home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 6 / Freelog006.iso / Extras / Internet / IE5 / mschat25.cab / cchat.exe / string.txt next >
Text File  |  1998-10-12  |  45KB  |  814 lines
  1. 100    Echec de l'initialisation OLE. Assurez-vous que la version des librairies OLE est correcte. 
  2. 104    Echec de l'initialisation des sockets de Windows.
  3. 128    Microsoft Chat\nSalle\nSalle\nSalle Microsoft Chat (*.ccr)\n.ccr\nComicChat.Salle.2\nSalle Microsoft Chat\nCCHI\nFichiers cchi
  4. 131    Vous n'Ωtes pas dans la salleá: %1.
  5. 133    Vous ne pouvez rentrer dans aucune salle tant que vous n'Ωtes pas sorti d'une salle actuelle.
  6. 134    &Personnes interdites d'accΦs de %1.\n(Format : nickname!username@netaddresst)
  7. 135    Connexion α Chat
  8. 136    Pour utiliser ce serveur, vous avez besoin d'installer MS Chat 2.0 α partir de http://www.microsoft.com/ie_intl/fr/chat/.
  9. 137    Parti pΩcher.
  10. 138    Impossible de crΘer objet cb32.
  11. 139    Impossible d'initialiser objet cb32.
  12. 140    Notification cbcore impossible.
  13. 141    Connexion α une conversation cb32 impossible.
  14. 142    Conversation cb32 impossible.
  15. 143    En conversation NetMeeting.
  16. 144    %1 est absent : %2
  17. 145    %1 est revenu.
  18. 146    Vous n'Ωtes dans aucune salle.
  19. 147    TΘlΘcharger
  20. 148    TabBar
  21. 199    Microsoft Chat\nSalle\nSalle\nSalle Microsoft Chat (*.ccr)\n.ccr\nComicChat.Salle.2\nSalle Microsoft Chat\nCCHI\nFichiers cchi
  22. 200    Deux onglets supplΘmentaires vous permettent de choisir vos personnage et arriΦre-plan pour le mode B.D.
  23. 201    La conversation IRC vous permet de visiter beaucoup de salles de conversation Internet, peuplΘes\npar des gens ne se trouvant pas dans votre confΘrence NetMeeting courante.\n\nVoulez-vous dΘmarrer une fenΩtre de conversation IRC ?
  24. 202    Le mode B.D. ajoute de la saveur α la conversation traditionnelle par texte, en illustrant la conversation.\nCependant, afin de passer au mode B.D., vous devez d'abord tΘlΘcharger comic art\nsur votre machine.\n\nSouhaitez-vous le faire maintenant ?
  25. 204    Page %1
  26. 205    Fichier d'art non valide : %1.avb
  27. 206    Le paramΦtre Absent du clavier est actuellement activΘ.  Souhaitez-vous le dΘsactiver ?
  28. 207    ╔tat
  29. 208    Veuillez activer la salle que vous dΘsirez quitter ou spΘcifier le nom de la salle (Syntaxe : /PART <room_name>).
  30. 209    TΘlΘ&charger un personnage de BD
  31. 210    %1 utilise un personnage de BD dont vous ne disposez pas. Cliquez sur %2 pour le tΘlΘcharger.
  32. 211    ici
  33. 212    Impossible de tΘlΘcharger le personnage %1 α partir de\n%2.
  34. 213    Serveurs Microsoft Chat
  35. 214    MSN Chat
  36. 215    <Aucun>
  37. 216    Le rΘseau '%1' contient un serveur, ou plus. Si vous le supprimer, tous les serveurs qu'il contient seront supprimΘs. ╩tes-vous s√r de vouloir continuer ?
  38. 217    Le numΘro du port doit Ωtre compris entre 6000 et 7000.
  39. 218    Recherchez le dossier Son
  40. 219    SΘlectionnez un dossier pour l'ajouter au chemin de recherche du son.
  41. 220    Sons contenus dans le dossier :
  42. 221    Votre surnom ne peut pas Ωtre vide.
  43. 222    Impossible de remplacer le fichier spΘcifiΘ. Il est peut-Ωtre utilisΘ par une autre application.\nVeuillez saisir un autre nom de fichier.
  44. 223    Chargement du personnage %1
  45. 224    Chargement de l'arriΦre-plan %1
  46. 225    Le personnage %1 est dΘjα en cours de tΘlΘchargement
  47. 226    L'arriΦre-plan %1 est dΘjα en cours de tΘlΘchargement
  48. 227    Aucune information n'est disponible sur l'auteur de ce personnage.
  49. 228    %s\nAuteur : %s
  50. 229    Aucune information n'est disponible sur l'auteur de cet arriΦre-plan.
  51. 230    \nSeuls les h⌠tes de cette salle peuvent exΘcuter cette commande.
  52. 231    \nVous devez possΘder les privilΦges d'  administrateur systΦme sur le serveur pour exΘcuter cette commande.
  53. 232    Syntaxe :
  54. 233    surnomá
  55. 234    masque_surnom
  56. 235    nom_salle
  57. 236    thΦme
  58. 237    raison
  59. 238    message
  60. 239    max_participant
  61. 240    modes_salle
  62. 241    Mot de passe 
  63. 242    serveur[:port]
  64. 243    rΘseau
  65. 244    archive_son
  66. 245    modes_utilisateur
  67. 246    nom_propriΘtΘ
  68. 247    valeur_propriΘtΘ
  69. 254    espace
  70. 255    ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer l'ensemble de l'historique de la fenΩtre en cours ?
  71. 256    %1 s'est enregistrΘ %2, et a ΘtΘ inactif pendant %.0ld%.0ld%ld secondes
  72. 257    %1 s'est enregistrΘ %2, et a ΘtΘ inactif pendant %.0ld%ld minutes, %ld secondes
  73. 259    %1 s'est enregistrΘ %2, et a ΘtΘ inactif pendant %ld heures, %ld minutes, %ld secondes
  74. 2030    %1%2 dit :
  75. 2031    %1%2 en apartΘ α %3 :
  76. 2032    %1%2 pense :
  77. 2033    %1%2 diffuse :
  78. 2034    %1%2
  79. 2035    %1%2 envoie un message privΘ :
  80. 2036    %1%2 envoie dans salle %3 :
  81. 2037    %1%2 s'est joint α la conversation.
  82. 2038    %1%2 a quittΘ la conversation.
  83. 2042    %1%2%3.
  84. 2043    %1 est devenu %2.
  85. 2044    %1 est connu en tant que %2.
  86. 2045    Le thΦme de la conversation est α prΘsent '%1'.
  87. 2046    L' h⌠te %1 a exclu %2 (%3).
  88. 2047    Le vrai nom de %1 est %2.
  89. 2070    Aucune raison spΘcifiΘe
  90. 2080    H⌠te
  91. 2081    participant
  92. 2082    Spectateur
  93. 2090    H⌠te 
  94. 2093    Salle 
  95. 32783    Parle tout haut.\nDΘclarer (CTRL+Y)
  96. 32784    Tout le monde lit vos pensΘes.\nPenser (CTRL+T)
  97. 32785    Cet utilisateur n'a pas fourni d'adresse d'e-mail.
  98. 32786    Cet utilisateur n'a pas spΘcifiΘ de page d'accueil Web.
  99. 32787    Format RTF (*.rtf)|*.rtf|
  100. 32788    Les fichiers .RTF peuvent Ωtre enregistrΘs uniquement en mode texte.
  101. 32789    prd=chat&sbp=&plcid=0x040C&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x040C&clcid=0x040C&ar=netmtg&sba=&o1=&o2=&o3=
  102. 32790    Avec Microsoft Chat, vous pouvez envoyer des messages vocaux, de la vidΘo et partager des applications sur le rΘseau avec Microsoft NetMeeting en sΘlectionnant simplement un utilisateur et en cliquant sur l'ic⌠ne de la barre d'outils de NetMeeting. Voulez-vous apprendre α installer NetMeeting ?
  103. 32791    %1 souhaite vous envoyer le fichier "%2" (%3).\n\nCertains fichiers peuvent contenir des virus ou endommager votre ordinateur d'une autre faτon.\nIl est important de s'assurer que ce fichier provient d'une source s√re.\n\nAcceptez-vous ce fichier ?
  104. 32792    %1 octets
  105. 32793    Taille du fichier inconnue
  106. 32794    ConnectΘ
  107. 32795    Fichier envoyΘ
  108. 32796    %1% - Envoi de %2 α %3
  109. 32797    %1% - RΘception de %2 de %3
  110. 32798    En attente de l'acceptation de %1
  111. 32799    Connexion α l'ordinateur de %1 en cours...
  112. 32800    Fichier reτu
  113. 32801    Bits envoyΘs :
  114. 32802    Bits reτus :
  115. 32803    Echec de la connexion
  116. 32804    DΘlai d'attente du transfert ΘcoulΘ.  Echec du transfert du fichier.
  117. 32805    Envoyer le fichier α %1
  118. 32806    Recevoir le fichier de %1
  119. 32807    prd=chat&sbp=&plcid=0x040C&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x040C&clcid=0x040C&ar=free&sba=&o1=&o2=&o3=
  120. 32808    prd=chat&sbp=&plcid=0x040C&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x040C&clcid=0x040C&ar=news&sba=&o1=&o2=&o3=
  121. 32809    prd=chat&sbp=&plcid=0x040C&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x040C&clcid=0x040C&ar=faq&sba=&o1=&o2=&o3=
  122. 32810    prd=chat&sbp=&plcid=0x040C&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x040C&clcid=0x040C&ar=support&sba=&o1=&o2=&o3=
  123. 32811    prd=msft&sbp=&plcid=0x040C&pver=&os=win&over=4&olcid=0x040C&clcid=0x040C&ar=directory&sba=&o1=chat&o2=&o3=
  124. 32812    prd=msft&sbp=&plcid=0x040C&pver=&os=win&over=4&olcid=0x040C&clcid=0x040C&ar=search&sba=&o1=chat&o2=&o3=
  125. 32813    prd=msft&sbp=&plcid=0x040C&pver=&os=win&over=4&olcid=0x040C&clcid=0x040C&ar=home&sba=&o1=chat&o2=&o3=
  126. 32814    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?
  127. 32815    Tous les fichiers (*.*)\n*.*\n
  128. 32816    Readme\nLicense\nSupport
  129. 32819    prd=chat&sbp=&plcid=0x040c&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x040c&clcid=0x040c&ar=community&sba=&o1=&o2=&o3=
  130. 32845    %1 vous a envoyΘ des messages trop rapidement et il est α prΘsent ignorΘ.
  131. 32850    Affiche l'ensemble des messages suivants que vous avez envoyΘs avec l'expression sΘlectionnΘe.\nFigΘe
  132. 32852    Envoie l'expression sΘlectionnΘe α la salle.\nEnvoyer l'expression
  133. 32878    Envoie l'apartΘ α quelqu'un.\nApartΘ (CTRL+W)
  134. 32879    Favoris
  135. 32881    Affiche l'aide de Microsoft Chat.
  136. 32882    Affiche la fenΩtre des participants sous forme de liste.
  137. 32883    Affiche la fenΩtre des participants sous forme d'ic⌠nes.
  138. 32886    Affiche ou masque la barre d'Θtat.\nAfficher ou masquer la barre d'Θtat
  139. 32889    Supprime du texte.\nSupprimer
  140. 32890    SΘlectionne du texte.\nSΘlectionner
  141. 32892    Ajoute un raccourci vers cette salle de conversation au dossier des Favoris.
  142. 32893    Ouvre le dossier des Favoris. \nOuvrir les Favoris
  143. 32895    CrΘe un raccourci vers cette salle de conversation et le place sur le bureau.
  144. 32899    Affiche les informations de profil du participant sΘlectionnΘ.\nObtenir le profil
  145. 32900    Ignore les messages du participant sΘlectionnΘ.\nIgnorer
  146. 32901    Envoie une action pour soi-mΩme.\nAction (CTRL+J)
  147. 32902    Affiche ou cache la barre d'outils principale.\nAfficher ou masquer la barre d'outils principale
  148. 32903    Affiche ou masque la barre d'outils des fonctions de participant.\nAffiche ou masque la barre d'outils des participants
  149. 32904    Affiche ou masque la barre d'outils des styles de texte.\nAffiche ou masque la barre d' outils de texte
  150. 32908    DΘconnecte de la salle de conversation.\nDΘconnecter
  151. 32909    Affiche sous forme de B.D.\nAfficher la  B.D.
  152. 32910    Affiche sous forme de texte brut.\nAfficher en mode texte
  153. 32911    RΘcupΦre une liste de salles de conversation.\nListe des salles de conversation
  154. 32912    Affiche le dialogue α onglets des options\nOptions
  155. 32913    Affiche le dialogue d'automatisation.\nAutomatisation
  156. 32916    Exclure un participant d'une salle de conversation.\nExclure
  157. 32917    Fais de cette personne un h⌠te\nFaire h⌠te
  158. 32919    Entre dans une nouvelle salle de conversation.\nEntrer dans une salle
  159. 32920    Quitte la salle de conversation et reste connectΘ.\nQuitter la salle
  160. 32921    Se connecte α un serveur de conversation.\nConnecter
  161. 32922    Se dΘconnecte du serveur de conversation en cours.\nDΘconnecter
  162. 32923    Fais de cette personne un orateur\nFaire orateur
  163. 32925    Ajoute le participant sΘlectionnΘ α votre liste de notifications de connexion.\nAjouter aux notifications
  164. 32926    Ajuste les propriΘtΘs de la salle\nPropriΘtΘs de la salle
  165. 32927    Donne aux autres le mΩme arriΦre-plan qu'α vous.\nSync arriΦre-plans
  166. 32928    Interdit l'accΦs de cette salle α un utilisateur.\nInterdire l'accΦs
  167. 32929    Affiche et change les propriΘtΘs de la salle.\nPropriΘtΘs de la salle
  168. 32930    Fais de cette personne un h⌠te.\nFaire h⌠te
  169. 32931    Fais de cette personne un orateur.\nFaire orateur
  170. 32932    Fais de cette personne un spectateur.\nFaire spectateur
  171. 32933    Invite un utilisateur dans cette salle de conversation.\nInviter
  172. 32934    Obtenir le nom d'un participant\nObtenir le nom
  173. 32935    Affiche l'identitΘ de connexion du participant.\nObtenir l'identitΘ
  174. 32936    DΘfinit la police\nDΘfinir la police
  175. 32937    Identifie la version du programme de conversation de l'interlocuteur.\nVersion
  176. 32938    Lit un son.\nLire les sons (CTRL+H)
  177. 32939    DΘtermine et affiche le temps nΘcessaire pour que l'information parvienne α l'ordinateur du participant sΘlectionnΘ et qu'elle revienne.\nTemps d'attente
  178. 32940    Obtiens l'heure locale de l'utilisateur.\nHeure locale
  179. 32941    Affiche la liste des utilisateurs.\nListe des utilisateurs
  180. 32942    Ouvre une boεte d'apartΘ pour les messages privΘs.\nBoεte d'apartΘ
  181. 32943    ExΘcute cette macro.\nExΘcutez la macro
  182. 32954    Affiche une liste de macros\nMacros
  183. 32965    Action en apartΘ.\n Indiquer l'action en apartΘ (CTRL+E)
  184. 32966    Transmet un son en apartΘ α quelqu'un.\nTransmettre un son en apartΘ(CTRL+G)
  185. 32969    CrΘe une nouvelle salle.\nCrΘer une salle
  186. 32970    Obtient le personnage de BD de l'utilisateur.\n╡Obtenir le personnage
  187. 32971    CrΘe une nouvelle salle.\nCrΘer une salle
  188. 32972    Ouvre la page du MSN Community Center.\nMSN Community Center
  189. 32973    Envoie un courrier Θlectronique α un participant sΘlectionnΘ.\nEnvoyer un courrier Θlectronique
  190. 32974    Envoie un courrier Θlectronique α un participant sΘlectionnΘ.\nEnvoyer un courrier Θlectronique
  191. 32975    Affiche la page d'accueil Web de l'utilisateur sΘlectionnΘ.\n Visiter la page d'accueil
  192. 32976    DΘmarre une connexion NetMeeting et appelle le participant sΘlectionnΘ.\nNetMeeting
  193. 32977    %1 souhaiterait converser avec vous via NetMeeting.  Acceptez-vous ?
  194. 32978    %1 a refusΘ votre appel NetMeeting.
  195. 32979    %1 ne possΦde pas NetMeeting.
  196. 32980    Envoie le fichier α un autre utilisateur.\nEnvoyer le fichier
  197. 32981    Ouvre la page des produits gratuits de Microsoft Chat.\nProduits gratuits
  198. 32982    Ouvre la page des informations sur le produits de Microsoft Chat.\nInformations sur le produit
  199. 32983    Ouvre la page FAQ de Microsoft Chat.\nForum aux Questions
  200. 32984    Ouvre la page de support en ligne de Microsoft Chat.\nSupport en ligne
  201. 32985    Ouvre la page Le meilleur du Web.\nLe meilleur du Web
  202. 32986    Ouvre la page de recherche.\nRechercher sur le Web
  203. 32987    Ouvre la page de recherche.\nRechercher sur le Web
  204. 32988    Ouvre la page d'accueil de Microsoft.\nPage d'accueil de Microsoft
  205. 32989    Les paramΦtres actuels du gestionnaire de contenu vous empΩchent de dΘmarrer NetMeeting α partir de Microsoft Chat.
  206. 32990    Ouvre la page Notes de mise α jour de Microsoft Chat.\nNotes de mise α jour
  207. 32991    effectue une action
  208. 32992    NomárΘelá
  209. 32993    120
  210. 32994    Salle
  211. 32995    150
  212. 32996    Afficher/Masquer Θtat Absent du clavier.\nAbsent du clavier
  213. 32997    Afficher/Masquer Barre d'onglets.\nBarre d'onglets
  214. 32998    Affiche ou masque la barre d'onglets permettant de sΘlectionner la salle.\nBasculer la barre d'onglets
  215. 32999    DΘmarrer Internet Relay Chat.\nConversation Chat
  216. 33000    Sans titre
  217. 33001    LE COIN DES COMIQUES
  218. 33002    TOUTOU WAOUF WAOUF
  219. 33003    T'AURAIS DU ╩TRE L└
  220. 33004    SANS ISSUE
  221. 33005    TU ME MANQUES
  222. 33006    D╔SIRS SECRETS
  223. 33007    TOUS DES BOUFFONSá!
  224. 33008    VU DANS LE CYBER ESPACE
  225. 33009    EN AVANT LA MUSIQUE
  226. 33010    LA TCHATCHE DANS LE SANG
  227. 33011    LES INTERNAUTES
  228. 33012    CYBER B╩TISE
  229. 33013    DU PLOMB DANS LA CERVELLE
  230. 33014    NUIT BLANCHE ENTRE AMIS
  231. 33015    POINT DE RENCONTRE
  232. 33016    MICROSOFT CHAT
  233. 33018    DΘfinit la couleur de police utilisΘe pour le texte α envoyer.\nDΘfinir la couleur de la police
  234. 33019    DΘfinit/restaure l'attribut gras du texte α envoyer. \nDΘfinir/Restaurer le gras
  235. 33020    DΘfint/restaure l'attribut italique du texte α envoyer. \nDΘfinir/Restaurer l'italique
  236. 33021    DΘfinit/restaure l'attribut soulignΘ du texte α envoyer. \nDΘfinir/Restaurer le soulignement
  237. 33022    DΘfinit/restaure l'attribut non proportionnel du texte α envoyer.\nDΘfinir/Restaurer la police non proportionnelle
  238. 33023    DΘfinit/restaure l'attribut symbole du texte α envoyer. \nDΘfinir/Restaurer la police Symbol
  239. 33035    Vous devez fournir un message pour l'ΘvΘnΘment.
  240. 33036    Vous devez indiquer un surnom pour l'ΘvΘnement.
  241. 33038    Vous devez indiquer un nom de salle pour l'ΘvΘnement.
  242. 33040    Vous devez indiquer un nom de serveur pour l'ΘvΘnement.
  243. 33050    Vous devez sΘlectionner Oui ou Non dans le champ Activer.
  244. 33051    Vous devez indiquer un nombre de bips pour l'action.
  245. 33052    Vous devez indiquer un type de format de mise en surbrillance pour l'action.
  246. 33053    Vous devez indiquer un numΘro de ligne pour l'action. 
  247. 33054    Vous devez indiquer un nom de macro pour l'action.
  248. 33055    Vous devez indiquer un message pour l'action.
  249. 33056    Vous devez indiquer un surnom pour l'action.
  250. 33057    Vous devez indiquer une raison pour l'action.
  251. 33058    Vous devez indiquer un nom de salle pour l'action.
  252. 33059    Vous devez indiquer un nom de groupe de rΦgles pour l'action.
  253. 33060    Vous devez indiquer un nom de serveur pour l'action.
  254. 33061    Vous devez indiquer un nom de fichier de son pour l'action.
  255. 33062    Vous devez indiquer un a nom de fichier de texte pour l'action.
  256. 33070    Saisissez le nom de l'utilisateur qui se connecte au serveur spΘcifiΘ, ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  257. 33071    Saisissez le nom de l'utilisateur, ou bien sΘlectionnez %Quiconque% dans la liste.
  258. 33073    Saisissez le nom de l'utilisateur qui se dΘconnecte du serveur spΘcifiΘ, ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  259. 33074    Saisissez le nom du serveur ou sΘlectionnez %Quiconque% dans la liste.
  260. 33076    Saisissez le surnom de l'utilisateur qui vous invite dans la salle spΘcifiΘe, ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  261. 33077    Saisissez le nom de la salle dans laquelle vous Ωtes invitΘ(e), ou bien sΘlectionnez %Quiconque% dans la liste.
  262. 33079    Saisissez le surnom de l'utilisateur qui entre dans la salle spΘcifiΘe, ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  263. 33080    SΘlectionnez un ΘlΘment de la liste ou saisissez le nom de la salle dans laquelle l'utilisateur entre.
  264. 33082    Saisissez le surnom de l'utilisateur qui est exclu de la salle spΘcifiΘe, ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  265. 33083    SΘlectionnez un ΘlΘment de la liste ou saisissez le nom de la salle de laquelle l'utilisateur est expulsΘ.
  266. 33085    Saisissez le surnom de l'utilisateur qui quitte la salle spΘcifiΘe, ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  267. 33086    SΘlectionnez un ΘlΘment de la liste ou saisissez le nom de la salle que l'utilisateur quitte.
  268. 33088    Saisissez le surnom de l'utilisateur qui envoie le message α la salle, ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  269. 33089    Saisissez le nom de la salle dans laquelle vous Ωtes invitΘ(e), ou bien sΘlectionnez un ΘlΘment dans la liste.
  270. 33090    SΘlectionnez %Quiconque% dans la liste ou saisissez une partie, ou la totalitΘ, du message que l'utilisateur envoie α la salle.
  271. 33091    Saisissez le surnom de l'utilisateur qui devient h⌠te de la salle spΘcifiΘe ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  272. 33092    Saisissez le nom de la salle de laquelle l'utilisateur devient l'h⌠te , ou bien sΘlectionnez un ΘlΘment dans la liste.
  273. 33094    Saisissez le nom de la salle crΘΘe.
  274. 33097    Saisissez le surnom de l'utilisateur qui vous fournit des informations en apartΘ, de l'extΘrieur de la salle ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  275. 33098    SΘlectionnez %Quiconque% dans la liste ou saisissez la totalitΘ ou une partie du message transmis en apartΘ.
  276. 33100    Saisissez le surnom de l'utilisateur qui vous transmet un message en apartΘ, dans la salle, ou bien saisissez surnom!nomutilisateur@adresserΘseau α la place du surnom. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  277. 33101    Saisissez le nom de la piΦce dans laquelle l'utilisateur vous transmet le message en apartΘ.
  278. 33102    SΘlectionnez %Quiconque% dans la liste ou saisissez la totalitΘ ou une partie du message transmis en apartΘ.
  279. 33120    Un utilisateur se connecte α votre serveur de conversation ou au rΘseau.
  280. 33121    Un utilisateur se dΘconnecte α votre serveur de conversation ou au rΘseau.
  281. 33122    Un utilisateur vous invite dans une salle
  282. 33123    Un utilisateur entre dans une salle
  283. 33124    Un utilisateur est expulsΘ d'une salle
  284. 33125    Un utilisateur quitte une salle
  285. 33126    Un utilisateur envoie un message α une salle
  286. 33127    Un utlisateur devient h⌠te d'une salle
  287. 33128    Une nouvelle salle est crΘΘe
  288. 33129    Un utilisateur se trouvant hors de la salle vous transmet un message en apartΘ
  289. 33130    Un utilisateur se trouvant dans votre salle vous transmet un message en apartΘ
  290. 33140    AuConnecter
  291. 33141    AuDΘconnecter
  292. 33142    AuInviter
  293. 33143    AuEntrer
  294. 33144    AuExpulser
  295. 33145    AuQuitter
  296. 33146    AuMessage
  297. 33147    AuNouvelleH⌠te
  298. 33148    AuNouvelleSalle
  299. 33149    AuApartΘr
  300. 33150    AuApartΘrEnSalle
  301. 33203    Saisissez le nombre de bips qu'Θmet votre ordinateur.
  302. 33209    Saisissez ou sΘlectionnez le nom de la macro que vous dΘsirez envoyer α votre salle.
  303. 33218    SΘlectionnez le surnom de l'utilisateur dans la liste.
  304. 33227    SΘlectionnez un des types de format de police dΘfinis dnas la boεte de dialogue 'DΘfinir la pollice du texte'. Vous ne pouvez utiliser ces formats que pour les conversations en mode texte.
  305. 33233    SΘlectionnez un ΘlΘment de la liste ou saisissez le nom de la salle dans laquelle vous dΘsirez inviter l'utilisateur de l' ΘvΘnement.
  306. 33236    Saisissez le nom de la salle dans laquelle vous dΘsirez entrer, ou bien sΘlectionnez %EvΘnementSalle% dans la liste.
  307. 33239    Saisissez la raison pour laquelle l'utilisateur doit Ωtre exclu de la salle. Ce message apparaεtra dans la salle de laquelle l'utilisateur est exclu.
  308. 33248    Entrez le message que vous dΘsirez afficer dans une fenΩtre de votre Θcran.
  309. 33251    SΘlectionnez ou saisissez le nom du fichier de son que vous dΘsirez lire sur votre ordinateur.
  310. 33254    Saisissez le surnom qui doit Ωtre utilisΘ lors de la connexion au serveur ou au domaine.
  311. 33255    Saisissez le nom du serveur ou du rΘseau auquel vous dΘsirez vous connecter ou bien sΘlectionnez un ΘlΘment dans la liste.
  312. 33257    Saisissez le texte remplaτant le message dΘfini dans l'ΘvΘnement.
  313. 33260    Saisissez le nom de la piΦce dans laquelle vous dΘsirez envoyer l'action ou bien sΘlectionnez un ΘlΘment dans la liste.
  314. 33261    Saisissez un message d'action que vous dΘsirez envoyer α la salle.
  315. 33263    Saisissez le nom de la salle qui doit recevoir la ligne, sous forme de message ou bine sΘlectionnez un ΘlΘment de la liste.
  316. 33264    Saisissez le rΘpertoire et le nom du fichier de texte dont provient la ligne ou bien sΘlectionnez le fichier de texte dans la liste.
  317. 33265    Saisissez le numΘro de la ligne que vous dΘsirez envoyer α la salle. Pour plus d'informations, reportez-vous α l'aide en ligne.
  318. 33266    Saisissez le nom de la salle qui doit recevoir le message ou sΘlectionnez un ΘlΘment dans la liste.
  319. 33267    Saisissez le message que vous dΘsirez envoyer α la salle.
  320. 33269    Saisissez le nom de la salle qui doit recevoir le son ou sΘlectionnez un ΘlΘment dans la liste.
  321. 33270    Saisissez le message d'accompagnement que vous dΘsirez envoyer α la salle.
  322. 33271    SΘlectionnez ou saisissez le nom du fichier de son que vous dΘsirez envoyer α la salle.
  323. 33272    Saisissez le nom de la salle qui doit recevoir le message ou sΘlectionnez un ΘlΘment dans la liste.
  324. 33273    Saisissez le message de pensΘe que vous dΘsirez envoyer α la salle.
  325. 33275    Saisissez le surnom de l'utilisateur qui doit recevoir l'apartΘ.
  326. 33276    Saisissez le message transmis en apartΘ α l'utilisateur.
  327. 33278    Saisissez le surnom de l'utilisateur α qui est destinΘ l'apartΘ.
  328. 33279    Saisissez le nom de la salle qui doit recevoir l'apartΘ ou sΘlectionnez un ΘlΘment dans la liste.
  329. 33280    Saisissez le message transmis en apartΘ α l'utilisateur.
  330. 33281    Saisissez le surnom de l'utilisateur α qui est destinΘ la ligne.
  331. 33282    Saisissez le nom du fichier d'o∙ provient la ligne.
  332. 33283    Saisissez le numΘro de la ligne transmise en apartΘ α l'utilisateur ou sΘlectionnez un ΘlΘment dans la liste.
  333. 33287    SΘlectionnez ou saisissez le nom du groupe de rΦgles que vous dΘsirez activer ou dΘsactiver.
  334. 33288    Indiquez si le groupe de rΦgles est actif ou non.
  335. 33300    Interdisez l'accΦs α la salle α l'utilisateur de l'ΘvΘnement
  336. 33301    Faites bipper l'ordinateur
  337. 33302    N'affichez pas l'ΘvΘnement dans la fenΩtre de l'historique
  338. 33303    ExΘcutez une macro
  339. 33304    Cherchez l'identitΘ de l'utilisateur de l'ΘvΘnement
  340. 33305    DΘterminez le temps d'attente de l'utilisateur de l'ΘvΘnement
  341. 33306    Indiquez l'heure locale de l'utilisateur
  342. 33307    Indiquez le profil de l'utilisateur de l'ΘvΘnement
  343. 33308    Indiquez les informations concernant la version de l'utilisateur de l'ΘvΘnement
  344. 33309    Mettez en surbrillance le message associΘ α l'ΘvΘnement
  345. 33310    Commencez par ne pas prendre en compte l'utilisateur de l'ΘvΘnement
  346. 33311    Invitez l'utilisateur de l'ΘvΘnement dans une salle
  347. 33312    Entrez dans une salle
  348. 33313    Expulsez l'utilisateur de l'ΘvΘnement de la salle
  349. 33314    Quittez la salle de l'utilisateur
  350. 33315    Faites de l'utilisateur de l'ΘvΘnement un h⌠te de la salle
  351. 33316    Affichez une fenΩtre de message
  352. 33317    Lisez un son sur votre ordinateur
  353. 33318    Connectez-vous α un serveur ou α un rΘseau
  354. 33319    Remplacez une partie d'un message entrant
  355. 33320    Envoyez une action α une salle
  356. 33321    Envoyez une ligne d'un fichier α une salle
  357. 33322    Envoyez un message α une salle
  358. 33323    Envoyez un son α une salle
  359. 33324    Envoyez une pensΘe α une salle
  360. 33325    Envoyez un apartΘ α une utilisateur situΘ hors de la salle
  361. 33326    Envoyez un apartΘ α une utilisateur de votre salle
  362. 33327    Transmettez en apartΘ α une ligne d'un fichier α une utilisateur
  363. 33328    DΘconnectez-vous du serveur de conversation ou du serveur courant
  364. 33329    Activez ou dΘsactivez un groupe de rΦgle
  365. 33340    Interdire l'accΦs
  366. 33341    Bip
  367. 33342    NoAfficher
  368. 33343    ExecuterMacro
  369. 33344    ObtenirIdentitΘ
  370. 33345    ObtenirTempsD'attente
  371. 33346    ObtenirHeureLocale
  372. 33347    ObtenirProfil
  373. 33348    ObtenirVersion
  374. 33349    SurbrillanceMessage
  375. 33350    Ignorer
  376. 33351    Inviter
  377. 33352    EntrerSalle
  378. 33353    Expulser
  379. 33354    QuitterSalle
  380. 33355    MettreH⌠te
  381. 33356    NotifierDialogue
  382. 33357    LireSon
  383. 33358    Connecter
  384. 33359    RemplacerMessage
  385. 33360    EnvoyerAction
  386. 33361    EnvoyerArchive
  387. 33362    EnvoyerMessage
  388. 33363    EnvoyerSon
  389. 33364    EnvoyerPensΘe 
  390. 33365    EnvoyerApartΘ
  391. 33366    EnvoyerApartΘEnSalle
  392. 33367    ApartΘrArchive
  393. 33368    DΘconnecter
  394. 33369    ActiverGroupeRΦgle
  395. 33380    %Quiconque%
  396. 33381    %Tous%
  397. 33382    %Moi%
  398. 33383    %TousQueMoi%
  399. 33384    %QuiconqueSalle%
  400. 33385    %MoiSalleActive%
  401. 33386    %MoiSallesInactives%
  402. 33400    %MoiSalleActive%
  403. 33401    %Tous%
  404. 33402    %EvΘnementMessage%
  405. 33403    %EvΘnementSurnom%
  406. 33404    %EvΘnementSalle%
  407. 33405    %EvΘnementServeur%
  408. 33406    %AlΘatorie%
  409. 33407    Oui
  410. 33408    Non
  411. 33409    %EvΘnementDestinataire%
  412. 33410    %Moi%
  413. 33420    Activer :
  414. 33421    Nombre de bips :
  415. 33422    Mettre le type de format en surbrillance :
  416. 33423    NumΘro de ligne :
  417. 33424    Macro :
  418. 33425    Message :
  419. 33426    Surnomá:
  420. 33427    Raison : 
  421. 33428    Salle :
  422. 33429    Groupe de rΦgle :
  423. 33430    RΘseau :
  424. 33431    Nom du fichier de son :
  425. 33432    Nom du fichier de texte :
  426. 33435    SΘlectionnez un ΘvΘnement dans la liste, puis dΘfinissez les paramΦtres avant de sΘlectionner l'action qui sera ΘxΘcutΘe si l'ΘvΘnment dΘfini se produit.
  427. 33436    SΘlectionnez une action et dΘfinissez les paramΦtres disponibles pour l'action. Celle-ci sera α nouveau exΘcutΘe lorsque l'ΘvΘnement dΘfini se produira.
  428. 33450    Vous avez saisi un numΘro ou une fourchette de numΘros incorrect. Voici un exemple de numΘros et de plage corrects : 2, 8-10,5.
  429. 33451    Vous devez sΘlectionner le mot-clef Oui ou Non.
  430. 33452    Vous devez sΘlectionner un des formats prΘdΘfinis de diffΘrentiation des personnages .
  431. 33453    Le critΦre de votre surnom est trop vague. Vous devz entrez un paramΦtre plus respectif.
  432. 33454    La rΦgle '%s --> %s' du groupe de rΦgles '%s' n'a pas ΘtΘ exΘcutΘe, car : 
  433. 33455    %sContr⌠le de dΘpassement.
  434. 33456    Il existe dΘjα une rΦgle de notification possΘdant ces paramΦtres.
  435. 33475    La version du fichier que vous essayez de charger est incorrecte.
  436. 33476    Le format du fichier que vous essayez de charger est incorrecte.
  437. 33477    AccΦs refusΘ. Impossible d'effectuer l'opΘration.
  438. 33478    Violation d'accΦs. Impossible d'accΘder au fichier.
  439. 33479    Impossible de sauvegarder le groupe de rΦgles car le disque dur est plein.
  440. 33480    Impossible de tΘlΘcharger correctement le groupe de rΦgles.
  441. 33481    Impossible de sauvegarder correctement le groupe de rΦgles.
  442. 33482    Le groupe de rΦgles en cours de chargement possΦde le mΩme nom '%s' qu'un groupe de rΦgles existant.
  443. 33483    Le groupe de rΦgles '%s' existe dΘjα. Veuillez choisir un autre nom.
  444. 33484    Impossible d'extraire correctement certaines rΦgles du fichier.
  445. 33499    0|╔chantillons
  446. 33500    1|GΘnΘralitΘs
  447. 33501    1|3|15|*!~socks@whitehouse.gov|$5
  448. 33502    1|0|11|*@TheChatTeam.com|Microsoft Chat Servers|$0
  449. 33503    0|2|25|$3|$0|$3|Merci de votre invitation #EventNickname#, mais je suis dΘjα occupΘ dans #MyActivatedRoom#...
  450. 33504    1|9|1|*!*koko@thechimps.net|$0|2
  451. 33505    1|6|9|Dixxie|Cats&Dogs|$0|Format Type 3
  452. 33506    0|4|24|$3|$4|$4|Bonne chose #EventNickname# a ΘtΘ expulsΘ de #EventRoom#!
  453. 33507    1|6|9|$3|$4|#Me#|Type de format 4
  454. 42828    Affiche le Message du jour du serveur\nMessage du jour
  455. 42830    Affiche ou masque la fenΩtre de visualisation du statut.\nFenΩtre de statut
  456. 42831    Supprime l'historique de la fenΩtre en cours.\nSupprime l'historique
  457. 42832    Affiche la boεte de dialogue d'automatisation pour dΘfinir ou modifier une macro.\nDΘfinir une macro.
  458. 42834    Affiche ou masque la boεte de dialogue de notification de connexion de l'utilisateur.\nNotifications de connexion.
  459. 42835    Affiche automatiquement les fenΩtre sous forme de mosa∩que.\nMosa∩que automatique
  460. 42836    ArrΩte la lecture des sons actuellement diffusΘs. \nArrΩt de la lecture des sons
  461. 57344    Microsoft Chat
  462. 57347    %1 dans %2
  463. 57349    %1 - %2
  464. 57600    CrΘe ou se connecte α une salle de conversation Microsoft Chat.\nNouvelle
  465. 57601    Ouvre une conversation Microsoft Chat prΘcΘdemment enregistrΘe.\nOuvrir
  466. 57602    Ferme le document actif.\nFermer
  467. 57603    Enregistre la conversation en cours.\nEnregistrer
  468. 57604    Enregistre la conversation en cours sous un nouveau nom.\nEnregistrer sous
  469. 57605    Modifie les options d'impression.\nMise en page
  470. 57606    Change l'imprimante et les options d'impression.\nConfiguration de l'impression
  471. 57607    Imprime le script de la conversation.\nImprimer
  472. 57609    Affiche les pages entiΦres.\nAperτu avant impression
  473. 57610    Met α jour le conteneur pour afficher les changements.\nMettre α jour
  474. 57611    Enregistre une copie du document actif sous un nouveau nom.\nEnregistrer copie
  475. 57616    Ouvrir ce document.
  476. 57617    Ouvrir ce document.
  477. 57618    Ouvrir ce document.
  478. 57619    Ouvrir ce document.
  479. 57620    Ouvrir ce document.
  480. 57621    Ouvrir ce document.
  481. 57622    Ouvrir ce document.
  482. 57623    Ouvrir ce document.
  483. 57624    Ouvrir ce document.
  484. 57625    Ouvrir ce document.
  485. 57626    Ouvrir ce document.
  486. 57627    Ouvrir ce document.
  487. 57628    Ouvrir ce document.
  488. 57629    Ouvrir ce document.
  489. 57630    Ouvrir ce document.
  490. 57631    Ouvrir ce document.
  491. 57632    Efface la sΘlection.\nEffacer
  492. 57633    Efface tout.\nEffacer tout
  493. 57634    Copie la sΘlection vers le presse-papiers.\nCopier
  494. 57635    Coupe la sΘlection et la place dans le presse-papiers.\nCouper
  495. 57636    Recherche le texte spΘcifiΘ.\nRechercher
  496. 57637    InsΦre le contenu du presse-papiers au point d'insertion.\nColler
  497. 57640    RΘpΦte la derniΦre action.\nRΘpΘter
  498. 57641    Remplace le texte spΘcifiΘ par un texte diffΘrent.\nRemplacer
  499. 57642    SΘlectionne le document entier.\nSΘlectionner tout
  500. 57643    Annule la derniΦre action.\nAnnuler
  501. 57644    RΘpΦte la derniΦre action annulΘe.\nRΘpΘter
  502. 57648    Ouvre une nouvelle fenΩtre pour le document actif\nNouvelle fenΩtre
  503. 57649    Arrange les ic⌠nes en bas de la fenΩtre.\nArranger les ic⌠nes
  504. 57650    Arrange les fenΩtres en cascade.\nFenΩtres en cascade
  505. 57651    Arrange les fenΩtres en mosa∩que.\nFenΩtres en mosa∩que
  506. 57652    Arrange les fenΩtres en mosa∩que.\nFenΩtres en mosa∩que
  507. 57653    Fractionne la fenΩtre active en volets.\nScinder
  508. 57664    Affiche les informations sur le programme et le copyright.\nA propos de
  509. 57665    Quitte Microsoft Chat.\nQuitter
  510. 57680    Bascule vers le volet de fenΩtre suivant.\nVolet suivant
  511. 57681    Bascule vers le volet de fenΩtre prΘcΘdent.\nVolet prΘcΘdent
  512. 59136    EXT
  513. 59137    MAJ
  514. 59138    NUM
  515. 59139    DEFIL
  516. 59140    FRAP
  517. 59141    ENR
  518. 59393    Affiche ou cache la barre d'Θtat.\nAfficher ou cacher la barre d'Θtat
  519. 61184    Change la taille de la fenΩtre.
  520. 61185    Change la position de la fenΩtre.
  521. 61186    RΘduit la fenΩtre α une ic⌠ne.
  522. 61187    Agrandit la fenΩtre en plein Θcran.
  523. 61188    Bascule vers la fenΩtre du document suivant.
  524. 61189    Bascule vers la fenΩtre du document prΘcΘdent.
  525. 61190    Ferme la fenΩtre active et invite α enregistrer les documents.
  526. 61202    Restaure la fenΩtre α sa taille d'origine.
  527. 61203    Active la liste des tΓches.
  528. 61204    Le serveur a dΘtectΘ une double occurence de surnom. Veuillez choisir un autre surnom.
  529. 61205    La modification de votre surnom est trop rapide. Veuillez rΘessayer.
  530. 61206    Impossible de modifier un surnom α ce niveau. RΘessayer plus tard.
  531. 61207    Vous ne pouvez pas entrer dans des salles dynamiques α partir de ce serveur.
  532. 61208    Ce serveur ne permet pas de crΘer des salles dynamiques.
  533. 61209    Seuls les utilisateurs autorisΘs peuvent entrer dans cette salle.
  534. 61215    Active cette fenΩtre
  535. 61216    Votre nom est dΘsormais %s.
  536. 61231    CChat
  537. 61235    Vous Ωtes expulsΘ de ce serveur.
  538. 61236    Vous allez Ωtre expulsΘ de ce serveur.
  539. 61237    L'utilisateur %s n'est pas connectΘ.
  540. 61238    La salle %s n'existe pas.
  541. 61239    Veuillez utiliser les commandes /JOIN ou /CREATE α la place de /RAW ou /QUOTE.
  542. 61240    La salle %s n'existe plus.
  543. 61241    Ce serveur de conversation n'a pas de message du jour.
  544. 61440    Ouvrir
  545. 61441    Enregistrer sous
  546. 61442    Tous (*.*)
  547. 61443    Sans titre
  548. 61444    Enregistrer une copie sous
  549. 61445    Ferme le mode Aperτu avant impression.\nAnnuler aperτu
  550. 61446    Heureux
  551. 61447    Timide
  552. 61448    Ennui
  553. 61449    EffrayΘ
  554. 61450    Triste
  555. 61451    En colΦre
  556. 61452    Cri
  557. 61453    Rire
  558. 61454    Neutre
  559. 61457    &Masquer
  560. 61472    Aucun message d'erreur disponible.
  561. 61473    Tentative d'effectuer une opΘration non gΘrΘe.
  562. 61474    Ressource requise non disponible.
  563. 61475    MΘmoire saturΘe.
  564. 61476    Une erreur inconnue s'est produite.
  565. 61504    sur %1
  566. 61505    &Une page
  567. 61506    &Deux page
  568. 61507    Page %u
  569. 61508    Page %u\nPages %u-%u\n
  570. 61509    prn
  571. 61510    Output.prn
  572. 61511    Fichiers d'impression (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||
  573. 61512    Impression vers un fichier
  574. 61513    α %1
  575. 61577    &Mise α jour de %1
  576. 61580    &Quitter && Retourner α %1
  577. 61588     %s liΘ
  578. 61589    Type inconnu
  579. 61696    Nom de fichier non valide.
  580. 61697    Echec de l'ouverture du document.
  581. 61698    Echec de l'enregistrement du document.
  582. 61699    Enregistrer les changements dans %1?
  583. 61700    Echec de crΘation d'un document vide.
  584. 61701    Impossible d'ouvrir le fichier car il est trop important.
  585. 61702    Impossible de dΘmarrer le travail d'impression.
  586. 61703    Echec du lancement de l'aide.
  587. 61704    Erreur de l'application.
  588. 61705    La commande a ΘchouΘe.
  589. 61706    MΘmoire insuffisante pour achever l'opΘration.
  590. 61712    Tapez un nombre entier.
  591. 61713    Tapez un nombre.
  592. 61714    Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
  593. 61715    Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
  594. 61716    Tapez %1 caractΦres au plus.
  595. 61717    SΘlectionnez un bouton.
  596. 61718    Tapez un nombre entier entre 0 et 255.
  597. 61719    Tapez un nombre entier supΘrieur α zΘro.
  598. 61720    Tapez une date et/ou une heure.
  599. 61721    Tapez une devise.
  600. 61728    Format de fichier inattendu.
  601. 61729    %1\nImpossible de trouver ce fichier.\nVΘrifiez que le chemin et le nom de fichier sont corrects.
  602. 61730    Le disque de destination est plein.
  603. 61731    Impossible de lire α partir de %1 car il est ouvert par un autre utilisateur.
  604. 61732    Impossible d'Θcrire dans %1; il est protΘgΘ en lecture seule ou ouvert par un autre utilisateur.
  605. 61733    Erreur inattendue lors de la lecture de %1.
  606. 61734    Erreur inattendue lors de l'Θcriture dans %1.
  607. 61829    %1\nImpossible de mettre le document en registre.\nLe document doit dΘjα Ωtre ouvert.
  608. 61831    Souhaitez-vous effectuer la mise α jour de %1 avant de poursuivreá?
  609. 61832    Impossible d'effectuer la mise α jour de l'application cliente.
  610. 61833    Echec de la mise en registre. OLE ne peut pas fonctionner correctement.
  611. 61834    Echec de la mise α jour du registre systΦme.\nEssayez en utilisant REGEDIT.
  612. 61836    Impossible de lire la propriΘtΘ protΘgΘe en Θcriture seule.
  613. 61837    Impossible d'Θcrire la propriΘtΘ protΘgΘe en lecture seule.
  614. 61840    Impossible de charger le support de la messagerie Θlectronique.
  615. 61841    La DLL du systΦme de messagerie Θlectronique est non valide.
  616. 61842    Echec de la commande Envoyer.
  617. 61856    Aucune erreur ne s'est produite.
  618. 61857    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  619. 61858    %1 est introuvable.
  620. 61859    %1 contient un chemin non valide.
  621. 61860    Impossible d'ouvrir %1 car trop de fichiers sont ouverts.
  622. 61861    AccΦs α %1 refusΘ.
  623. 61862    Un pointeur de fichier non valide a ΘtΘ associΘ α %1.
  624. 61863    Impossible de supprimer %1 car il s'agit du rΘpertoire en cours.
  625. 61864    Impossible de crΘer %1 car le rΘpertoire est plein.
  626. 61865    Echec de la recherche sur %1
  627. 61866    Une erreur E/S a ΘtΘ rapportΘe lors de l'accΦs α %1.
  628. 61867    Violation de partage lors de l'accΦs α %1.
  629. 61868    Violation de verrouillage lors de l'accΦs α %1.
  630. 61869    Erreur due α un disque plein lors de l'accΦs α %1.
  631. 61870    Tentative d'accΘder α %1 au delα de la fin.
  632. 61872    Aucune erreur ne s'est produite.
  633. 61873    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  634. 61874    Tentative d'Θcriture sur le fichier en cours de lecture %1.
  635. 61875    Tentative d'accΘder α %1 au delα de la fin.
  636. 61876    Tentative de lecture sur le fichier en cours d'Θcriture %1.
  637. 61877    %1 a un format incorrect.
  638. 61878    %1 contenait un objet inattendu.
  639. 61879    %1 contient un schΘma incorrect.
  640. 61888    pixels
  641. 63000    Emotioná: %1
  642. 63001    Arguments de ligne de commande incorrects
  643. 63002    Ceci n'est pas un fichier de localisation des salles de conversation.
  644. 63006    Impossible de se connecter au serveur ou au rΘseauá: %1.
  645. 63007    Votre demande de surnom a ΘtΘ refusΘe par le serveur. Choisissez en un autre.
  646. 63008    Le surnom choisi est dΘjα utilisΘ.  Les surnoms dans Chat doivent Ωtre uniques.  Choisissez en un autre.
  647. 63009    %1á: ouverture du fichier impossible.
  648. 63010    %1á: enregistrement du fichier impossible.
  649. 63011    Ceci n'est pas un fichier de conversation Microsoft Chat.
  650. 63012    %1á: champ inconnu dans le fichier de conversation.
  651. 63013    Impossible de trouver le serveur nommΘ %1.
  652. 63014    Personne trop paresseuse pour crΘer un profil d'entrΘe.
  653. 63015    %1 alias %2
  654. 63016    %1 alias %2
  655. 63017    AVEC
  656. 63018    Travaille actuellement hors connexion.
  657. 63019    Converse actuellement dans la salle %1 sur %2.
  658. 63020    %1 participant
  659. 63021    %1 participants
  660. 63022    Microsoft Chat
  661. 63023    Un raccourci vers cette salle de conversation sera placΘ sur votre bureau.
  662. 63024    mschat.msn.com;mschat1.msn.com;mschat2.msn.com;mschat3.msn.com
  663. 63026    Un raccourci vers cette salle de conversation sera placΘ dans votre dossier Favoris.
  664. 63029    Arial
  665. 63030    Les commandes doivent obligatoirement dΘbuter avec une barre oblique ('/'). Pour plus d'informations, reportez-vous α l'Aide.
  666. 63032    AllCaps("");9\nFindString("!!!");9
  667. 63033    CheckWord*("ROTFL");11\nCheckWord*("LOL");11\nFindString*("HEHE");11\nFindString*("HAHA");11
  668. 63034    FindString(":)");10\nFindString(":-)");10
  669. 63035    FindString(":(");10\nFindString(":-(");10
  670. 63036    CheckStart*("You");4\nCheckWord*("are you");8\nCheckWord*("will you");8\nCheckWord*("did you");8\nCheckWord*("aren't you");8\nCheckWord*("don't you");8\nCheckStart*("Tu");4\nCheckWord*("es-tu");8\nCheckWord*("vas-tu");8\nCheckWord*("as-tu");8\nCheckWord*("pas toi");8
  671. 63037    CheckStart*("I");3\nCheckWord*("i'm");7\nCheckWord*("i will");7\nCheckWord*("i'll");7\nCheckWord*("i am");7\nCheckStart*("Je");3\nCheckWord*("Je suis");7\nCheckWord*("Je serai");7\nCheckWord*("Je vais");7
  672. 63038    CheckStart*("Hi");2\nCheckStart*("Bye");3\nCheckStart*("Hello");5\nCheckStart*("Welcome");5\nCheckStart*("Howdy");5\nCheckStart*("Salut");2\nCheckStart*("Au revoir");3\nCheckStart*("Bonjour");5\nCheckStart*("Bienvenue");5\nCheckStart*("Comment τa va?");5
  673. 63039    FindString(";-)");10\nFindString(";)");10
  674. 63040    ""
  675. 63041    ""
  676. 63042    ""
  677. 63043    %1 a exclu %2 de la salle de conversation en dΘclarant "%3".
  678. 63044    %1a exclu %2 de la salle de conversation.
  679. 63045    ""
  680. 63046    Salle
  681. 63047    150
  682. 63048    Participants
  683. 63049    60
  684. 63050    ThΦme
  685. 63051    500
  686. 63052    Vous devez taper du texte avant d'envoyer un message.
  687. 63053    SΘlectionnez quelqu'un d'autre que vous-mΩme et tapez du texte avant de cliquer sur le bouton ApartΘ.
  688. 63054    Options de Microsoft Chat
  689. 63055    %1á:   
  690. 63056    %1 penseá:   
  691. 63057    %1 en apartΘá:   
  692. 63058    Multiples ΘlΘments sΘlectionnΘs. N'en sΘlectionnez qu'un pour cette opΘration.
  693. 63059    Vous ne vous Ωtes pas connectΘ α un serveur et travaillez actuellement hors connexion.
  694. 63060    Le texte du presse-papiers excΦde les limites du panneau d'entrΘe de texte. Une partie de ce texte sera donc tronquΘe.
  695. 63061    FIELD
  696. 63062    %1 salle(s) affichΘe(s)
  697. 63063    Profil de %1 :  %2
  698. 63064    Aucun participant sΘlectionnΘ. SΘlectionner un participant α exclure.
  699. 63065    Tentative de connexion
  700. 63066    ConnectΘ, mais pas dans une salle. Serveur : %1.
  701. 63067    Entrez un surnom. Il s'agit du nom sous lequel les autres participants de la salle de conversation s'adresseront α vous.
  702. 63068    Pourquoi excluez-vous %1á?
  703. 63069    Pour entrer du texte ou des graphiques, vous devez Ωtre connectΘ α une salle de conversation ou travailler hors connexion.
  704. 63070    9
  705. 63071    Automatisations de Microsoft Chat
  706. 63072    1 Panneau
  707. 63073    2 Panneaux
  708. 63074    3 Panneaux
  709. 63075    4 Panneaux
  710. 63076    Impossible de se joindre α %sá: l'accΦs vous en est interdit.
  711. 63077    Impossible de se joindre α %sá: la salle est pleine.
  712. 63078    Impossible de se joindre α %sá: seuls les invitΘs peuvent entrer.
  713. 63079    Highlighted headers - Type 1;Highlighted messages - Type 1;Highlighted headers - Type 2;Highlighted messages - Type 2;Highlighted headers - Type 3;Highlighted messages - Type 3;Highlighted headers - Type 4;Highlighted messages - Type 4\n
  714. 63080    %1 n'utilise pas le mode B.D, aucun profil n'est donc disponible.
  715. 63081    Vous avez ΘtΘ dΘconnectΘ du serveur, vous travaillez maintenant hors connexion.
  716. 63082    Ce nom de salle n'est pas convenableá: %1.
  717. 63083    DΘsa&ctiver le contr⌠le d'accΦs...
  718. 63084    &Contr⌠les d'accΦs...
  719. 63085    Vous n'avez pas ΘtΘ autorisΘ par le serveur.
  720. 63086    La salle %1 a un mot de passe d'entrΘe.  Il vous faut taper ce mot de passe ci-dessous pour y entrer :
  721. 63087    Vous n'avez pas rΘussi α entrer dans la salle %1.
  722. 63088    Erreur de connexion au serveur (%1).
  723. 63089    Le serveur est plein et ne peut pas accepter de nouveaux participants.
  724. 63090    %1 vous invite α vous joindre αá: %2
  725. 63091    Avertissement : Ce logiciel est protΘgΘ par la loi du copyright et par les conventions internationales. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du dΘlit de contrefaτon et sera passible des sanctions pΘnales prΘvues par la loi.
  726. 63092    Vous Ωtes spectateur dans cette salle et n'Ωtes pas autorisΘ α communiquer.
  727. 63093    #Franτais_Chat
  728. 63094    Votre nom completá
  729. 63095    mschat.msn.com
  730. 63096    Vous Ωtes h⌠te de cette salle et pouvez modifier ses propriΘtΘs.
  731. 63097    Vous n'Ωtes pas h⌠te de cette salle et ne pouvez donc pas en modifier les propriΘtΘs.
  732. 63098    Vous n'Ωtes pas h⌠te de cette salle et ne pouvez donc modifier que le thΦme.
  733. 63099    Pour effectuer cette commande, vous devez Ωtre connectΘ α un serveur.
  734. 63101    Microsoft Chat ne gΦre pas encore cette commande "/".
  735. 63102    Le nom de %1 está:\nutilisateurá: %2\nsourceá: %3
  736. 63103    Le nom de %1 n'est pas disponible.
  737. 63104    &H⌠te
  738. 63105    Echec de la connexion au serveur.
  739. 63106    Impossible d'entrer dans la salleá: %1.
  740. 63107    Une erreur s'est produite sur le serveur. Vous avez ΘtΘ dΘconnectΘ.
  741. 63108    Vous ou votre adresse Internet avez ΘtΘ interdit d'accΦs α ce serveur.
  742. 63109    Vous n'avez pas les droits suffisants pour entrer dans cette salleá: %1.
  743. 63110    Ces informations de connexion sont incorrectes.
  744. 63111    Microsoft Chat 2.5 (%1)
  745. 63112    media
  746. 63113    Version de %1 : %2
  747. 63114    DΘlai d'attente pour %1 : %2 secondes
  748. 63115    Heure locale de %1 : %2
  749. 63116    Anonyme
  750. 63117    Tout type de message;Messages d'entrΘe;Envois d'en-tΩte;Envois;En-tΩtes d'apartΘ;ApartΘ;En-tΩtes de pensΘe;PensΘes;Actions;Messages systΦme;Messages de sortie;
  751. 63118    Surnomá
  752. 63119    90
  753. 63120    Nom
  754. 63121    208
  755. 63122    %d utilisateurs affichΘs
  756. 63123    Vous devez Ωtre dans une salle pour y inviter une autre personne.
  757. 63124    Vous avez invitΘ %1 dans la salle %2.
  758. 63125    Heure de la derniΦre recherche : %1
  759. 63126    Exemple de message textuel
  760. 63127    Exemple d'apartΘ
  761. 63128    Exemple de pensΘe
  762. 63129    aardvark
  763. 63130    Boεte d'apartΘ
  764. 63131    Salut %1!  Bienvenue dans la salle %2.  Amusez-vous bien.
  765. 63132    %Surnom%
  766. 63133    %Salle%
  767. 63134    (mode B.D.)
  768. 63135    (mode texte)
  769. 63136    Vous devez spΘcifier une combinaison de touches, un nom de macro et un message avant d'ajouter une macro.
  770. 63138    Conversation Microsoft Chat (*.ccc)|*.ccc||
  771. 63139    Salle Microsoft Chat (*.ccr)|*.ccr||
  772. 63140    700
  773. 63141    IdentitΘ de %1 :  %2@%3
  774. 63142    Un salle portant ce nom existe dΘjα.  Faut il y entrer ?
  775. 63143    Mot de passe inexact.
  776. 63144    700
  777. 63145    Groupes de rΦgles de conversation (*.crs)|*.crs|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
  778. 63146    Vous ignorez actuellement %1.
  779. 63147    Vous n'ignorez plus %1.
  780. 63148    Messages en surbrillance pour les type de rΦgles %d
  781. 63149    Type de format %d
  782. 63150    ╔vΘnements
  783. 63151    165
  784. 63152    Actions
  785. 63153    170
  786. 63154    Surnomá
  787. 63155    87
  788. 63156    Nom d'utilisateur
  789. 63157    83
  790. 63158    Adresse Net
  791. 63159    83
  792. 63160    RΘseau
  793. 63161    89
  794. 63170    IndiffΘrent
  795. 63171    ╔gale
  796. 63172    Contient
  797. 63173    Commence par
  798. 63174    Finit par
  799. 63175    80
  800. 63176    165
  801. 63177    100
  802. 63178    125
  803. 63179    Heure de la derniΦre mise α jour : %s
  804. 63180    Surnoms des utilisateurs connectΘs au serveur de conversation : %s
  805. 63181    \nVous pouvez Θgalement utiliser MSG ou WHISPER au lieu de PRIVMSG.
  806. 63182    Informations sur l'utilisateur : %s
  807. 63184    \nVous pouvez Θgalement utiliser ACTION α la place de ME.
  808. 63185    \nTapez /SOUND OFF pour que le son actuellement lu soit dΘsactivΘ.
  809. 63187    (pour obtenir un thΦme)
  810. 63188    (pour dΘfinir un thΦme)\n
  811. 63189    (pour obtenir une propriΘtΘ de salle)\n
  812. 63190    (pour dΘfinir ou rΘinitialiser une propriΘtΘ de salle)\n
  813. 63191    75
  814.