home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 125 / Freelog_MarsAvril2015_No125.iso / Bureautique / LibreOffice / LibreOffice_4.3.5_Win_x86.msi / en_sq.properties < prev    next >
Text File  |  2014-12-12  |  2KB  |  38 lines
  1. spelling=Kontroll gramatik
  2. hlp_grammar=Kontrolo m\u00EB shum\u00EB gabime gramatike.
  3. grammar=Gabime t\u00EB mundshme
  4. hlp_cap=Kontrollo mungesat e g\u00EBrmave kapitale n\u00EB fjali.
  5. cap=G\u00EBrma kapitale
  6. hlp_dup=Kontrollo p\u00EBr fjal\u00EB q\u00EB p\u00EBrs\u00EBriten.
  7. dup=Dyblikim fjale
  8. hlp_pair=Kontrollo kllapat q\u00EB mungojn\u00EB ose q\u00EB jan\u00EB p\u00EBrs\u00EBritur dhe thonj\u00EBzat.
  9. pair=Kllapa
  10. punctuation=Shenja pik\u00EBsimi
  11. hlp_spaces=Kontrollo hapsirat teke mes fjal\u00EBve.
  12. spaces=Ndarje mes fjal\u00EBve
  13. hlp_mdash=Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
  14. mdash=Em dash
  15. hlp_ndash=Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
  16. ndash=En dash
  17. hlp_quotation=Kontrollo thonj\u00EBzat dyshe: "x" \u2192 \u201Cx\u201D
  18. quotation=Thonj\u00EBza
  19. hlp_times=Kontrollo shenj\u00EBn e v\u00EBrtet\u00EB t\u00EB shum\u00EBzimit: 5x5 \u2192 5\u00D75
  20. times=Shenja e shum\u00EBzimit
  21. hlp_spaces2=Kontrollo hapsirat teke midis fjalive.
  22. spaces2=Hapsirat e fjalive
  23. hlp_spaces3=Kontrollo p\u00EBr m\u00EB shum\u00EB se dy karaktere shtes\u00EB hapsirash midis fjal\u00EBve dhe fjalive.
  24. spaces3=M\u00EB shum\u00EB hapsira
  25. hlp_minus=Ndrysho vizat ndar\u00EBse n\u00EB shenj\u00EBn e v\u00EBrtet\u00EB minus.
  26. minus=Shenja minus
  27. hlp_apostrophe=Ndryshon apostrofin si shkrim, thonj\u00EBzat teke dhe korrigjo fillimet e dyfishta.
  28. apostrophe=Apostrof
  29. hlp_ellipsis=Ndryshoni tre pikat me elipse.
  30. ellipsis=Ellipsis
  31. others=Tjera
  32. hlp_metric=Matni bisedat nga \u00B0F, mph, ft, in, lb, gal dhe milie.
  33. metric=Konverto n\u00EB metrike (\u00B0C, km/h, m, kg, l)
  34. hlp_numsep=T\u00EB p\u00EBrbashk\u00EBta (1000000 \u2192 1,000,000) ose ISO (1000000 \u2192 1 000 000).
  35. numsep=Qindra ndarje t\u00EB numrave t\u00EB m\u00EBdhenj
  36. hlp_nonmetric=Matni bisedat nga \u00B0C; km/h; cm, m, km; kg; l.
  37. nonmetric=Konvertojeni n\u00EB jo-metrike (\u00B0F, mph, ft, lb, gal)
  38.