home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 125 / Freelog_MarsAvril2015_No125.iso / Multimedia / MPC-HC / MPC-HC_Portable.exe / MPC-HC_Portable / Lang / mpcresources.ro.dll / 1048 / string.txt next >
Text File  |  2014-10-05  |  40KB  |  885 lines
  1. 128    Media Player Classic Home Cinema
  2. 207    Marcel Hoffs, marcelhoffs@hotmail.com
  3. 208    Steven W. Smith, smith78@sbcglobal.net
  4. 209    Robbie Khan, email@robbiekhan.co.uk
  5. 887    Red\nRed
  6. 888    Pauz\nPauz
  7. 890    Stop\nStop
  8. 891    Avanseaz cΓte un cadru\nAvanseaz cΓte un cadru
  9. 894    Micoreaz vitez\nMicoreaz vitez
  10. 895    Mrete vitez\nMrete vitez
  11. 909    Silenios
  12. 910    Activare sunet
  13. 911    Fr audio
  14. 921    Sari εnapoi\nSari εnapoi
  15. 922    Sari εnainte\nSari εnainte
  16. 7000    Setri
  17. 7100    Folosete WASAPI (necesit reponirea redrii)
  18. 7101    Fr sunet la derulare rapid εnainte
  19. 7102    Dispozitiv de sunet:
  20. 10010    Detalii
  21. 10011    Informacii
  22. 10023    Redare
  23. 10024    Player
  24. 10025    Redare::DVD/OGM
  25. 10026    Subtitrri
  26. 10027    Player::Formate
  27. 10028    Reglaje fine
  28. 10029    Filtre interne::Comutator audio
  29. 10030    Filtre externe
  30. 10031    Redare::Shadere
  31. 10032    Player::Taste rapide
  32. 10033    Subtitrri::Stil implicit
  33. 10036    Filtre interne
  34. 10037    Player::Sigl
  35. 10039    Redare::Ieire
  36. 10040    Player::Interfa web
  37. 10042    Subtitrri::Baz de date
  38. 10049    Resurse
  39. 10052    Diverse
  40. 10053    MediaInfo
  41. 10054    Redare::Captur
  42. 10055    Redare::Setrile Randorului Sync
  43. 10056    Redare::Ecran complet
  44. 12019    Dac zona cint pentru randare este nedefinit, aceasta va fi mo_tenit din stilul implicit.
  45. 12021    Dezactiveaz animaia subtitrrilor. Activarea acestei opiuni va micora folosirea procesorului. O putei folosi dac εntΓmpinai subtitrri ce clipesc.
  46. 12022    Creterea numrului de imagini subtitrare pentru preεncrcare ar trebui, εn general, s εmbunteasc performana randrii, cu costul creterii memoriei video utilizate de GPU.
  47. 12023    Dup ce dai clic pe acest buton, starea bifat a grupului de formate va reflecta asocierea concret a fiierelor pentru MPC-HC. O extensie nou adugat va fi de obicei un gri deschis, aa c nu uitai s o bifai din nou εnainte de a εnchide aceast caset de dialog!
  48. 12030    Dezactivarea acestei opiuni va preveni clipirea subtitrrilor, cu riscul abandonrii unor cadre video de ctre randorul video.
  49. 12100    Filtru randor video implicit pentru DirectShow. Celelalte vor reveni la acesta cΓnd nu pot fi εncrcate dintr-un motiv anume. ╬n Windows XP acesta este la fel ca VMR-7 (εn fereastr).
  50. 12101    Acesta este randorul implicit pentru Windows 9x/me/2k. ╬n funcie de vizibilitatea ferestrei video i abilitile plcii dumneavoastr grafice, va face schimbarea εn mod dinamic εntre modurile de randare GDI, DirectDraw, Overlay.
  51. 12102    Randeaz εntotdeauna εn overlay (suprapunere). ╬n mod normal doar formatele YUV sunt permise, dar ele sunt prezentate direct fr nicio conversie de culoare ctre RGB. Aceasta este cea mai rapid metod de randare dintre toate i singura εn care putei fi sigur() de oglindirea/recopierea videoului εn ecran complet la activarea tv-out (Ie_ire TV).
  52. 12103    Randorul implicit pentru Windows XP. Foarte stabil i doar puin mai εncet decΓt mixarea Overlay. Folosete DirectDraw i ruleaz εn Overlay atunci cΓnd poate.
  53. 12104    Disponibil numai dac avei DirectX 9 instalat. Are aceleai abilitci ca i VMR-7 (εn fereastr), dar nu va folosi niciodat randare εn Overlay i din aceast cauz s-ar putea s fie puin mai εncet decΓt VMR-7 (εn fereastr).
  54. 12105    Asemntor cu VMR-7 (εn fereastr), dar cu modulul Allocator-Presenter din MPC-HC pentru subtitrri. Oglindirea video εn overlay NU va funciona. Spaiul de culori recomandat pentru desktop este  True Color .
  55. 12106    Asemntor cu VMR-9 (εn fereastr), dar cu modulul Allocator-Presenter din MPC-HC pentru subtitrri. Oglindirea video εn overlay S-AR PUTEA s funcioneze. Spaiul de culori recomandat pentru desktop este  True Color . Recomandat pentru Windows XP.
  56. 12107    Asemntor cu VMR-9 (fr randare), dar folose_te o redimensionare bicubic εn doi pa_i adevrat.
  57. 12108    Se conecteaz la orice tip de media video i mostrele video nu vor fi trimise niciunde. Folosii-l cΓnd nu avei nevoie de afiarea video i vrei s salvai procesorul de la o munc inutil.
  58. 12109    La fel ca randorul normal Null, dar acesta se va conecta doar la tipurile necomprimate.
  59. 12110    Disponibil doar pentru Vista sau mai nou, sau pentru XP cu cel pucin .NET Framework 3.5 instalat.
  60. 12111    Asemntor cu EVR, dar cu modulul Allocator-Presenter din MPC-HC pentru subtitrare _i postprocesare. Recomandat pentru Windows Vista sau mai nou.
  61. 12112    Randor de calitate εnalt, necesit o plac grafic ce suport D3D9 sau mai nou.
  62. 12113    Asemntor cu EVR (CP), dar ofer cΓteva opciuni pentru a sincroniza rata cadrelor video cu rata de reεmprosptare a dispozitivului de afiare pentru a elimina cadrele video srite sau duplicate.
  63. 12120    Randor propriu al Real. Scripturile SMIL vor funciona, dar interaciunea puin probabil. Folosete DirectDraw i ruleaz εn Overlay atunci cΓnd poate.
  64. 12121    Ieirea motorului Real randat de modulul Allocator-Presenter bazat pe DX7 al lui VMR-7 (fr randare).
  65. 12122    Ieirea motorului Real randat de modulul Allocator-Presenter bazat pe DX9 al lui VMR-9 (fr randare).
  66. 12123    Randor propriu al QuickTime. ╬ncetinete puin atunci cΓnd zona video este redimensionat sau este acoperit parial de alt fereastr. CΓnd Overlay nu este disponibil prefer s revin la GDI.
  67. 12124    Ieirea motorului QuickTime randat de modulul Allocator-Presenter bazat pe DX7 al lui VMR-7 (fr randare).
  68. 12125    Ieirea motorului QuickTime randat de modulul Allocator-Presenter bazat pe DX9 al lui VMR-9 (fr randare).
  69. 12127    Suprafaa video va fi alocat ca o suprafa normal offscreen.
  70. 12128    Suprafaa video va fi alocat ca o textur dar tot funciile 2D vor fi folosite pentru copierea i εntinderea εn backbuffer. Este necesar o plac video care poate aloca texturi pe 32 de bii RGBA, de mrimi care nu sunt puteri ale lui doi i cel puin la rezoluia videoului.
  71. 12129    Suprafaa video va fi alocat ca o textur i desenat ca dou triunghiuri εn 3D. Activarea dezimuirii (antialiasing) din setrile de afiare ar putea avea un efect negativ asupra vitezei de randare.
  72. 12130    Dac nu exist suport pentru Pixel Shader 2.0, biliniar simplu este folosit automat.
  73. 12131    Pune VMR-9 (fr randare) εn mod mixare, aceasta εnseamn c majoritatea controalelor de pe pagina proprie de proprieti vor funciona i va folosi un fir de execucie secundar separat pentru randarea cadrelor.
  74. 12134    ╬mbuntceste performanca cu costul unei compatibilitci cu randorul.
  75. 14002    Deschidei VTS_xx_0.ifo pentru a εncrca fiierele VTS_xx_x.vob dintr-o bucat
  76. 14003    Bazat pe RARFileSource, nu suport fi_iere comprimate
  77. 14004    Folosete filtrele LAV Filters
  78. 14005    Folosete filtrele LAV Filters. Dezactivate implicit deoarece filtrele Microsoft sunt de obicei mai stabile pentru aceste formate.\nDac alegei s folosii filtrele interne, activai-le atΓt pentru surs cΓt i pentru decodare pentru a avea o experien mai bun de redare.
  79. 14114    &Deschide
  80. 14115    A&daug
  81. 14116    &Elimin
  82. 14117    &terge
  83. 14118    &Copiaz εn clipboard
  84. 14119    &Salveaz ca...
  85. 14120    Sorteaz dup &etichet
  86. 14121    Sorteaz dup &cale
  87. 14122    &Amestec
  88. 14123    R&estaureaz
  89. 14124    &Separator
  90. 14125    &terge
  91. 14126    D&uplic
  92. 14127    &Reseteaz
  93. 14128    &Original
  94. 14129    &Curent
  95. 14130    &Modific
  96. 14131    &Da
  97. 14132    &Nu
  98. 14133    &Micoreaz
  99. 14134    &Mrete
  100. 14135    Opiuni
  101. 14136    &Selectare Shadere Pixeli...
  102. 14137    &Depanare Shadere...
  103. 14153    &Adugare la favorite...
  104. 14154    &Organizare favorite...
  105. 14155    Amestec
  106. 14156    Deschide dosarul fiierului
  107. 14157    ╬nchidere...
  108. 14158    ╬n redare
  109. 14159    ╬n pauz
  110. 14160    Oprit
  111. 14161    Preεncrcare... (%d%%)
  112. 14162    Capturare...
  113. 14163    Deschidere...
  114. 14164    ╬nchis
  115. 14165    &Opiuni...
  116. 14166    &Stiluri...
  117. 14167    &Reεncarc
  118. 14168    &Activeaz
  119. 14169    &Modificare...
  120. 14170    Titlu
  121. 14171    Autor
  122. 14172    Drepturi de autor
  123. 14173    Evaluare
  124. 14174    Descriere
  125. 14175    Domeniu
  126. 14176    Dosar
  127. 14177    Video
  128. 14178    Audio
  129. 14179    Subtitrri
  130. 14180    Capitol
  131. 14181    Terminare...
  132. 14182    Red video
  133. 14183    Red muzic
  134. 14184    Red CD Audio
  135. 14185    Red film DVD
  136. 14186    Proprieti
  137. 14188    &Stil implicit
  138. 14190    Fiiere
  139. 14191    DVD-uri
  140. 14192    Canal
  141. 14193    Durat
  142. 14194    Decalaj Sync
  143. 14195    ╬n medie: %d ms, deviaie: %d ms
  144. 14196    Fluctuaii
  145. 14197    Rat de bici
  146. 14198    (medie/curent)
  147. 14199    Semnal
  148. 14200    Putere: %d dB, Calitate: %ld%%
  149. 14201    Stiluri
  150. 14202    Dac zona cint pentru randare este nedefinit, subtitrrile SSA/ASS vor fi randate relativ la cadrul video, εn timp ce toate celelalte subtitrri text vor fi randate relativ la fereastr.
  151. 20004    Reseteaz statisticile de afiare
  152. 20006    Subtitrri::Diverse
  153. 20007    Ascunde mar&gini
  154. 20008    Doar cadru video
  155. 20009    &Arat Titlu && Meniu
  156. 20010    Ascunde &meniu
  157. 20014    Avansat
  158. 22002    Reduce efectul de rupere (tearing), dar εmpiedic afiarea barei de instrumente.
  159. 22017    Reduce efectul de rupere (tearing) prin ocolirea sincronizrii verticale (VSync) implicite εncorporate εn D3D.
  160. 22063    Randorul Audio MPC este stricat, nu εl folosici.
  161. 22081    Dac  ultimul cadru-cheie  este selectat, se va derula la primul cadru-cheie dinaintea punctului de cutare rapid.\nDac  cel mai apropiat cadru-cheie  este selectat, se va derula la primul cadru-cheie dinaintea sau dinapoia punctului de cutare rapid, εn funcie de care este mai apropiat.
  162. 22082    Asociaz cu toate formatele
  163. 22083    Asociaz doar cu formatele video
  164. 22084    Asociaz doar cu formatele audio
  165. 22085    Anuleaz toate asocierile
  166. 24002    ╬ntΓrziere subtitrare -
  167. 24003    ╬ntΓrziere subtitrare +
  168. 24005    Salveaz miniaturi
  169. 32830    ╬nchide
  170. 32832    Nimic
  171. 32833    Comand
  172. 32834    Tast
  173. 32836    Mouse (εn fereastr)
  174. 32837    Mouse (εn ecran complet)
  175. 32838    Comand aplicaie
  176. 32871    Fiiere multimedia (toate tipurile)
  177. 32872    Toate fiierele (*.*)|*.*|
  178. 32873    Fiiere audio (toate tipurile)
  179. 32876    Necunoscut
  180. 32877    Deschide rapid un fiier
  181. 32878    Deschide fiier
  182. 32879    Deschide DVD/BD
  183. 32880    Deschide dispozitiv
  184. 32881    Salveaz ca
  185. 32882    Salveaz imagine
  186. 32883    Salveaz imagine (auto)
  187. 32884    Imagine salvat cu succes
  188. 32885    ╬ncarc subtitrare
  189. 32886    Salveaz subtitrare
  190. 32887    Proprieti
  191. 32888    Ieire
  192. 32889    Red/Pauz
  193. 32890    Red
  194. 32891    Oprire
  195. 32892    Cadrul urmtor
  196. 32893    Cadrul precedent
  197. 32894    Du-te la
  198. 32895    Mrete rata
  199. 32896    Micoreaz rata
  200. 32897    Reseteaz rata
  201. 32898    ╬ntΓrziere audio +10ms
  202. 32899    ╬ntΓrziere audio -10ms
  203. 32900    Sari εnainte (puin)
  204. 32901    Sari εnapoi (puin)
  205. 32902    Sari εnainte (mediu)
  206. 32903    Sari εnapoi (mediu)
  207. 32904    Sari εnainte (mult)
  208. 32905    Sari εnapoi (mult)
  209. 32906    Sari εnainte (cadru cheie)
  210. 32907    Sari εnapoi (cadru cheie)
  211. 32908    Urmtorul
  212. 32909    Precedentul
  213. 32910    Fiierul urmtor
  214. 32911    Fiierul precedent
  215. 32912    Vizualizare minimal
  216. 32913    Vizualizare compact
  217. 32914    Vizualizare normal
  218. 32915    Ecran complet
  219. 32916    Ecran complet (fr schimbare rez.)
  220. 32917    Autopotrivire scalare
  221. 32918    Cadru video: Jumtate din mrime
  222. 32919    Cadru video: Mrime normal
  223. 32920    Cadru video: Mrime dubl
  224. 32921    ╬ntotdeauna εn prim plan
  225. 32922    PnS: Crete mrimea
  226. 32923    PnS: Crete limea
  227. 32924    PnS: Crete εnlimea
  228. 32925    PnS: Scade mrimea
  229. 32926    PnS: Scade limea
  230. 32927    PnS: Scade εnlimea
  231. 32928    PnS: Centrare
  232. 32929    PnS: Deplasare la stΓnga
  233. 32930    PnS: Deplasare la dreapta
  234. 32931    PnS: Deplasare εn sus
  235. 32932    PnS: Deplasare εn jos
  236. 32933    PnS: Deplasare εn Sus/StΓnga
  237. 32934    PnS: Deplasare εn Sus/Drepta
  238. 32935    PnS: Deplasare εn Jos/StΓnga
  239. 32936    PnS: Deplasare εn Jos/Dreapta
  240. 32937    Crete volum
  241. 32938    Scade Volum
  242. 32939    Silenios
  243. 32940    Meniu DVD pentru titlu
  244. 32941    Meniu DVD principal
  245. 32942    Meniu DVD pentru subtitrri
  246. 32943    Meniu DVD pentru audio
  247. 32944    Meniu DVD pentru unghiuri
  248. 32945    Meniu DVD pentru capitole
  249. 32946    Meniu DVD: deplasare la stΓnga
  250. 32947    Meniu DVD: deplasare la dreapta
  251. 32948    Meniu DVD: deplasare εn sus
  252. 32949    Meniu DVD: deplasare εn jos
  253. 32950    Meniu DVD: activare
  254. 32951    Meniu DVD: εnapoi
  255. 32952    Meniu DVD: ie_ire
  256. 32953    Tast <Vine efu!>
  257. 32954    Meniu player (scurt)
  258. 32955    Meniu player (lung)
  259. 32956    Meniu filtre
  260. 32957    Opiuni
  261. 32958    Urmtorul audio
  262. 32959    Precedentul audio
  263. 32960    Subtitrarea urmtoare
  264. 32961    Subtitrarea precedent
  265. 32962    Activare/Dezactivare subtitrare
  266. 32963    Reεncarc subtitrrile
  267. 32964    Urmtorul audio (OGM)
  268. 32965    Precedentul audio (OGM)
  269. 32966    Subtitrarea urmtoare (OGM)
  270. 32967    Subtitrarea precedent (OGM)
  271. 32968    Unghiul urmtor (DVD)
  272. 32969    Unghiul precedent (DVD)
  273. 32970    Urmtorul audio (DVD)
  274. 32971    Precedentul audio (DVD)
  275. 32972    Subtitrarea urmtoare (DVD)
  276. 32973    Subtitrarea precedent (DVD)
  277. 32974    Activare/Dezactivare subtitrare (DVD)
  278. 32975    Timp rmas
  279. 32976    Comut ecran complet Direct3D
  280. 32977    Du-te la subtitrarea anterioar
  281. 32978    Du-te la subtitrarea urmtoare
  282. 32979    Deplaseaz subtitrarea la stΓnga
  283. 32980    Deplaseaz subtitrarea la dreapta
  284. 32981    Afieaz statistici
  285. 32982    Sari la εnceput
  286. 32996    Selectare director
  287. 33014    Focalizare pierdut la: %s - %s
  288. 33015    Subtitrri salvate
  289. 33016    Subtitrrile nu pot fi salvate
  290. 33017    Rat de cadre
  291. 33018    Desenate: %d, pierdute: %d
  292. 33019    Cadre
  293. 33020    Preεncrcri
  294. 33021    Volum: %02lu/%02lu, Titlu: %02lu/%02lu, Capitol: %02lu/%02lu
  295. 33022    Unghi: %02lu/%02lu, %lux%lu %luHz %lu:%lu
  296. 33023    %s, %s %uHz %dbii %d %s
  297. 33024    Titlu %u
  298. 33025    DVD: Eroare neateptat
  299. 33026    DVD: Euare la protecie copiere
  300. 33027    DVD: Disc DVD 1.x nevalid
  301. 33028    DVD: Regiune disc nevalid
  302. 33029    DVD: Nivel parental sczut
  303. 33030    DVD: Euare la proteccie copiere Macrovision
  304. 33031    DVD: Regiuni sistem i decodor incompatibile
  305. 33032    DVD: Regiuni disc i decodor incompatibile
  306. 33045    Raport de aspect
  307. 33046    , Totale: %ld, Pierdute: %ld
  308. 33047    , Mrime: %I64dKB
  309. 33048    , Mrime: %I64dMB
  310. 33049    , Liber: %I64dKB
  311. 33050    , Liber: %I64dMB
  312. 33051    , Preεncrcri V/A libere: %03d/%03d
  313. 33052    Eroare
  314. 33053    Subtitrare: oprit
  315. 33054    Subtitrare: %s
  316. 33055    Selectai calea ctre DVD/BD:
  317. 33056     εncrcat cu succes
  318. 33057    Toate fiierele (*.*)|*.*||
  319. 33058    GetDIB a euat, hr = %08x
  320. 33059    Obcinerea cadrului curent a euat, hr = %08x
  321. 33060    Fiierul nu poate fi creat
  322. 33061    Nu se pot crea miniaturi pentru fiiere fr durat
  323. 33062    Euare la preluarea dimensiunii cadrului video
  324. 33063    Memorie insuficient, ar trebui s cumprai mai mult!
  325. 33064    Format de imagine nevalid, nu pot fi create miniaturi de %d bpp.
  326. 33065    Dimensiune fiier: %s (%s bytes)\N
  327. 33066    {\an7\1c&H000000&\fs16\b0\bord0\shad0}Nume fiier: %s\N%sRezoluie: %dx%d %s\NDurat: %02d:%02d:%02d
  328. 33067    Miniaturile ar fi prea mici, imposibil de creat fiierul.\n\n╬ncercai s micorai numrul de miniaturi sau s mrii dimensiunea total.
  329. 33068    Pentru a εncrca subtitrri trebuie s schimbai tipul randorului video i s redeschidei fiierul.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (fr randare), EVR (CP), Sync, madVR sau Haali\n- RealMedia: Randor special pentru RealMedia sau deschideci cu DirectShow\n- QuickTime: Randor DX7 sau DX9 pentru QuickTime\n- ShockWave: indisponibil
  330. 33069    Fi_iere subtitrare
  331. 33075    Raport de aspect: %ld:%ld
  332. 33076    Raport de aspect: Implicit
  333. 33077    ╬ntΓrziere audio: %I64dms
  334. 33078    Capitol %d
  335. 33081    Memorie insuficient
  336. 33082    Eroare: Este necesar Flash pentru IE
  337. 33083    QuickTime nu este εnc compatibil cu X64 (librria Apple nu este disponibil)
  338. 33084    Obiectul pentru graficul filtrelor nu a putut fi creat
  339. 33085    Argument nevalid
  340. 33086    Deschidere abandonat
  341. 33087    Fiierul nu a putut fi randat
  342. 33088    Nume fiier nevalid
  343. 33089    Filtrele nu pot fi conectate
  344. 33090    Niciun filtru surs nu poate fi εncrcat
  345. 33091    Fiierul nu poate fi randat
  346. 33092    Format de fiier nevalid
  347. 33093    Fiierul nu a fost gsit
  348. 33094    Tip necunoscut de fiier
  349. 33095    Flux incompatibil
  350. 33096    Directorul DVD nu poate fi gsit
  351. 33097    Filtrul DVD Navigator nu poate fi creat
  352. 33098    Euat
  353. 33099    Filtrul pentru captur video nu poate fi creat
  354. 33100    Niciun filtru de captur
  355. 33101    Obiectul constructorului pentru graficul de captur nu poate fi creat
  356. 33106    Nu se poate deschide niciun dispozitiv
  357. 33107    Sunet
  358. 33108    %s nu a fost gsit, inserai mediul coninΓnd acest fiier.
  359. 33109    Abandonat
  360. 33110    &Proprieti...
  361. 33111     (pin) proprieti...
  362. 33112    Flux necunoscut
  363. 33113    Necunoscut %u
  364. 33114    Activeaz VSync (Sincronizare vertical)
  365. 33115     (Comentarii regizor 1)
  366. 33116     (Comentarii regizor 2)
  367. 33117    Activeaz subtitrri DVD
  368. 33118    Unghi %u
  369. 33119    Mrete decalaj VSync
  370. 33120    Dezactivat
  371. 33121    Micoreaz decalaj VSync
  372. 33126    MPC-HC ecran complet D3D
  373. 33127    Format necunoscut
  374. 33128    Decalaj subtitrare: %ld ms
  375. 33129    Mrire amplificare volum
  376. 33130    Micorare amplificare volum
  377. 33131    Amplificare volum minim
  378. 33132    Amplificare volum maxim
  379. 33133    Utilizare: mpc-hc.exe "cale" [comutatoare]\n\n"cale"        Fiierul principal sau directorul ce trebuie εncrcat (metacaractere\n        permise, "-" indic intrare standard)\n/dub "dublaj"    ╬ncarc un fiier audio adiional\n/dubdelay "fiier"    ╬ncarc un fiier audio adiional decalat cu XXms (dac\n        fiierul conine "...DELAY XXms...")\n/d3dfs        Pornete randare εn mod ecran complet D3D\n/sub "subtitrare"    ╬ncarc o subtitrare adiional\n/filter "nume filtru"    ╬ncarc filtre DirectShow dintr-o librrie\n        cu εncrcare dinamic (metacaractere permise)\n/dvd        Ruleaz εn mod DVD, "cale" εnseamn dosarul\n        dvd-ului (opional)\n/dvdpos T#C    Pornete redarea la titlul T, capitolul C\n/dvdpos T#hh:mm    Pornete redarea la titlul T, poziia hh:mm:ss\n/cd        ╬ncarc toate pistele unui CD audio sau (S)VCD,\n        "cale" εnseamn calea unitii (opional)\n/device        Deschide dispozitivul video implicit\n/open        Deschide fiierul, nu porni redarea εn mod automat\n/play        ╬ncepe redarea fiierului imediat ce playerul este lansat\n/close        ╬nchide playerul dup redare (funcioneaz doar cΓnd\n        este folosit cu /play)\n/shutdown    ╬nchide sistemul dup redare\n/fullscreen    Pornete εn modul ecran complet\n/minimized    Pornete εn modul minimizat\n/new        Folosete o instan nou a playerului\n/add        Adaug "cale" la lista de redare, poate fi combinat\n        cu /open i /play\n/regvid        Creeaz asocieri de fiiere pentru fiiere video\n/regaud        Creeaz asocieri de fiiere pentru fiiere audio\n/regpl        Creeaz asocieri de fiiere pentru fiiere list de redare\n/regall        Creeaz asocieri de fiiere pentru toate tipurile de fiiere suportate\n/unregall        Elimin toate asocierile de fiiere\n/start ms        Pornete redarea la "ms" (= milisecunde)\n/startpos hh:mm:ss    Pornete redarea la poziia hh:mm:ss\n/fixedsize L,l    Seteaz o dimensiune fix Lxl pentru fereastr\n/monitor N    Pornete redarea pe monitorul N, unde N εncepe de la 1\n/audiorenderer N    Pornete folosind randorul audio N, unde N εncepe de la 1\n        (vedei setrile "Ieire")\n/shaderpreset "Pr"    Folosete setarea implicit "Pr" pentru shader\n/reset        Restaureaz setri implicite\n/help /h /?    Arat ajutor pentru comutatoarele din linia de comand\n
  380. 33134    Au fost gsite comutatoare nerecunoscute εn irul liniei de comand: \n\n
  381. 33161    Adaug la lista de redare a MPC-HC
  382. 33162    Red cu MPC-HC
  383. 33163    MPC-HC nu are destule drepturi pentru a schimba asocierea cu formatele de fiiere. Dai clic pe butonul  Ruleaz ca administrator .
  384. 33164    MPC-HC este un player media pentru Windows, ce necesit extrem de puine resurse i are surs public. Suport toate formatele comune de fiiere audio i video disponibile pentru redare. Suntem 100% curai εn privina programelor de spionare, nu exist reclame sau bare de instrumente externe.
  385. 33165    canal
  386. 33166    canale
  387. 33190    Aceast opiune a fost proiectat pentru a evita efectul de rupere (tearing). Cu toate acestea, va εmpiedica de asemenea MPC-HC s afieze meniul contextual i orice csu de dialog εn timpul redrii.\n\nSigur dorii s activai aceast opiune?
  388. 33191    ╬ntΓrziere subtitrare: %ld ms
  389. 33192    Titlu: %02d/%02d
  390. 33193    Numele fiierului conine caractere nesuportate (folosii doar A-Z, 0-9)
  391. 33195    RΓnduri:
  392. 33196    Coloane:
  393. 33197    Lime imagine:
  394. 33198    URL-ul este corect.
  395. 33199    Nepotrivire versiune protocol, actualizai playerul sau alegei o alt adres!
  396. 33200    URL nevalid, baza de date a subtitrrilor nu a putut fi localizat!
  397. 33201    Capitol: 
  398. 33202    Volum: %d%%
  399. 33203    Amplificare: +%u%%
  400. 33204    Balans: %s
  401. 33205    Curent
  402. 33206    MPC-HC s-a εnchis neateptat. Pentru a ne ajuta s rezolvm aceast problem, v rugm s trimitei acest fiier  %s  ctre sistemul nostru de urmrire erori (bug tracker).\n\nDorici s deschideci dosarul ce concine fi_ierul de imagine memorie (minidump) _i s vizitaci acum sistemul de urmrire erori?
  403. 33207    Euare la crearea fiierului de depanare  %s  (eroare %u)
  404. 33209    Selectare director
  405. 33210    Include subdirectoare
  406. 33212    Pauz
  407. 33213    Comut meniu i titlu
  408. 33214    Comut bara de cutare
  409. 33215    Comut bara de controale
  410. 33216    Comut zona de informaii
  411. 33217    Comut statistici
  412. 33218    Comut stare
  413. 33219    Comut bara de resincronizare subtitrri
  414. 33220    Comut bara listei de redare
  415. 33221    Comut bara de captur
  416. 33222    Comut depanatorul de shadere
  417. 33223    Scalare 50%
  418. 33224    Scalare 100%
  419. 33225    Scalare 200%
  420. 33226    Urmtoarea setare prestabilit RA
  421. 33227    Cadru video: ╬ntinde cΓt fereastra
  422. 33228    Cadru video: Atinge fereastra din interior
  423. 33229    Cadru video: Atinge fereastra din exterior
  424. 33230    Resetez PnS (Pan & Scan)
  425. 33231    PnS: Rotaie X+
  426. 33232    PnS: Rotaie X-
  427. 33233    PnS: Rotaie Y+
  428. 33234    PnS: Rotaie Y-
  429. 33235    PnS: Rotaie Z+
  430. 33236    PnS: Rotaie Z-
  431. 33237    Test de rupere (tearing)
  432. 33239    Scaleaz la 16:9 TV,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
  433. 33240    Mrete la Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
  434. 33241    Mrete la Ultra-Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
  435. 33242    Ascunde εn modul ecran complet
  436. 33248    Comut bara de navigare
  437. 33261    VSync precis
  438. 33275    Activeaz corecia de timp a cadrelor
  439. 33277    Comut fereastra EDL
  440. 33278    EDL (Editor list de editare): Punct de intrare
  441. 33279    EDL: Punct de ieire
  442. 33280    EDL: Clip nou
  443. 33283    &Cur lista
  444. 33284    Sigur dorii s tergei lista de fiiere recente?
  445. 33294    EDL: Salvare
  446. 33401    Scanare tuner
  447. 33402    Subtitrrile nu sunt εncrcate sau randorul nu este suportat.
  448. 33419    Cadru video: Scalare 1
  449. 33420    Cadru video: Scalare 2
  450. 33422    Cadru video: Comutare scalare
  451. 33423    Activ&eaz toate filtrele
  452. 33424    &Dezactiveaz toate filtrele
  453. 33425    Activeaz toate decodoarele audio
  454. 33426    Dezactiveaz toate decodoarele audio
  455. 33427    Activeaz toate decodoarele video
  456. 33428    Dezactiveaz toate decodoarele video
  457. 33429    ╬ntinde cΓt fereastra
  458. 33430    Atinge fereastra din interior
  459. 33431    Scalare 1
  460. 33432    Scalare 2
  461. 33433    Atinge fereastra din exterior
  462. 33434    Audio: %s
  463. 33435    Redeschide fiier
  464. 33440    Deasupra barei de cutare
  465. 33441    Sub bara de cutare
  466. 33442    Video: %s
  467. 33443    Aplic
  468. 33444    Gole_te
  469. 33445    Renun
  470. 33446    Dispunere
  471. 33447    Pixeli:
  472. 33448    Codare:
  473. 39001    AVI
  474. 39002    MPEG
  475. 39003    MPEG-TS
  476. 39004    DVD-Video
  477. 39005    Matroska
  478. 39006    WebM
  479. 39007    MP4
  480. 39008    Film QuickTime
  481. 39009    3GP
  482. 39010    3G2
  483. 39011    Video Flash
  484. 39012    Ogg Media
  485. 39013    Real Media
  486. 39014    Real Script
  487. 39015    Windows Media Video
  488. 39018    Video Smacker/Bink
  489. 39019    Animaie FLIC
  490. 39020    Media DirectShow
  491. 39021    Format video Indeo
  492. 39401    Altul
  493. 39403    Shockwave Flash
  494. 39404    Alt Audio
  495. 39501    AC-3/DTS
  496. 39502    AIFF
  497. 39503    Apple Lossless
  498. 39504    AMR
  499. 39505    Audio Monkey
  500. 39506    AU/SND
  501. 39507    Pist CD audio
  502. 39508    FLAC
  503. 39509    Audio MPEG-4
  504. 39510    MIDI
  505. 39511    Audio Matroska
  506. 39512    MP3
  507. 39513    Audio MPEG
  508. 39514    Musepack
  509. 39515    OptimFROG
  510. 39516    Ogg Vorbis
  511. 39517    Real Audio
  512. 39518    TAK
  513. 39519    True Audio
  514. 39520    WAV
  515. 39521    Windows Media Audio
  516. 39522    WavPack
  517. 39523    Codec Audio Opus
  518. 39901    List de redare
  519. 39902    List de redare Blu-ray
  520. 39903    Arhiv RAR
  521. 41006    StΓnga fa
  522. 41007    Dreapta fa
  523. 41008    Centru fa
  524. 41009    Frecven joas
  525. 41010    StΓnga spate
  526. 41011    Dreapta spate
  527. 41012    StΓnga fa a centrului
  528. 41013    Dreapta fa a centrului
  529. 41014    Centru spate
  530. 41015    StΓnga lateral
  531. 41016    Dreapta lateral
  532. 41017    Centru sus
  533. 41018    StΓnga fa sus
  534. 41019    Centru fa sus
  535. 41020    Dreapta fa sus
  536. 41021    StΓnga spate sus
  537. 41022    Centru spate sus
  538. 41023    Dreapta spate sus
  539. 41024    Autor necunoscut. Dac ai fcut acest logo, contacteaz-ne!
  540. 41026    Nu mai exist media εn dosarul curent.
  541. 41027    Primul fiier din dosar este deja εncrcat.
  542. 41028    Ultimul fiier din dosar este deja εncrcat.
  543. 41105    Adugare rapid la favorite
  544. 41109    Nr.
  545. 41110    Nume
  546. 41111    Frecven
  547. 41112    Criptat
  548. 41113    Da
  549. 41114    Nu
  550. 41115    Pornete
  551. 41116    Oprete
  552. 41117    Staii radio
  553. 41118    Staii TV
  554. 41119    Format
  555. 41120    FPS
  556. 41121    Rezoluie
  557. 41122    Raport de aspect
  558. 41200    VSync: Activat
  559. 41201    VSync: oprit
  560. 41202    VSync precis: Activat
  561. 41203    VSync precis: Dezactivat
  562. 41204    Sincronizare video cu afiarea: Activat
  563. 41205    Sincronizare video cu afiarea: Dezactivat
  564. 41206    Sincronizare afiare cu video: Activat
  565. 41207    Sincronizare afiare cu video: Dezactivat
  566. 41208    Prezentare la cel mai apropiat VSync: Activat
  567. 41209    Prezentare la cel mai apropiat VSync: Dezactivat
  568. 41210    Administrare culori: Activat
  569. 41211    Administrare culori: Dezactivat
  570. 41212    Tip de intrare: autodetecie
  571. 41213    Tip de intrare: HDTV
  572. 41214    Tip de intrare: SDTV NTSC
  573. 41215    Tip de intrare: SDTV PAL
  574. 41216    Lumin ambiental: Luminos (2.2 Gamma)
  575. 41217    Lumin ambiental: Estompat (2.35 Gamma)
  576. 41218    Lumin ambiental: ╬ntunecat (2.4 Gamma)
  577. 41219    Intencie de randare: Perceptual
  578. 41220    Intencie de randare: Colorimetric relativ
  579. 41221    Intencie de randare: Saturaie
  580. 41222    Intencie de randare: Colorimetric absolut
  581. 41223    Interval de ieire: %s
  582. 41224    Golire GPU εnainte de VSync: Activat
  583. 41225    Golire GPU εnainte de VSync: Dezactivat
  584. 41226    Golire GPU dup prezentare: Activat
  585. 41227    Golire GPU dup prezentare: Dezactivat
  586. 41228    Ateptare golire GPU: Activat
  587. 41229    Ateptare golire GPU: Dezactivat
  588. 41230    Ecran complet D3D: Activat
  589. 41231    Ecran complet D3D: Dezactivat
  590. 41232    Dezactivare compoziie desktop (Aero): Da
  591. 41233    Dezactivare compoziie desktop (Aero): Nu
  592. 41234    VSync alternativ: Activat
  593. 41235    VSync alternativ: Dezactivat
  594. 41236    Setrile randorului resetate la implicit
  595. 41237    Setrile randorului resetate la optim
  596. 41238    Asistare ecran complet D3D εn interfa: Activat
  597. 41239    Asistare ecran complet D3D εn interfa: Dezactivat
  598. 41240    Ieire RGB pe 10 bii: Activat
  599. 41241    Ieire RGB pe 10 bii: Dezactivat
  600. 41242    Forare intrare RGB pe 10 bii: Activat
  601. 41243    Forare intrare RGB pe 10 bii: Dezactivat
  602. 41244    Procesare complet εn virgul mobil (32 bici): Activat
  603. 41245    Procesare complet εn virgul mobil (32 bici): Dezactivat
  604. 41246    Procesare pe jumtate εn virgul mobil (16 bici): Activat
  605. 41247    Procesare pe jumtate εn virgul mobil (16 bici): Dezactivat
  606. 41248    Corecie de timp a cadrelor: Activat
  607. 41249    Corecie de timp a cadrelor: Dezactivat
  608. 41250    Decalaj VSync vizat: %.1f
  609. 41251    Decalaj VSync: %d
  610. 41252    Vitez redare: %.2lfx
  611. 41253    Miniaturi salvate cu succes
  612. 41254    Flux &video
  613. 41255    Un&ghi video
  614. 41256    Reseteaz setrile
  615. 41257    Sigur dorii s restaurai MPC-HC la setrile implicite?\nTrebuie s tii c TOATE setrile curente vor fi pierdute!
  616. 41258    ╬nchidei toate instanele programului MPC-HC pentru ca setrile implicite s poat fi restaurate.
  617. 41259    Export setrile
  618. 41260    Unele modificri nu au fost εnc salvate.\nDorii s le salvai εnainte de exportare?
  619. 41261    Setrile au fost exportate cu succes.
  620. 41262    Exportarea a euat! Acest lucru se poate εntΓmpla cΓnd nu avei drepturile necesare.
  621. 41263    Eroare BDA (placa Tuner)
  622. 41264    Tunerul nu  poate fi creat.
  623. 41265    Receptorul nu poate fi creat.
  624. 41266    Reeaua i tunerul nu pot fi conectate.
  625. 41267    Tunerul i receptorul nu pot fi conectate.
  626. 41268    Tunerul nu poate fi conectat.
  627. 41269    Demultiplexorul nu poate fi creat.
  628. 41270    Eroare la analizarea timpului introdus!
  629. 41271    Eroare la analizarea textului introdus!
  630. 41272    Eroare la analizarea ratei de cadre introduse!
  631. 41273    Nu se poate face deplasare cadru cu cadru, εncercai un randor video diferit.
  632. 41274    Funciile  Salveaz imagine  i  Salveaz miniaturi  nu funcioneaz cu randorul video implicit pentru RealMedia.\nSelectai unul dintre randoarele DirectX pentru RealMedia εn opiunile de ieire ale MPC-HC i redeschidei fiierul.
  633. 41275    Funciile  Salveaz imagine  i  Salveaz miniaturi  nu funcioneaz cu randorul video implicit pentru QuickTime.\nSelectai unul dintre randoarele DirectX pentru QuickTime εn opiunile de ieire ale MPC-HC i redeschidei fiierul.
  634. 41276    Funciile  Salveaz imagine  i  Salveaz miniaturi  nu funcioneaz pentru fiierele Shockwave.
  635. 41277    Funciile  Salveaz imagine  i  Salveaz miniaturi  nu funcioneaz cu randorul video Overlay Mixer.\nSchimbai randorul video εn opiunile de ieire ale MPC i redeschidei fiierul.
  636. 41278    Nu se poate conecta la baza de subtitrri online.
  637. 41279    Dori s activai editorul EDL?
  638. 41280    Eroare captur
  639. 41281    video
  640. 41282    audio
  641. 41283    Filtrul de preεncrcare %s nu poate fi adugat la grafic.
  642. 41284    Filtrul de preεncrcare %s nu poate fi conectat la grafic.
  643. 41285    Filtrul codor %s nu poate fi adugat la grafic.
  644. 41286    Filtrul codor %s nu poate fi conectat la grafic.
  645. 41287    Formatul de comprimare nu poate fi setat la filtrul codor %s.
  646. 41288    Fluxul %s nu poate fi conectat la filtrul multiplexor.
  647. 41289    Nu a fost gsit niciun pin pentru captur video.
  648. 41290    Nu a fost gsit niciun pin pentru captur audio.
  649. 41291    Eroare la iniializarea fiierului de ieire.
  650. 41292    Eroare la iniializarea fiierului de ieire audio.
  651. 41293    Formatul de timp corect este [-]hh:mm:ss.ms (ex. 01:23:45.678).
  652. 41294    Acest tip se afl deja εn list!
  653. 41295    Trebuie s aplicai noile setri εnainte de a le testa.
  654. 41296    Dup redare: ╬nchide programul
  655. 41297    Dup redare: Intr εn repaus
  656. 41298    Dup redare: Intr εn hibernare
  657. 41299    Dup redare: ╬nchide calculatorul
  658. 41300    Dup redare: ╬nchide sesiunea
  659. 41301    Dup redare: Blocheaz desktopul
  660. 41302    Dup redare: ╬nchide monitorul
  661. 41305    Luminozitate: %s
  662. 41306    Contrast: %s
  663. 41307    Nuan: %s░
  664. 41308    Saturaie: %s
  665. 41309    Setrile de culoare au fost restaurate
  666. 41310    Controalele de culoare nu sunt suportate
  667. 41311    Mrire luminozitate
  668. 41312    Micorare luminozitate
  669. 41313    Mrire contrast
  670. 41314    Micorare contrast
  671. 41315    Mrire nuan
  672. 41316    Micorare nuan
  673. 41317    Mrire saturaie
  674. 41318    Micorare saturaie
  675. 41319    Reseteaz setrile de culoare
  676. 41322    \nFolosici deja ultima versiune stabil.
  677. 41323    Versiunea dumneavoastr curent este v%s.\n\nUltima versiune stabil este v%s.
  678. 41324    MPC-HC v%s este disponibil acum. Folosici v%s.\n\nDorici s vizitaci site-ul MPC-HC pentru a descrca ultima versiune?
  679. 41325    Serverul pentru actualizare nu a fost gsit.\n\nVerificaci conexiunea la internet sau εncercaci mai tΓrziu.
  680. 41326    ╬n&chide
  681. 41327    Scalare: %.0lf%%
  682. 41328    Scalare: Automat
  683. 41329    Comut repartizarea particularizat a canalelor
  684. 41330    Repartizare particularizat a canalelor: Activat
  685. 41331    Repartizare particularizat a canalelor: Dezactivat
  686. 41332    Comut normalizare
  687. 41333    Normalizare: Activat
  688. 41334    Normalizare: Dezactivat
  689. 41335    Comut restabilire volum
  690. 41336    Restabilire volum: Activat
  691. 41337    Restabilire volum: Dezactivat
  692. 41339    KB
  693. 41340    MB
  694. 41341    GB
  695. 41342    KB/s
  696. 41343    MB/s
  697. 41344    GB/s
  698. 41345    Fi_ier adugat la favorite
  699. 41346    DVD adugat la favorite
  700. 41347    Setri pentru captur
  701. 41348    Bar de Navigare
  702. 41350    Resincronizare subtitrri
  703. 41351    Timp
  704. 41352    SfΓr_it
  705. 41353    Previzualizare
  706. 41354    ID Vob
  707. 41355    ID celul
  708. 41356    Forcat
  709. 41357    Text
  710. 41358    Stil
  711. 41359    Font
  712. 41360    Set de caractere
  713. 41361    Unicode
  714. 41362    Strat
  715. 41363    Actor
  716. 41364    Efect
  717. 41365    List de redare
  718. 41366    Pornit/Oprit
  719. 41367    De la fps
  720. 41368    La fps
  721. 41369    Mod afiare (Hz)
  722. 41370    Implicit
  723. 41371    Altul
  724. 41372    Implicit al sistemului
  725. 41373    E_uare la interogarea interfecelor necesare pentru redare
  726. 41374    Nu se poate seta fereastra cint pentru notificrile graficului
  727. 41375    E_uare la randarea tuturor pinilor filtrului DVD Navigator
  728. 41376    E_uare la randarea unora dintre pinii filtrului DVD Navigator
  729. 41377    E_uare la interogarea interfecelor necesare pentru redare DVD
  730. 41378    ╬n direct
  731. 41379    Filtrul pentru captur video nu poate fi adugat la grafic
  732. 41380    Filtrul pentru captur audio nu poate fi adugat la grafic
  733. 41381    Dispozitivul de captur nu a putut fi deschis.
  734. 41382    Nu se poate deschide, parametri nevalizi de intrare
  735. 41383    Editorul listei de editare
  736. 41384    Timpul introdus este mai mare decΓt durata fi_ierului.
  737. 41386    Biblioteca de pictograme  mpciconlib.dll  lipse_te.\nPictograma implicit a playerului va fi folosit pentru asocierile fi_ierelor.\nV rugm s reinstalaci MPC-HC pentru a obcine  mpciconlib.dll .
  738. 41387    Fi_ier
  739. 41388    Limb
  740. 41389    Format
  741. 41390    Disc
  742. 41391    Titlu(ri)
  743. 41392    Descrcare subtitrare/subtitrri, v rugm s a_teptaci.
  744. 41393    Analizare list...
  745. 41394    Nu s-au gsit subtitrri.
  746. 41395    Nr. subtitrri disponibile: %d
  747. 41396    Dorici s verificaci periodic pentru actualizri ale MPC-HC?\n\nAceast caracteristic poate fi dezactivat mai tΓrziu din pagina de opciuni Diverse.
  748. 41397    50%
  749. 41398    100%
  750. 41399    200%
  751. 41400    Autopotrivire
  752. 41401    Autopotrivire (doar cele mari)
  753. 41402    Autopotrivire scalare (doar cele mari)
  754. 41403    Scalare: Automat (doar cele mari)
  755. 41404    Dublu-clic pentru a deschide dosarul fi_ierului
  756. 41405    Comut εntre timp trecut i timp rmas
  757. 41406    ╬ntΓrzierea nu este valid
  758. 41407    Introduceci un numr εntre 1 _i 365.
  759. 41408    Comutator Audio
  760. 41409    Versiune nou a bibliotecii de pictograme
  761. 41410    Dorici s reasociaci pictogramele?
  762. 41411    Se va repara afiarea incorect a pictogramelor dup o actualizare a bibliotecii de pictograme. \nAsocierea fiierelor nu se va modifica, doar pictogramele corespunztoare vor fi reεmprosptate.
  763. 41412    Randor video vechi
  764. 41413    Randor Mixare Overlay
  765. 41414    VMR-7 - Randor Mixare Video 7 (εn fereastr)
  766. 41415    VMR-9 - Randor Mixare Video 9 (εn fereastr)
  767. 41416    VMR-7 - Randor Mixare Video 7 (fr randare)
  768. 41417    VMR-9 - Randor Mixare Video 9 (fr randare)
  769. 41418    EVR - Randor video εmbuntcit
  770. 41419    EVR (CP) - Randor video εmbuntcit (prezentator special)
  771. 41420    Randor video Haali
  772. 41421    Null - Fr randare video (orice format)
  773. 41422    Null - Fr randare video (formate necomprimate)
  774. 41423    madVR
  775. 41424    Randor Sync
  776. 41425    MPC-HC - Raportare o eroare
  777. 41426    MPC-HC tocmai s-a εnchis nea_teptat, dar aceast versiune nu a fost compilat cu informacii pentru depanare. \nDac dorici s raportaci aceast eroare, ar trebui s εncercaci mai εntΓi o versiune oficial.\n\nDorici s vizitaci pagina pentru descrcare acum?
  778. 41427    Suprafac neted offscreen obi_nuit
  779. 41428    suprafece 2D
  780. 41429    suprafece 3D (recomandat)
  781. 41430    Cel mai apropiat vecin
  782. 41431    Biliniar
  783. 41432    Biliniar (PS 2.0)
  784. 41433    Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)
  785. 41434    Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)
  786. 41435    Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)
  787. 41436    **indisponibil**
  788. 41437    Randorul selectat nu este instalat.
  789. 41438    Null - Fr randare video (orice format)
  790. 41439    Null - Fr randare video (formate necomprimate)
  791. 41440    Randor audio MPC-HC
  792. 41441    Nume
  793. 41442    Tip MIME
  794. 41443    Pentru a vedea o resurs εncorporat εn browser-ul dumneavoastr trebuie s activaci interfaca web.\n\nFolosici butonul  Salveaz ca  dac dorici doar s salvaci infomacia.
  795. 41444    Descarc subtitrri
  796. 41448    ╬ntΓrziere (ms):
  797. 41449    Auto
  798. 41450    Nu exist taste rapide (scurtturi) pentru exportare.
  799. 41451    Nu s-au gsit fi_iere media εn arhiv
  800. 41452    Fi_ierele comprimate nu sunt suportate
  801. 41453    Fi_ierele criptate nu sunt suportate
  802. 41454    Nu s-au gsit toate volumele arhivei
  803. 41456    Introducei aici limba preferat.\nDe exemplu, tastai:  eng jap swe 
  804. 41457    Separatoarele externe pot avea propriile opiuni privind preferinele pentru limb, de aceea comportamentul implicit al MPC-HC este s nu schimbe alegerea iniial a acestora.\nActivai aceast opiune dac dorii ca MPC-HC s controleze separatoarele externe.
  805. 41461    Liste de redare &Blu-Ray
  806. 41462    &List de redare
  807. 41463    &Capitole
  808. 41464    &Titluri
  809. 41465    &Canale
  810. 57344    MPC-HC
  811. 57345    Niciodat (cea mai rapid metod)
  812. 57346    Doar cΓnd se schimb tipuri video diferite (implicit)
  813. 57347    ╬ntotdeauna (cea mai lent metod)
  814. 57348    Nu este suportat de unele dispozitive. Dou decodoare video sunt εntotdeauna prezente εn graficul filtrelor.
  815. 57349    Rapid, cu excepcia cazului cΓnd se schimb fluxuri video diferite. Doar un decodor video este prezent εn graficul filtrelor.
  816. 57350    Nu este recomandat. Doar pentru testare.
  817. 57351    Niciodat, dac este posibil (cea mai rapid, dar nu este suportat de cele mai multe filtre)
  818. 57352    Doar cΓnd se schimb tipuri video diferite (implicit)
  819. 57353    ╬ntotdeauna (poate fi necesar pentru unele dispozitive)
  820. 57354    Control parental
  821. 57355    %d+
  822. 57356    Fr evaluare
  823. 57357    Concinut
  824. 57358    Film/Dram
  825. 57359    ^tiri/Evenimente curente
  826. 57360    Spectacol/Emisiune concurs
  827. 57361    Sport
  828. 57362    Programe pentru copii/tineret
  829. 57363    Muzic/Balet/Dans
  830. 57364    Arte/Cultur
  831. 57365    Social/Probleme politice/Economie
  832. 57366    Activitci pentru timpul liber
  833. 57367    Mut εn Coul de reciclare
  834. 57368    Salveaz o copie
  835. 57369    Ultimul cadru-cheie
  836. 57370    Cel mai apropiat cadru-cheie
  837. 57371    MPC-HC a εntΓmpinat o problem εn timpul iniializrii. Este posibil ca redarea DVD s nu funcioneze corect. Aceasta poate fi cauzat de unele incompatibiliti cu anumite unelte de securitate.\n\nDorii s raportai aceast problem?
  838. 57372    Nu arta niciodat
  839. 57373    Arat cΓnd se mic cursorul, ascunde dup:
  840. 57374    Arat cΓnd se trece peste controale, ascunde dup:
  841. 57375    Euare la setarea shaderelor pre-redimensionare
  842. 57376    Euare la setarea shaderelor post-redimensionare
  843. 57377    Euare la setarea shaderelor pre-redimensionare i post-redimensionare
  844. 57378    Shaderele sunt recompilate automat atunci cΓnd fiierele corespunztoare sunt modificate.
  845. 57379    Nu se poate εncrca %s, shaderele pixeli nu vor funciona.
  846. 57380    Nu se pot gsi punctele de intrare necesare ale funciei εn %s, shaderele pixeli nu vor funciona.
  847. 57381    Setare prestabilit pentru shader: %s
  848. 57383    Urmtoarea setare prestabilit pentru shader
  849. 57385    Precedenta setare prestabilit pentru shader
  850. 57386    %s:
  851. 57387    ╬nregistreaz
  852. 57388    Oprete
  853. 57389    L = R
  854. 57390    L +%d%%
  855. 57391    R +%d%%
  856. 57392    %d%%
  857. 57393    +%d%%
  858. 57394    Adaug dosar cu coninut
  859. 57395    [H/W]
  860. 57396    Decodare software
  861. 57397    Rata de redare
  862. 57398    &Copiaz lista de filtre εn clipboard
  863. 57399    Introducei datele de autentificare pe server
  864. 57400    Introducei datele dvs. de autentificare pentru conectare
  865. 57401    Salveaz stil personalizat
  866. 57402    Educacie/^tiinc/Subiecte actuale
  867. 57403    Ascunde controale _i panouri de asemenea εn modul fereastr.
  868. 57404    ╬mpiedic εncrcarea randorului extern de subtitrri cΓnd cel intern este εn folosinc.
  869. 57405    Nume
  870. 57406    Valoare
  871. 57407    Numrul maxim de fi_iere afi_ate εn meniul  Fi_iere recente  _i a cror pozicie este posibil s fie salvat.
  872. 57408    ine minte poziia εn fiier numai pentru fiiere mai mari de N minute.
  873. 57409    ine minte poziia εn fiier i pentru fiiere audio.
  874. 57410    Nicio aciune
  875. 57411    Red urmtorul fiier din dosar
  876. 57412    Deruleaz εnapoi fiierul curent
  877. 57413    ╬nchide
  878. 57414    Ieire
  879. 57415    ╬nchide monitorul
  880. 57416    Imagine JPEG
  881. 57417    Calitate (%):
  882. 57418    Mrimea maxim (NxN px) a unei coperi de album εn timpul redrii unui fiier audio.
  883. 57419    ╬ntΓrzierea subtitrrii va scade/crete cu aceast valoare de fiecare dat cΓnd tastele rapide corespunztoare vor fi utilizate (%s/%s).
  884. 57420    <not defined>
  885.