
CHIL=ребёнок
CHR=Крещение
CHRA=взрослое крещение
CITY=город
CONF=миропомазание
CONL=миропомазание (LDS)
COPR=авторские права
CORP=учереждение
CREM=кремация
CTRY=страна
DATA=Данные
DEAT=Смерть
DESC=наследник
DESI=претендент на наследство
ENGA=встреча
DIV=развод
DIVF=регистрация развода
DSCR=физическое описание
EMIG=эмиграция
ENDL=благословение (LDS)
FACT=свойство
FAX=номер факса
FCOM=основное сходство
FILE=Файл
FONE=аудиоверсия
FORM=Формат
GRAD=окончание учебного заведения
HUSB=супруг
IDNO=идентификационный номер
IMMI=иммиграция
LANG=язык
LATI=широта
LEGA=наследство
LONG=долгота
MAP=карта
MARB=объявление о предстоящем бракосочетании
MARC=брачный контракт
MARL=свидетельство о браке
MARR=брак
MARS=свадебное соглашение
MEDI=Медиа
NATI=национальность
NATU=принятие гражданства
NCHI=Количество детей
NMR=количество браков
OCCU=Профессия
ORDI=таинство (LDS)
ORDN=таинство
PEDI=Древо предков
PHON=телефон
POST=индекс
PROB=завещание
PROP=╨▓╨╗╨░╨┤╨╡╨╜╨╕╨╡
PUBL=публикации
REFN=пользовательский ID
RELA=отношение
RELI=религия
REPO=Месторасположение
RESI=местопроживания
RESN=личная информация
RETI=пенсия
RFN=номер записи
RIN=индетификационный номер записи
ROLE=роль
ROMN=трансляция на латиницу из
SLGC=Брак родителей (LDS)
SLGS=Брак супругов (LDS)
SSN=номер социального страхования
STAE=состояние
STAT=Статус
SUBM=Составитель
SUBN=подчинение
TEMP=церковь (LDS)
TEXT=цитата
TIME=время
VERS=Версия
WAC=Церемония (LDS)
WIFE=супруга
WILL=свидетельство
WWW=интерент адрес
URL=Интернет
_BATCH=серийный номер
NAME=Имя
NPFX=префикс
GIVN=Имя отчество
NICK=Краткое имя
SPFX=фамильный префикс
SURN=Фамилия с рождения
NSFX=суффикс
TITL=╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨░╨╛╨║
DATE=дата
PLAC=Место
SEX=род (пол)
EVEN=событие
TYPE=тип
CAUS=причина
SOUR=источник
NOTE=заметка
QUAY=качество данных
ABBR=короткое имя
ADDR=адрес
ADR1=адресная строка 1
ADR2=адресная строка 2
ADR3=адресная строка 3
AFN=наследственное число
AGE=возраст
AGNC=полномочия
ALIA=псевдоним
ANCE=предки
ANCI=предполагаемый предок
ASSO=отношение
AUTH=Автор
EMAIL=E-Mail
_NAME=контактное лицо
_GODP=крёстные
OBJE=╨┤╨╛╨┐╨╛╨╗╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡
_WTN=свидетель
_WTN.TYPE.GODPARENT=крёстный отец
_WTN.TYPE.WITNESS_OF_MARRIAGE=свидетель на свадьбе
_WITN=свидетель(-и)
_MARNM=фамилия в браке
FAM=Союз
DEST=адресат
EDUC=образование
EMAI=E-Mail
SelectGender=Пол должен быть изменён.
NoFather=нет отца
NoMother=нет матери
PersonsHaveNoSameSex=Опция "однополый" можно выбрать только если обе персоны одного пола.
DifferentGenderInSameSexParents=Родители в однополом браке должны иметь одинаковый пол.
DifferentGenderInSameSexMarriage=Внимание!\nПартнёры в однополом браке должны иметь одинаковый пол:
InvalidDivorceday=Дата развода %d супругов не верна [%s].
DivorcedayInFuture=Дата развода %d супругов в будущем [%s].
MarriedAfterDivorce=Дата %d заключения брака [%s] после развода [%s].
NoGedcomCompatibleDivorceday=Дата развода %d. не совместимо с GEDCOM [%s].
NoMoreUnderscoresInGivenNames=Не выделять предпочтительное имя подчёркиванием имени [%s].
RufnameMustPartOfGivenNames=Предпочтительное имя должно быть одним из имём [%s/%s].
SelectStartPerson=Стартовая персона
NoCorrectCsvFile=CSV-файл содерожит не используемые данные.
SelectNewPicFolder=Выберите папку, где располагаются изображения/файлы.
EmptyInBrackets=(пусто)
NoPicsAssigned=Указанный файл/изображение отсутствует.
XPicsAssigned=%d изображения/файлы были переопределены.
XPicsCanBeCopied=%d изображения/файлы расположены в разных папках.\n\nСкопировать их в новую папку сейчас?
NoPlacesInFamily=Нет мест с данными.
XInternetFilesDownloadNow=%d файлы в интернете.\n\nЗагрузить их сейчас?
DownloadFiles=загрузить файл...
XofYSuccessfullyDownloaded=%d из %d изображений/файлов загружены в ...\n\n%s
XPicturesCopied=%d файлов скопировано в ...\n\n%s
XofYFilesDownloaded=%d из %d изображений/файлов загружены в ...\n\n%s
Error=ошибка
TargetDir=папка назначения
_LOC=Управление Местами
XDataSets=%d записей
1DataSet=1 запись
DataSets=Записи
SomeConnectionsFailedREFN=Некоторые связи не были созданы, так как %d REFN информация не может быть определена.
SomeConnectionsFailedNAME=Некоторые связи не были созданы, так как %d имён не понятны.
LineX=строка %d
SomeConnectionsFailed=Некоторые связи между персонами не могут быть созданы.
XREFNCouldntFound=%d REFN информация не найдена.
XNAMECouldntFound=%d непонятных имён найдено.
SameSexPartnership=Это однополый брак?
DeleteWeddingDivorceData=Даты заключения брака и развода были удалены.
ChangePlaceQuestion=Название мест было изменено и адаптированно для всех связанных персон.\n\nДелать это сейчас в случае внесения изменений?
AssignmentREFN=Назначение персон базируется на REFN-информации.
AssignmentNames=Назначение персон базируется на полных именах.
TurnOffDefaultPics=Если стандартные изображения отключены для людей?
TurnOffPictures=Если изображения отключены для людей?
SetStandardFrame=Для перехода в рамках лиц стандарта 'standard'?
UnknownProblemCreatingTafel=Проблема при создании таблицы.
[WillkommenForm]
$CAPTION=Добро пожаловать
CloseButton=Закрыть
AhnendateiLast=Открыть последний файл
AhnendateiNew=Создать новый файл Ahnenblatt
AhnendateiAhn=Открыть файл Ahnenblatt
AhnendateiGed=Открыть GEDCOM файл (например из другой программы)
AhnendateiSearch=Поиск семейных файлов на Вашем компьютере
HilfeTippsZurEingabe=Открыть статью помощи "Как начать вводить данные о Вашей семье?"
Hilfe=Открыть файл помощи программы
TippDesTages=Открыть подсказку дня
AhnenblattWebseite=Открыть web-сайт Ahnenblatt
AhnenblattportalWebseite=Открыть web-сайт поддержки Ahnenblatt
ShowOnProgramStart=Всегда показывать при запуске
AhnenSamples=Открыть файл с примером
[QuelleAuswahlForm]
ButtonOK=OK
ButtonNein=Отмена
NeuePerson=Новый...
TntGroupBox1=доступный
[VolltextForm]
OK=OK
Abbruch=Отмена
[OrtsverwaltungForm]
$CAPTION=Управление Местами
OK=OK
Abbruch=Отмена
OrteGroupBox=Места
TntTabSheet1=Заметки
TntTabSheet2=Сведения
TntTabSheet4=Фотографии/файлы
PicUp.Hint=Фото вверх
PicDown.Hint=Фото вниз
PicAdd.Hint=Добавить файлы
PicDel.Hint=Удалить изображение
TntExtendedImage1.Hint=Фото вверх
TntExtendedImage2.Hint=Фото вниз
TntExtendedImage3.Hint=Добавить файлы
TntExtendedImage4.Hint=Удалить изображение
PicSheet=Фотографии/файлы
Panel1=(пусто)
Vorschau.Hint=Увеличение
InfoSheet=Информация
Label10=Путь файла:
Label11=Альтернативный путь:
Label12=Размер:
Label17=Формат:
BilderListe.0=Файл
BilderListe.1=Заметки
TntTabSheet3=Прочее
TntGroupBox2=индекс
TntGroupBox3=Координаты
TntLabel1=широта:
TntLabel5=долгота:
NordSuedComboBox.0=север
NordSuedComboBox.1=юг
OstWestComboBox.0=восток
OstWestComboBox.1=╨╖╨░╨┐╨░╨┤
TntTabSheet5=Персоны
TntGroupBox1=Место
TSAnmerkungen=Заметки
TSQuellen=Сведения
TSBilder=Фотографии/файлы
TSSonstiges=Прочее
TSPersonen=Персоны
OrtsnameGroupBox=Название места
OpenPictureDialog1=Добавить файлы
OpenPictureDialog1.Filter=BMP-графика (*.bmp)|*.bmp|GIF-графика (*.gif)|*.gif|JPEG-графика (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|PNG-графика (*.png)|*.png|TIFF-графика (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.tiff|файлы (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png|Документы (*.doc,*.rtf,*.pdf,*.odt,*.sxw)|*.doc;*.rtf;*.pdf;*.odt;*.sxw|Звуковые файлы (*.wav,*.mp3)|*.wav;*.mp3|Фильмы (*.avi,*.mpg,*.mpeg,*.mov)|*.avi;*.mpg;*.mpeg;*.mov|Все файлы (*.*)|*.*
PreviewButton.Hint=Предварительный просмотр
TntButton1=Новое место
OKImage.Hint=подтвердить новое имя города
[SearchFilesForm]
$CAPTION=Поиск файлов
FileLabel=Файлы:
TntGroupBox1=Тип файла
AhnFiles=Файл предков (*.ahn)
GedFiles=GEDCOM-файл (*.ged)
BakFiles=резервный файл (*.bak)
Start=Старт
OpenFile=Открыть файл
Close=Закрыть
Stop=Стоп
FileList.0=Имя файла
FileList.1=дата
FileList.2=размер
FileList.3=Персоны
FileList.4=Тип файла
FileList.5=Местоположение файла
[EheForm]
$CAPTION=Союз
CGBEheVerheiratet=холостой (-ая)
GBEheHochzeit=Браки
Label3=с
Label4=╨▓
EheOv.Hint=Управление Местами
GBEheScheidung=развод
TntLabel1=с
TntLabel4=╨▓
ScheidungOv.Hint=Управление Местами
OK=OK
Abbruch=Отмена
SameSex=однополый
CGBEheScheidung=развод
[PercentageForm]
SBtnCancel.Hint=Отмена
SBtnOK.Hint=OK