CorsicanFrance.IDP_Connecting=Cunnessione in corsu...
CorsicanFrance.IDP_KBs=Ko/s
CorsicanFrance.IDP_ElapsedTime=Tempu passatu :
CorsicanFrance.IDP_GB=Go
CorsicanFrance.IDP_RetryNext=Verificate a vostra cunnessione Φ cliccα nantu α 'Pruvα torna' per pruvα di telecaricα i schedarii un altra volta, osinn≥ cliccα nantu α 'Abbandunα' per abbandunα l'installazione.
CorsicanFrance.IDP_RetryButton=Pruvα torna
CorsicanFrance.IDP_HideButton=Piattα
CorsicanFrance.IDP_Initializing=Iniziu in corsu...
CorsicanFrance.IDP_RetryCancel=Verificate a vostra cunnessione Φ cliccα nantu α 'Pruvα torna' per pruvα di telecaricα i schedarii un altra volta, osinn≥ cliccα nantu α 'Seguente' per cuntinuα l'installazione quantunque.
CorsicanFrance.IDP_StartingDownload=Principiα u telecaricamentuà
CorsicanFrance.IDP_GettingFileInformation=Ottene l'infurmazione apprupositu di u schedariu...
CorsicanFrance.IDP_502=Passarella gattiva (502)
CorsicanFrance.IDP_407=Autenticazione richiesta di u Proxy (407)
CorsicanFrance.IDP_FormDescription=Aspittate per piacΦ ch∞ u prugramma d'installazione telecaricheghji d'altri schedariià
CorsicanFrance.IDP_X_of_X=%.2f di %.2f
CorsicanFrance.IDP_HTTPError_X=Errore HTTP %d
CorsicanFrance.IDP_400=Richiesta gattiva (400)
CorsicanFrance.IDP_KB=Ko
Czech.FinishedLabel=Setup dokonΦil instalaci [name] na tv∙j poΦφtaΦ
Czech.IDP_Status=Status:
Czech.IDP_DownloadComplete=Stahovßnφ je kompletnφ
Czech.IDP_Connecting=P°ipojuji se...
Czech.IDP_KBs=kB/s
Czech.IDP_ElapsedTime=Uplynul² Φas:
Czech.IDP_GB=GB
Czech.IDP_RetryNext=Zkontroluj si svΘ p°ipojenφ a klikni na "Opakuj". Prob∞hne pokus o sta₧enφ soubor∙ jeÜt∞ jednou. Kliknutφm na "PokraΦuj" budu pokraΦovat v instalaci.
Czech.IDP_RetryButton=Opakuj
Czech.IDP_HideButton=Schovat
Czech.IDP_Initializing=Inicializace...
Czech.IDP_CurrentFile=SouΦasn² soubor
Czech.IDP_DownloadCancelled=Stahovßnφ zruÜeno
Czech.IDP_FilesNotDownloaded=Nßsledujφcφ soubory jsem nestßhl:
Czech.IDP_500=Vnit°nφ chyba serveru (500)
Czech.IDP_TotalProgress=Celkov² pr∙b∞h
Czech.IDP_FormCaption=Stahuji dodateΦnΘ soubory
Czech.IDP_401=P°φstup odep°en (401)
Czech.IDP_DownloadFailed=Stahovßnφ selhalo
Czech.IDP_RetryCancel=Zkontroluj si svΘ p°ipojenφ a klikni na "Opakuj". Prob∞hne pokus o sta₧enφ soubor∙ jeÜt∞ jednou. Pokud klikneÜ na "ZruÜ" a setup nebude pokraΦovat.
Czech.IDP_StartingDownload=ZaΦφnßm stahovat...
Czech.IDP_404=Soubor nebyl nalezen (404)
Czech.IDP_RemainingTime=JeÜt∞ zb²vß:
Czech.IDP_Speed=Rychlost:
Czech.IDP_MBs=MB/s
Czech.IDP_Unknown=Neznßm² (ß)
Czech.IDP_DetailsButton=Detajly
Czech.IDP_CancellingDownload=RuÜφm stahovßnφ ...
Czech.IDP_503=Slu₧ba je doΦasn∞ nedostupnß (407)
Czech.IDP_Downloading=Stahuji...
Czech.IDP_MB=MB
Czech.IDP_File=Soubor:
Czech.IDP_IgnoreButton=Ignoruj
Czech.IDP_CannotConnect=Nemohu se p°ipojit
Czech.IDP_GettingFileInformation=Zφskßvßm informace o souboru...
French.IDP_RetryNext=VΘrifiez votre connexion et cliquez sur 'RΘessayer' pour recommencer le tΘlΘchargement des fichiers, ou cliquez sur 'Suivant' pour continuer malgrΘ tout l'installation.
French.IDP_RetryButton=RΘessayer
French.IDP_HideButton=Masquer
French.IDP_Initializing=Initialisation en cours...
French.IDP_FilesNotDownloaded=Les fichiers suivants n'ont pas ΘtΘ tΘlΘchargΘ :
French.IDP_500=Erreur interne du serveur (500)
French.IDP_TotalProgress=Progression totale
French.IDP_FormCaption=TΘlΘchargement de fichiers supplΘmentaires
French.IDP_401=AccΦs refusΘ (401)
French.IDP_DownloadFailed=Erreur de tΘlΘchargement
French.IDP_RetryCancel=VΘrifiez votre connexion et cliquez sur 'RΘessayer' pour recommencer le tΘlΘchargement des fichiers, ou cliquez sur 'Annuler' pour quitter l'installation.
French.IDP_StartingDownload=DΘmarrage du tΘlΘchargement...
French.IDP_404=Fichier non trouvΘ (404)
French.IDP_RemainingTime=Temps restant :
French.IDP_Speed=Vitesse :
French.IDP_MBs=Mo/s
French.IDP_Unknown=Inconnu
French.IDP_DetailsButton=DΘtails
French.IDP_CancellingDownload=Annulation du tΘlΘchargement...
German.IDP_RetryNext=Prⁿfen Sie Ihre Verbindung und klicken Sie auf 'Wiederholen' fⁿr einen erneuten Versuch oder klicken Sie auf 'Weiter' um dennoch fortzusetzen.
German.IDP_RetryButton=Wiederholen
German.IDP_HideButton=Verstecken
German.IDP_Initializing=Initialisieren...
German.IDP_CurrentFile=Aktuelle Datei:
German.IDP_DownloadCancelled=Download abgebrochen
German.IDP_FilesNotDownloaded=Folgende Dateien wurden nicht heruntergeladen:
German.IDP_RetryCancel=▄berprⁿfen Sie Ihre Verbindung und klicken Sie auf "Wiederholen", um erneut zu versuchen, die Dateien herunterzuladen oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Setup zu beenden.
German.IDP_StartingDownload=Starte Download...
German.IDP_404=Datei nicht gefunden (404)
German.IDP_RemainingTime=Verbleibende Zeit:
German.IDP_Speed=Geschwindigkeit:
German.IDP_MBs=MB/s
German.IDP_Unknown=Unbekannt
German.IDP_DetailsButton=Details
German.IDP_CancellingDownload=Download wird abgebrochen...
German.IDP_503=Service nicht verfⁿgbar (503)
German.IDP_Downloading=Downloade...
German.IDP_MB=MB
German.IDP_File=Datei:
German.IDP_IgnoreButton=Ignorieren
German.IDP_CannotConnect=Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden
Italian.IDP_RetryNext=Controlla la connessione e fai clic su 'Riprova' per ritentare a scaricare i file, oppure fai clic su 'Successivo' per continuare ugualmente l'installazione.
Italian.IDP_RetryCancel=Controlla la connessione e fai clic su 'Riprova' per ritentare a scaricare i file, oppure fai clic su 'Annulla' per terminare l'installazione.
Lithuanian.IDP_FormDescription=Palaukite kol diegimo programα siunΦiasi papildomus failus...
Lithuanian.IDP_X_of_X=%.2f i≡ %.2f
Lithuanian.IDP_HTTPError_X=HTTP klaida %d
Lithuanian.IDP_400=Bloga u■klausa (400)
Lithuanian.IDP_KB=KB
Polish.FinishedLabel=Instalator zako±czy│ instalowanie [name] na twoim komputerze.
Polish.IDP_Status=Status:
Polish.IDP_DownloadComplete=Pobieranie zako±czone
Polish.IDP_Connecting=ú╣czenie...
Polish.IDP_KBs=KB/s
Polish.IDP_ElapsedTime=Up│ynΩ│o czasu:
Polish.IDP_GB=GB
Polish.IDP_RetryNext=Sprawdƒ po│╣czenie i kliknij 'Pon≤w', aby spr≤bowaµ ponownie pobraµ pliki, albo kliknij 'Dalej', aby mimo to kontynuowaµ instalacjΩ.
Polish.IDP_RetryButton=Pon≤w
Polish.IDP_HideButton=Ukryj
Polish.IDP_Initializing=Inicjowanie...
Polish.IDP_CurrentFile=Bie┐╣cy plik
Polish.IDP_DownloadCancelled=Pobieranie przerwane
Polish.IDP_FilesNotDownloaded=Poni┐sze pliki nie zosta│y pobrane:
PortugueseBrazil.IDP_RetryNext=Verifique sua conexπo e clique em 'Repetir', p/ tentar baixar os arquivos novamente, ou clique em 'Avanτar' p/ continuar instalando assim mesmo.
PortugueseBrazil.IDP_DownloadFailed=Falha ao baixar
PortugueseBrazil.IDP_RetryCancel=Verifique sua conexπo e clique em 'Repetir', p/ tentar baixar os arquivos novamente, ou clique em 'Cancelar' para sair.
PortugueseBrazil.IDP_StartingDownload=Comeτando a baixar...
PortugueseBrazil.IDP_FormDescription=Por favor, aguarde enquanto o programa de instalaτπo baixa os arquivos adicionais...
PortugueseBrazil.IDP_X_of_X=%.2f de %.2f
PortugueseBrazil.IDP_HTTPError_X=Erro HTTP %d
PortugueseBrazil.IDP_400=Pedido errado (400)
PortugueseBrazil.IDP_KB=KB
Spanish.FinishedLabel=Se termin≤ de instalar [name] en su equipo.
Spanish.IDP_Status=Estado:
Spanish.IDP_DownloadComplete=Descarga completa
Spanish.IDP_Connecting=Conectando...
Spanish.IDP_KBs=KB/s
Spanish.IDP_ElapsedTime=Tiempo transcurrido:
Spanish.IDP_GB=GB
Spanish.IDP_RetryNext=Verifique su conexi≤n y haga clic en 'Reintentar' para intentar descargar los archivos nuevamente, o haga clic en 'Siguiente' para continuar la instalaci≤n de todos modos.
Spanish.IDP_RetryButton=Reintentar
Spanish.IDP_HideButton=Ocultar
Spanish.IDP_Initializing=Iniciando...
Spanish.IDP_CurrentFile=Archivo actual
Spanish.IDP_DownloadCancelled=Descarga cancelada
Spanish.IDP_FilesNotDownloaded=Los siguientes archivos no fueron descargados:
Spanish.IDP_RetryCancel=Verifique su conexi≤n y haga clic en 'Reintentar' para intentar descargar los archivos nuevamente, o haga clic en 'Cancelar' para terminar la instalaci≤n.
English.FalsePrintername3=The choosen printer name is too long. The name can be 221 characters long at the most. Please choose a new printer name.
English.PDFArchitectAdvertisement11=Edit pages
English.AlreadyInstalledNoUpdate=The application is already installed.%n%nAn update is not possible. Please uninstall the application first.%n%nThe setup will be canceled.
English.LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=The computer time seems to be incorrectly set! Please check your system time.
English.OldVersion=An older version '%1' was found.%nIt is possible to update this version to version '%2'.%n%n
English.PreparingSetupText=Setup is being prepared...
English.NoAdmin=You are not a member of the administrator group.%n%n%nFor creating a PDF document out of any application, the PDFCreator is using a PostScript printerdriver.%nYou have to be a member of the administrator group, to install any printerdriver.%n%nIf you continue the installation, you will only be able to convert existing PostScript files.%n%nContinue the setup?%n
English.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Empty answer from license server!
English.UninstallPrinter=Uninstall the printer with all its components.
English.PatchProgramIsTooNew=This patch is for an older application version. You cannot use this patch.
English.PDFArchitectAdvertisement25=Secure & Sign
English.LicenseConnectingErrorInvalidAnswer=Invalid answer from license server!
English.LicenseConnectingErrorUnknownError=An unknown error is occured!
English.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Windows Explorer integration
English.ExpertSettingsDescription2=Set installation directory and additional options
English.FalsePrintername4=There already exists a printer with this name. Please choose another name.
English.PrinternameDescription=Choosing a printer name.
English.Help=Help
English.FalsePrintername2=Please choose a printer name.
English.PDFArchitectAdvertisement31=Try out the new PDF Architect
English.PreparingSetupCaption=PDFCreator setup
English.NewerVersion=The installed version '%1' is newer than this setup version '%2'.%n%nFor the installation of an older version, uninstall the application first.%n%nThe setup will be canceled.
English.DownloadFormCaption=PDFCreator download
English.LicenseDialogLabel=Enter the valid license key and continue with the installation.
English.AlreadyInstalled=The application is already installed.%n%nFor a new installation uninstall the application first.%n%nThe setup will be canceled.
English.CancelSetup=The setup will be canceled.
English.DownloadLatestVersion=A new version [%1] is available on the pdfforge servers!%n%nDo you want to download and install this version?
English.CustomInstallation=Custom installation
English.WinexplorerEntry=Create an &entry in the Windows Explorer context menu
English.PDFArchitectAdvertisement22=Convert
English.FalsePrintername1=It is not allowed to use the symbols '!','\' or ',' in the printer name. Please choose a new printer name.
English.InstallPrinterDescription=Install printer monitor, printer port, printer drivers and printer
English.PDFArchitectAdvertisement24=Review
English.ProgramFiles=application files
English.ForAllUser=For &all users
English.ForTheCurrentUserOnly=For the ¤t user only
English.DownloadCheckSumFailed=The downloaded file could not be verified with its checksum. Do you want to start the setup anyway?
English.LicenseLicensee=Licensee
English.PDFArchitectAdvertisement14=PDF to Word
English.PatchProgramIsNotInstalled=The application is not installed. You cannot use this patch.
English.InstallDotNet40=Installing Microsoft .Net Framework 4.0 This can take several minutes. Please wait.
English.TestVersionServerModusHint=This version doesn't support the server mode. Do you want install this version anyway?
English.PrinternameValue=PDFCreator installs a printer on your computer. With this printer each application that is able to print, can create PDF documents, bitmaps or PostScript files.%n%nName of printer:
English.LicenseConnectingErrorActivationExpired=The activation is too old! Please renew your activation.
English.LicenseMessage=Message
English.InstallPrinter=Install printer
English.LicenseServerAnswer=License server answer:
English.PDFArchitectAdvertisement12=Edit texts and fonts
English.CorruptedDownloadFile=The downloaded file is corrupt and has been deleted. The setup will cancelled!
English.LicenseDialogDescription=Enter the valid license key
English.CompactInstallation=Compact installation
English.FalseSystemEnvironPath=An error in the system environment variable 'Path' has occured%n%n->Missing or corrupted entry: %Systemroot%\system32\wbem%n%nThis error has to be fixed first before the installation can be continued.%n%nPlease select OK if you want this error to be fixed. You have to restart your system afterwards.%n%nOtherwise Cancel the installation.
English.OtherTasks=Other tasks:
English.PDFArchitectAdvertisement32=A shortcut has been added to your desktop.
English.RequiresDotNet40=PDFCreator requires Microsoft .Net 4.0. Please download and install Microsoft .Net 4.0 and then rerun the PDFCreator setup.
English.ProcessWaitMessage=This process might take several minutes.
English.NoUpdate=An older version '%1' was found.%n%nIt is not possible to update this version to version '%2'.%n%nPlease uninstall the application first.
English.PDFArchitectDefaultPdfApplication=Default application for PDF files
English.FullInstallation=Full installation
English.LicenseOfflineCheck=Offline license check
English.PDFArchitectInstallStatusMsg=The new PDFArchitect will be installed. This might take a while.
English.PatchProgramIsTooOld=The installed application is too old. You cannot use this patch.
English.Logfile=PDFCreator log file
English.RestartError=Please restart your system first to continue setup.
English.WinexplorerEntryCreate=Create PDF and Bitmap files with %1
English.LicenseConnectingErrorWrongMachine=License server answer not valid for this computer!
English.LicenseConnectingErrorWrongAnswer=Wrong answer from license server!
English.Update=To update, use <OK>, or cancel the setup and uninstall the older version first.
English.PrinterInstallationFailed=During the printer installation errors have occured. A detailed description can be found in the file 'SetupLog.txt' in application path.
English.NoNoAdmin=For this you don't have to be a member of the administrator group.%n%n
English.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=MS Outlook previewer integration
English.PDFArchitectAdvertisement13=Split and merge
English.PrinternameMessage=Please choose a name for the printer.
English.LicenseNoLicenseKey=No licence key was given. A license key in combination with the parameters '/VerySilent' or '/Silent' is absolutely necessary! Please use the parameter '/PDFCreatorLicenseKey'.%n%nSample:%PDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
English.ExpertSettings=Expert settings
English.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator is already installed. It is necessary to uninstall the existing installation [version %1] before installing this version [version %2].%n%nShould the existing version [version %1] uninstall now?
English.LicenseError=An error occured validating the license key!
English.PDFArchitectAdvertisement21=Create
English.Printer=Printer
English.TestVersionHint=This is a developer preview of PDFCreator.%n%nThis is not an early version of the next release. It will most likely contain bugs or not work at all.%n%nIf you should dare to install it anyway, we would like to hear your feedback.
English.ProgramIsRunning=The application '%1' is running.%n%nPlease close the application first.%n%n
English.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=Your license is expired. Please renew your license key on www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
English.UninstallOptions=Delete all application settings?
English.Settings=PDFCreator settings
English.DownloadFormLabel=Download the latest version...
CorsicanFrance.InstallPrinterdriver=Installα u pilotu di a stampetta
CorsicanFrance.FalsePrintername3=U nome di stampetta sceltu hΦ troppu longu. Stu nome p≥ cuntene 221 caratteri α u massimu. Sciglite un altru nome di stampetta.
CorsicanFrance.PDFArchitectAdvertisement11=Mudificα e pagine
CorsicanFrance.AlreadyInstalledNoUpdate=L'applicazione hΦ dighjα installata.%n%nUna mudificazione ∙n hΦ micca pussibule. Ci vole α disinstallα, in primu locu, quella ch∞ hΦ installata.%n%nL'installazione serα abbandunata.
CorsicanFrance.LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=L'arillogiu di l'urdinatore pare definitu di una manera gattiva ! Ci vole α verificα l'arillogiu di u vostru sistemu.
CorsicanFrance.OldVersion=Una versione pi∙ vecchia '%1' hΦ statu truvata.%nGhjΦ pussibule di cambiα sta versione per a versione '%2'.%n%n
CorsicanFrance.PreparingSetupText=L'installazione si pripara...
CorsicanFrance.NoAdmin=┘n fate micca parte di u gruppu di l'Amministratori.%n%n%nPer creα un schedariu PDF da una qualunqua applicazione, PDFCreator impiega un pilotu di stampetta PostScript.%nCi vole α esse un membru di u gruppu di l'Amministratori per installα stu tipu di pilotu.%n%nS'Φ voi cuntinuite l'installazione, puderete solu cunvert∞ i schedarii PostScript dighjα esistenti.%n%nCuntinuα l'installazione ?%n
CorsicanFrance.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Risposta viota da u servu di licenza !
CorsicanFrance.UninstallPrinter=Disinstallα a stampetta c∙ tutti i so cumpunenti.
CorsicanFrance.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Integrazione c∙ Windows Explorer
CorsicanFrance.ExpertSettingsDescription2=Definisce u cartulare d'installazione Φ d'altre ozzioni
CorsicanFrance.FalsePrintername4=C'hΦ dighjα una stampetta c∙ stu nome. Per piacΦ, sciglite un altru nome.
CorsicanFrance.PrinternameDescription=Sceglie u nome per a stampetta.
CorsicanFrance.Help=Aiutu
CorsicanFrance.FalsePrintername2=Scrivite un nome per a stampetta.
CorsicanFrance.PDFArchitectAdvertisement31=Pruvate u novu PDF Architect
CorsicanFrance.PreparingSetupCaption=Prugramma d'installazione di PDFCreator
CorsicanFrance.NewerVersion=A versione installata '%1' hΦ pi∙ recente ch∞ sta versione '%2'.%n%nPer installα una versione pi∙ vecchia, ci vole α disinstallα, in primu locu, quella ch∞ hΦ installata.%n%nL'installazione serα abbandunata.
CorsicanFrance.DownloadFormCaption=Telecaricamentu di PDFCreator
CorsicanFrance.LicenseDialogLabel=Scrivite a chjave di licenza Φ cuntinuα l'installazione.
CorsicanFrance.AlreadyInstalled=L'applicazione hΦ dighjα installata.%n%nPer una nova installazione, ci vole α disinstallα, in primu locu, quella ch∞ hΦ installata.%n%nL'installazione serα abbandunata.
CorsicanFrance.ForTheCurrentUserOnly=Solu per l'utilizatore currente
CorsicanFrance.DownloadCheckSumFailed=U schedariu telecaricatu ∙n p≥ micca esse verificatu c∙ a so somma di cuntrollu. Vulete principiα l'installazione quantunque ?
CorsicanFrance.LicenseLicensee=Licenziatu
CorsicanFrance.PDFArchitectAdvertisement14=Da PDF verdi Word
CorsicanFrance.LicenseDialogCaption=Validazione di a chjave di licenza
CorsicanFrance.TestVersionServerModusHint=Sta versione ∙n supporta micca u modu servu. Vulete installalla quantunque ?
CorsicanFrance.PrinternameValue=PDFCreator installa una stampetta nantu α u vostru urdinatore. C∙ sta stampetta, ogni applicazione capace di stampα, p≥ creα ducumenti in forma PDF, imaghjine (bitmap) o schedarii PostScript.%n%nNome di a stampetta :
CorsicanFrance.LicenseConnectingErrorActivationExpired=L'attivazione hΦ troppu vecchja ! Ci vole α rinnovalla.
CorsicanFrance.LicenseMessage=Messaghju
CorsicanFrance.InstallPrinter=Installα a stampetta
CorsicanFrance.LicenseServerAnswer=Risposta da u servu di licenza :
CorsicanFrance.LicenseDialogDescription=Scrivite a chjave di licenza
CorsicanFrance.CompactInstallation=Installazione cumpatta c∙ solu i compunenti essenziali
CorsicanFrance.FalseSystemEnvironPath=Ci hΦ un sbagliu in a variabile d'ambiente "Path" (passeghju) :%n%n->Elementu mancante o alteratu : %Systemroot%\system32\wbem%n%nCi vole α currege stu sbagliu nanzu di pudΦ cuntinuα l'installazione.%n%nSciglite OK s'Φ v≥ vulete currege stu sbagliu. Dopu, ci vulerα α dimarrα torna l'urdinatore.%n%nOsinn≥, Abbandunate l'installazione.
CorsicanFrance.OtherTasks=Altre tacche :
CorsicanFrance.PDFArchitectAdvertisement32=Un accurtatoghjiu hΦ statu aghjuntu nantu α u vostru scagnu.
CorsicanFrance.RequiresDotNet40=PDFCreator richiede Microsoft .Net 4.0. Ci vole α telecaricallu Φ installallu, Φ dopu, α rilanciα l'installazione di PDFCreator.
CorsicanFrance.NoUpdate=Una versione pi∙ vecchia '%1' hΦ statu truvata.%n%n┘n hΦ micca pussibule di cambiα sta versione per a versione '%2'.%n%nCi vole α disinstallα l'applicazione in primu locu.
CorsicanFrance.PDFArchitectDefaultPdfApplication=Applicazione predefinita per i schedarii PDF
CorsicanFrance.Update=Per mudificα, selezziunα <OK>, osinn≥ Abbandunα l'installazione Φ disinstallα in primu locu a versione pi∙ vechja.
CorsicanFrance.PrinterInstallationFailed=Errori s≥ affaccati durante l'installazione di a stampetta. Una descrizione pi∙ dettagliata si trova in u schedariu "SetupLog.txt" di u cartulare d'installazione di u prugramma.
CorsicanFrance.NoNoAdmin=Per fα quessa, ∙n hΦ micca bisognu di fα parte di u gruppu di l'Amministratori.%n%n
CorsicanFrance.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Integrazione c∙ MS Outlook previewer
CorsicanFrance.LicenseCheckingLicenseKey=Aspittate per piacΦ. Validazione di a chjave di licenza...
CorsicanFrance.InstallPrinterport=Installα u portu di a stampetta
CorsicanFrance.PrinternameMessage=Ci vole α sceglie un nome per a stampetta.
CorsicanFrance.LicenseNoLicenseKey=┘n ci hΦ di chjave di licenza. L'impiegu d'una chjave di licenza c∙ i parametri '/VerySilent' o '/Silent' hΦ indispensevule ! Impiegate per piacΦ u parametru '/PDFCreatorLicenseKey'.%n%nEsempiu :%PDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
CorsicanFrance.ExpertSettings=Espurtα e preferenze
CorsicanFrance.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator hΦ dighjα installatu. Ci vole α disinstallα a versione currente [versione %1] nanzu α installα sta versione [versione %2].%n%nSite d'accunsentu di disinstallα a versione currente [versione %1] avα ?
CorsicanFrance.LicenseError=Un errore s'hΦ affaccatu durante a validazione di a chjave di licenza !
CorsicanFrance.PDFArchitectAdvertisement21=Creα
CorsicanFrance.Printer=Stampetta
CorsicanFrance.TestVersionHint=Quessu hΦ un avvistu di a squadra di sviluppu di PDFCreator.%n%n┘n hΦ micca una prima diffusione di a prossima versione. Puderα cuntene qualch∞ errore o podasse ∙n funziunerα manca.%n%nS'Φ a vi sintite di l'installα quantunque, vuleriamu cunnosce u vostru avvisu.
CorsicanFrance.ProgramIsRunning=L'applicazione '%1' hΦ dighjα in corsu.%n%nCi vole α chjodella, in primu locu.%n%n
CorsicanFrance.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=A vostra licenza hΦ scaduta. Ci vole α rinnuvα a vostra chjave di licenza nantu α www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
CorsicanFrance.UninstallOptions=Sguassα tutte e preferenze di l'applicazione ?
Czech.FalsePrintername3=Nßzev tiskßrny je moc dlouh². MusφÜ se vejφt do 221 znak∙. Prosφm, oprav jmΘno tiskßrny.
Czech.PDFArchitectAdvertisement11=Uprav strßnky
Czech.AlreadyInstalledNoUpdate=Aplikace je ji₧ nainstalovßna.%n%nAktualizace nenφ mo₧nß. Nejprv odinstaluj aplikaci.%n%n Instalace bude nynφ zruÜena.
Czech.LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=╚as poΦφtaΦe se zdß b²t nesprßvn∞ nastaven². Zkontroluj si prosφm nastavenφ svΘho Φasu.
Czech.OldVersion=Byla zjiÜt∞na starÜφ verze '%1'.%n%nTuto verzi tedy nenφ mo₧no aktualizovat na verzi '%2'.
Czech.PreparingSetupText=Instalace se p°ipravuje...
Czech.NoAdmin=Nejsi Φlenem skupiny administrßtor∙.%n%nPro vytvß°enφ PDF dokument∙ z jakokoliv aplikace vyu₧φvß PDFCreator tiskov² ovladaΦ PostScript.%nMusφÜ b²t Φlenem administrßtorskΘ skupiny ₧ivatel∙, abys mohl nainstalovat tiskov² ovladaΦ.%nPokud budeÜ pokraΦovat v instalaci, budeÜ moci pouze p°evΘst existujφcφ PostScriptovΘ soubory.%n%nPokraΦovat v instalaci?%n
Czech.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Äßdnß odezva z licenΦnφho serveru.
Czech.UninstallPrinter=Odinstaluj tiskßrnu se vÜemi jejφmi komponentami.
Czech.ShowHelpAfterSetup=Uka₧ nßpov∞du po instalaci
Czech.PDFArchitectAdvertisement31=VyzkouÜej si nov² PDF Architekt
Czech.PreparingSetupCaption=Nastavenφ PDFCreatoru
Czech.NewerVersion=Instalovanß verze '%1' je nov∞jÜφ ne₧ tato instalovanß verze '%2'.%n%nPokud si chceÜ nainstalovat starÜφ verzi, odinstaluj neprve nov∞jÜφ kus.%n%nNynφ instalace skonΦφ.
Czech.DownloadFormCaption=Sta₧enφ PDFCreatoru
Czech.LicenseDialogLabel=Nejprve vlo₧ platn² licenΦnφ klφΦ a pak pokraΦuj v instalaci.
Czech.AlreadyInstalled=Aplikace je ji₧ nainstalovßna.%n%nNovß instalace nenφ mo₧nß. Nejprv odinstaluj starou aplikaci.%n%n Instalace bude nynφ zruÜena.
Czech.CancelSetup=Tato instalace bude zruÜena.
Czech.DownloadLatestVersion=Novß verze [%1] je p°ipravena ke sta₧enφ na serverech pdfforge!%n%nChceÜ si novou verzi stßhnout a pak si jφ nainstalovat?
Czech.CustomInstallation=Vlastnφ instalace
Czech.WinexplorerEntry=Vytvo° &entry v kontextovΘ nabφdce WindowsExploreru
Czech.PDFArchitectAdvertisement22=P°eve∩
Czech.FalsePrintername1=Pro pojmenovßnφ tiskßrny jsou n∞kterΘ znaky nep°φpustnΘ ('!','\' nebo ','). Zadej jmΘno znovu.
Czech.InstallPrinterDescription=Instaluj minitor tiskßrny, jejφ port, ovladaΦe a sammotnou tiskßrnu.
Czech.PDFArchitectAdvertisement24=Kontrola
Czech.ProgramFiles=soubory aplikace
Czech.ForAllUser=Pro &all u₧ivatele
Czech.ForTheCurrentUserOnly=Pouze pro ¤t u₧ivatele
Czech.DownloadCheckSumFailed=Sta₧en² soubor nemohu ov∞°it pomocφ jeho ov∞°ovacφho souΦtu. P°esto chceÜ pokraΦovat?
Czech.LicenseLicensee=Licence
Czech.PDFArchitectAdvertisement14=PDF do Wordu
Czech.PatchProgramIsNotInstalled=Aplikace nenφ nainstalovßna. Tento patch nem∙₧eÜ tedy pou₧φt.
Czech.InstallDotNet40=Instalace Microsofr .Net Framework 4.0. M∙₧e to to zabrat pßr minut, tak vydr₧.
Czech.TestVersionServerModusHint=Tato verze nepodporuje serverov² m≤d. P°esto chceÜ tuto verzi nainstalovat?
Czech.PrinternameValue=PDFCreator nainstaluje na tvΘm PC tiskßrnu. Ka₧d² program, kter² umo₧≥uje tisk, m∙₧e pomocφ tΘto tiskßrny vyrobit PDF soubor, bitmapu nebo soubor typu PostScript.%n%nNßzev tiskßrny:
Czech.LicenseConnectingErrorActivationExpired=Aktivace je p°φliÜ starß! Prosφm, obnov si svou aktivaci.
Czech.LicenseMessage=Zprßva
Czech.InstallPrinter=Instaluj tiskßrnu
Czech.LicenseServerAnswer=LicenΦnφ server odpov∞d∞l:
Czech.PDFArchitectAdvertisement12=Uprav texty a fonty
Czech.CorruptedDownloadFile=Bohu₧el byl soubor poÜkozen a tak byl takΘ odstran∞n. Instalace nynφ skonΦφ.
Czech.FalseSystemEnvironPath=Vyskytl se problΘm v prost°edφ prom∞nn²ch%n%n->Chybφ nebo je poÜkozen: %Systemroot%\system32\wbem%n%nTato chyba musφ b²t napravena p°ed instalacφ, jinak nem∙₧eme pokraΦovat.%n%nProsφm vyber Souhlasφm, pokud chceÜ tento problΘm automaticky napravit. Potom bude nutnΘ restartovat systΘm.%n%nJinak vyber ZruÜ instalaci
Czech.OtherTasks=DalÜφ ·lohy:
Czech.PDFArchitectAdvertisement32=P°idal jsem zßstupce na plochu.
Czech.RequiresDotNet40=PDFCreator pot°ebuje Microsoft .Net 4.0. Prosφm, stßhni jej, nainstaluj a potΘ se vra¥ k nastavenφ PDFCreatoru.
Czech.NoUpdate=Byla zjiÜt∞na starÜφ verze '%1'.%n%nTuto verzi tedy nenφ mo₧no aktualizovat na verzi '%2'.%n%nNejprve si tedy starou aplikaci odinstaluj.
Czech.PDFArchitectDefaultPdfApplication=V²chozφ aplikace pro PDF soubory
Czech.FullInstallation=Plnß instalace
Czech.LicenseOfflineCheck=Offline kontrola licence
Czech.PDFArchitectInstallStatusMsg=PDFArchitekt bude nynφ nainstalovßn. M∙₧e to chvilku trvat.
Czech.PatchProgramIsTooOld=Nainstalovanß aplikace je p°φliÜ starß. Teneto patch s nφ nefunguje.
Czech.Logfile=Logovacφ soubor PDFCreatoru
Czech.RestartError=Abys mohl pokraΦovat, restartuj nejprve systΘm.
Czech.WinexplorerEntryCreate=Vytvo° PDF a soubor Bitmapy s %1
Czech.LicenseConnectingErrorWrongMachine=LicenΦnφ server odpov∞d∞l, ₧e pro tento poΦφteΦ nenφ licence platnß!
Czech.LicenseConnectingErrorWrongAnswer=Nesprßvnß reakce licenΦnφho serveru.
Czech.Update=Pro aktualizaci vyber <Souhlasφm> nebo zruÜ instalaci a odinstaluj nejprve starÜφ verzi.
Czech.PrinterInstallationFailed=V pr∙b∞hu instalace tiskßrny se objevil problΘm. Detajlnφ popis je mo₧nΘ prozkoumat v souboru 'SetupLog.txt' v instalaΦnφm adresß°i.
Czech.NoNoAdmin=Pro toto nemusφÜ b²t Φlenem administrßtorskΘ skupiny.%n%n
Czech.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Integrace do prohlφ₧eΦe nßhled∙ MS Outlook.
Czech.LicenseNoLicenseKey=Nebyl dßn ₧ßdn² licenΦnφ klφΦ. Je naprosto nezbytnΘ mφt licenΦnφ klφΦ s parametry '/VerySilent' nebo '/Silent'! Prosφm pou₧ij parametr '/PDFCreatorLicenseKey'.%n%nVzor:%PDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
Czech.ExpertSettings=Nastavenφ pro experty
Czech.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator je ji₧ nainstalovßn. Je nezbytnΘ nejprv odinstalovat existujφcφ verzi programu [verze %1]. PotΘ je mo₧nΘ nainstalovat novou verzi [verze %2].%n%nMohu starou verzi [verze %1] odinstalovat prßv∞ te∩?
Czech.LicenseError=Vyskytl se problΘm s ov∞°enφm licenΦnφho klφΦe!
Czech.PDFArchitectAdvertisement21=Vytvo°
Czech.Printer=Tiskßrna
Czech.TestVersionHint=Toto je nßhled pro v²vojß°e PDFCreatoru.%n%nToto nenφ rannß verze novΘho vydßnφ. Dost pravd∞podobn∞ obsahuje bugy a mo₧nß ani nefunguje.%n%nPokud se odva₧ujeÜ p°esto to nainstalovat, budeme rßdi, za tvou zp∞tnou vazbu.
Czech.ProgramIsRunning=Aplikace '%1' je spuÜt∞na.%n%nProsφm, nejprv aplikaci zav°i.%n%n
Czech.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=VyprÜela ti licence. Prosφm, obnov svou licenci na www.pdfforge.org/pdfcreator/plus
Dutch.FalsePrintername3=Je printernaam is te lang; deze is maximaal 221 tekens. Kies een andere naam.
Dutch.PDFArchitectAdvertisement11=Bewerk pagina's
Dutch.AlreadyInstalledNoUpdate=Het programma is al ge∩nstalleerd.%n%nVernieuwen kan nu niet; verwijder de bestaande versie eerst.%n%nSetup wordt afgebroken.
Dutch.LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=De computertijd lijkt verkeerd te staan. Stel deze goed in.
Dutch.OldVersion=Er is een eerdere versie'%1' gevonden.%nDeze is bij te werken naar versie '%2'.%n%n
Dutch.PreparingSetupText=Setup maakt zich gereed...
Dutch.NoAdmin=Je hebt geen beheerder-status.%n%n%nOm vanuit een programma een PDF document te maken, gebruikt PDFCreator een PostScript printeraansturing.%nJe moet een beheerder zijn om een printeraansturing te installeren.%n%nGa je door met installatie, dan kun je alleen bestaande PostScript-bestanden kunnen converteren.%n%nDoorgaan met installatie?%n
Dutch.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Leeg antwoord van licentieserver
Dutch.UninstallPrinter=Verwijder de printeraansturing volledig.
Dutch.ExpertSettingsDescription2=Kies installatiemap en andere opties
Dutch.FalsePrintername4=Er is al een printer met die naam. Kies een andere naam.
Dutch.PrinternameDescription=Kies een printernaam
Dutch.Help=Hulp
Dutch.FalsePrintername2=Kies een printernaam.
Dutch.PDFArchitectAdvertisement31=Probeer de nieuwe PDFArchitect uit
Dutch.PreparingSetupCaption=PDFCreator setup
Dutch.NewerVersion=De ge∩nstalleerde versie '%1' is nieuwer dan deze installatie '%2'.%n%nVoor installatie van een eerdere versie moet je de nieuwere versie verwijderen.%n%nDe installatie wordt afgebroken.
Dutch.DownloadFormCaption=PDFCreator ophalen
Dutch.LicenseDialogLabel=Voer een geldige licentiesleutel in en ga door met installeren
Dutch.AlreadyInstalled=Het programma is al ge∩nstalleerd.%n%nVerwijder het programma eerst voor een verse installatie.%n%nSetup wordt afgebroken.
Dutch.CancelSetup=Installatie wordt afgebroken.
Dutch.DownloadLatestVersion=Er is een nieuwe versie [%1] beschikbaar!%n%nWil je deze ophalen en installeren?
Dutch.CustomInstallation=Installatie op maat
Dutch.WinexplorerEntry=Maak een &ingang in het contextmenu van de verkenner
Dutch.PDFArchitectAdvertisement22=Converteren
Dutch.FalsePrintername1=Printernamen mogen geen '!', '\' of ',' bevatten. Kies een andere naam.
Dutch.InstallPrinterDescription=Installeer printermonitor, printerpoort, printeraansturing en printer
Dutch.PDFArchitectAdvertisement24=Nakijken
Dutch.ProgramFiles=toepassingsbestanden
Dutch.ForAllUser=Voor &alle gebruikers
Dutch.ForTheCurrentUserOnly=Alleen voor &huidige gebruiker
Dutch.DownloadCheckSumFailed=Het controlegetal van het gedownloade bestand klopt niet. Toch doorgaan?
Dutch.LicenseLicensee=Licentiehouder
Dutch.PDFArchitectAdvertisement14=PDF naar Word
Dutch.PatchProgramIsNotInstalled=Het programma is niet ge∩nstalleerd; de aanpassing is niet bruikbaar.
Dutch.InstallDotNet40=Microsoft .Net Framework 4.0 aan het installeren; dit vergt enkele minuten.
Dutch.TestVersionServerModusHint=Deze versie ondersteunt geen servers. Toch installeren?
Dutch.PrinternameValue=PDFCreator installeert een 'printer' op je systeem waarmee elk programma dat kan afdrukken, PDF's, bitmap- of PostScript-bestanden kan maken.%n%nPrinternaam:
Dutch.LicenseConnectingErrorActivationExpired=Je activering is te lang geleden. Vernieuw je activering.
Dutch.LicenseMessage=Bericht
Dutch.InstallPrinter=Installeer printer
Dutch.LicenseServerAnswer=Antwoord van licentieserver:
Dutch.PDFArchitectAdvertisement12=Bewerk tekst en lettertypen
Dutch.CorruptedDownloadFile=Het gedownloade bestand is beschadigd en wordt gewist. Installatie afgebroken.
Dutch.LicenseDialogDescription=Voer een geldige licentiesleutel in
Dutch.CompactInstallation=Compacte installatie
Dutch.FalseSystemEnvironPath=Er zit een fout in de omgevingsvariabele 'pad'.%n%n->Ontbrekende of corrupte ingang: %Systemroot%\system32\wbem%n%nDe fout moet worden hersteld om door te kunnen gaan.%n%nKlik OK als je de fout wilt herstellen. Je moet naderhand je systeem herstarten.%n%nBreek anders de installatie af.
Dutch.OtherTasks=Andere taken:
Dutch.PDFArchitectAdvertisement32=Snelkoppeling op bureaublad toegevoegd
Dutch.RequiresDotNet40=PDFCreator heeft Microsoft .Net 4.0 nodig. Installeer deze eerst, en hervat dan de setup van PDFCreator.
Dutch.ProcessWaitMessage=Dit proces vergt enkele minuten.
Dutch.LicenseNoLicenseKey=Geen licentiesleutel ingevoerd. Met de parameters '/VerySilent' of '/Silent' is dit vereist. Gebruik daarvoor de parameter '/PDFCreatorLicenseKey'.%n%nVoorbeeld:%PDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
Dutch.ExpertSettings=Expertinstellingen
Dutch.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator is al ge∩nstalleerd. Verwijder de bestaande versie [%1] alvorens de nieuwe versie [%2] te installeren.%n%nDe huidige versie [%1] nu verwijderen?
Dutch.LicenseError=Valideren van de licentiesleutel leidt tot een fout!
Dutch.PDFArchitectAdvertisement21=Maak
Dutch.Printer=Printer
Dutch.TestVersionHint=Dit is een ontwikkelaarsversie van PDFCreator.%n%nHet is geen proefversie van de volgende release. Er zitten fouten in, of het start helemaal niet.%n%nInstalleer je deze versie toch, dan horen we graag je bevindingen.
Dutch.ProgramIsRunning=Toepassing '%1' is actief.%n%nSluit deze eerst af.%n%n
Dutch.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=Je licentie is verlopen. Vernieuw je sleutel op www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
Dutch.UninstallOptions=Alle instellingen wissen?
Dutch.Settings=PDFCreator instellingen
Dutch.DownloadFormLabel=Haal de recente versie op...
Dutch.PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Integratie met Internet Explorer
Dutch.LicenseConnectingErrorNoAnswer=Licentieserver geeft geen antwoord!
French.InstallPrinterdriver=Installer le pilote d'imprimante
French.FalsePrintername3=Le nom de l'imprimante est trop long. Le nom peut comporter 221 caractΦres au maximum. Veuillez choisir un nouveau nom.
French.PDFArchitectAdvertisement11=Modifier les pages
French.AlreadyInstalledNoUpdate=L'application est dΘjα installΘe.%n%nLa mise α jour n'est pas possible.%n%nVeuillez commencer par dΘsinstaller l'application.%n%nL'installation sera annulΘe.
French.OldVersion=Une ancienne version '%1' a ΘtΘ trouvΘ.%nUne mise α jour est possible vers la version '%2'.%n%n
French.PreparingSetupText=L'installation est en cours de prΘparation...
French.NoAdmin=Vous n'Ωtes pas membre du groupe administrateur.%n%n%nPour crΘer un document PDF, PDFCreator utilise pilote d'imprimante PostScript.%nVous devez Ωtre un membre du groupe administrateur pour installer un pilote d'imprimante.%n%nSi vous continuez l'installation, vous ne pourrez convertir que les fichiers PostScript existants.%n%nPoursuivre l'installation ?%n
French.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Pas de rΘponse du serveur de licence !
French.UninstallPrinter=DΘsinstaller l'imprimante ainsi que touts ses composants.
French.InstallPrintermonitor=Installer le moniteur d'impression
French.PatchProgramIsTooNew=Cette mise α jour est prΘvue pour une version antΘrieure de l'application. Vous ne pouvez pas utiliser cette mise α jour.
French.PDFArchitectAdvertisement25=SΘcuritΘ et Connexion
French.LicenseConnectingErrorInvalidAnswer=RΘponse invalide du serveur de licence !
French.LicenseConnectingErrorUnknownError=Une erreur inconnue s'est produite !
French.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=IntΘgration dans l'explorateur
French.ExpertSettingsDescription2=RΘpertoire d'installation et options supplΘmentaires
French.FalsePrintername4=Il existe dΘjα une imprimante qui porte ce nom. Veuillez choisir un autre nom.
French.PrinternameDescription=Choisir un nom d'imprimante.
French.Help=Aide
French.FalsePrintername2=Veuillez choisir un nom d'imprimante.
French.PDFArchitectAdvertisement31=Essayer le nouveau PDF Architect
French.PreparingSetupCaption=Configuration de PDFCreator
French.NewerVersion=La version installΘe '%1' est plus rΘcente que celle en cours d'installation '%2'.%n%nPour installer une ancienne version, commencer par dΘsinstaller l'application.%n%nL'installation sera annulΘe.
French.DownloadFormCaption=TΘlΘcharger PDFCreator
French.LicenseDialogLabel=Entrer une clΘ de licence valide et continuer l'installation.
French.AlreadyInstalled=L'application est dΘjα installΘe.%n%nPour une nouvelle installation, commencer par dΘsinstaller l'application.%n%nL'installation sera annulΘe.
French.CancelSetup=La configuration sera annulΘe.
French.DownloadLatestVersion=Une nouvelle version '% 1' est disponible !%n%nVoulez-vous tΘlΘcharger et installer cette version ?
French.LicenseDialogCaption=Validation de la licence
French.TestVersionServerModusHint=Cette version ne supporte pas le mode serveur. Voulez-vous quand-mΩme installer cette version ?
French.PrinternameValue=PDFCreator installe une imprimante sur votre ordinateur. Via cette imprimante, toutes les applications capables d'imprimer peuvent crΘer des documents PDF, des images bitmap ou des fichiers PostScript.%n%nNom de l'imprimante :
French.LicenseConnectingErrorActivationExpired=Votre activation est trop ancienne ! Veuillez renouveler votre activation.
French.LicenseMessage=Message
French.InstallPrinter=Installer l'imprimante
French.LicenseServerAnswer=RΘponse du serveur de licence :
French.PDFArchitectAdvertisement12=Modifier les textes et les polices
French.CorruptedDownloadFile=Le fichier tΘlΘchargΘ est corrompu et a ΘtΘ supprimΘ. L'installation sera annulΘ !
French.LicenseDialogDescription=Entrer une clΘ de licence valide
French.CompactInstallation=Installation compacte
French.FalseSystemEnvironPath=Il y a une erreur dans votre variable d'environnement systΦme "Path"%n%n-> EntrΘe manquante ou endommagΘe : %SystemRoot%\system32\wbem%n%nCette erreur doit Ωtre corrigΘe avant de poursuivre l'installation.%n%nValider pour corriger l'erreur. Vous devrez redΘmarrer votre systΦme.%n%nAnnuler pour quitter l'installation.
French.OtherTasks=Autres tΓches :
French.PDFArchitectAdvertisement32=Un raccourci a ΘtΘ ajoutΘ sur votre bureau.
French.RequiresDotNet40=PDFCreator nΘcessite Microsoft NET 4.0. Veuillez tΘlΘcharger et installer Microsoft Framework 4.0 puis relancez l'installation de PDFCreator.
French.ProcessWaitMessage=Ce processus peut prendre plusieurs minutes.
French.NoUpdate=Une ancienne version '%1' a ΘtΘ trouvΘ.%n%nUne mise α jour vers la version '%2' n'est pas possible.%n%nVeuillez d'abord dΘsinstaller l'application.
French.PDFArchitectDefaultPdfApplication=Application par dΘfaut pour les fichiers PDF
French.FullInstallation=Installation complΦte
French.LicenseOfflineCheck=VΘrification de licence hors ligne
French.PDFArchitectInstallStatusMsg=Le nouveau PDFArchitect sera installΘ. Cela peut prendre un certain temps.
French.PatchProgramIsTooOld=L'application installΘe est trop ancienne. Vous ne pouvez pas utiliser cette mise α jour.
French.Logfile=Journal
French.RestartError=Veuillez redΘmarrer votre ordinateur pour poursuivre l'installation.
French.WinexplorerEntryCreate=CrΘer des fichiers PDF et images avec %1
French.LicenseConnectingErrorWrongMachine=La licence n'est pas valide sur cet ordinateur !
French.LicenseConnectingErrorWrongAnswer=RΘponse incorrecte du serveur de licence !
French.PDFArchitectAlreadyInstalled=DΘjα installΘ
French.Update=Valider pour mettre α jour ou Annuler pour quitter l'installation affin de dΘsinstaller au prΘalable l'ancienne version.
French.PrinterInstallationFailed=Erreurs lors de l'installation de l'imprimante. Une description dΘtaillΘe peut Ωtre trouvΘe dans le fichier 'SetupLog.txt' qui se trouve dans le rΘpertoire de l'application.
French.NoNoAdmin=Pour cela, vous n'avez pas besoin d'Ωtre membre du groupe Administrateur.%n%n
French.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=IntΘgration de prΘvisualisation MS Outlook
French.PDFArchitectAdvertisement13=Fractionner et fusionner
French.LicenseCheckingLicenseKey=Veuillez patienter. VΘrification de la clΘ de licence...
French.InstallPrinterport=Installer le port de l'imprimante
French.PrinternameMessage=Veuillez choisir un nom pour l'imprimante.
French.LicenseNoLicenseKey=Aucune clΘ de licence a ΘtΘ accordΘe. Pour utiliser les paramΦtres '/VerySilent' ou '/Silent', une clΘ de licence est indispensable ! Veuillez utiliser le paramΦtre '/PDFCreatorLicenseKey'.%n%nExemple : PDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
French.ExpertSettings=ParamΦtres avancΘs
French.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator est dΘjα installΘ. Il est nΘcessaire de dΘsinstaller la version '%1' avant d'installer cette version '%2'.%n%nVoulez-vous dΘsinstaller la version existante '%1' maintenant ?
French.PDFArchitectAutomaticUpdates=Mises α jour automatiques
French.LicenseError=Une erreur s'est produite lors de la validation de la clΘ de licence !
French.PDFArchitectAdvertisement21=CrΘer
French.Printer=Imprimante
French.TestVersionHint=Cette application est une version de dΘveloppement de PDFCreator.%n%nCe n'est pas une prΘversion, elle est donc susceptible de contenir de nombreux bugs voir ne pas fonctionner du tout.%n%nSi vous choisissez de l'installer malgrΘ tout, nous aimerions avoir vos commentaires en retour.
French.ProgramIsRunning=L'application '%1' est en cours d'utilisation.%n%nVeuillez fermer l'application.%n%n
French.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=Votre licence a expirΘ. Veuillez renouveler votre clΘ de licence sur www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
French.UninstallOptions=Supprimer tous les paramΦtres de l'application ?
French.Settings=ParamΦtres de PDFCreator
French.DownloadFormLabel=TΘlΘcharger la derniΦre version...
German.AlreadyInstalledNoUpdate=Das Programm ist bereits installiert.%n%nEin Update ist nicht m÷glich! Bitte deinstallieren Sie erst das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
German.LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=Die Computerzeit scheint nicht korrekt zu sein. Bitte korrigieren sie Ihre Systemzeit.
German.OldVersion=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist m÷glich.%n%n
German.PreparingSetupText=Das Setup wird vorbereitet ...
German.NoAdmin=Sie geh÷ren nicht zur Gruppe der Administratoren.%n%nUm aus jeder Anwendung ein PDF-Dokument zu erzeugen, verwendet PDFCreator einen PostScript-Druckertreiber.%nFⁿr die Installation eines Druckertreibers mⁿssen Sie zur Gruppe der Administratoren geh÷ren.%n%nWenn Sie mit der Installation fortfahren, k÷nnen Sie nur bereits erstellte PostScript-Dateien konvertieren.%n%nSoll das Setup fortgesetzt werden?%n
German.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Leere Antwort vom Lizenzserver!
German.UninstallPrinter=Deinstalliere den Drucker mit all seinen Komponenten.
German.ShowHelpAfterSetup=Zeige Hilfe nach der Installation
German.LicenseConnectingErrorInvalidAnswer=Ungⁿltige Antwort vom Lizenzserver!
German.LicenseConnectingErrorUnknownError=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!
German.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Windows Explorer Integration
German.ExpertSettingsDescription2=Installationsverzeichnis und weitere Optionen festlegen
German.FalsePrintername4=Ein Drucker mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
German.PrinternameDescription=Auswahl eines Druckernamens.
German.Help=Hilfe
German.FalsePrintername2=Bitte wΣhlen Sie einen Druckernamen.
German.PDFArchitectAdvertisement31=Testen Sie den neuen PDF Architect
German.PreparingSetupCaption=PDFCreator Setup
German.NewerVersion=Die installierte Version "%1" ist aktueller, als diese Installationsversion "%2"!%n%nFⁿr die Installation einer Σlteren Version, deinstallieren zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
German.LicenseDialogLabel=Geben Sie einen gⁿltigen Lizenzschlⁿssel ein und setzen sie dann die Installation fort.
German.AlreadyInstalled=Das Programm ist bereits installiert.%n%nFⁿr eine Neuinstallation deinstallieren Sie zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
German.CancelSetup=Die Installation wird abgebrochen.
German.DownloadLatestVersion=Eine neuere Version [%1] ist auf den Servern von pdfforge verfⁿgbar!%n%nM÷chten sie diese Version herunterladen und installieren?
German.WinexplorerEntry=Erzeuge einen &Eintrag im Windows-Explorer Kontextmenⁿ
German.PDFArchitectAdvertisement22=Konvertieren
German.FalsePrintername1=Ein Druckername kann keines der Zeichen "!","\" oder "," enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
German.InstallPrinterDescription=Installiere Druckermonitor, Druckerport, Druckertreiber und Drucker
German.PDFArchitectAdvertisement24=▄berprⁿfung
German.ProgramFiles=Programmdateien
German.ForAllUser=Fⁿr &alle Benutzer
German.ForTheCurrentUserOnly=Nur fⁿr den angemeldeten &Benutzer
German.DownloadCheckSumFailed=Die heruntergeladene Datei konnte nicht durch ihre Prⁿfsumme bestΣtigt werden. M÷chten Sie die Installation dennoch ausfⁿhren?
German.LicenseLicensee=Lizenznehmer
German.PDFArchitectAdvertisement14=PDF nach Word
German.PatchProgramIsNotInstalled=Das Programm ist nicht installiert! Der Patch kann nicht angewendet werden.
German.InstallDotNet40=Installiere Microsoft .Net 4.0. Dies kann einige Minuten dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.
German.CancelSetupQuestion=M÷chten Sie das Setup abbrechen?
German.LicenseDialogCaption=▄berprⁿfung des Lizenzschlⁿssels
German.TestVersionServerModusHint=Diese Version des PDFCreators unterstⁿtzt keinen Servermodus. M÷chten Sie die Installation trotzdem durchfⁿhren?
German.PrinternameValue=PDFCreator installiert einen Drucker auf Ihren Rechner. ▄ber diesen Drucker kann jede Anwendung, die drucken kann, PDF-Dokumente, Bild- oder PostScript-Dateien erzeugen.%n%nName des Druckers:
German.LicenseConnectingErrorActivationExpired=Die Aktivierung ist zu alt! Bitte erneuern Sie die Aktivierung.
German.LicenseMessage=Nachricht
German.InstallPrinter=Installiere Drucker
German.LicenseServerAnswer=Lizenzserverantwort:
German.PDFArchitectAdvertisement12=Text und Schriftarten bearbeiten
German.CorruptedDownloadFile=Die heruntergeladene Datei ist defekt und wurde gel÷scht. Die Installation wird abgebrochen!
German.LicenseDialogDescription=Geben Sie einen gⁿltigen Lizenzschlⁿssel ein.
German.CompactInstallation=Minimale Installation
German.FalseSystemEnvironPath=Es wurde ein Fehler in der System-Umgebungsvariablen "Path" festgestellt!%n%n-> Fehlender oder fehlerhafter Eintrag: %Systemroot%\system32\wbem%n%nBevor die Installation fortgesetzt werden kann, muss dieser Fehler behoben werden.%n%nWenn dieser Fehler behoben werden soll, wΣhlen Sie OK. Starten Sie Ihr System anschlie▀end neu.%nAbbrechen beendet den Installationsvorgang.
German.OtherTasks=Andere Aufgaben:
German.PDFArchitectAdvertisement32=Eine Verknⁿpfung wurde auf Ihrem Desktop erstellt.
German.RequiresDotNet40=PDFCreator ben÷tigt Microsoft .Net 4.0. Bitte laden Sie Microsoft .Net 4.0 herunter und installieren Sie es dann. Danach starten Sie das PDFCreator Setup erneut.
German.ProcessWaitMessage=Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
German.NoUpdate=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%n%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist nicht m÷glich.%n%nBitte deinstallieren Sie das Programm zuerst.
German.Update=Wenn ein Update durchgefⁿhrt werden soll, betΣtigen Sie die <OK> Taste,%nansonsten brechen Sie die Installation ab und deinstallieren zuvor die alte Version.
German.PrinterInstallationFailed=WΣhrend der Druckerinstallation sind Fehler aufgetreten. Eine genauere Beschreibung finden Sie in der Datei "SetupLog.txt" im Anwendungsverzeichnis.
German.NoNoAdmin=Fⁿr dieses Update mⁿssen Sie kein Mitglied einer Gruppe der Administratoren sein.
German.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=MS Outlook Vorschau Integration
German.PDFArchitectAdvertisement13=Teilen und Zusammenfⁿgen
German.PrinternameMessage=Bitte wΣhlen Sie einen Namen fⁿr den Drucker aus.
German.LicenseNoLicenseKey=Es wurde kein Lizenzschlⁿssel angegeben. Ein Lizenzschlⁿssel in Kombination mit den Parametern "/VerySilent" oder "/Silent" ist zwingend notwendig! Bitte verwenden sie fⁿr die Eingabe den Parameter "/PDFCreatorLicenseKey".%n%nBeispiel:%nPDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
German.ExpertSettings=Experteneinstellungen
German.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator ist bereits installiert. Es ist notwendig die bestehende Installation [Version %1] zu deinstallieren, bevor die Installation mit dieser Version [Version %2] fortgesetzt wird.%n%nSoll die bestehende Version [Version %1] jetzt deinstalliert werden?
German.LicenseError=Es ist ein Fehler bei der ▄berprⁿfung des Lizenzschlⁿssels aufgetreten!
German.PDFArchitectAdvertisement21=Erstellen
German.Printer=Drucker
German.TestVersionHint=Diese Version des PDFCreators ist eine Entwicklervorschau des neuen PDFCreators.%n%nEs handelt sich nicht um eine frⁿhe Version der nΣchsten Ver÷ffentlichung. Diese Version enthΣlt m÷glicherweise Fehler oder funktioniert gar nicht.%n%nWenn Sie es trotzdem versuchen m÷chten diese Version zu installieren, wⁿrden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Erfahrungen mitteilen.
German.ProgramIsRunning=Das Programm "%1" wird gerade verwendet.%n%nBitte beenden Sie das Programm erst.%n%n
German.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=Ihre Lizenz ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihre Lizenz auf www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
German.UninstallOptions=Sollen alle Programmeinstellungen gel÷scht werden?
German.Settings=PDFCreator Einstellungen
German.DownloadFormLabel=Lade die aktuelle Version herunter ...
German.PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Internet Explorer Integration
German.LicenseConnectingErrorNoAnswer=Keine Antwort vom Lizenzserver!
Italian.InstallPrinterdriver=Installa driver di stampa
Italian.FalsePrintername3=Il nome inserito per la stampante Φ troppo lungo. Il nome non deve essere pi∙ lungo di 221 caratteri. Inserire un nome differente.
Italian.NoAdmin=Non sei membro del gruppo amministratori.%n%n%nPer creare un documento PDF da qualsiasi programma, PDFCreator utilizza un driver di stampa PostScript.%nPer installare il driver di stampa Φ necessario essere membri del gruppo amministratori.%n%nSe prosegui nell'installazione, potrai convertire solo file PostScript esistenti.%n%nContinuare l'installazione?%n
Italian.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=La risposta del server della licenza Φ vuota!
Italian.UninstallPrinter=Rimuovi la stampante e tutti i suoi componenti.
Italian.ShowHelpAfterSetup=Visualizza la guida in linea
Italian.InstallPrintermonitor=Installa monitor di stampa
Italian.PatchProgramIsTooNew=La patch Φ per una versione precedente del programma. Non puoi utilizzarla.
Italian.PDFArchitectAdvertisement25=Blocca e firma
Italian.LicenseConnectingErrorInvalidAnswer=La risposta del server della licenza non Φ valida!
Italian.LicenseConnectingErrorUnknownError=Si Φ verificato un errore sconosciuto!
Italian.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Integrazione con Windows Explorer
Italian.ExpertSettingsDescription2=Imposta la cartella di installazione ed ulteriori opzioni
Italian.FalsePrintername4=Esiste giα una stampante con questo nome. Inserire un altro nome.
Italian.PrinternameDescription=Scegliere un nome per la stampante.
Italian.Help=Aiuto
Italian.FalsePrintername2=Inserire un nome per la stampante.
Italian.PDFArchitectAdvertisement31=Prova il nuovo PDF Architect
Italian.NewerVersion=╚ installata la versione '%1' che Φ pi∙ recente della versione di questo setup ('%2').%n%nPer installare una versione precedente, Φ necessario disinstallarla.%n%nL'installazione verrα annullata.'
Italian.DownloadFormCaption=Download PDFCreator
Italian.LicenseDialogLabel=Digitare una chiave di licenza valida e continuare l'installazione.
Italian.AlreadyInstalled=Il programma Φ giα installato.%n%nPer effettuare una nuova installazione Φ necessario disinstallarlo.%n%nL'installazione verrα annullata.
Italian.LicenseDialogCaption=Convalida chiave di licenza
Italian.TestVersionServerModusHint=Questa versione non supporta la modalitα server. Vuoi installarla comunque?
Italian.PrinternameValue=PDFCreator installerα una stampante sul tuo computer. Con questa stampante ogni programma che in grado di stampare potrα creare documenti PDF, immagini o file PostScript.%n%nNome della stampante:
Italian.LicenseServerAnswer=Risposta del server della licenza:
Italian.PDFArchitectAdvertisement12=Modifica testo e caratteri
Italian.CorruptedDownloadFile=Il file scaricato Φ corrotto ed Φ stato rimosso. L'installazione verrα annullata.
Italian.LicenseDialogDescription=Inserire una chiave di licenza valida
Italian.CompactInstallation=Installazione minima
Italian.FalseSystemEnvironPath=Si Φ verificato un errore nella variabile di sistema 'Path'%n%n->Voce mancante o corrotta: %Systemroot%\system32\wbem%n%nQuesto errore deve essere risolto prima che l'installazione possa continuare.%n%nScegliere OK per correggere questo errore. Sarα necessario riavviare il computer.%n%nAltrimenti annullare l'installazione.
Italian.OtherTasks=Altre attivitα:
Italian.PDFArchitectAdvertisement32=╚ stato aggiunto un collegamento sul desktop.
Italian.RequiresDotNet40=PDFCreator richiede Microsoft .Net 4.0. ╚ necessario scaricare ed installare Microsoft .Net 4.0 prima di eseguire l'installazione di PDFCreator.
Italian.ProcessWaitMessage=La procedura potrebbe richiedere alcuni minuti.
Italian.LicenseOfflineActivationString=Stringa di attivazione offline:
Italian.Donation=Donazione a PDFCreator
Italian.Languages=Lingue
Italian.PDFArchitectAdvertisement26=Moduli
Italian.Printername=Nome stampante
Italian.NoUpdate=╚ stata rilevata una vecchia versione ('%1').%n%nNon Φ possibile aggiornarla alla versione '%2'.%n%n╚ necessario prima disinstallarla.
Italian.PDFArchitectDefaultPdfApplication=Programma predefinito per file PDF
Italian.Update=Per aggiornare, scegliere <OK>, o annullare l'installazione e rimuovere prima la versione precedente.
Italian.PrinterInstallationFailed=Si sono verificati errori durante l'installazione della stampante. Una descrizione dettagliata Φ disponibile nel file 'SetupLog.txt' presente nel percorso del programma.
Italian.NoNoAdmin=Non Φ necessario essere membri del gruppo amministratori.%n%n
Italian.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Integrazione anteprima con MS Outlook
Italian.PDFArchitectAdvertisement13=Dividi e unisci
Italian.LicenseCheckingLicenseKey=Attendere. Verifica chiave di licenza...
Italian.InstallPrinterport=Installa porta di stampa
Italian.PrinternameMessage=Scegliere un nome per la stampante.
Italian.LicenseNoLicenseKey=Non Φ stata fornita alcuna chiave di licenza. ╚ necessario fornire una chiave di licenza utilizzando i parametri '/VerySilent' o '/Silent'. Utilizzare il parametro '/PDFCreatorLicenseKey'.%n%nEsempio:%PDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
Italian.ExpertSettings=Impostazioni avanzate
Italian.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator Φ giα installato. ╚ necessario rimuovere l'installazione esistente [versione %1] prima di installare questa versione [versione %2].%n%nProcedere ora con la rimozione della versione esistente [versione %1]?
Italian.LicenseError=Si Φ verificato un errore nella convalida della chiave di licenza!
Italian.PDFArchitectAdvertisement21=Crea
Italian.Printer=Stampante
Italian.TestVersionHint=Questa Φ una anteprima di PDFCreator per sviluppatori.%n%nNon Φ una prima versione del prossimo rilascio, e con ogni probabilitα contiene bug o potrebbe addirittura non funzionare.%n%nSe sei davvero intenzionato ad installarla, ci farebbe piacere ricevere il tuo feedback.
Italian.ProgramIsRunning=Il programma '%1' Φ in esecuzione.%n%n╚ necessario chiuderlo per proseguire.%n%n
Italian.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=La licenza Φ scaduta. Per rinnovarla visitare www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
Italian.UninstallOptions=Eliminare tutte le impostazioni del programma?
Italian.Settings=Impostazioni PDFCreator
Italian.DownloadFormLabel=Scarica la versione pi∙ recente...
Italian.PDFArchitectIntegrationFireFox=Integrazione con Firefox
Italian.PDFArchitectAdvertisement23=Modifica e inserisci
Italian.PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Integrazione con Internet Explorer
Italian.LicenseConnectingErrorNoAnswer=Nessuna risposta ricevuta dal server della licenza!
Lithuanian.FalsePrintername3=Nurodytas spausdintuvo pavadinimas yra per ilgas. Pavadinimas turi b√ti ne ilgesnis kaip 221 simbolis. Nurodykite naujα spausdintuvo pavadinimα.
Lithuanian.AlreadyInstalledNoUpdate=Programa jau ßdiegta.%n%nAtnaujinimas neßmanomas! Pra≡ome pirma pa≡alinti programα.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
Lithuanian.LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=Atrodo, kad kompiuterio laikas nustatytas neteisingai! Patikrinkite savo sistemos laikα. Diegimas bus at≡auktas.
Lithuanian.OldVersion=Rasta senesnδ programos versija "%1"!%nGalite jα atnaujinti iki versijos "%2".%n%n
Lithuanian.NewerVersion=┴diegtos programos versija '%1' yra naujesnδ nei diegiamos programos versija '%2'!%n%nJei norite ßdiegti senesnµ programos versijα, pirma pa≡alinkite naujesnµ.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
Lithuanian.TestVersionServerModusHint=╨i versija nepalaiko serverio re■imo. Ar vis tiek norite diegti ≡iα versijα?
Lithuanian.PrinternameValue=äPDFCreatorô ßdiegs j√s° kompiuteryje spausdintuvα. Su ≡iuo spausdintuvu kiekviena programa, galinti spausdinti, galδs kurti PDF dokumentus, rastrinius ar PostScript failus.%n%nSpausdintuvo pavadinimas:
Lithuanian.LicenseConnectingErrorActivationExpired=Aktyvinimas per senas! Pra≡ome atnaujinti savo aktyvacijα.
Lithuanian.FalseSystemEnvironPath=Klaida sistemos aplinkos kintamajame "Kelias"%n%n->Tr√kstamas/pa■eistas ßra≡as: %Systemroot%\system32\wbem%n%n╨i klaida turi b√ti i≡taisyta prie≡ ßdiegimo tµsimα.%n%nPra≡ome paspausti Gerai, jei norite, kad ≡i klaida b√t° i≡taisyta. Po to j√s turite perkrauti sistemα.%n%nPrie≡ingu atveju At≡aukti diegimα.
Lithuanian.OtherTasks=Kitos u■duotys:
Lithuanian.PDFArchitectAdvertisement32=J√s° darbalaukyje bus sukurta nuoroda.
Lithuanian.RequiresDotNet40=äPDFCreatorô reikia äMicrosoft .NET 4.0ô. Atsisi°skite, ßdiekite äMicrosoft .NET 4.0ô ir tada pakartokite äPDFCreatorô diegimα.
Lithuanian.ProcessWaitMessage=╨is procesas gali u■trukti keletα minuΦi°.
Lithuanian.LicenseError=Licencijos rakto patikros metu ßvyko klaida.
Lithuanian.PDFArchitectAdvertisement21=Kurti
Lithuanian.Printer=Spausdintuvas
Lithuanian.TestVersionHint=Tai preliminari äPDFCreatorô versija k√rδjams.%n%nTai nδra ankstyvoji kitos laidos versija. Ji gali turδti klaid° arba visai neveikti visai.%n%nJei j√s turite drαsos jα vis tiek ßsidiegti, mes norδtume i≡girsti j√s° atsiliepimus.
Lithuanian.ProgramIsRunning=Programa '%1' jau paleista.%n%nPra≡ome pirma u■daryti programα.
Lithuanian.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=J√s° licencija nebegalioja. Pra≡ome atnaujinti savo licencijos raktα i≡ www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
Lithuanian.UninstallOptions=Naikinti visas programos nuostatas?
Polish.FalsePrintername3=Wybrana nazwa drukarki jest zbyt d│ugi. Nazwa mo┐e mieµ najwy┐ej 221 znak≤w. ProszΩ wybraµ now╣ nazwΩ drukarki.
Polish.PDFArchitectAdvertisement11=Edytuj strony
Polish.AlreadyInstalledNoUpdate=Program jest ju┐ zainstalowany.%n%nAktualizacja nie jest mo┐liwa! ProszΩ najpierw odinstalowaµ program.%n%nInstalacja zostanie anulowana.
Polish.LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=Czas komputera wydaje siΩ byµ b│Ωdnie ustawiony! ProszΩ sprawdziµ czas systemowy.
Polish.OldVersion=Zosta│a znaleziona starsza wersja "%1"!%nNie ma mo┐liwo£µ aktualizacji tej wersji do wersji "%2".%n%n
Polish.PreparingSetupText=Instalator jest przygotowywany ...
Polish.NoAdmin=Nie jeste£ cz│onkiem grupy administrator≤w.%n%n% nDla tworzenia plik≤w pdf z dowolnej aplikacji, PDFCreator u┐ywa sterownika drukarki PostScript.%nTrzeba byµ cz│onkiem grupy administrator≤w aby zainstalowaµ jakikolwiek sterownik drukarki .%n%nW przypadku kontynuowania instalacji, bΩdzie mo┐na tylko konwertowaµ istniej╣ce pliki PostScript.%n%nCzy kontynuowaµ instalacjΩ?%n
Polish.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Pusta odpowiedƒ z serwera licencji!
Polish.UninstallPrinter=Odinstaluj drukarkΩ z wszystkimi jej elementami.
Polish.ShowHelpAfterSetup=Poka┐ pomoc po instalacji
Polish.NewerVersion=Zainstalowana wersja "%1" jest nowsza od instalowanej wersji "%2"!%n%nDla instalacji starszej wersji, nae┐y najpierw odinstalowaµ program.%n%nInstalacja zostanie anulowana.
Polish.DownloadFormCaption=Pobierz PDFCreator
Polish.LicenseDialogLabel=Wprowadƒ prawid│owy klucz licencyjny i kontynuuj instalacjΩ.
Polish.AlreadyInstalled=Program jest ju┐ zainstalowany.%n%nDla nowej instalacji nale┐y najpierw odinstalowaµ program.%n%nInstalacja zostanie anulowana.
Polish.CancelSetup=Instalacja zostanie anulowana.
Polish.DownloadLatestVersion=Nowa wersja [%1] jest dostΩpna na serwerach pdfforge!%n%nCzy chcesz pobraµ i zainstalowaµ tΩ wersjΩ?
Polish.TestVersionServerModusHint=Ta wersja nie obs│uguje trybu serwera. Czy chcesz zainstalowaµ tΩ wersjΩ?
Polish.PrinternameValue=PDFCreator instaluje drukarkΩ na komputerze. DziΩki tej drukarce ka┐da aplikacja, kt≤ra jest w stanie wydrukowaµ, mo┐ne tworzyµ pliki PDF, pliki bitmapowe lub pliki PostScript.%n%nNazwa drukarki.:
Polish.LicenseConnectingErrorActivationExpired=Aktywacja jest zbyt stara. ProszΩ odnowiµ swoj╣ aktywacjΩ.
Polish.FalseSystemEnvironPath=Wyst╣pi│ b│╣d w zmiennej £rodowiskowej "Path" %n%n->Brakuj╣cy lub uszkodzony wpis: %SystemRoot%\system32\wbem%n%nTen b│╣d nale┐y naprawiµ, przed kontynuowaniem instalacji%n%nWybierz OK, je£li chcesz, by b│╣d zosta│ naprawiony. NastΩpnie musisz zrestartowaµ system.%n%nW innym przypadku anuluj instalacjΩ.
Polish.OtherTasks=Inne zadania:
Polish.PDFArchitectAdvertisement32=Dodano skr≤t na pulpicie.
Polish.RequiresDotNet40=PDFCreator wymaga Microsoft .NET 4.0. Pobierz i zainstaluj Microsoft .NET 4.0, a nastΩpnie uruchom ponownie instalator PDFCreator.
Polish.ProcessWaitMessage=Ten proces mo┐e potrwaµ kilka minut.
Polish.Update=Aby zaktualizowaµ, naci£nij <OK> lub anuluj instalacjΩ i odinstaluj najpierw starsz╣ wersjΩ.
Polish.PrinterInstallationFailed=Podczas instalacji drukarki wyst╣pi│y b│Ωdy. Szczeg≤│owy opis mo┐na znaleƒµ w pliku "SetupLog.txt" w £cie┐ce aplikacji.
Polish.NoNoAdmin=Do tego nie trzeba byµ cz│onkiem grupy administartor≤w.%n%n
Polish.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Integracja z przegl╣dark╣ plik≤w MS Outlook
Polish.PDFArchitectAdvertisement13=Podziel i po│╣cz
Polish.InstallPrinterport=Zainstaluj port drukarki
Polish.PrinternameMessage=ProszΩ wybraµ nazwΩ dla drukarki:
Polish.LicenseNoLicenseKey=Nie podano klucza licencyjnego. Klucz licencyjny w po│╣czeniu z parametrami "/VerySilent" lub "/Silent" jest absolutnie konieczny! U┐yj parametru "/PDFCreatorLicenseKey".%n%nPrzyk│ad: %nPDFCreator-1_9_3-setup-licensed.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
Polish.ExpertSettings=Ustawienia zaawansowane
Polish.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator jest ju┐ zainstalowany. Konieczne jest, aby odinstalowaµ istniej╣c╣ instalacjΩ [wersja %1] przed zainstalowaniem tej wersji [wersja %2].%n%nCzy chcesz teraz odinstalowaµ istniej╣c╣ wersjΩ [wersja %1] ?
Polish.LicenseError=Wyst╣pi│ b│╣d podczas sprawdzania poprawno£ci klucza licencji!
Polish.PDFArchitectAdvertisement21=Utw≤rz
Polish.Printer=Drukarka
Polish.TestVersionHint=To jest wersja deweloperska PDFCreator.%n%nNie jest to wczesna wersja nowego wydania. BΩdzie najprawdopodobniej zawieraµ b│Ωdy lub nie bedzie dzia│a w og≤le.%n%nJe£li mimo to chcesz j╣ zainstalowaµ, chcieliby£my poznaµ Twoj╣ opiniΩ.
Polish.ProgramIsRunning=Program "%1" jest uruchomiony.%n%nProszΩ najpierw zamkn╣µ program.%n%n
Polish.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=Twoja licencja wygas│a. Odn≤w sw≤j klucz licencji na www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
Polish.UninstallOptions=Usun╣µ wszystkie ustawienia programu?
PortugueseBrazil.AlreadyInstalledNoUpdate=O aplicativo jß estß instalado.%n%nNπo Θ possφvel atualizar. Por favor, primeiro desinstale o aplicativo.%n%nA instalaτπo serß cancelada.
PortugueseBrazil.LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=O horßrio do computador parece estar configurado incorretamente! Por favor, verifique-o.
PortugueseBrazil.OldVersion=Foi encontrada uma versπo mais antiga '%1'.%n╔ possφvel atualizar esta versπo para a versπo '%2'.%n%n
PortugueseBrazil.PreparingSetupText=A instalaτπo estß sendo preparada...
PortugueseBrazil.NoAdmin=VocΩ nπo Θ um membro do grupo de administradores.%n%n%nPara criar um documento PDF a partir de qualquer aplicativo, o PDFCreator usa um driver de impressora PostScript.%nVocΩ tem que ser um membro do grupo de administradores para instalar qualquer driver de impressora.%n%nSe prosseguir com a instalaτπo, s≤ poderß converter arquivos PostScript existentes.%n%nDeseja prosseguir com a instalaτπo?%n
PortugueseBrazil.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Resposta vazia de servidor da licenτa!
PortugueseBrazil.UninstallPrinter=Desinstalar a impressora com todos os seus componentes.
PortugueseBrazil.ShowHelpAfterSetup=Exibir a Ajuda ap≤s instalar
PortugueseBrazil.InstallPrintermonitor=Instalar monitor da impressora
PortugueseBrazil.PatchProgramIsTooNew=Este patch Θ para uma versπo mais antiga do aplicativo. VocΩ nπo pode usß-lo.
PortugueseBrazil.PDFArchitectAdvertisement25=Proteger e Assinar
PortugueseBrazil.LicenseConnectingErrorInvalidAnswer=Resposta invßlida do servidor da licenτa!
PortugueseBrazil.LicenseConnectingErrorUnknownError=Ocorreu um erro desconhecido!
PortugueseBrazil.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Integrar ao Windows Explorer
PortugueseBrazil.ExpertSettingsDescription2=Definir o diret≤rio de instalaτπo e opτ⌡es adicionais
PortugueseBrazil.FalsePrintername4=Jß existe uma impressora com este nome. Por favor, escolha outro nome.
PortugueseBrazil.PrinternameDescription=Definir um nome para a impressora.
PortugueseBrazil.Help=Ajuda
PortugueseBrazil.FalsePrintername2=Por favor, escolha um nome para a impressora.
PortugueseBrazil.PDFArchitectAdvertisement31=Testar o novo PDF Architect
PortugueseBrazil.PreparingSetupCaption=Instalaτπo do PDFCreator
PortugueseBrazil.NewerVersion=A versπo instalada '%1' Θ mais recente do que a instalaτπo desta versπo '%2'.%n%nPara instalar uma versπo mais antiga, primeiro desinstale o aplicativo.%n%nA instalaτπo serß cancelada.
PortugueseBrazil.DownloadFormCaption=Baixar o PDFCreator
PortugueseBrazil.LicenseDialogLabel=Digite a chave da licenτa vßlida e prossiga com a instalaτπo.
PortugueseBrazil.ProgramFiles=Arquivos de aplicativos
PortugueseBrazil.ForAllUser=Para &todos os usußrios
PortugueseBrazil.ForTheCurrentUserOnly=S≤ ¶ o usußrio atual
PortugueseBrazil.DownloadCheckSumFailed=O arquivo baixado nπo pode ser verificado com a sua soma de verificaτπo. Deseja iniciar a instalaτπo assim mesmo?
PortugueseBrazil.LicenseLicensee=Licenciado(a)
PortugueseBrazil.PDFArchitectAdvertisement14=PDF para Word
PortugueseBrazil.PatchProgramIsNotInstalled=O aplicativo nπo estß instalado. VocΩ nπo pode usar este patch.
PortugueseBrazil.InstallDotNet40=Instalando o Microsoft .Net Framework 4.0. Isto poderß demorar alguns minutos. Por favor, aguarde...
PortugueseBrazil.LicenseInvalidLicenseKey=Chave da licenτa invßlida!
PortugueseBrazil.CancelSetupQuestion=Deseja cancelar a instalaτπo?
PortugueseBrazil.LicenseDialogCaption=Validaτπo da chave da licenτa
PortugueseBrazil.TestVersionServerModusHint=Esta versπo nπo suporta o modo de servidor. Deseja instalß-la assim mesmo?
PortugueseBrazil.PrinternameValue=O PDFCreator instala uma impressora no seu computador. Com ela, qualquer aplicativo com capacidade de impressπo pode criar documentos PDF, bitmaps ou arquivos PostScript.%n%nNome da impressora:
PortugueseBrazil.LicenseConnectingErrorActivationExpired=A ativaτπo Θ muito antiga! Por favor, renove-a.
PortugueseBrazil.FalseSystemEnvironPath=Ocorreu um erro na varißvel de ambiente do sistema 'Caminho'\r\n%n%n->Entrada ausente ou danificada: %Systemroot%\system32\wbem%n%nEste erro deverß ser corrigido antes de prosseguir com a instalaτπo.%n%nPor favor, selecione OK se vocΩ deseja corrigir este erro. VocΩ deverß reiniciar seu sistema, posteriormente.%n%nCaso contrßrio, cancele a instalaτπo.
PortugueseBrazil.OtherTasks=Outras tarefas:
PortugueseBrazil.PDFArchitectAdvertisement32=Foi adicionado um atalho na sua ßrea de trabalho.
PortugueseBrazil.RequiresDotNet40=O PDFCreator necessita do Microsoft .Net 4.0. Por favor, baixe-o e instale-o primeiro e posteriormente, reinicie a instalaτπo do PDFCreator.
PortugueseBrazil.ProcessWaitMessage=Este processo pode demorar alguns minutos.
PortugueseBrazil.LicenseOfflineActivationString=String da ativaτπo off-line:
PortugueseBrazil.NoUpdate=Foi encontrada uma versπo mais antiga '%1'.%n%nNπo Θ possφvel atualizar esta versπo para a versπo '%2'.%n%nPor favor, primeiro desinstale o aplicativo.
PortugueseBrazil.PDFArchitectDefaultPdfApplication=Aplicativo padrπo para arquivos PDF
PortugueseBrazil.Update=Para atualizar, use <OK> ou cancele a instalaτπo, e primeiro desinstale a versπo mais antiga.
PortugueseBrazil.PrinterInstallationFailed=Ocorreram erros durante a instalaτπo da impressora. Uma descriτπo detalhada deles pode ser encontrada no arquivo 'SetupLog.txt' no caminho do aplicativo.
PortugueseBrazil.NoNoAdmin=Para isto, vocΩ nπo precisa ser um membro do grupo de administradores.%n%n
PortugueseBrazil.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Integrar ao prΘ-visualizador do MS Outlook
PortugueseBrazil.PDFArchitectAdvertisement13=Dividir e unir
PortugueseBrazil.LicenseCheckingLicenseKey=Por favor, aguarde. Verificando a chave da licenτa...
PortugueseBrazil.InstallPrinterport=Instalar porta da impressora
PortugueseBrazil.PrinternameMessage=Por favor, defina um nome para a impressora.
PortugueseBrazil.LicenseNoLicenseKey=Nenhuma chave da licenτa foi digitada. Ela Θ absolutamente necessßria, em combinaτπo com os parΓmetros '/MuitoSilencioso' ou '/Silencioso'! Por favor, use o parΓmetro '/ChavedaLicenτadoPDFCreator'.%n%nExemplo:%PDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silencioso /ChavedaLicenτadoPDFCreator=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
PortugueseBrazil.ExpertSettings=Opτ⌡es Avanτadas
PortugueseBrazil.RestartAlreadyAskOverwrite=O PDFCreator jß estß instalado. ╔ necessßrio desinstalar a versπo existente [%1] antes de instalar esta versπo [%2].%n%nDeseja desinstalar a versπo existente [%1] agora?
PortugueseBrazil.TestVersionHint=Esta Θ uma prΘvia do desenvolvedor do PDFCreator.%n%nEla nπo Θ uma versπo inicial do pr≤ximo lanτamento. ╔ provßvel que ela contenha erros ou nπo funcione corretamente.%n%nSe vocΩ se atrever a instalß-la assim mesmo, gostarφamos de ouvir seus comentßrios.
PortugueseBrazil.ProgramIsRunning=O aplicativo '%1' estß em execuτπo.%n%nPor favor, feche-o primeiro.%n%n
PortugueseBrazil.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=A sua chave da licenτa expirou. Por favor, renove-a em www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
PortugueseBrazil.UninstallOptions=Deseja excluir todas as opτ⌡es do aplicativo?
PortugueseBrazil.Settings=Opτ⌡es do PDFCreator
PortugueseBrazil.DownloadFormLabel=Baixar a versπo mais recente...
PortugueseBrazil.PDFArchitectIntegrationFireFox=Integrar ao Firefox
PortugueseBrazil.PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Integrar ao Internet Explorer
PortugueseBrazil.LicenseConnectingErrorNoAnswer=Nenhuma resposta do servidor da licenτa!
Spanish.InstallPrinterdriver=Instalar controlador de impresora
Spanish.FalsePrintername3=El nombe de la impresora es demasiado largo. El nombre puede tener un mßximo de 221 caracteres. Por favor proporcione un nuevo nombre para la impresora.
Spanish.AlreadyInstalledNoUpdate=La aplicaci≤n ya estß instalada.%n%nNo se puede realizar una actualizaci≤n. Por favor desinstale la aplicaci≤n antes de continuar.%n%nLa instalaci≤n serß cancelada.
Spanish.LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=íLa hora del equipo no es correcta! Por favor ajuste la hora de su equipo.
Spanish.OldVersion=íSe encontr≤ una versi≤n antigua "%1"!%nEs posible actualizarla a la versi≤n "%2".%n%n
Spanish.PreparingSetupText=Se estß preparando la instalaci≤n...
Spanish.NoAdmin=Usted no es miembro del grupo administradores.%n%n%nPDFCreator utiliza un controlador de impresoras PostScript para crear documentos PDF desde cualquier aplicaci≤n.%nDebe tener permiso de administrador para poder instalar dicho controlador.%n%nSi contin·a con la instalaci≤n, s≤lo podrß convertir archivos PostScript existentes.%n%n┐Desea continuar con la instalaci≤n?%n
Spanish.LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=íRespuesta vacφa del servidor de licencias!
Spanish.UninstallPrinter=Desinstalar la impresora y todos sus componentes.
Spanish.ShowHelpAfterSetup=Mostrar la ayuda despuΘs de la instalaci≤n
Spanish.InstallPrintermonitor=Instalar monitor de impresora
Spanish.PatchProgramIsTooNew=Esta correcci≤n es para una versi≤n anterior de la aplicaci≤n. No puede utilizar esta correcci≤n.
Spanish.PDFArchitectAdvertisement25=Asegurar y firmar
Spanish.LicenseConnectingErrorInvalidAnswer=íRespuesta no vßlida del servidor de licencias!
Spanish.LicenseConnectingErrorUnknownError=íOcurri≤ un error desconocido!
Spanish.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Integraci≤n con Explorador de Windows
Spanish.ExpertSettingsDescription2=Seleccionar carpeta de instalaci≤n y opciones adicionales
Spanish.FalsePrintername4=Ya existe una impresora con ese nombre. Por favor seleccione otro nombre.
Spanish.PrinternameDescription=Eligiendo un nombre para la impresora.
Spanish.Help=Ayuda
Spanish.FalsePrintername2=Por favor seleccione un nombre para la impresora.
Spanish.PDFArchitectAdvertisement31=Pruebe el nuevo PDF Architect
Spanish.PreparingSetupCaption=Instalaci≤n de PDFCreator
Spanish.NewerVersion=La versi≤n "%1" instalada es mßs nueva que la versi≤n "%2" que pretende instalar!%n%nPara la instalaci≤n de una versi≤n antigua, debe antes desinstalar la versi≤n anterior.%n%nLa instalaci≤n serß cancelada.
Spanish.DownloadFormCaption=Descargar PDFCreator
Spanish.LicenseDialogLabel=Proporcione una clave de licencia vßlida para continuar con la instalaci≤n.
Spanish.AlreadyInstalled=La aplicaci≤n ya estß instalada.%n%nPara una instalaci≤n nueva, desinstale antes la versi≤n actual.%n%nLa instalaci≤n serß cancelada.
Spanish.WinexplorerEntry=Crear una &entrada en el men· contextual del Explorador de Windows
Spanish.PDFArchitectAdvertisement22=Convertir
Spanish.FalsePrintername1=No se permite el uso de los sφmbolos "!","\" o "," en el nombre de la impresora. Por favor elija un nuevo nombre para la impresora.
Spanish.InstallPrinterDescription=Instalar monitor, puerto controlador e impresora
Spanish.PDFArchitectAdvertisement24=Revisar
Spanish.ProgramFiles=Archivos de programa
Spanish.ForAllUser=Para &todos los usuarios
Spanish.ForTheCurrentUserOnly=Solo para el &usuario actual
Spanish.DownloadCheckSumFailed=El archivo descargado no pudo ser verificado. ┐Desea iniciar la instalaci≤n de todos modos?
Spanish.LicenseLicensee=Licenciante
Spanish.PDFArchitectAdvertisement14=PDF a Word
Spanish.PatchProgramIsNotInstalled=La aplicaci≤n no estß instalada. No puede utilizar esta correcci≤n.
Spanish.InstallDotNet40=Instalando Microsoft .NET Framework 4.0. Esto puede tardar varios minutos. Por favor aguarde.
Spanish.LicenseInvalidLicenseKey=íClave de licencia no vßlida!
Spanish.CancelSetupQuestion=┐Desea cancelar la instalaci≤n?
Spanish.LicenseDialogCaption=Validaci≤n de la clave de licencia
Spanish.TestVersionServerModusHint=Esta versi≤n no soporta el modo servidor. ┐Desea instalar esta versi≤n de todos modos?
Spanish.PrinternameValue=PDFCreator instala una impresora en su equipo. Con esta impresora, cada aplicaci≤n con capacidad de imprimir puede crear documentos PDF, de imßgenes o PostScript.%n%nNombre de la impresora:
Spanish.LicenseConnectingErrorActivationExpired=íLa activaci≤n es muy antigua! Por favor renueve su activaci≤n.
Spanish.LicenseMessage=Mensaje
Spanish.InstallPrinter=Instalar impresora
Spanish.LicenseServerAnswer=Respuesta del servidor de licencias:
Spanish.PDFArchitectAdvertisement12=Editar textos y fuentes
Spanish.CorruptedDownloadFile=El archivo descargado estß corrupto o ha sido eliminado. La instalaci≤n serß cancelada.
Spanish.LicenseDialogDescription=Proporcione una clave de licencia vßlida
Spanish.CompactInstallation=Instalaci≤n compacta
Spanish.FalseSystemEnvironPath=Ha ocurrido un error en la variable de entorno Path"%n%n->Entrada faltante o corrupta: %Systemroot%\system32\wbem%n%nEste error debe ser subsanado antes de continuar con la instalaci≤n.%n%nPor favor seleccione Aceptar si desea reparar este error. Debe reiniciar su equipo a continuaci≤n.%n%nDe lo contrario, debe cancelar la instalaci≤n.
Spanish.OtherTasks=Otras tareas:
Spanish.PDFArchitectAdvertisement32=Se agreg≤ un acceso directo en el escritorio.
Spanish.RequiresDotNet40=PDFCreator requiere Microsoft .NET Framework 4.0. Por favor descargue e instale Microsoft .NET Framework 4.0 y luego ejecute nuevamente la instalaci≤n de PDFCreator.
Spanish.ProcessWaitMessage=Este proceso puede demorar varios minutos.
Spanish.LicenseOfflineActivationString=Cadena de activaci≤n fuera de lφnea:
Spanish.Donation=Donar a PDFCreator
Spanish.Languages=Idiomas
Spanish.PDFArchitectAdvertisement26=Formularios
Spanish.Printername=Nombre de la impresora
Spanish.NoUpdate=íSe encontr≤ una versi≤n antigua "%1"!%n%nNo es posible actualizar a la nueva versi≤n "%2".%n%nPor favor desinstale la versi≤n antigua antes de continuar.
Spanish.PDFArchitectDefaultPdfApplication=Aplicaci≤n predeterminada para documentos PDF
Spanish.FullInstallation=Instalaci≤n completa
Spanish.LicenseOfflineCheck=Comprobaci≤n de licencia fuera de lφnea
Spanish.PDFArchitectInstallStatusMsg=Se estß instalando el nuevo PDFArchitect. Esto puede tomar varios minutos.
Spanish.PatchProgramIsTooOld=La aplicaci≤n instalada es muy antigua. No se puede utilizar esta correcci≤n.
Spanish.Logfile=Archivo de registro de PDFCreator
Spanish.RestartError=Por favor reinicie su equipo para continuar con la instalaci≤n.
Spanish.WinexplorerEntryCreate=Crear documentos PDF y de imßgenes con %1
Spanish.LicenseConnectingErrorWrongMachine=íRespuesta del servidor de licencias no vßlida para este equipo!
Spanish.LicenseConnectingErrorWrongAnswer=Respuesta incorrecta desde el servidor de licencias.
Spanish.PDFArchitectAlreadyInstalled=Ya se encuentra instalado
Spanish.Update=Para actualizar use <Aceptar>, o cancele la instalaci≤n y desinstale la versi≤n anterior antes de continuar.
Spanish.PrinterInstallationFailed=Ocurri≤ un error durante la instalaci≤n de la impresora. Se puede encontrar una descripci≤n detallada en el archivo "SetupLog.txt" en la carpeta de la aplicaci≤n.
Spanish.NoNoAdmin=Para esto no es necesario ser miembro del grupo administradores.%n%n
Spanish.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Integraci≤n con la vista previa de MS Outlook
Spanish.PDFArchitectAdvertisement13=Dividir y combinar
Spanish.LicenseCheckingLicenseKey=Por favor aguarde. Verificando la clave de licencia...
Spanish.InstallPrinterport=Instalar puerto de impresora
Spanish.PrinternameMessage=Por favor seleccione un nombre para la impresora.
Spanish.LicenseNoLicenseKey=No se proporcion≤ una clave de licencia. íSe necesita una clave de licencia en combinaci≤n con los parßmetros "/VerySilent" o "/Silent"! Por favor utilice el parßmetro "/PDFCreatorLicenseKey".%n%nEjemplo:%nPDFCreator-1_9_3-setup-licensed.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
Spanish.ExpertSettings=Ajustes de experto
Spanish.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator ya se encuentra instalado. Es necesario desinstalar la versi≤n actual [version %1] antes de instalar la nueva versi≤n [version %2].%n%n┐Desea desinstalar la versi≤n actual [version %1] ahora?
Spanish.LicenseError=íHa ocurrido un error al validar la clave de licencia!
Spanish.PDFArchitectAdvertisement21=Crear
Spanish.Printer=Impresora
Spanish.TestVersionHint=Esta es una versi≤n preliminar de PDFCreator para desarrolladores.%n%nNo es una versi≤n de prueba de un pr≤ximo lanzamiento. Es muy probable que contenga errores o que no fucione.%n%nSi se atreve a instalarla de todos modos, nos gustarφa recibir sus comentarios.
Spanish.ProgramIsRunning=La aplicaci≤n "%1" estß en uso.%n%nPor favor cierre la aplicaci≤n antes de continuar.%n%n
Spanish.LicenseConnectingErrorLicenseExpired=Su licencia expir≤. Por favor renueve su clave de licencia en www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
Spanish.UninstallOptions=┐Eliminar todos los ajustes de la aplicaci≤n?
Spanish.Settings=Ajustes de PDFCreator
Spanish.DownloadFormLabel=Descargar la ·ltima versi≤n...
Spanish.PDFArchitectIntegrationFireFox=Integraci≤n con Firefox
Spanish.PDFArchitectAdvertisement23=Editar e insertar
Spanish.PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Integaci≤n con Internet Explorer
Spanish.LicenseConnectingErrorNoAnswer=íNo se recibi≤ una respuesta del servidor de licencias!
[Languages]
; These files are stubs
; To achieve better results after recompilation, use the real language files