9 Copyright⌐ 1996-1999 Microsoft Corporation.\nAll rights reserved.\nThis program is protected by U.S. and international\ncopyright laws as described in Help About.
10 Ce logiciel est protΘgΘ par la loi du copyright et des conventions internationales. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du dΘlit de contrefaτon et sera passible des sanctions pΘnales prΘvues par la loi.
11 11
12 Version 2.11
13 27
20 NumΘro abrΘgΘ
30 Arial
31 20
32 14
35 1
36 65
42 0
70 Partageá:
71 Adresse de messagerieá:
72 Villeá:
73 Pays (rΘgion)á:
74 ╔tatá:
75 Reτuá:
76 Adresseá:
77 VidΘoá:
78 Audioá:
79 Commentairesá:
80 Versioná:
106 RΘactualiser les numΘros abrΘgΘs
107 Interrompre
109 Envoyer un courrier Θlectronique
110 MatΘriel dΘtectΘ
111 Aucun matΘriel dΘtectΘ
200 Contr⌠le
201 Non partagΘ
202 Collaboration active
203 Collaboration inactive
205 Inconnu
208 Non disponible
209 %1 %2
220 ConnectΘ
221 Non connectΘ α
222 Mise α jour
223 ╔chec de la mise α jour
224 Mise α jour de la liste des numΘros abrΘgΘs en cours...
225 Voulez-vous ajouter %s α votre liste de numΘros abrΘgΘs ?
226 Serveur d'annuaire
230 CatΘgorieá:
231 Serveurá:
240 638
249 Appeler|Raccrocher|Partage|Collaborer|Tableau blanc|Conversation|ArrΩter|RΘactualiser|AppelRapide|Envoyer du courrier|PropriΘtΘs|Effacer|Effacer tout|Interrupteur|
250 Tous les fichiers (*.*)|*.*|Documents (*.doc;*.txt)|*.doc;*.txt|
251 SΘlectionnez un fichier α envoyer
252 &Envoyer
253 Copie de %s
254 Copie (%d) de %s
255 Nom non valide (%d)%s
260 Le fichier LisezMoi n'est pas disponible. VΘrifiez que NetMeeting est installΘ correctement.
270 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer dΘfinitivement ces ΘlΘments ?
280 Les paramΦtres que vous avez modifiΘs ne seront appliquΘs qu'aprΦs le redΘmarrage de Microsoft NetMeeting.
281 Les paramΦtres que vous avez modifiΘs ne prendront effet qu'en quittant et en redΘmarrant Microsoft NetMeeting. Cliquez α l'aide du bouton droit sur l'ic⌠ne NetMeeting sur la barre de tΓches, puis cliquez sur ArrΩter NetMeeting.
282 Les paramΦtres que vous avez modifiΘs ne prendront effet qu'au prochain appel.
285 Impossible d'arrΩter NetMeeting car un message Θlectronique est ouvert. Fermez le et recommencez.
286 Vous ne pouvez pas envoyer de message Θlectronique lorsqu'un message est dΘjα ouvert. Fermez l'autre message et rΘessayez.
287 Vous devez fermer NetMeeting avant d'arrΩter votre ordinateur.
290 Avertissementá: votre licence pour cette version prΘliminaire du logiciel a expirΘ. Effectuez une mise α niveau en installant la derniΦre version disponible sur http://www.eu.microsoft.com/intl/fr
300 Appel entrant provenant de %s...
301 Microsoft NetMeeting
302 Vous Ωtes actuellement en confΘrence. Souhaitez-vous rΘellement sortir ?
303 Vous Ωtes dΘjα connectΘ ou vous avez effectuΘ un appel pour ce service de confΘrence.
304 %s demande α participer α...
305 Le correspondant que vous avez appelΘ ne peut recevoir les appels de Microsoft NetMeeting.
306 Votre correspondant n'a pas acceptΘ votre appel.
307 Si vous raccrochez, chacun des membres de la confΘrence sera dΘconnectΘ. Voulez-vous rΘellement raccrocherá?
308 Vous devez entrer un nom ou une adresse pour Θmettre un appel.
309 Votre correspondant ne vous a pas autorisΘ α participer α la confΘrence.
310 Votre correspondant est actuellement en confΘrence. Souhaitez-vous essayer de participer α la confΘrence ?
311 Si vous raccrochez, chacun des membres de la confΘrence sera dΘconnectΘ. Voulez-vous rΘellement raccrocherá?
312 autre personne
313 Mot de passe incorrect. VΘrifiez les caractΦres entrΘs, puis rΘessayez.
314 %s introuvable. L'ordinateur que vous appelez n'est peut-Ωtre pas connectΘ au rΘseau, ou NetMeeting n'est peut-Ωtre pas exΘcutΘ. VΘrifiez que le nom entrΘ est correct ou recommencez ultΘrieurement.
315 Microsoft NetMeeting n'a pas pu Θmettre l'appel.
316 Vous Ωtes dΘjα connectΘ ou en communication avec cette personne.
317 Le fournisseur des services de confΘrence ne dispose d'aucune confΘrence publique. Rappelez et prΘcisez le nom d'une confΘrence.
318 La confΘrence s'est terminΘe avant que vous soyez α mΩme d'accepter.
319 Microsoft NetMeeting n'a pas pu crΘer une confΘrence.
320 %s a rejoint la confΘrence
321 %s a quittΘ la confΘrence
322 La confΘrence s'est terminΘe avant que n'ayez pu y participer.
323 Votre correspondant est actuellement en confΘrence. Souhaitez-vous essayer de participer α la confΘrence ?
324 Vous avez appelΘ un service de confΘrence. Souhaitez-vous participer α l'une des confΘrences ?
326 Votre correspondant est actuellement en confΘrence. Souhaitez-vous essayer de participer α la confΘrence ?\nRemarque : la personne avec laquelle vous avez une connexion audio et vidΘo ne sera pas connectΘe α cette confΘrence.
327 Cette personne a acceptΘ l'appel mais n'est peut Ωtre pas connectΘe au correspondant avec lequel vous Ωtes en connexion audio et vidΘo.
328 La personne que vous appelez est en confΘrence, elle ne peut accepter votre appel.
330 Tous les protocoles sont dΘsactivΘs ou ne fonctionnent pas.
331 Le protocole nΘcessaire α cette connexion est dΘsactivΘ, ou il ne fonctionne pas normalement.
332 Vous avez appelΘ votre propre ordinateur. Assurez-vous de l'exactitude de l'adresse et du nom que vous avez spΘcifiΘs.
333 La personne que vous avez appelΘe a acceptΘ l'appel mais ne peut utiliser les fonctions audio et vidΘo de Microsoft NetMeeting car sa carte audio n'est pas disponible.
334 La personne que vous avez appelΘe ne peut accepter les appels audio et vidΘo de Microsoft NetMeeting car sa carte audio n'est pas disponible.
335 La personne que vous avez appelΘe a acceptΘ l'appel mais ne peut utiliser les fonctions audio et vidΘo de Microsoft NetMeeting car votre carte audio n'est pas disponible.
336 La connexion audio et vidΘo n'a pas pu Ωtre Θtablie car votre carte audio n'est pas disponible.
337 L'appel n'a pas pu aboutir car aucun appel LiveShare ne peut Ωtre effectuΘ lorsque vous Ωtes dΘjα en communication.
338 L'appel n'a pas pu Ωtre connectΘ parce qu'il n'est pas possible de joindre une autre confΘrence lorsque vous Ωtes dΘjα en communication.
339 Vous ne pouvez pas effectuer un appel lorsque vous Ωtes dΘjα en communication avec un correspondant qui exΘcute LiveShare version 3.X ou antΘrieure.
340 Double-cliquez dans la fenΩtre de l'application pour dΘmarrer la collaboration
341 Vous ne pouvez pas utiliser cette application car la personne qui la partageait a cessΘ de collaborer.
342 La confΘrence avec le nom spΘcifiΘ n'existe pas.
343 ╔chec de la connexion audio et vidΘoá; la carte audio du correspondant n'Θtait pas disponible.
344 L'appel audio a ΘchouΘ parce que vous ne pouvez pas effectuer un service de confΘrence lorsque vous Ωtes dΘjα en confΘrence.
345 L'appel n'a pas pu Ωtre effectuΘ parce que tous les protocoles sont dΘsactivΘs ou ne fonctionnent pas correctement.
346 Vous Ωtes en confΘrence avec un transfert de fichier en cours. ╩tes-vous s√r de vouloir quitter et arrΩter le transfert de fichierá?
347 Si vous quittez maintenant, tous les participants α la confΘrence seront dΘconnectΘs et le fichier ne sera pas transfΘrΘ. ╩tes-vous s√r de vouloir quitterá?
348 Si vous raccrochez maintenant, tous les participants α la confΘrence seront dΘconnectΘs et le fichier ne sera pas transfΘrΘ. ╩tes-vous s√r de vouloir raccrocherá?
349 La personne que vous avez appelΘe est en train d'Θmettre un appel. RΘessayez ultΘrieurement.
350 Voulez-vous arrΩter la collaborationá? Vous contr⌠lez ainsi votre propre curseur et empΩchez les autres utilisateurs de travailler dans vos applications partagΘes.
351 Voulez-vous arrΩter la collaborationá? Vous contr⌠lez ainsi votre propre curseur, mais vous ne pourrez pas utiliser les applications partagΘes par d'autres utilisateurs.
352 Votre correspondant n'a pas acceptΘ votre appel. Voulez-vous lui envoyer un messageá?
353 Votre correspondant ne vous a pas autorisΘ α participer α la confΘrence. Voulez-vous lui envoyer un messageá?
354 Votre correspondant n'est pas en mesure d'accepter les appels Microsoft NetMeeting. Voulez-vous lui envoyer un messageá?
355 Microsoft NetMeeting n'a pas pu Θtablir une connexion audio et vidΘo avec cette personne.
356 Microsoft NetMeeting n'a pas pu Θtablir une connexion audio et vidΘo avec cette personne car elle utilise dΘjα ces fonctionnalitΘs.
361 Microsoft NetMeeting n'a pas dΘmarrΘ correctement. Vous ne pourrez pas utiliser le partage des programmes, le Tableau blanc, ou Conversation. Pour corriger ce problΦme, quittez Windows, puis redΘmarrez l'ordinateur.
362 MΘmoire insuffisante pour partager cette application. Quittez quelques programmes, puis essayez de nouveau.
363 Microsoft NetMeeting ne peut pas dΘmarrer sur un ordinateur exΘcutant PictureTel Live50, Live100, Live200, LiveLAN ou LiveShare Plus.
364 Microsoft NetMeeting n'a pas pu dΘmarrer. RedΘmarrez votre ordinateur et essayez α nouveau.
365 Avant de pouvoir partager une application, un autre correspondant doit arrΩter le partage d'une application.
366 Microsoft NetMeeting n'a pas pu dΘmarrer parce que l'ordinateur exΘcute dΘjα une autre application de confΘrence. Fermez l'autre application et essayez α nouveau.
370 La personne que vous avez appelΘe n'est pas en mesure d'accepter des appels audio et vidΘo de Microsoft NetMeeting.
371 La personne que vous avez appelΘe a acceptΘ l'appel, mais elle ne peut pas utiliser les fonctions audio et vidΘo de Microsoft NetMeeting.
372 L'appel n'a pas ΘtΘ effectuΘ car les fonctions audio et vidΘo de Microsoft NetMeeting ne sont pas disponibles.
380 Microsoft NetMeeting n'a pas pu rappeler votre correspondant car celui-ci n'a pas fourni les informations requises.
390 Vous ne pouvez pas spΘcifier les propriΘtΘs de ce port de communication lorsqu'il est utilisΘ.
401 - %d connexion(s)
402 - Aucune connexion
403 - 1 connexion
410 └ propos de Microsoft NetMeeting#NetMeeting
411 BΩta
420 ConfΘrence personnelle
425 &Basculer audio et vidΘo
426 ArrΩter d'utiliser audio et &vidΘo
427 &DΘmarrer la collaboration
428 &ArrΩter la collaboration
430 DΘconne&xion de %s
431 Conne&xion α %s
432 Vous Ωtes dΘconnectΘ du serveur d'annuaire. Vos correspondants ne pourront pas vous appeler α l'aide de cet annuaire.
433 ProblΦme de connexion au serveur d'annuaire. Il se peut que le serveur soit occupΘ ou que vous ayez mal entrΘ son nom. Essayez un autre serveur ou essayez α nouveau ultΘrieurement.
434 Extraction de l'annuaire de %1!s! (%2!lu! sur %3!lu! entrΘes)...
435 Connexion α %s en cours...
436 Le serveur d'annuaire n'est plus disponible. Voulez-vous rΘessayer de vous connecterá?
437 Vous n'Ωtes pas connectΘ α un serveur d'annuaire. Voulez-vous vous connecter maintenant ?
438 Extraction de l'annuaire de %s...
439 A arrΩtΘ d'appeler %s
450 Effectuer un appel
451 Audio
452 Annuaire
460 Serveur d'annuaire
470 Annuaire
471 Historique
472 Appel en cours
474 NumΘro abrΘgΘ
475 Passerelle H.323
476 Annuaireá: %s
480 Vous pouvez utiliser les fonctions audio et vidΘo avec une seule personne α la fois. Cliquez sur OK pour basculer l'audio et la vidΘo vers %s.
481 Vous pouvez utiliser les fonctions audio et vidΘo avec une seule personne α la fois. Cliquez sur OK pour ne plus les utiliser avec %s.
482 Passer d'audio et vidΘo α %2!s! va dΘconnecter %1!s! de la confΘrence.
483 Si vous arrΩtez d'utiliser audio et vidΘo, %s sera supprimΘ de la confΘrence.
490 Point α point
491 NumΘrotation de %s
492 Connexion α %s en cours
500 (vide)
501 Appelle cette personne.
510 Aucun programme ouvert
511 (Application sans titre)
520 Aucune connexion disponible
530 Automatique
550 Transfert de '%s' annulΘ
551 Microsoft NetMeeting n'a pas pu enregistrer un fichier dans '%s'.\nCelui-ci peut Ωtre non valide, en lecture seule, ou votre disque dur est saturΘ.\nCliquez sur OK pour enregistrer les fichiers reτus dans un autre dossier.
552 ProblΦme lors du transfert du fichier '%s'.
553 Pour envoyer un fichier, vous devez Ωtre en confΘrence avec un correspondant.
554 '%s' a ΘtΘ envoyΘ normalement.
555 Fermer
556 Un problΦme s'est produit pendant le transfert du fichier
557 Le transfert a ΘtΘ annulΘ.
558 Microsoft NetMeeting n'a pas pu accepter le fichier. Le rΘpertoire de rΘception est incorrect ou le lecteur ne dispose pas d'un espace libre suffisant.
559 %s - Microsoft NetMeeting
560 %d sur %d
561 DΘmarrage du transfert...
562 Temps restantá: %d secondes
563 Temps restantá: %d minutes
564 Transfert terminΘ
565 L'envoi de fichiers est empΩchΘ par une stratΘgie systΦme.
566 %s fichiers reτus
567 Une ou plusieurs personnes n'ont pas acceptΘ le fichier '%s'.
600 <adresse de messagerie, adresse de l'ordinateur ou modem>
601 Entrez les informations de la personne α appeler
602 Inconnu
603 Recherche de %s...
604 Configuration de l'appel
606 Attente d'une rΘponse de %s...
607 En communication
608 Aucun appel en cours
609 Envoi de %s...
610 RΘception de %s...
613 Ne pas dΘranger
614 Non connectΘ au serveur d'annuaire
615 Initialisation en cours...
616 Acceptation d'un appel...
617 Entrez le nom d'un serveur d'annuaire
618 Connexion audio et vidΘo α %s...
619 Partager le Bureau de Windows
620 Choisir le mode d'affichage de l'annuaire
650 Tous
651 Personnel
652 Professionnel
653 RΘservΘ aux adultes
654 En appel (%s)
655 Pas en appel (%s)
656 Avec des camΘras vidΘo (%s)
657 Dans mon pays (rΘgion) (%s)
700 Appeler
703 Lorsqu'une confΘrence h⌠te est dΘmarrΘe sur votre machine, d'autres utilisateurs peuvent y participer et vous pouvez inviter les personnes que vous souhaitez. La confΘrence est active tant que vous ne raccrochez pas.
704 La fonction Ne pas dΘranger empΩche Microsoft NetMeeting de vous avertir lorsque quelqu'un vous appelle. Vous ne pourrez pas recevoir d'appels tant que cette fonction sera activΘe.
705 La collaboration vous permet de travailler avec dans une application partagΘe.\nVous pouvez travailler dans l'application en appuyant sur n'importe quelle touche ou en cliquant α l'aide de la souris.\n\nPour arrΩter la collaboration et utiliser vos propres applications, cliquez sur le menu Outils, puis sur ArrΩter la collaboration.
706 La collaboration rend toutes les fonctions de l'application partagΘe disponibles pour les autres utilisateurs. Soyez prudent car cela peut mettre la sΘcuritΘ en pΘril. Vous pourrez voir toutes les actions effectuΘes par d'autres utilisateurs dans votre application et il est recommandΘ de ne pas laisser votre ordinateur sans surveillance durant la collaboration.\nAppuyez sur ╔chap pour empΩcher la personne qui contr⌠le l'application partagΘe d'effectuer des modifications.
707 Vous avez choisi de partager une application.\nCeci permet α d'autres personnes de voir votre application, mais ne leur permet pas d'utiliser ses fonctions.\n\nPour permettre α d'autres utilisateurs de les utiliser, cliquez sur Collaborer.
708 Le partage de cette application rend toutes ses fonctions disponibles pour les autres utilisateurs. Soyez prudent car cela peut mettre la sΘcuritΘ en pΘril. Vous pourrez voir toutes les actions effectuΘes par d'autres utilisateurs dans votre application et il est recommandΘ de ne pas laisser votre ordinateur sans surveillance durant la collaboration.\nAppuyez sur ╔chap pour empΩcher la personne qui contr⌠le l'application partagΘe d'effectuer des modifications.
711 /
713 Le nom de votre ordinateur contient peut-Ωtre des caractΦres Θtendus qui l'empΩchent de recevoir des appels NetMeeting. Vous pouvez changer le nom de votre ordinateur sous l'onglet Identification dans le Panneau de configuration du RΘseau.
714 Cette zone est recouverte sur l'ordinateur de la personne qui l'a partagΘe.
715 Vous avez choisi de partager le Bureau de Windows.\nLes autres utilisateurs pourront voir votre Bureau mais ne pourront pas utiliser vos applications.\n\nPour permettre l'utilisation de vos applications, cliquez sur le menu Outils, puis sur Collaborer.
800 Cliquez sur la souris pour prendre le contr⌠le
850 Arial
851 %a [%h]
852 Bureau
853 PartagΘ par %s
854 Bureau Windows partagΘ par %s
890 Extension de NetMeeting pour Exchange
891 ╔chec de l'installation de l'extension.
892 Vous tΘlΘchargez l'extension de NetMeeting sur une version de Exchange non prise en charge. TΘlΘchargement non effectuΘ.\n
893 Vous tΘlΘchargez des extensions de NetMeeting sur une version de Exchange plus rΘcente que la version actuelle de NetMeeting. Il se peut que ces extensions ne fonctionnent pas correctement. Voulez-vous continuer ?
894 Effectuer un appel NetMeeting...
895 Effectue un appel NetMeeting
896 Appel NetMeeting
897 Effectuer un appel NetMeeting
898 Impossible d'appeler %s en raison d'une erreur au dΘmarrage de NetMeeting.
950 Impossible de trouver le serveur d'annuaire.\n\nVous n'Ωtes peut-Ωtre pas connectΘ au rΘseau, ou vous avez mal entrΘ le nom du serveur.\n\nPour modifier le serveur, dans NetMeeting, cliquez sur Options dans le menu Outils, et sΘlectionnez l'onglet Appel.
951 Vous devez utiliser une version plus rΘcente de Microsoft NetMeeting pour vous connecter au serveur d'annuaire spΘcifiΘ.
952 ProblΦme de connexion au serveur d'annuaire.\n\nIl se peut que vous ne soyez pas connectΘ au rΘseau ou que le serveur soit occupΘ.\n\nPour modifier le serveur, dans NetMeeting, cliquez sur Options dans le menu Outils,\nsΘlectionnez l'onglet Appel et modifiez le nom du serveur d'annuaire.
953 NetMeeting se connecte au serveur d'annuaire. L'annuaire est temporairement indisponible .
954 Un utilisateur avec la mΩme adresse de messagerie est dΘjα connectΘ.\n\nDans NetMeeting, cliquez sur Options dans le menu Outils, sΘlectionnez l'onglet\nInformations personnelles et contr⌠lez l'exactitude de votre adresse de messagerie.
955 Il n'y a pas assez de mΘmoire disponible pour terminer l'opΘration. Quittez une ou plusieurs applications pour augmenter la mΘmoire disponible et rΘessayez.
956 Erreur irrΘcupΘrable. Fermez Microsoft NetMeeting, puis redΘmarrez.
957 Vos informations personnelles sont peut-Ωtre endommagΘes.\n\nDans NetMeeting, Cliquez sur Options dans le menu Outils, sΘlectionnez l'onglet Informations personnelles et vΘrifiez les informations que vous avez fournies.
958 ╔chec de la connexion au serveur d'annuaire. Recommencez ultΘrieurement.
959 La connexion a ΘchouΘ car le serveur d'annuaire ne rΘpond pas.\n\nPour RΘessayer α nouveau, dans NetMeeting, cliquez sur Se Connecter dans le menu Appel.
998 ils.microsoft.com
1100 NetMeeting a manquΘ votre message\n\nDouble-cliquez sur cette ic⌠ne pour dΘmarrer un appel NetMeeting avec %s
1101 Double-cliquez sur cette ic⌠ne pour lancer un appel NetMeeting
1110 Un numΘro abrΘgΘ de NetMeeting a ΘtΘ placΘ sur votre bureau.
1111 Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du numΘro abrΘgΘ de NetMeeting sur le bureau.
1200 Microsoft NetMeeting n'a pas pu crΘer une connexion audio et vidΘo car le pΘriphΘrique son est utilisΘ.
1300 Recevoir un appel
1301 Recevoir une demande de participation
1302 Participant
1303 Sortant
1400 Nombre sΘlectionnΘá:
1401 Nombre totalá:
1402 AcceptΘ
1403 IgnorΘ
1404 Aucune rΘponse
1430 Journal des appels entrants
1500 Nom
1501 Audio
1502 VidΘo
1503 DonnΘes
1504 Partage
1507 En communication
1508 Adresse de messagerie
1509 Audio
1510 VidΘo
1511 PrΘnom
1512 Nomá
1513 Ville
1514 Pays (rΘgion)
1515 Commentairesá
1520 Nom
1521 ╔tat
1522 Reτu
1530 En communication
1531 Nom
1532 ╔tat
1600 Salle de confΘrence
1700 Muet
1701 Automatique
1702 Volume
1703 Microphone
1720 Volume du microphone
1721 Volume du haut-parleur
1722 Active/dΘsactive le microphone
1723 Active/dΘsactive le haut-parleur
2073 Le port de communication est dΘjα utilisΘ.
2074 En attente de connexion α un port de communication.
2106 Actualise la liste des numΘros abrΘgΘs.
2107 ArrΩte l'actualisation de la liste des numΘros abrΘgΘs.
2108 Actualise l'annuaire ou la liste des numΘros abrΘgΘs.
2109 CrΘe un nouveau message Θlectronique.
2200 Votre interlocuteur dispose d'une version plus ancienne de NetMeeting qui ne fonctionnera pas avec la v⌠tre. Demandez lui de se mettre α jour avec une version plus rΘcente.\n\nDes informations sur NetMeeting sont disponibles α www.eu.microsoft.com/france/
2201 Votre interlocuteur dispose d'une version plus rΘcente de NetMeeting qui ne fonctionnera pas avec la v⌠tre.\n\nDes informations sur Microsoft NetMeeting sont disponibles α www.eu.microsoft.com/france/
2202 Avertissementá: la licence de votre interlocuteur pour cette version prΘliminaire du logiciel a expirΘ. Quelques fonctions de NetMeeting peuvent ne pas fonctionner correctement pendant un appel avec cet interlocuteur.
2203 Votre interlocuteur dispose d'une version plus rΘcente de Microsoft NetMeeting. Vous devez vous mettre α jour pour rencontrer cette personne.\n\nDes informations sur les versions plus rΘcentes de Microsoft NetMeeting sont disponibles α www.eu.microsoft.com/france/
2204 Votre interlocuteur dispose d'une version plus ancienne de Microsoft NetMeeting et doit se mettre α jour.\n\nQuelques fonctions de NetMeeting peuvent ne pas fonctionner correctement pendant un appel avec cet interlocuteur.
2205 Votre interlocuteur dispose d'une version plus ancienne de Microsoft NetMeeting.
2206 Votre interlocuteur dispose d'une version plus rΘcente de Microsoft NetMeeting. \n\nDes informations sur Microsoft NetMeeting sont disponibles α www.eu.microsoft.com/france/
2250 %1 %2
2251 %2, %1
2260 MatΘriel dΘtectΘ
2261 Aucun matΘriel dΘtectΘ
2262 %s (%d.%d.%d)
2264 Non disponible
2265 AcceptΘ
2266 IgnorΘ
2267 Aucune rΘponse
2290 Nom
2291 Adresse
2292 Adresse de messagerie
2300 Microsoft NetMeeting n'a pas pu effectuer l'appel.
2301 Il y a eu un problΦme lors de la connexion au serveur d'annuaire\n\nIl se peut que vous ne soyez pas connectΘ sur le rΘseau, ou que vous ayez fait une erreur en entrant le nom du serveur.
2302 La connexion a ΘchouΘ car le serveur d'annuaire ne rΘpond pas. RΘessayez plus tard.
2411 Personnel
2412 Professionnel
2413 Adulte
2530 Effectuer un appel
2531 SΘlectionnez un nom dans la liste ci-dessous et cliquez Appeler. La personne que vous appelez doit exΘcuter NetMeeting. Si le nom que vous dΘsirez ne se trouve pas dans la liste, sΘlectionnez un nouveau rΘpertoire, ou cliquez AvancΘ pour entrer l'adresse.
2532 &Appeler
2533 Annuler
2534 &AvancΘ...
2540 Entrez un nom α sΘlectionner
2541 &Entrez ou choisissez un nom ci-dessous:
2542 SΘlectionnez un annuaire ou entrez un nom de serveur
2543 &Annuaireá:
2570 Liste des personnes les plus frΘquemment appelΘes
2571 Carnet d'adresses de Windows
2572 Liste d'adresses globales
2573 Appel rapide
2574 Historique
2583 &Supprimer
2584 &Ajouter un numΘro abrΘgΘ
2585 &Ajouter au Carnet d'adresses
2590 &Interrompre l'actualisation de l'annuaire
2591 &Actualiser l'annuaire F5
3000 VidΘo personnelle
3001 VidΘo du correspondant
3012 Aperτu
3013 Envoi
3014 RΘception de
3015 Suspendu
3016 Pas en envoi
3017 Pas en rΘcept.
3018 Suspendu α distance
8500 Connexion α %s...
8501 DΘconnexion de %s en cours...
8502 ConnectΘ α %s
8503 Non connectΘ α
8504 DΘconnectΘ de %s
20001 Options
20002 Modifie les options et les paramΦtres de Microsoft NetMeeting
20004 Microsoft NetMeeting ne peut pas enregistrer le fichier reτu dans le dossier que vous avez spΘcifiΘ. Ce dossier est supprimΘ, dΘplacΘ ou en lecture seule. Choisissez un autre dossier.
20005 SΘlectionnez le dossier de stockage des fichiers qui vous sont adressΘs.
20006 Microsoft NetMeeting n'a pas pu obtenir les informations α partir du Registre.
20007 Impossible d'enregistrer les informations utilisateur dans le Registre.
20009 Le volume de votre microphone est rΘglΘ sur
20010 % du volume maximum.
20011 Avertissement sonore
20012 Votre carte audio ne permet pas le rΘglage du volume du microphone. Vous ne pourrez peut-Ωtre pas utiliser certaines fonctions audio de NetMeeting. Contactez le fournisseur de votre carte audio pour obtenir des pilotes plus rΘcents.
20013 Vous devez spΘcifier un prΘnom, un nom et une adresse de messagerie pour utiliser Microsoft NetMeeting.
20014 NetMeeting ou un autre programme lit ou enregistre actuellement les fichiers audio.
20015 Fermez tous les programmes de lecture ou d'enregistrement des fichiers audio, puis cliquez sur Suivant pour continuer.
20016 Une erreur systΦme s'est produite.
20017 Cliquez sur Annuler pour quitter cet Assistant, puis rΘessayez ultΘrieurement.
20018 La boεte de dialogue Options est dΘsactivΘe par une procΘdure systΦme.
20019 %d kbits/s
20020 Modem 14 400 bits/s
20021 Modem 28 800 bits/s ou plus rapide
20022 RΘseau local
20023 Nom
20024 Vitesse de transmission
20025 % processeur utilisΘ
20027 Votre carte audio ne prend pas en charge les fonctions audio requises par Microsoft NetMeeting. Il se peut que certaines fonctions audio de NetMeeting soient dΘsactivΘes. Contactez le fournisseur de votre carte audio pour obtenir des pilotes plus rΘcents.
20028 L'Assistant RΘglage audio a dΘtectΘ que votre carte audio peut fonctionner en %s.
20029 mode audio duplex intΘgral
20030 mode audio semi-duplex
20031 Tous les protocoles sont dΘsactivΘs. Vous ne pourrez pas effectuer d'appel.
20032 Vous avez entrΘ un nom de messagerie contenant des caractΦres non acceptables. Votre adresse de messagerie peut contenir les lettres a-z, A-Z, les chiffres 0-9 et certains symboles courants. VΘrifiez le nom entrΘ et rΘessayez.
20033 Le microphone n'est peut-Ωtre pas branchΘ dans votre ordinateur.
20034 L'Assistant RΘglage Audio n'a pas pu enregistrer aucun son pendant que vous parliez dans le microphone. Assurez-vous que le microphone est correctement branchΘ α votre ordinateur et cliquez PrΘcΘdent pour rΘessayer ou Suivant pour continuer.
20035 Vous ne pouvez pas exΘcuter l'Assistant RΘglage audio pendant une confΘrence.
20036 RNIS
20070 Pour activer le partage d'applications, vous devez installer le Service Pack 3 ou ultΘrieur de Windows NT 4.0. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur systΦme ou visitez http://www.eu.microsoft.com/NTServerSupport/.
20071 NetMeeting va installer un nouveau logiciel sur votre ordinateur. Une fois l'installation terminΘe, vous devrez le redΘmarrer pour que le logiciel fonctionne. \n\nVoulez-vous continuer ?
20072 NetMeeting n'a pas installΘ ce logiciel.
20073 Installation terminΘe. Vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour que ces modifications prennent effet.\n\nVoulez-vous le redΘmarrer maintenant ?
20074 Microsoft NetMeeting graphics driver
20075 MNMDD.INF
27000 Personne
27001 Adresse
39000 Commandes d'Θmission d'un appel.
39001 Commandes de modification d'un texte.
39002 Contient les commandes pour personnaliser cette fenΩtre.
39003 Commandes pour les confΘrences.
39004 Commandes d'appel des numΘros abrΘgΘs.
39005 Contient les commandes d'affichage de l'aide.
39010 DΘplace, dimensionne ou ferme la fenΩtre
39100 Bascule votre connexion audio et vidΘo vers une autre personne.
39101 Commandes pour les fonctions vidΘo.
39103 Active ou arrΩte le partage d'application avec les personnes dans la confΘrence.
39108 Commandes d'envoi et de rΘception de fichiers.
39202 Contient les commandes pour parcourir diffΘrents pages.
39301 DΘmarre ou arrΩte l'utilisation du son et de la vidΘo avec cette personne.
40013 Liste
40014 DΘtails
40016 Options
40022 Aide
40024 Couper
40025 Copier
40026 Coller
40038 Partager un programme
40040 ArrΩter la collaboration
40041 Partage le Presse-papiers
40042 DΘmarrer le Tableau blanc
40043 Partager un programme
40048 Microphone muet
40049 PropriΘtΘs
40051 Quitter
40056 Haut-parleur muet
40062 DΘmarrer Conversation
40064 Raccrocher
40065 Ajouter un numΘro abrΘgΘ
40067 Effectuer un appel
40074 DΘmarrer la collaboration
40075 Nouvel appel
40100 Supprimer
40101 PropriΘtΘs
40119 Annuaire
40125 Annuler l'envoi du fichier
40126 Annuler la rΘception du fichier
40140 Page d'accueil de NetMeeting
40141 Annuaire web
40174 Afficher les propriΘtΘs
40203 Supprimer le numΘro abrΘgΘ Suppr
40227 ArrΩter
40228 Afficher les propriΘtΘs
40229 ArrΩter
40231 A&ctiver le partage
40500 Actualiser l'annuaire
40501 ArrΩter la mise α jour de l'annuaire
40502 Supprimer l'entrΘe
40503 Supprimer toutes les entrΘes
42016 Modifie les options de Microsoft NetMeeting.
42022 Ouvre les rubriques d'aide.
42023 Affiche des informations sur le programme, le numΘro de version et le copyright.
42024 Place la sΘlection dans le Presse-papiers.
42025 Copie la sΘlection dans le Presse-papiers.
42026 InsΦre le contenu du Presse-papiers.
42027 Affiche ou masque la barre d'outils.
42028 Affiche ou masque la barre d'Θtat.
42029 Affiche ou masque les ic⌠nes de navigation.
42032 Affiche ou masque la barre de dossiers.
42033 Personnalise les boutons de la barre d'outils.
42034 Ajoute cette personne α la liste des numΘros abrΘgΘs.
42035 Affiche les propriΘtΘs de cette personne.
42036 Ouvre le dossier des fichiers reτus.
42038 Partage un programme avec d'autres membres de la confΘrence.
42040 Met fin α la collaboration pour le partage d'applications.
42042 DΘmarre l'outil Tableau Blanc.
42052 Quitte Microsoft NetMeeting.
42060 Envoie une invitation par courrier Θlectronique α votre confΘrence.
42061 Envoie un fichier α cette personne.
42062 DΘmarre l'outil Conversation.
42064 Raccroche l'appel en cours.
42065 Ajoute l'utilisateur sΘlectionnΘ α la liste des numΘros abrΘgΘs.
42066 Ouvre le dossier des numΘros abrΘgΘs.
42073 Pour partager un programme, vous devez d'abord l'exΘcuter.
42074 DΘmarre la collaboration avec d'autres utilisateurs de programmes partagΘs.
42075 Effectue un appel en utilisant une boεte de dialogue.
42110 Envoie un fichier aux membres de la confΘrence.
42112 DΘmarre la prise en charge d'une confΘrence.
42119 Ouvre l'annuaire.
42125 Annule l'envoi d'un fichier.
42126 Annule la rΘception d'un fichier.
42127 DΘmarre l'Assistant RΘglage audio.
42130 Annule l'Θmission du dernier appel.
42136 CrΘe un numΘro abrΘgΘ.
42137 DΘmarre et arrΩte le mode Ne pas dΘranger.
42138 Envoie un courrier Θlectronique α cette personne.
42140 Ouvre la page d'accueil de NetMeeting.
42141 Ouvre la page web de l'annuaire.
42142 Se connecte et se dΘconnecte au/du serveur d'annuaire.
42172 Retire cette personne de la confΘrence.
42173 Ouvre le document LisezMoi.
42174 Affiche les propriΘtΘs de l'annuaire.
42175 Ouvre la page Produits gratuits (sur Internet).
42176 Ouvre la page d'information sur les produits (sur Internet).
42177 Ouvre la page Forum Aux Questions (sur Internet).
42178 Ouvre la page Envoyer des commentaires (sur Internet).
42179 Ouvre la page Le meilleur du Web (sur Internet).
42180 Ouvre la page Rechercher sur le Web (sur Internet).
42181 Ouvre la Page d'accueil de Microsoft (sur Internet).
42182 Ouvre la page du Support en ligne (sur Internet).
42183 Affiche ma fenΩtre vidΘo
42184 Affiche la fenΩtre vidΘo du correspondant
42186 DΘmarre ou arrΩte l'utilisation du son et de la vidΘo avec cette personne.
42199 Appelle cette personne.
42200 Ajoute cette personne α la liste des numΘros abrΘgΘs.
42201 Envoie un courrier Θlectronique α cette personne.
42202 Appelle cette personne.
42203 Supprime cette personne de la liste des numΘros abrΘgΘs.
42204 Envoie un courrier Θlectronique α cette personne.
42205 Affiche les propriΘtΘs de cette personne.
42206 Actualise l'Θtat de cette personne dans la liste des numΘros abrΘgΘs.
42207 Ouvre votre page d'accueil (sur Internet).
42208 Ouvre votre messagerie Internet.
42209 Ouvre votre programme de lecture des News d'Internet.
42211 DΘmarre et interrompt l'envoi de vidΘo.
42212 DΘmarre et interrompt la rΘception de vidΘo.
42213 DΘtache la fenΩtre vidΘo de la fenΩtre NetMeeting.
42214 DΘtache la fenΩtre vidΘo du correspondant de la fenΩtre de NetMeeting.
42215 DΘtache la fenΩtre vidΘo de la fenΩtre NetMeeting.
42216 DΘtache la fenΩtre vidΘo du correspondant de la fenΩtre de NetMeeting.
42217 Vous devez Ωtre en appel pour utiliser du son et de la vidΘo.
42220 Affiche l'onglet Annuaire.
42221 Affiche l'onglet NumΘros abrΘgΘs.
42222 Affiche l'onglet Appel en cours.
42223 Affiche l'onglet Journal.
42228 Affiche les propriΘtΘs de l'entrΘe.
42229 ArrΩte la mise α jour de l'annuaire ou de la liste des numΘros abrΘgΘs.
42230 Ouvre l'onglet Informations personnelles dans la boεte de dialogue Options.
42231 Installe le logiciel qui permet α NetMeeting de partager des applications.
42500 Actualise le volet de l'annuaire.
42501 ArrΩte le chargement de l'annuaire.
42502 Supprime cette entrΘe de la liste du Journal.
42503 Supprime toutes les entrΘes de la liste du Journal.
42504 Appelle cette personne.
42505 Ajoute cette personne α la liste des numΘros abrΘgΘs.
42506 Envoie un courrier Θlectronique α cette personne.
42990 ╔-U
43001 Afghanistan
43002 Albanie
43003 AlgΘrie
43005 Andorre
43006 Angola
43009 Antigua et Barbuda
43010 Argentine
43011 ArmΘnie
43013 Australie
43014 Autriche
43015 Azerba∩djan
43016 Bahamas
43017 Bahre∩n
43018 Bangladesh
43019 Barbade (la)
43020 BiΘlorussie
43021 Belgique
43022 Belize
43023 BΘnin
43025 Bhoutan
43026 Bolivie
43027 Bosnie-HerzΘgovine
43028 Botswana
43030 BrΘsil
43032 Brunei Darussalam
43033 Bulgarie
43034 Burkina-Faso
43035 Burundi
43036 Cambodge
43037 Cameroun
43038 Canada
43039 Cap-Vert
43041 RΘpublique centrafricaine
43042 Tchad
43043 Chili
43044 Chine
43047 Colombie
43048 Comores (les)
43049 Congo
43051 Costa Rica
43052 C⌠te-d'Ivoire
43053 Croatie
43054 Cuba
43055 Chypre
43056 RΘpublique tchΦque
43057 Danemark
43058 Djibouti
43059 Dominique (la)
43060 RΘpublique dominicaine
43062 ╔quateur
43063 ╔gypte
43064 Salvador
43065 GuinΘe Θquatoriale
43066 ╔rythrΘe
43067 Estonie
43068 ╔thiopie
43071 ╬les Fidji
43072 Finlande
43073 France
43078 Gabon
43079 RΘpublique de Gambie
43080 GΘorgie
43081 Allemagne
43082 Ghana
43084 GrΦce
43086 Grenade
43089 Guatemala
43090 GuinΘe
43091 GuinΘe-Bissau
43092 Guyane
43093 Ha∩ti
43095 Honduras (le)
43097 Hongrie
43098 Islande
43099 Inde
43100 IndonΘsie
43101 Iran
43102 Irak
43103 Irlande
43104 Israδl
43105 Italie
43106 Jama∩que
43107 Japon
43108 Jordanie
43109 Kazakhstan
43110 Kenya
43111 Kiribati
43112 CorΘe, RΘpublique dΘmocratique populaire de
43113 CorΘe, RΘpublique de
43114 Kowe∩t
43115 Kyrgyzstan
43116 Laos
43117 Lettonie
43118 Liban
43119 Lesotho
43120 Liberia
43121 Jamahiriya arabe libyenne
43122 Liechtenstein
43123 Lituanie
43124 Luxembourg
43126 MacΘdoine, Ex-RΘpublique Yougoslave de
43127 Madagascar
43128 Malawi
43129 Malaisie
43130 Maldives
43131 Mali
43132 Malte
43133 ╬les Marshall
43135 Mauritanie
43136 ╬le Maurice
43138 Mexique
43139 ╔tats fΘdΘrΘs de MicronΘsie
43140 Moldavie
43141 Monaco
43142 Mongolie
43144 Maroc
43145 Mozambique
43146 Myanmar (Union de)
43147 Namibie
43148 RΘpublique de Nauru
43149 NΘpal
43150 Pays-Bas
43153 Nouvelle-ZΘlande
43154 Nicaragua
43155 Niger
43156 NigΘria
43160 NorvΦge
43161 Oman
43162 Pakistan
43163 Palau
43164 Panama
43165 Papouasie-Nouvelle-GuinΘe
43166 Paraguay
43167 PΘrou
43168 Philippines
43170 Pologne
43171 Portugal
43173 Qatar
43175 Roumanie
43176 FΘdΘration russe
43177 Rwanda
43178 St Christophe et Nevis
43179 Sainte Lucie
43180 Saint-Vincent et les Grenadines
43182 Saint-Marin
43183 Sπo TomΘ et Prφncipe
43184 Arabie Saoudite
43185 SΘnΘgal
43186 Seychelles
43187 Sierra Leone
43188 Singapour
43189 Slovaquie (RΘpublique de Slovaquie)
43190 SlovΘnie
43191 ╬les Salomon
43192 Somalie
43193 Afrique du Sud
43195 Espagne
43196 Sri Lanka
43199 Soudan
43200 Surinam
43202 Swaziland
43203 SuΦde
43204 Suisse
43205 RΘpublique arabe de Syrie
43206 Ta∩wan
43207 Tadjikistan
43208 RΘpublique unie de Tanzanie
43209 Tha∩lande
43210 Togo
43212 Tonga
43213 TrinitΘ et Tobago
43214 Tunisie
43215 Turquie
43216 TurkmΘnistan
43218 Tuvalu
43219 Ouganda
43220 Ukraine
43221 ╔mirats Arabes Unis
43222 Royaume-Uni
43223 ╔tats-Unis d'AmΘrique
43225 Uruguay
43226 OuzbΘkistan
43227 RΘpublique de Vanuatu
43228 ╔tat de la citΘ du Vatican
43229 Venezuela
43230 Vietnam
43234 Sahara occidental
43235 YΘmen
43236 Yougoslavie
43237 Za∩re
43238 Zambie
43239 Zimbabwe
44000 Tableau blanc
44001 Conversation
44002 Basculer audio et vidΘo
61440 Modifie la taille de la fenΩtre
61456 Modifie la position de la fenΩtre
61472 RΘduit la fenΩtre α une ic⌠ne
61488 Agrandit la fenΩtre en plein Θcran
61536 Ferme la fenΩtre
61728 Restaure la fenΩtre α sa taille d'origine
61729 Pour ajuster le volume de lecture de votre carte audio, utilisez la barre de dΘfilement ci-dessous. Cliquez sur le bouton Tester pour Θcouter un exemple de son.
61730 Cliquez sur le bouton Tester pour Θcouter un exemple de son.
61731 Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du son test. Un autre programme lit et enregistre actuellement des donnΘes audio.
61732 Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de lecture du son test.
61733 Un autre programme lit et enregistre actuellement des donnΘes audio.
