home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 125 / Freelog_MarsAvril2015_No125.iso / Multimedia / MPC-HC / MPC-HC_Portable.exe / MPC-HC_Portable / Lang / mpcresources.sk.dll / 1051 / string.txt next >
Text File  |  2014-10-05  |  38KB  |  885 lines
  1. 128    Media Player Classic Home Cinema
  2. 207    Marcel Hoffs, marcelhoffs@hotmail.com
  3. 208    Steven W. Smith, smith78@sbcglobal.net
  4. 209    Robbie Khan, email@robbiekhan.co.uk
  5. 887    Prehrae\nPrehrae
  6. 888    Pozastavie\nPozastavie
  7. 890    Stop\nStop
  8. 891    Posun·e o jednu snφmku\nPosun·e o jednu snφmku
  9. 894    Znφ~ie r²chlose\nZnφ~ie r²chlose
  10. 895    Zv²aie r²chlose\nZv²aie r²chlose
  11. 909    Stlmie
  12. 910    Nestlmie
  13. 911    Bez zvuku
  14. 921    Preskoie dozadu\nPreskoie dozadu
  15. 922    Preskoie dopredu\nPreskoie dopredu
  16. 7000    Nastavenia
  17. 7100    Pou~ie WASAPI (reatartovae prehrßvanie)
  18. 7101    Stlmie zvuk pri r²chlom prevφjanφ vpred
  19. 7102    Zvuk. zariadenie:
  20. 10010    Podrobnosti
  21. 10011    Vystrihn·e
  22. 10023    Prehrßvanie
  23. 10024    Prehrßva
  24. 10025    Prehrßvanie::DVD/OGM
  25. 10026    Titulky
  26. 10027    Prehrßva::Formßty
  27. 10028    Vyladenie
  28. 10029    InternΘ filtre::Prepφna zvuku
  29. 10030    ExternΘ filtre
  30. 10031    Prehrßvanie::Shadery
  31. 10032    Prehrßva::Klßvesy
  32. 10033    Titulky::Predvolen² at²l
  33. 10036    InternΘ filtre
  34. 10037    Prehrßva::Logo
  35. 10039    Prehrßvanie::V²stup
  36. 10040    Prehrßva::WebovΘ rozhranie
  37. 10042    Titulky::Databßza
  38. 10049    Zdroje
  39. 10052    R⌠zne
  40. 10053    MediaInfo
  41. 10054    Prehrßvanie::Zßznam
  42. 10055    Prehrßvanie::Nastavenie vykres>ovania a synchronizßcie
  43. 10056    Prehrßvanie::Re~im na cel· obrazovku
  44. 12019    Ak zostane cie> vykres>ovania nedefinovan², bude zdeden² z predvolenΘho at²lu.
  45. 12021    Nepovolie animßciu titulkov. Zapnutφm tejto vo>by klesne vyu~itie procesora. Vo>bu m⌠~ete pou~ie v prφpade, ~e pozorujete blikanie titulkov.
  46. 12022    Zv²aenie potu pod-obrßzkov ulo~en²ch vo vyrovnßvacej pamΣti by malo vaeobecne zlepaie v²kon vykres>ovania, za cenu vyaaieho vyu~itia video RAM pri grafickom procesore.
  47. 12023    Po kliknutφ na toto tlaidlo sa vybran² stav skupiny formßtov premietne aj do aktußlnej asocißcie programu MPC-HCáso s·bormi. Po pridanφ novΘho rozaφrenia programu sa vaak asocißcie m⌠~u oznaie aedou farbou. Preto si ich pred zatvorenφm tohto dial≤gu nezabudnite opΣe skontrolovae!
  48. 12030    Zablokovanφm tejto vo>by zabrßnite blikaniu titulkov, ale m⌠~e sp⌠sobie preskoenie niektor²ch snφmkov vykres>ovaom videa.
  49. 12100    Predvolen² filter pre vykres>ovanie videa pri pou~itφ DirectShow. V systΘmoch Windows XP je tßto mo~nose rovnakß ako VMR-7 (s vykres>ovanφm v okne).
  50. 12101    PredvolenΘ vykres>ovanie v systΘmoch Windows 9x/me/2k. V zßvislosti od vidite>nosti okna s videom a od grafickej karty sa dynamicky prepφna aj niektor² z re~imov vykres>ovania GDI, DirectDraw, Overlay.
  51. 12102    V~dy sa bude vykres>ovae prekr²vanie. PovolenΘ s· len formßty YUV, ktorΘ vaak s· zobrazovanΘ priamo, bez konverzie farieb na RGB. Toto je najr²chlejaia met≤da vykres>ovania. Pri pou~itφ tejto met≤dy si m⌠~ete bye istφ, ~e sa video na cel· obrazovku zobrazφ aj na v²stupe TV-out.
  52. 12103    PredvolenΘ vykres>ovanie systΘmu Windows XP. Tento kodek je ve>mi stabiln², je vaak trochu pomalaφ ako Overlay mixer. Pou~φva sa funkcia DirectDraw a funkcia Overlay, ak je podporovanß.
  53. 12104    DostupnΘ len ak je v systΘme nainatalovan² DirectX 9. Mß rovnakΘ schopnosti ako VMR-7 (s vykres>ovanφm v okne), ale nikdy sa nepou~φva vykres>ovania videa s prekr²vanφm. Preto m⌠~e mae tento kodek pomalaie vykres>ovanie ako VMR-7 (s vykres>ovanφm v okne).
  54. 12105    RovnakΘ ako VMR-7 (v okne), ale pou~ije sa aj modul Allocator-Presenter, pre podporu titulkovania. Zrkadlenie videa s prekrytφm NEBUDE funknΘ. Odpor·ame nastavie farby na hodnotu "True Color".
  55. 12106    RovnakΘ ako VMR-9 (v okne), ale pou~ije sa aj modul Allocator-Presenter, pre podporu titulkovania. Zrkadlenie videa s prekrytφm M╘}E fungovae. Odpor·ame nastavie farby na hodnotu "True Color". Odpor·a sa pre Windows XP.
  56. 12107    RovnakΘ ako VMR-9 (bez vykreslenia), ale pou~φva dvojprechodov·, bikubick· zmenu ve>kosti.
  57. 12108    Pripßja sa k mΘdiu s videom, neodosiela vaak prichßdzaj·ce vzorky. M⌠~ete ho pou~ie vtedy, ak nepotrebujete obrazov² v²stup videa a chcete obmedzie zbyton· prßcu procesora.
  58. 12109    RovnakΘ ako vo>ba Null renderer, ale pripßjae sa daj· iba nekomprimovanΘ typy.
  59. 12110    DostupnΘ len v systΘme Vista alebo novaom alebo na systΘme XP s nainatalovan²m prostredφm .NET Framework 3.5.
  60. 12111    RovnakΘ ako EVR, ale so s·aseou Allocator-Presenter MPC-HC pre titulkovanie a dodatonΘ ·pravy. Odpor·a sa pre Windows Vista alebo novaφ.
  61. 12112    VysokokvalitnΘ vykres>ovanie, vy~aduje grafick² ip s podporou D3D9 alebo novaieho.
  62. 12113    RovnakΘ ako EVR (CP), ale pon·ka nieko>ko mo~nostφ na synchronizovanie r²chlosti snφmkovania videa s obnov. frekv. monitora, aby sa eliminovali preskoenΘ alebo duplikovanΘ snφmky videa.
  63. 12120    VlastnΘ vykres>ovanie programu Real. SMIL skripty zostan· funknΘ, nebud· vaak interaktφvne. Pou~φva sa DirectDraw a aj funkcia Overlay, ak je podporovanß.
  64. 12121    V²stup z engine Real vykres>ovan² pomocou Allocator-Presentera na bßze DX7 z VMR-7 (bez vykreslenia).
  65. 12122    V²stup z engine Real vykres>ovan² pomocou Allocator-Presentera na bßze DX9 z VMR-9 (bez vykreslenia).
  66. 12123    VlastnΘ vykres>ovanie QuickTime. Vykres>ovanie sa spomalφ pri zmene oblasti s videom alebo pri iastonom prekrytφ in²m oknom. Ak nie je dostupnß funkcia Overlay, pou~ije sa GDI.
  67. 12124    V²stup z enginu QuickTime vykres>ovan² pomocou Allocator-Presentera na bßze DX7 z VMR-7 (bez vykreslenia).
  68. 12125    V²stup z enginu QuickTime vykres>ovan² pomocou Allocator-Presentera na bßze DX9 z VMR-9 (bez vykreslenia).
  69. 12127    Plocha videa sa vymedzφ ako be~nß plocha mimo obrazovky.
  70. 12128    Plocha videa sa vymedzφ ako text·ra ale na kopφrovanie a pres·vanie do spΣtnej pamΣte sa bud· stßle pou~φvae 2D funkcie. Tßto funkcia vy~aduje grafick· kartu s podporou 32-bitovej alokßcie, RGBA, text·r s neumocHovanou ve>koseou a minimßlne v rozlφaenφ videa.
  71. 12129    Plocha videa sa vymedzφ ako text·ra a vykreslφ sa ako dva trojuholnφky v 3D. Zapnutß funkcia Antialiasing v nastaveniach displeja m⌠~e spomalie vykres>ovanie.
  72. 12130    Ak karta nepodporuje Pixel Shader 2.0, automaticky sa aktivuje jednoduchΘ bilineßrne prepoφtavanie.
  73. 12131    Nastavφ VMR-9 (bez vykreslenia) na mixovacφ re~im, v ktorom funguje vΣaina ovlßdacφch prvkov ale na vykres>ovanie snφmok sa bude pou~φvae zvlßatne vlßkno.
  74. 12134    Zlepauje v²kon na ·kor kompatibility vykres>ovaa.
  75. 14002    Ak chcete naφtae VTS_xx_x.vob s·bory naraz, otvorte VTS_xx_0.ifo
  76. 14003    Zalo~enΘ na RARFileSource, nepodporuje komprimovanΘ s·bory
  77. 14004    Pou~φva s·ase LAVáFilters
  78. 14005    Pou~φva s·ase LAVáFilters. Pri predvolenom nastavenφ je tßto mo~nose zablokovanß, preto~e filtre od spolonosti Microsoft s· zvyajne stabilnejaie pri t²chto formßtoch.\nAk chcete pou~ie internΘ filtre, zapnite ich pre zdroj a aj pre dek≤dovanie, aby bol dojem z prehrßvania lepaφ.
  79. 14114    &Otvorie
  80. 14115    P&ridae
  81. 14116    O&dstrßnie
  82. 14117    &Vyistie
  83. 14118    &Kopφrovae do schrßnky
  84. 14119    &Ulo~ie ako...
  85. 14120    Zoradie pod>a &nßzvu
  86. 14121    Zoradie pod>a &cesty
  87. 14122    &Nßhodne
  88. 14123    O&bnovie
  89. 14124    &Odde>ova
  90. 14125    &Vymazae
  91. 14126    D&uplikovae
  92. 14127    &P⌠vodnΘ
  93. 14128    &Originßl
  94. 14129    &Aktußlne
  95. 14130    &┌pravy
  96. 14131    &┴no
  97. 14132    &Nie
  98. 14133    &Znφ~ie
  99. 14134    &Zv²aie
  100. 14135    Nastavenia
  101. 14136    &V²ber shaderov...
  102. 14137    &Ladenie shaderov...
  103. 14153    &Pridae medzi ob>·benΘ polo~ky...
  104. 14154    &Zoradie ob>·benΘ polo~ky...
  105. 14155    Nßhodne
  106. 14156    Otvorie umiestnenie s·boru
  107. 14157    Zatvßra sa...
  108. 14158    Prehrßva sa
  109. 14159    PozastavenΘ
  110. 14160    ZastavenΘ
  111. 14161    Naφtavanie... (%d%%)
  112. 14162    Prebieha zaznamenßvanie...
  113. 14163    Otvßra sa...
  114. 14164    ZatvorenΘ
  115. 14165    &Nastavenia...
  116. 14166    &`t²ly...
  117. 14167    &Naφtae znova
  118. 14168    &Zapn·e
  119. 14169    ┌&pravy...
  120. 14170    Titul
  121. 14171    Autor
  122. 14172    AutorskΘ prßva
  123. 14173    Hodnotenie
  124. 14174    Popis
  125. 14175    DomΘna:
  126. 14176    Umiestnenie
  127. 14177    Video
  128. 14178    Zvuk
  129. 14179    Titulky
  130. 14180    Kapitola
  131. 14181    Kompletizuje sa...
  132. 14182    Prehrae video
  133. 14183    Prehrae hudbu
  134. 14184    Prehrae Audio CD
  135. 14185    Prehrae DVD-film
  136. 14186    Nastavenia
  137. 14188    Pre&dvolen² at²l
  138. 14190    S·bory
  139. 14191    DVD
  140. 14192    Kanßl
  141. 14193     as
  142. 14194    Posun pri synchronizßcii
  143. 14195    priem.: %d ms, odch.: %d ms
  144. 14196    Chvenie
  145. 14197    Dßtov² tok
  146. 14198    (priemer./akt.)
  147. 14199    Signßl
  148. 14200    Intenzita: %d dB, kvalita: %ld%%
  149. 14201    `t²ly
  150. 14202    Ak zostane cie> vykres>ovania nedefinovan², titulky SSA/ASS bud· vykreslenΘ relatφvne k snφmke videa, zatia> o vaetky ostatnΘ textovΘ titulky bud· vykreslenΘ relatφvne k oknu.
  151. 20004    Obnovie atatistiku zobrazenia
  152. 20006    Titulky::R⌠zne
  153. 20007    Skrye o&kraje
  154. 20008    Len snφmok
  155. 20009    Z&obrazie titulok&&menu
  156. 20010    Skrye &menu
  157. 20014    PokroilΘ
  158. 22002    Zmenauje trhanie ale brßni zobrazeniu panela nßstrojov.
  159. 22017    Zmenauje trhanie ignorovaφm predvol. VSync, zabudovanej do D3D.
  160. 22063    Vykres>ovanie zvuku MPCáje nefunknΘ, nepou~φvajte ho.
  161. 22081    Ak je vybranß  poslednß k>·. snφmka , vyh>adßvanie prebieha k prvej k>·ovej snφmke pred aktußlnym bodom vyh>adßvania.\nAk je vybranß  najbli~aia k>·. snφmka , vyh>adßvanie prebieha k prvej k>·ovej snφmke pred alebo po bode vyh>adßvania - pod>a toho, ktor² bod sa nachßdza bli~aie.
  162. 22082    Asociovae so vaetk²mi formßtmi
  163. 22083    Asociovae len s formßtmi videa
  164. 22084    Asociovae len so zvukov²mi formßtmi
  165. 22085    Zruaie vaetky asocißcie
  166. 24002    Oneskorenie titulkov: -
  167. 24003    Oneskorenie titulkov: +
  168. 24005    Ulo~ie nßh>ady
  169. 32830    Zatvorie
  170. 32832    }iadne
  171. 32833    Prφkaz
  172. 32834    Klßves
  173. 32836    Mya - v okne
  174. 32837    Mya - na cel· obrazovku
  175. 32838    Prφkaz programu
  176. 32871    Medißlne s·bory (vaetky typy)
  177. 32872    Vaetky s·bory (*.*)|*.*|
  178. 32873    ZvukovΘ s·bory (vaetky typy)
  179. 32876    Neznßme
  180. 32877    R²chle otvorenie s·boru
  181. 32878    Otvorie s·bor
  182. 32879    Otvorie DVD/BD
  183. 32880    Naφtae zo zariadenia
  184. 32881    Ulo~ie ako
  185. 32882    Ulo~ie obrßzok
  186. 32883    Ulo~ie obrßzok (auto)
  187. 32884    Obrßzok bol ·speane ulo~en²
  188. 32885    Naφtae titulky
  189. 32886    Ulo~ie titulky
  190. 32887    Nastavenia
  191. 32888    Ukonie
  192. 32889    Prehrae/pozastavie
  193. 32890    Prehrae
  194. 32891    Stop
  195. 32892    Posun·e o jednu snφmku
  196. 32893    Posun·e o jednu snφmku dozadu
  197. 32894    Prejse na
  198. 32895    Zv²aie r²chlose
  199. 32896    Znφ~ie r²chlose
  200. 32897    Obnovie p⌠vodn· r²chlose
  201. 32898    Oneskorenie zvuku +10 ms
  202. 32899    Oneskorenie zvuku -10 ms
  203. 32900    Skok dopredu (mal²)
  204. 32901    Skok dozadu (mal²)
  205. 32902    Skok dopredu (stredn²)
  206. 32903    Skok dozadu (stredn²)
  207. 32904    Skok dopredu (ve>k²)
  208. 32905    Skok dozadu (ve>k²)
  209. 32906    Skok dopredu (na k>·ov· snφmku)
  210. 32907    Skok dozadu (na k>·ov· snφmku)
  211. 32908    alej
  212. 32909    Dozadu
  213. 32910    alaφ s·bor
  214. 32911    Predchßdzaj·ci s·bor
  215. 32912    Minim. zobrazenie
  216. 32913    KompaktnΘ zobrazenie
  217. 32914    Normßlne zobrazenie
  218. 32915    Na cel· obrazovku
  219. 32916    Na cel· obrazovku (bez zmeny rozlφaenia)
  220. 32917    AutomatickΘ prisp⌠sobenie priblφ~enia
  221. 32918    Tvar videa: polovinΘ
  222. 32919    Tvar videa: normßlne
  223. 32920    Tvar videa: dvojitΘ
  224. 32921    V~dy navrchu
  225. 32922    PnS - zvΣaie ve>kose
  226. 32923    PnS - zvΣaie aφrku
  227. 32924    PnS - zvΣaie v²aku
  228. 32925    PnS - zmenaie ve>kose
  229. 32926    PnS - zmenaie aφrku
  230. 32927    PnS - zmenaie v²aku
  231. 32928    PnS stred
  232. 32929    PnS v>avo
  233. 32930    PnS vpravo
  234. 32931    PnS hore
  235. 32932    PnS dole
  236. 32933    PnS hore/v>avo
  237. 32934    PnS hore/vpravo
  238. 32935    PnS dole/v>avo
  239. 32936    PnS dole/vpravo
  240. 32937    Zv²aie hlasitose
  241. 32938    Znφ~ie hlasitose
  242. 32939    Stlmie
  243. 32940    Menu DVD titulu
  244. 32941    HlavnΘ menu DVD
  245. 32942    Menu titulkov DVD
  246. 32943    Menu DVD Audio
  247. 32944    Menu uhlov DVD
  248. 32945    Menu kapitol DVD
  249. 32946    DVD Menu - do>ava
  250. 32947    DVD Menu - doprava
  251. 32948    DVD Menu - nahor
  252. 32949    DVD Menu - nadol
  253. 32950    DVD Menu - aktivovae
  254. 32951    DVD Menu - dozadu
  255. 32952    DVD Menu - opustie
  256. 32953    Boss key
  257. 32954    Menu prehrßvaa (krßtke)
  258. 32955    Menu prehrßvaa (dlhΘ)
  259. 32956    Menu filtrov
  260. 32957    Nastavenia
  261. 32958    alaφ zvuk
  262. 32959    Predchßdzaj·ci zvuk
  263. 32960    alaφ titulok
  264. 32961    Predchßdzaj·ci titulok
  265. 32962    Zapn·e/vypn·e titulky
  266. 32963    Naφtae titulky znova
  267. 32964    alaφ zvuk (OGM)
  268. 32965    Predchßdzaj·ci zvuk (OGM)
  269. 32966    alaφ titulok (OGM)
  270. 32967    Predchßdzaj·ci titulok (OGM)
  271. 32968    alaφ uhol (DVD)
  272. 32969    Prechßdzaj·ci uhol (DVD)
  273. 32970    alaφ zvuk (DVD)
  274. 32971    Predchßdzaj·ci zvuk (DVD)
  275. 32972    alaφ titulok (DVD)
  276. 32973    Predchßdzaj·ci titulok (DVD)
  277. 32974    Zapn·e/vypn·e titulky (DVD)
  278. 32975    Zostßvaj·ci as
  279. 32976    Prepn·e do na cel· obrazovku Direct3D
  280. 32977    Prejse na predchßdzaj·ci titulok
  281. 32978    Prejse na alaφ titulok
  282. 32979    Posun·e titulok do>ava
  283. 32980    Posun·e titulok doprava
  284. 32981    Zobrazie atatistiky
  285. 32982    Preskoie na zaiatok
  286. 32996    Zvo>te prieinok
  287. 33014    Fokus sa stratil na: %s - %s
  288. 33015    Titulky ulo~enΘ
  289. 33016    Titulky nie je mo~nΘ ulo~ie
  290. 33017    R²chlose snφmkovania
  291. 33018    vykreslen²ch: %d, preskoen²ch: %d
  292. 33019    Snφmky
  293. 33020    Vyrovnßvacie pamΣte
  294. 33021    Hlasitose: %02lu/%02lu, titul: %02lu/%02lu, kapitola: %02lu/%02lu
  295. 33022    Uhol: %02lu/%02lu, %lux%lu %lu Hz %lu:%lu
  296. 33023    %s, %s %u Hz %d bitov %d %s
  297. 33024    Titul %u
  298. 33025    DVD: neoakßvanß chyba
  299. 33026    DVD: zlyhanie ochrany pred kopφrovanφm
  300. 33027    DVD: neplatn² disk DVD 1.x
  301. 33028    DVD: neplatn² regi≤n disku
  302. 33029    DVD: nφzka ·roveH rodiovskej kontroly
  303. 33030    DVD: zlyhanie ochrany Macrovision
  304. 33031    DVD: nekompatibiln² systΘm a regi≤ny pre dekodΘr
  305. 33032    DVD: nekompatibiln² disk a regi≤ny pre dekodΘr
  306. 33045    Stranov² pomer
  307. 33046    , spolu: %ld, preskoenΘ: %ld
  308. 33047    , ve>kose: %I64dKB
  309. 33048    , ve>kose: %I64dMB
  310. 33049    , vo>nΘ: %I64dKB
  311. 33050    , vo>nΘ: %I64dMB
  312. 33051    , vo>nΘ vyrov. pamΣte V/A: %03d/%03d
  313. 33052    Chyba
  314. 33053    Titulok: vypnutΘ
  315. 33054    Titulok: %s
  316. 33055    Zadajte cestu k DVD/BD:
  317. 33056     ·speane naφtanΘ
  318. 33057    Vaetky s·bory (*.*)|*.*||
  319. 33058    Prφkaz GetDIB zlyhal, hr = %08x
  320. 33059    Prφkaz GetCurrentImage zlyhal, hr = %08x
  321. 33060    Nemo~no vytvorie s·bor
  322. 33061    Nemo~no vytvorie nßh>ady pre s·bory s nulovou d:~kou
  323. 33062    Nepodarilo sa zistie ve>kose snφmky videa
  324. 33063    Nedostatok pamΣte, je potrebnΘ si nejak· prik·pie!
  325. 33064    Nesprßvny formßt obrßzka, nemo~no vytvorie nßh>ady z %d bpp s·borov.
  326. 33065    Ve>kose s·boru: %s (%s bytov)\N
  327. 33066    {\an7\1c&H000000&\fs16\b0\bord0\shad0}Nßzov s·boru: %s\N%sRozlφaenie: %dx%d %s\NTrvanie: %02d:%02d:%02d
  328. 33067    Nßh>ady by boli prφlia malΘ, nie je mo~nΘ vytvorie s·bor.\n\nSk·ste zmenaie poet nßh>adov alebo zvΣaie celkov· aφrku.
  329. 33068    Pre naφtanie titulkov musφte zmenie typ vykres>ovaa videa a znovu otvorie s·bor.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (bez vykreslenia), EVR (CP), Sync, madVR alebo Haali\n- RealMedia: `pecißlne vykres>ovanie pre RealMedia, alebo otvorte prostrednφctvom DirectShow\n- QuickTime: vykres>ova DX7 alebo DX9 pre QuickTime\n- ShockWave: n/a
  330. 33069    S·bory s titulkami
  331. 33075    Stranov² pomer: %ld:%ld
  332. 33076    Stranov² pomer: Predvolen²
  333. 33077    Oneskorenie zvuku: %I64dms
  334. 33078    Kapitola %d
  335. 33081    Nedostatok pamΣte
  336. 33082    Chyba:áje potrebn² Flash player pre IE
  337. 33083    Formßt QuickTime nemo~no pou~ie pri X64 (nie je dostupnß kni~nica apple)
  338. 33084    Zlyhalo vytvßranie objektu filtra grafu
  339. 33085    Neplatn² argument
  340. 33086    Otvßranie bolo preruaenΘ
  341. 33087    Nepodarilo sa vykreslie s·bor
  342. 33088    Neplatn² nßzov s·boru
  343. 33089    Nemo~no pripojie filtre
  344. 33090    Nemo~no naφtae niektor² zdrojov² filter
  345. 33091    Nemo~no vykreslie s·bor
  346. 33092    Neplatn² formßt s·boru
  347. 33093    S·bor sa nenaaiel
  348. 33094    Neznßmy typ s·boru
  349. 33095    Nepodporovan² stream
  350. 33096    Nemo~no nßjse prieinok DVD
  351. 33097    Nemo~no vytvorie filter DVD Navigator
  352. 33098    Nepodarilo sa
  353. 33099    Nemo~no vytvorie filter pre zaznamenßvanie videa
  354. 33100    }iadne filtre pre zaznamenßvanie
  355. 33101    Nemo~no vytvorie objekt grafu pre zaznamenßvanie
  356. 33106    Nemo~no otvorie niektorΘ zariadenie
  357. 33107    Zvuk
  358. 33108    %s sa nenaaiel, prosφm vlo~te mΘdium obsahuj·ce tento s·bor.
  359. 33109    PreruaenΘ
  360. 33110    &Nastavenia...
  361. 33111     (pin) nastavenia...
  362. 33112    Neznßmy stream
  363. 33113    Neznßmy %u
  364. 33114    VSync
  365. 33115     (Komentßre re~isΘra 1)
  366. 33116     (Komentßre re~isΘra 2)
  367. 33117    Zapn·e titulky na DVD
  368. 33118    Uhol %u
  369. 33119    Zv²aie posun VSync
  370. 33120    ZablokovanΘ
  371. 33121    Znφ~ie posun VSync
  372. 33126    MPC-HC D3D na cel· obrazovku
  373. 33127    Neznßmy formßt
  374. 33128    Oneskorenie titulkov: %ld ms
  375. 33129    ZvΣaie zv²raznenie hlasitosti
  376. 33130    Znφ~ie zv²raznenie hlasitosti
  377. 33131    Zv²raznenie hlasitosti Min
  378. 33132    Zv²raznenie hlasitosti Max
  379. 33133    Pouzitie: mpc-hc.exe "cesta" [prepinace]\n\n"cesta"    Hlavny subor alebo priecinok, ktoreho obsah sa nacita (zastupne znaky\n        su povolene, znakom "-" oznacite standardny vstup)\n/dub "zvukova stopa"    Nacitat dalsi zvukovy subor\n/dubdelay "subor"     Nacitat dalsi zvukovy subor, oneskoreny o XX ms (ak\n        subor obsahuje "...DELAY XXms...")\n/d3dfs        spustit vykreslovanie v rezime na celu obrazovku D3D\n/sub "nazov titulkov"    Nacitat pridavny subor s titulkami\n/filter "nazov filtra"     Nacitat filtre DirectShow z dynamicky linkovanej\n        kniznice (zastupne znaky su povolene)\n/dvd        Spustit v rezime DVD, "cesta" oznacuje priecinok na\n        DVD (volitelne)\n/dvdpos T#C    Spustit prehravanie titulu T, kapitoly C\n/dvdpos T#hh:mm    Spustit prehravanie titulu T, na pozicii hh:mm:ss\n/cd        Nacitat vsetky stopy zvukoveho CD alebo (S)VCD,\n        "cesta" - cesta k jednotke (volitelne)\n/device        Otvorit predvolene zariadenie pre video\n/open        Otvorit subor, neprehrat automaticky\n/play        Spustit prehravanie ihned po spusteni \n        prehravaca\n/close        Zatvorit prehravac po prehrati (funguje len s prepinacom\n         /play)\n/shutdown    Vypnut operacny system po prehrati\n/fullscreen    Spustit v rezime na celu obrazovku\n/minimized    Spustie minimalizovane\n/new        Pouzit novu instanciu prehravaca\n/add        Pridat "cestu" k playlistu, parameter mozno kombinovat s prepinacmi\n         /open a /play\n/regvid        Zaregistrovat formaty videa\n/regaud        Zaregistrovat formaty zvuku\n/regpl        Vytvorit asociacie k suborom pre subory v playliste\n/regall        Vytvorit asociacie k suborom pre vsetky podporovane typy suborov\n/unregall        Odstranit vsetky asociacie k suborom\n/start ms        Spustit prehravanie na pozicii v "ms" (= milisekundach)\n/startpos hh:mm:ss    Spustit prehravanie na pozicii hh:mm:ss\n/fixedsize w,h    Nastavit fixnu sirku okna\n/monitor N    Spustit na monitore N, pricom cislo N zacina na hodnote 1\n/audiorenderer N    Spustit s pouzitim vykreslovaca zvuku N, kde N sa zacina na hodnote 1\n        (pozrite si nastavenia  v casti "Vystup")\n/shaderpreset "Pr"    Spustit s pouzitim prednastavenia shadera "Pr"\n/reset        Obnovit predvolene nastavenia\n/help /h /?    Zobrazit pomocnika prepinacom na prikazovom riadku\n
  380. 33134    V prφkaze na prφkazovom riadku sa naali neznßme parametre: \n\n
  381. 33161    Pridae do playlistu programu MPC-HC
  382. 33162    Prehrae programom MPC-HC
  383. 33163    Program MPC-HC nemß dostatok oprßvnenφ na zmenu asocißciφ pre formßty s·borov. Prosφm kliknite na tlaidlo  Spustie ako administrßtor .
  384. 33164    MPC-HCáje mimoriadne kompaktn² prehrßva mΘdiφ, s otvoren²m zdrojov²m k≤dom, pre systΘmy Windows. Podporuje prehrßvanie vaetk²ch be~n²ch formßtov videa a zvuku. Je 100 % bezpen² a neobsahuje ~iadny spyware, reklamy a ani dodatkovΘ panely nßstrojov od tretφch strßn.
  385. 33165    kanßl
  386. 33166    kanßlov
  387. 33190    Tßto funkcia je urenß na zredukovanie trhania obrazu. Takisto vaak programu MPC-HC zabrßni v zobrazovanφ kontextovΘho menu a dial≤govΘho okna poas prehrßvania.\n\nNaozaj chcete aktivovae t·to funkciu?
  388. 33191    Oneskorenie titulkov: %ld ms
  389. 33192    Titul: %02d/%02d
  390. 33193    Nßzov s·boru obsahuje nepodporovanΘ znaky (pou~ite len znaky A-Z, 0-9)
  391. 33195    Riadky:
  392. 33196    St:pce:
  393. 33197    `φrka obrßzka
  394. 33198    URL adresa je pravdepodobne sprßvna!
  395. 33199    Nesprßvna verzia protokolu, aktualizujte prehrßva alebo zadajte in· adresu!
  396. 33200    Nesprßvna URL adresa, databßza titulkov sa nedß nßjse!
  397. 33201    Kapitola: 
  398. 33202    Hlasitose: %d%%
  399. 33203    Zosilnenie: +%u%%
  400. 33204    Vyvß~enie: %s
  401. 33205    Aktußlne
  402. 33206    Program MPC-HC bol neoakßvane ukonen². Ak nßm chcete pom⌠ce vyrieaie tento problΘm, odoalite prosφm s·bor "%s" do nßaho systΘmu pre nahlasovanie ch²b.\n\nChcete otvorie prieinok obsahuj·ci s·bor s v²pisom pamΣte a navatφvie systΘm pre nahlasovanie ch²b?
  403. 33207    Nepodarilo sa vytvorie v²pis pamΣte v s·bore "%s" (chyba %u)
  404. 33209    Vybrae prieinok
  405. 33210    Vrßtane podprieinkov
  406. 33212    Pozastavie
  407. 33213    Prepn·e kapitolu&menu
  408. 33214    Prepn·e vyh>adßva
  409. 33215    Prepn·e ovlßdae
  410. 33216    Prepn·e informßciu
  411. 33217    Prepn·e atatistiky
  412. 33218    Prepn·e stav
  413. 33219    Prepn·e panel funkcie Subresync
  414. 33220    Prepn·e panel s playlistom
  415. 33221    Prepn·e panel zaznamenßvania
  416. 33222    Prepn·e ladenie shaderov
  417. 33223    Priblφ~enie: 50 %
  418. 33224    Priblφ~enie: 100 %
  419. 33225    Priblφ~enie: 200 %
  420. 33226    alaia predvo>ba AR
  421. 33227    Tvar videa: roztiahnue
  422. 33228    Tvar videa: vn·tri
  423. 33229    Tvar videa: zvonku
  424. 33230    PnS Reset
  425. 33231    PnS-otoenie X+
  426. 33232    PnS-otoenie X-
  427. 33233    PnS-otoenie Y+
  428. 33234    PnS-otoenie Y-
  429. 33235    PnS-otoenie Z+
  430. 33236    PnS-otoenie Z-
  431. 33237    Test trhania
  432. 33239    Prepn·e na stranov² pomer 16:9 TV,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
  433. 33240    Priblφ~ie na aφrku obrazovky,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
  434. 33241    Priblφ~ie na aφrku obrazovky - ultra,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
  435. 33242    Skrye pri re~ime na cel· obrazovku
  436. 33248    Prepn·e panel navigßcie
  437. 33261    Presnß funkcia VSync
  438. 33275    Zapn·e korekciu asu snφmky
  439. 33277    Prepn·e okno EDL
  440. 33278    EDL - zaiatok
  441. 33279    EDL - koniec
  442. 33280    EDL - nov² klip
  443. 33283    Vy&istie zoznam
  444. 33284    Naozaj chcete vymazae zoznam naposledy otvoren²ch s·borov?
  445. 33294    EDL - ulo~ie
  446. 33401    Skenovanie tunera
  447. 33402    Titulky nie s· naφtanΘ alebo ich vykres>ovanie nie je podporovanΘ.
  448. 33419    Tvar videa: priblφ~enie 1
  449. 33420    Tvar videa: priblφ~enie 2
  450. 33422    Tvar videa: prepn·e priblφ~enie
  451. 33423    &Zapn·e vaetky filtre
  452. 33424    &Vypn·e vaetky filtre
  453. 33425    Zapn·e vaetky dekodΘry zvuku
  454. 33426    Vypn·e vaetky dekodΘry zvuku
  455. 33427    Zapn·e vaetky dekodΘry videa
  456. 33428    Vypn·e vaetky dekodΘry videa
  457. 33429    Roztiahnue do okna
  458. 33430    Dot²kae sa okna zvn·tra
  459. 33431    Priblφ~enie 1
  460. 33432    Priblφ~enie 2
  461. 33433    Dot²kae sa okna zvonku
  462. 33434    Zvuk: %s
  463. 33435    Znovu otvorie s·bor
  464. 33440    Nad panelom vyh>adßvania
  465. 33441    Pod panelom vyh>adßvania
  466. 33442    Video: %s
  467. 33443    Pou~ie
  468. 33444    Vyistie
  469. 33445    Zruaie
  470. 33446    Rozlo~enie
  471. 33447    Pixely:
  472. 33448    K≤dovanie:
  473. 39001    AVI
  474. 39002    MPEG
  475. 39003    MPEG-TS
  476. 39004    DVD-Video
  477. 39005    Matroska
  478. 39006    WebM
  479. 39007    MP4
  480. 39008    QuickTime Movie
  481. 39009    3GP
  482. 39010    3G2
  483. 39011    Flash Video
  484. 39012    Ogg Media
  485. 39013    Real Media
  486. 39014    Real Script
  487. 39015    Windows Media Video
  488. 39018    Smacker/Bink Video
  489. 39019    Animßcia FLIC
  490. 39020    DirectShow Media
  491. 39021    Formßt Indeo Video
  492. 39401    InΘ
  493. 39403    Shockwave Flash
  494. 39404    In² zvuk
  495. 39501    AC-3/DTS
  496. 39502    AIFF
  497. 39503    Apple - bezstratov²
  498. 39504    AMR
  499. 39505    Monkey's Audio
  500. 39506    AU/SND
  501. 39507    Stopa Audio CD
  502. 39508    FLAC
  503. 39509    MPEG-4 Audio
  504. 39510    MIDI
  505. 39511    Matroska audio
  506. 39512    MP3
  507. 39513    MPEG audio
  508. 39514    Musepack
  509. 39515    OptimFROG
  510. 39516    Ogg Vorbis
  511. 39517    Real Audio
  512. 39518    TAK
  513. 39519    True Audio
  514. 39520    WAV
  515. 39521    Windows Media Audio
  516. 39522    WavPack
  517. 39523    Kodek Opus Audio
  518. 39901    Playlist
  519. 39902    Playlist Blu-ray
  520. 39903    Archφv RAR
  521. 41006    Predn² >av²
  522. 41007    Predn² prav²
  523. 41008    Predn² stredn²
  524. 41009    Nφzke frekvencie
  525. 41010    Zadn² >av²
  526. 41011    Zadn² prav²
  527. 41012    Predn² >av² - stred
  528. 41013    Predn² prav² - stred
  529. 41014    Zadn² stredn²
  530. 41015    Bon² >av²
  531. 41016    Bon² prav²
  532. 41017    Horn² stredn²
  533. 41018    Horn² >av² - vpredu
  534. 41019    Horn² stredn² - vpredu
  535. 41020    Horn² prav² - vpredu
  536. 41021    Horn² >av² - vzadu
  537. 41022    Horn² stredn² - vzadu
  538. 41023    Horn² prav² - vzadu
  539. 41024    Autor neznßmy. Ak ste autorom tohto loga, kontaktujte nßs!
  540. 41026    V aktußlnom prieinku sa nenachßdza viac mΘdiφ.
  541. 41027    Prv² s·bor z prieinka je u~ naφtan².
  542. 41028    Posledn² s·bor z prieinka je u~ naφtan².
  543. 41105    R²chle pridanie ob>·ben²ch
  544. 41109     
  545. 41110    Nßzov
  546. 41111    Frekvencia
  547. 41112    K≤dovanΘ
  548. 41113    ┴no
  549. 41114    Nie
  550. 41115    `tart
  551. 41116    Stop
  552. 41117    Rßdio-stanice
  553. 41118    TV stanice
  554. 41119    Formßt
  555. 41120    FPS
  556. 41121    Rozlφaenie
  557. 41122    Stranov² pomer
  558. 41200    VSync: zapnutß
  559. 41201    VSync: vypnutß
  560. 41202    Presnß VSync: zapnutß
  561. 41203    Presnß VSync: vypnutß
  562. 41204    Synchronizßcia videa a obrazovky: zapnutß
  563. 41205    Synchronizßcia videa a obrazovky: vypnutß
  564. 41206    Synchronizßcia obrazovky a videa: zapnutß
  565. 41207    Synchronizßcia obrazovky a videa: vypnutß
  566. 41208    Zobrazie pri najbli~aej VSync: zapnutΘ
  567. 41209    Zobrazie pri najbli~aej VSync: vypnutΘ
  568. 41210    Sprßva farieb: zapnutß
  569. 41211    Sprßva farieb: vypnutß
  570. 41212    Typ vstupu: detegovae automaticky
  571. 41213    Typ vstupu: HDTV
  572. 41214    Typ vstupu: SDTV NTSC
  573. 41215    Typ vstupu: SDTV PAL
  574. 41216    OkolitΘ svetlo: Jasno (Gamma 2,2)
  575. 41217    OkolitΘ svetlo: `ero (Gamma 2,35)
  576. 41218    OkolitΘ svetlo: Tma (Gamma 2,4)
  577. 41219    Vykres>ovanie: percepnΘ
  578. 41220    Vykres>ovanie: relatφvne kolorimetrickΘ
  579. 41221    Vykres>ovanie: s²tose
  580. 41222    Vykres>ovanie: absol·tne kolorimetrickΘ
  581. 41223    Rozsah v²stupu: %s
  582. 41224    Uvo>nenie z GPU pred VSync: zapnutΘ
  583. 41225    Uvo>nenie z GPU pred VSync: vypnutΘ
  584. 41226    Uvo>nenie z GPU po vykreslenφ: zapnutΘ
  585. 41227    Uvo>nenie z GPU po vykreslenφ: vypnutΘ
  586. 41228     akanie na uvo>nenie z GPU: zapnutΘ
  587. 41229     akanie na uvo>nenie z GPU: vypnutΘ
  588. 41230    D3D na cel· obrazovku: zapnutΘ
  589. 41231    D3D na cel· obrazovku: vypnutΘ
  590. 41232    Vypnutie skladania plochy: aktφvne
  591. 41233    Vypnutie skladania plochy: neaktφvne
  592. 41234    Alternatφvna VSync: zapnutß
  593. 41235    Alternatφvna VSync: vypnutß
  594. 41236    Obnovie predvolenΘ nastavenia vykres>ovaa
  595. 41237    Obnovie optimßlne nastavenia vykres>ovaa
  596. 41238    Podpora GUI pre D3D na cel· obrazovku: zapnutß
  597. 41239    Podpora GUI pre D3D na cel· obrazovku: vypnutß
  598. 41240    10-bitov² v²stup RGB: zapnut²
  599. 41241    10-bitov² v²stup RGB: vypnut²
  600. 41242    Vyn·tie 10-bit. vstup RGB: zapnutΘ
  601. 41243    Vyn·tie 10-bit. vstup RGB: vypnutΘ
  602. 41244    Spracovanie ·plnΘho plßvaj·ceho bodu: zapnutΘ
  603. 41245    Spracovanie ·plnΘho plßvaj·ceho bodu: vypnutΘ
  604. 41246    Spracovanie polovinΘho plßvaj·ceho bodu: zapnutΘ
  605. 41247    Spracovanie polovinΘho plßvaj·ceho bodu: vypnutΘ
  606. 41248    Korekcia asu snφmky: zapnutß
  607. 41249    Korekcia asu snφmky: vypnutß
  608. 41250    Cie>ov² posun VSync: %.1f
  609. 41251    VSync posun: %d
  610. 41252    R²chlose: %.2lfx
  611. 41253    Nßh>ady boli ·speane ulo~enΘ
  612. 41254    Stream s &videom
  613. 41255    Uh&ol videa
  614. 41256    Obnovie p⌠vodnΘ nastavenia
  615. 41257    Naozaj chcete obnovie predvolenΘ nastavenia programu MPC-HC?\nPozor, V`ETKY aktußlne nastavenia bud· tak vymazanΘ!
  616. 41258    Prosφm zatvorte vaetky inatancie programu MPC-HC, aby bolo mo~nΘ obnovie predvolenΘ nastavenia.
  617. 41259    Exportovae nastavenia
  618. 41260    NiektorΘ zmeny eate neboli ulo~enΘ.\nChcete ich ulo~ie pred uskutonenφm exportu?
  619. 41261    Nastavenia boli ·speane exportovanΘ.
  620. 41262    Export nebol ·spean²! Toto sa m⌠~e stae vtedy, ke nemßte dostatonΘ oprßvnenia.
  621. 41263    Chyba BDA
  622. 41264    Nemo~no vytvorie tuner.
  623. 41265    Nemo~no vytvorie prijφma.
  624. 41266    Nemo~no pripojie siee a tuner.
  625. 41267    Nemo~no pripojie tuner a prijφma.
  626. 41268    Nemo~no pripojie tuner.
  627. 41269    Nemo~no vytvorie demultiplexor.
  628. 41270    Chyba pri analyzovanφ zadanΘho asu!
  629. 41271    Chyba pri analyzovanφ zadanΘho textu!
  630. 41272    Chyba pri analyzovanφ zadanej r²chlosti snφmkovania!
  631. 41273    Krokovanie snφmkami nie je mo~nΘ. Sk·ste pou~ie in² vykres>ova videa.
  632. 41274    Funkcie "Ulo~ie obrßzok" a "Ulo~ie nßh>ady" nefunguj· s predvolen²m vykres>ovaom videa pre RealMedia.\nVyberte jeden z vykres>ovaov DirectX pre RealMedia v nastaveniach v²stupu MPC-HC a s·bor znovu otvorte.
  633. 41275    Funkcie "Ulo~ie obrßzok" a "Ulo~ie nßh>ady" nefunguj· s predvolen²m vykres>ovaom videa pre QuickTime.\nVyberte jeden z vykres>ovaov DirectX pre QuickTime v nastaveniach v²stupu MPC-HC a s·bor znovu otvorte.
  634. 41276    Funkcie "Ulo~ie obrßzok" a "Ulo~ie nßh>ady" nefunguj· so s·bormi ShockWave.
  635. 41277    Funkcie "Ulo~ie obrßzok" a "Ulo~ie nßh>ady" nefunguj· s vykres>ovanφm videa Overlay Mixer.\nZmeHte vykres>ova videa v nastaveniach v²stupu MPC a znovu otvorte s·bor.
  636. 41278    Nemo~no sa pripojie k databßze online-titulkov.
  637. 41279    Chcete aktivovae editor EDL?
  638. 41280    Chyba pri zaznamenßvanφ
  639. 41281    video
  640. 41282    zvuk
  641. 41283    Nemo~no pridae filter vyrovnßvacej pamΣte %s do grafu.
  642. 41284    Nemo~no pripojie filter vyrov. pamΣte %s do grafu.
  643. 41285    Nemo~no pridae filter kodΘra %s do grafu.
  644. 41286    Nemo~no pripojie filter kodΘra %s do grafu.
  645. 41287    Nemo~no nastavie kompresn² formßt na filtri kodΘra %s.
  646. 41288    Nemo~no pripojie stream %s do filtra multiplexora.
  647. 41289    Nenaaiel sa ~iadny pin pre zßznam videa.
  648. 41290    Nenaaiel sa ~iadny zvukov² pin pre zßznam.
  649. 41291    Chyba pri inicializßcii v²stupnΘho s·boru.
  650. 41292    Chyba pri inicializßcii v²stupnΘho zvukovΘho s·boru.
  651. 41293    Sprßvny formßt asu je [-]hh:mm:ss.ms (napr. 01:23:45.678).
  652. 41294    Tento typ sa u~ nachßdza v zozname!
  653. 41295    Pred otestovanφm je potrebnΘ aplikovae novΘ nastavenia.
  654. 41296    Po prehratφ: Ukonie
  655. 41297    Po prehratφ: Pohotovostn² re~im
  656. 41298    Po prehratφ: Hibernßcia
  657. 41299    Po prehratφ: Vypn·e
  658. 41300    Po prehratφ: Odhlßsie
  659. 41301    Po prehratφ: Uzamkn·e
  660. 41302    Po prehratφ: Vypn·e monitor
  661. 41305    Jas: %s
  662. 41306    Kontrast: %s
  663. 41307    OdtieH: %s░
  664. 41308    S²tose: %s
  665. 41309    Nastavenia farby boli obnovenΘ
  666. 41310    Ovlßda farby nie je podporovan²
  667. 41311    Zv²aenie jasu
  668. 41312    Znφ~ie jas
  669. 41313    Zv²aie kontrast
  670. 41314    Znφ~ie kontrast
  671. 41315    Zv²aie s²tose farieb
  672. 41316    Znφ~ie s²tose farieb
  673. 41317    Zv²aie s²tose
  674. 41318    Znφ~ie s²tose
  675. 41319    Obnovie nastavenia farby
  676. 41322    \nU~ pou~φvate najnovaiu stabiln· verziu.
  677. 41323    Aktußlne pou~φvate verziu: v%s.\n\nPoslednou stabilnou verziou je verzia: v%s.
  678. 41324    Je dostupnß novß verzia programu MPC-HC v%s. Teraz pou~φvate verziu v%s.\n\nChcete navatφvie strßnku programu MPC-HC a stiahnue si nov· verziu?
  679. 41325    Nenaaiel sa aktualizan² server.\n\nProsφm skontrolujte internetovΘ pripojenie alebo to nesk⌠r sk·ste znovu.
  680. 41326    &Zatvorie
  681. 41327    Priblφ~enie: %.0lf%%
  682. 41328    Priblφ~enie: Auto
  683. 41329    Prepn·e pou~φvate>skΘ mapovanie kanßlov
  684. 41330    Pou~φvate>skΘ mapovanie kanßlov:ázapnutΘ
  685. 41331    Pou~φvate>skΘ mapovanie kanßlov:ávypnutΘ
  686. 41332    Prepn·e normalizovanie
  687. 41333    Normalizovanie:ázapnutΘ
  688. 41334    Normalizovanie: vypnutΘ
  689. 41335    Obnovie hlasitose
  690. 41336    Obnovenie hlasitosti:ázapnutΘ
  691. 41337    Obnovenie hlasitosti: vypnutΘ
  692. 41339    KB
  693. 41340    MB
  694. 41341    GB
  695. 41342    KB/s
  696. 41343    MB/s
  697. 41344    GB/s
  698. 41345    S·bor bol pridan² do ob>·ben²ch polo~iek
  699. 41346    DVD bolo pridanΘ do ob>·ben²ch polo~iek
  700. 41347    Nastavenia zaznamenßvania
  701. 41348    Navigan² panel
  702. 41350    Subresync
  703. 41351     as
  704. 41352    Koniec
  705. 41353    Nßh>ad
  706. 41354    Vob ID
  707. 41355    ID bunky
  708. 41356    Vyn·tenΘ
  709. 41357    Text
  710. 41358    `t²l
  711. 41359    Pφsmo
  712. 41360    Znakovß sada
  713. 41361    Unicode
  714. 41362    Vrstva
  715. 41363    Herec
  716. 41364    Efekt
  717. 41365    Playlist
  718. 41366    Zap./Vyp.
  719. 41367    Od snφmok/sek.
  720. 41368    Do snφmok/sek.
  721. 41369    Re~im zobrazenia (Hz)
  722. 41370    PredvolenΘ
  723. 41371    InΘ
  724. 41372    SystΘmovo predvolenΘ
  725. 41373    Nepodarilo sa vy~iadae rozhrania potrebnΘ na prehrßvanie
  726. 41374    Nepodarilo sa nastavie cie>ovΘ okno pre notifikßciu z grafu
  727. 41375    Nepodarilo sa vykreslie vaetky piny pre filter DVDáNavigator
  728. 41376    Nepodarilo sa vykreslie niektorΘ piny pre filter DVDáNavigator
  729. 41377    Nepodarilo sa vy~iadae potrebnΘ rozhrania na prehratie DVD
  730. 41378    Na~ivo
  731. 41379    Do grafu nemo~no pridae filter pre zaznamenßvanie videa
  732. 41380    Do grafu nemo~no pridae filter pre zaznamenßvanie zvuku
  733. 41381    Nemo~no otvorie zßznamovΘ zariadenie.
  734. 41382    Nemo~no otvorie, vstupnΘ parametre nie s· platnΘ
  735. 41383    ┌pravy editora zoznamu
  736. 41384    Zadan² as je dlhaφ ako je trvanie s·boru.
  737. 41386    Kni~nicu ikon "mpciconlib.dll" sa nepodarilo nßjse.\nPre asociovanΘ s·bory sa pou~ij· atandardnΘ ikony.\nAk chcete zφskae kni~nicu "mpciconlib.dll", prosφm preinatalujte program MPC-HC.
  738. 41387    S·bor
  739. 41388    Jazyk
  740. 41389    Formßt
  741. 41390    Disk
  742. 41391    Nßzov
  743. 41392    Prebieha seahovanie titulkov, akajte prosφm.
  744. 41393    Zostavovanie zoznamu...
  745. 41394    Nenaali sa ~iadne titulky.
  746. 41395    Je dostupn²ch %d titulkov.
  747. 41396    Chcete pravidelne kontrolovae v²skyt aktualizßciφ programu MPC-HC?\n\nT·to funkciu m⌠~ete nesk⌠r vypn·e v sekcii s r⌠znymi nastaveniami programu.
  748. 41397    50 %
  749. 41398    100 %
  750. 41399    200 %
  751. 41400    Automaticky prisp⌠sobie
  752. 41401    Automaticky prisp⌠sobie (iba vΣaie)
  753. 41402    Priblφ~enie pri autom. prisp⌠sobenφ (iba vΣaie)
  754. 41403    Priblφ~enie: Auto (iba vΣaie)
  755. 41404    Pre otvorenie umiestnenia s·boru dvakrßt kliknite
  756. 41405    Prepn·e medzi uplynul²m a zostßvaj·cim asom
  757. 41406    Neplatnß d:~ka
  758. 41407    Prosφm zadajte φslo v rozmedzφ 1 a 365.
  759. 41408    Prepφna zvuku
  760. 41409    Novß verzia kni~nice pre ikony
  761. 41410    Chcete znovu asociovae ikony?
  762. 41411    T²mto sa opravia ikony, ktorΘ nie s· sprßvne zobrazovanΘ po aktualizovanφ kni~nice ikon.\nAsocißcie so s·bormi sa neupravia, d⌠jde len k obnoveniu prφsluan²ch ikon.
  763. 41412    P⌠vodnΘ vykres>ovanie videa
  764. 41413    Vykres>ovanie Overlay Mixer
  765. 41414    VMR 7 (v okne)
  766. 41415    VMR 9 (v okne)
  767. 41416    VMR 7 (bez vykreslenia)
  768. 41417    VMR 9 (bez vykreslenia)
  769. 41418    RozaφrenΘ vykres>ovanie videa
  770. 41419    RozaφrenΘ vykres>ovanie videa (custom presenter)
  771. 41420    Vykres>ova videa Haali
  772. 41421    Null (>ubovo>nΘ)
  773. 41422    Null (nekomprimovanΘ)
  774. 41423    madVR
  775. 41424    Vykres>ovanie so synchronizßciou
  776. 41425    MPC-HC - Nahlßsenie chyby
  777. 41426    MPC-HC bol neoakßvanΘ ukonen², avaak toto zostavenie bolo skompilovanΘ bez informßcie pre ladenie.\nAk chcete nahlßsie t·to chybu, najsk⌠r vysk·aajte oficißlne zostavenie programu.\n\nChcete navatφvie strßnku pre stiahnutie programu?
  778. 41427    Be~nß plocha mimo obrazovky
  779. 41428    2D povrchy
  780. 41429    3D povrchy (odpor·a sa)
  781. 41430    Najbli~aie susednΘ
  782. 41431    Bilineßrne
  783. 41432    Bilineßrne (PS 2.0)
  784. 41433    Bikubicky A=-0.60 (PS 2.0)
  785. 41434    Bikubicky A=-0.75 (PS 2.0)
  786. 41435    Bikubicky A=-1.00 (PS 2.0)
  787. 41436    **nedostupnΘ**
  788. 41437    VybranΘ vykres>ovanie nie je nainatalovanΘ.
  789. 41438    Null (>ubovo>nΘ)
  790. 41439    Null (nekomprimovanΘ)
  791. 41440    Vykres>ova zvuku MPC-HC
  792. 41441    Nßzov
  793. 41442    MIME typ
  794. 41443    Pre zobrazenie vlo~enΘho zdroja vo svojom prehliadai spravidla musφte zapn·e webovΘ rozhranie.\n\nPou~ite tlaidlo "Ulo~ie ako", ak chcete len ulo~ie informßciu.
  795. 41444    Stiahnue titulky
  796. 41448    Posun (ms):
  797. 41449    Auto
  798. 41450    Nemo~no exportovae ~iadne pou~φvate>om upravenΘ k>·e.
  799. 41451    V archφve sa nenaali ~iadne s·bory mΘdiφ
  800. 41452    KomprimovanΘ s·bory nie s· podporovanΘ
  801. 41453    K≤dovanΘ s·bory nie s· podporovanΘ
  802. 41454    Nemo~no nßjse vaetky archφvne jednotky
  803. 41456    Sem zadajte preferovanΘ jazyky.\nNaprφklad zadajte: "eng jap swe"
  804. 41457    ExternΘ rozde>ovae m⌠~u mae svoje vlastnΘ preferovanΘ jazyky a preto program MPC-HC v predvolenom nastavenφ tieto vo>by nemenφ.\nT·to mo~nose zapnite v prφpade, ~e chcete, aby program MPC-HC ovlßdal aj externΘ rozde>ovae.
  805. 41461    Playlisty &Blu-Ray
  806. 41462    &Playlist
  807. 41463    &Kapitoly
  808. 41464    &Tituly
  809. 41465    Ka&nßly
  810. 57344    MPC-HC
  811. 57345    Nikdy (najr²chlejaφ sp⌠sob)
  812. 57346    Len pri prepφnanφ r⌠znych typov videa (predvolenΘ)
  813. 57347    V~dy (najpomalaia mo~nose)
  814. 57348    NiektorΘ zariadenia t·to vo>bu nepodporuj·. V grafe filtra s· v~dy prφtomnΘ dva dekodΘry videa.
  815. 57349    R²chle okrem prepφnania medzi r⌠znymi dßtov²mi tokmi s videom. V grafe filtra je prφtomn² len jeden dekodΘr videa.
  816. 57350    Neodpor·a sa. Sl·~i iba na testovacie ·ely.
  817. 57351    Nikdy, ak je to mo~nΘ (najr²chlejaie, ale nepodporovanΘ vΣainou filtrov)
  818. 57352    Len pri prepφnanφ r⌠znych typov videa (predvolenΘ)
  819. 57353    V~dy (vy~adovanΘ niektor²mi zariadeniami)
  820. 57354    RodiovskΘ hodnotenie
  821. 57355    %d+
  822. 57356    NehodnotenΘ
  823. 57357    Obsah
  824. 57358    Film/drßma
  825. 57359    Sprßvy/aktußlne afΘry
  826. 57360    Show/Hernß show
  827. 57361    `port
  828. 57362    Programy pre deti/mladistv²ch
  829. 57363    Hudba/balet/tanec
  830. 57364    Umenie/kult·ra
  831. 57365    Socißlne/politickΘ problΘmy/ekonomika
  832. 57366    Hobby vo vo>nom ase
  833. 57367    Presun·e do koaa
  834. 57368    Ulo~ie k≤piu
  835. 57369    Poslednß k>·ovß snφmka
  836. 57370    Najbli~aia k>·ovß snφmka
  837. 57371    MPC-HC zaznamenal problΘm poas inicializßcie. Prehrßvanie DVD mo~no nebude pracovae sprßvne. M⌠~e to bye sp⌠sobenΘ nekompatibilitou s niektor²mi zabezpeovacφmi programami.\n\nChcete oznßmie t·to chybu v²vojßrom?
  838. 57372    Nikdy nezobrazovae
  839. 57373    Zobrazie pri pres·vanφ kurzora, potom skrye:
  840. 57374    Zobrazie pri prejdenφ kurzora, potom skrye:
  841. 57375    Nepodarilo sa nastavie shadery pre predbe~n· zmenu ve>kosti
  842. 57376    Nepodarilo sa nastavie shadery pre dodaton· zmenu ve>kosti
  843. 57377    Nepodarilo sa nastavie shadery pre predbe~n· a dodaton· zmenu ve>kosti
  844. 57378    Shadery sa automaticky znova skompiluj· pri ·prave prφsluan²ch s·borov.
  845. 57379    Nemo~no naφtae %s, pixel-shadery nebud· funknΘ.
  846. 57380    Nemo~no nßjse potrebnΘ vstupnΘ body pre funkciu v %s, pixel-shadery nebud· funknΘ.
  847. 57381    Prednastavenie shadera:á%s
  848. 57383    alaie prednastavenie shadera
  849. 57385    Predchßdzaj·ce prednastavenie shadera
  850. 57386    %s:
  851. 57387    Nahrae
  852. 57388    Stop
  853. 57389    = = P
  854. 57390    = +%d%%
  855. 57391    P +%d%%
  856. 57392    %d%%
  857. 57393    +%d%%
  858. 57394    Pridae prieinok s obsahom
  859. 57395    [H/W]
  860. 57396    SoftvΘrovΘ dek≤dovanie
  861. 57397    R²chlose prehrßvania
  862. 57398    &Kopφrovae zoznam filtrov do schrßnky
  863. 57399    Zadae ·daje pre server
  864. 57400    Zadajte svoje prihlasovacie ·daje pre pripojenie
  865. 57401    Ulo~ie pou~φvate>om nastaven² at²l
  866. 57402    Vzdelßvacie/Veda/Reßlne tΘmy
  867. 57403    Skryje ovlßdacie prvky a panely aj v re~ime s oknami.
  868. 57404    Zabrßnie naφtaniu extern²ch vykres>ovaov titulkov, ak sa pou~φvaj· internΘ.
  869. 57405    Nßzov
  870. 57406    Hodnota
  871. 57407    Maximßlny poet s·borov zobrazovan²ch medzi  Naposledy otvoren²mi s·bormi , pri ktor²ch je potencißlne mo~nΘ ulo~enie pozφcie.
  872. 57408    PamΣtae si pozφciu len pre s·bory dlhaie ako N min·t.
  873. 57409    PamΣtae si pozφciu aj pre zvukovΘ s·bory.
  874. 57410    Neurobie ni
  875. 57411    Prehrae alaφ s·bor v prieinku
  876. 57412    Previn·e aktußlny s·bor na zaiatok
  877. 57413    Zatvorie
  878. 57414    Ukonie
  879. 57415    Vypn·e monitor
  880. 57416    Obrßzok JPEG
  881. 57417    Kvalita (%):
  882. 57418    Maximßlna ve>kose (NxNpx) obalu naφtanß v re~ime len pre zvuk.
  883. 57419    Oneskorenie titulkov sa znφ~i/zv²ai o t·to hodnotu v~dy pri stlaenφ prφsluan²ch klßvesov²ch skratiek (%s/%s).
  884. 57420    <not defined>
  885.